For The Government Of The Republic Of Latvia And The Government Of The Russian Federation Protocol On The Government Of The Republic Of Latvia And The Government Of The Russian Federation Of 2 June 1993, The Agreement On The Customs Border Passes Point...

Original Language Title: Par Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības protokolu par Latvijas Republikas valdības un Krievijas Federācijas valdības 1993.gada 2.jūnija vienošanās par muitas robežas caurlaides punktiem pagarināšanu

Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/ta/id/176203

Cabinet of Ministers Regulations No. 378 in Riga in 2008 (27 May. No 34 26) For the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Russian Federation Protocol on the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Russian Federation of 2 June 1993, the agreement on the customs border extension of Issued at the point of entry in accordance with the State border of the Republic of Latvia Law article 11, second part 1. The Government of the Republic of Latvia and the Government of the Russian Federation of Protocol by the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Russian Federation of 2 June 1993, the agreement on the customs border passes points extension (hereinafter referred to as the Protocol) project with these terms are accepted and approved. 2. the Protocol shall enter into force for the period specified in paragraph 2 and in order. Prime Minister i. Godmanis Finance Minister a. Slakter project has adopted and approved by the Cabinet of Ministers 27 May 2008 regulations No 378 of the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Russian Federation Protocol on the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Russian Federation of 2 June 1993, the agreement on the customs border passes points extension by the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Russian Federation, recognizing the need to cooperate in customs border crossing area wishing to extend the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Russian Federation of 2 June 1993, the agreement on the Customs limits at the point of entry is the unifying of the following: (1) the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Russian Federation of 2 June 1993, the agreement on the customs border passes points duration is extended. The agreement is in force, to be concluded and enter into force the agreement between the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Russian Federation on the Latvian-Russian border at the point of entry. 2. This Protocol shall enter into force on the date of its signature. Signed in 2008 the ____. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ two copies in Latvian and Russian languages that have the same legal effect.

The Republic of Latvia to the Russian Federation Government, Government Протокол Латвийской Республики между Правительством и Проект Правительством Российской Федерации продлении Соглашения Правительством о срока между Латвийской и действия Республики Российской Федерации Правительством через таможенную границу от пунктах пропуска о 2 Правительство Латвийской Республики июня 1993 г. Российской Федерации, Правительство признавая необходимость и сотрудничества в сфере пересечения желая продлить Соглашения границы, Правительством Латвийской Республики срок действия между Правительством и Российской Федерации пунктах через таможенную границу от пропуска о 2 июня 1993 г. , согласились о нижеследующем: Статья 1 Срок действия Соглашения между Правительством Латвийской Республики и Правительством Российской Федерации о пунктах пропуска через таможенную границу от 2 июня 1993 г. продлевается. Указанное Соглашение действует до вступления в силу Соглашения между Правительством Латвийской Республики и Правительством Российской Федерации о пунктах пропуска через латвийско-российскую государственную границу. Статья 2 Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания. Совершено в г._____________________ «___»_______________ 2008 г. в двух экземплярах, каждый на латышском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство За Правительство Латвийской Республики Российской Федерации