Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/ta/id/177573
Cabinet of Ministers Regulations No. 475 Riga, 30 June 2008 (pr. No 44-20) amendments to the Cabinet of Ministers of 29 October 2002, regulations No 831 on et seq of the LBN 242-02 ' distribution and external network users ' Issued in accordance with article 2 of the law on construction of the fourth part 1. make Latvian et seq of the LBN 242-02 ' distribution and external network users "(approved by Cabinet of Ministers of 29 October 2002, regulations No 831 on et seq of the LBN 242-02 ' distribution and external network users '" (Latvian journal , 2002, nr. 159.)) the following amendments: 1. replace the words in paragraph 1.7. "supply point" with the words "home of the frontier";
1.2. adding to paragraph 1 with 1.23 and 1.24 point such.: "user-supplied 1.23. the external system gāzapgād part of a distribution gas pipeline or the node to the object node Autothermal method type;
1.24. the branch-line from gas distribution to the street line or red land (if not fixed Street red line) ';
1.3. make paragraph 2 by the following: "2. Et SEQ determine the requirements to be complied with, the design, construction and acceptance into service of new and existing renovēj or re a natural gas distribution system and the gāzapgād system of the user, as well as the gas regulating equipment (gas-control points (GRPS), skapjveid gas control points (SGRP), gas control nodes (KIM) and regulators (MR)), with a maximum working pressure of up to 1.6 MPa.";
1.4. make 3, 4, 5 and 6 of paragraph by the following: "3. the gas distribution system and the user's external gāzapgād systems engineering, assembling, inspection and acceptance of service of the Latvian national standard requirements list by the recommendation of the Ministry of the economy limited liability company" Latvian standards "is published by the newspaper" Gazette "(hereinafter referred to as the applicable standards).
4. Independent practice rights in the gas distribution system and user gāzapgād systems engineering, construction management and building of this object are professionals who are trained and certified in the relevant activities, and got the certificate of būvpraks construction and certification regulatory legislation.
5. gas distribution system and the user's system allowed gāzapgād to design and (or) to make this system work būvmontāž merchants who by law and the construction of laws and regulations for the registration of būvkomersant registered in the register of būvkomersant, which were issued būvkomersant registration certificate and have at least one certified specialist in a particular type of activity.
6. gas distribution system shall be designed on the basis of national, regional utilities, urban and rural settlements of gāzapgād programming utilities (schemes). ";
1.5. deletion of paragraph 7, the words "Cabinet 2 May 2000 No 165" provisions of the pressure equipment directive and the provisions of the package "and";
1.6. to replace paragraph 8, the words "Cabinet on May 9, 2000 regulations No 172" rules for explosive atmospheres applied to equipment and protection systems, security "" with the words "the Cabinet of Ministers of 25 June 2003. Regulations No 336" rules for use in potentially explosive atmospheres equipment and protective systems ";
1.7. Add to paragraph 11, after the word "construction" with the words "or in the technical scheme;
1.8. paragraph 13 be expressed by the following: ' 13. gas distribution system and user gāzapgād systems construction or reconstruction launched according to the agreed and accepted to construction, but the user gāzapgād system (RAM and internal gas pipeline) the construction or reconstruction of buildings taken into operation, according to the agreed and accepted for construction or under harmonised technical framework. Technical scheme of development under the Cabinet of Ministers on 1 April 1997 of Regulation No 112 of the "General provisions" (further – General provisions). ";
1.9. the deletion of paragraph 15, the words "the law" on conformity assessment "and the other";
1.10. to replace paragraph 16, the words "the law" for the assessment of conformity "with the words" regulations on conformity assessment ";
1.11. adding to 17 after the word "construction" with the words "or in the technical scheme;
1.12. express the point 20 as follows: "20. sealing of Gas, control devices and other actuators must be sprādziendroš to the wire under the Cabinet of Ministers of 30 May 2000, the Regulation No 187 of Electrical Safety Equipment" rules ", Cabinet of Ministers of 20 June 2006 no. 483 of the rules" rules for the electromagnetic compatibility of equipment "and the applicable standards, as well as the need to comply with the first (I) or (II) the second group, in accordance with the Cabinet of Ministers of 25 June 2003. Regulations No 336" rules for use in potentially explosive atmospheres, jam equipment and protective systems ".";
1.13. replace paragraph 27, the words "Latvian et seq of the local area planning (utilities and civil engineering works)" with the words "Cabinet of Ministers of 28 December 2004 a Regulation No 1069" rules on the placement of external utilities in cities, villages and rural areas ";
1. replace paragraph 30, the words "equipment and kontrolmērierīc," with the words "network devices and equipment";
1.15. to replace the words "paragraph 32 et seq of Latvia" with the words "laws";
1.16. in expressing subparagraph following 21.8., "21.8. medium (except 100 mbar) and high pressure pipeline leads all pipeline pressure and ievado before the individual buildings and between buildings blocked;"
1.17. supplement 35 with bottom point 35.1.1 as follows: "under pressure and 35.1.1 100 mbar medium pressure pipeline leads, if the input is built through the building foundations;";
1.18. supplemented with paragraph 40 the second sentence by the following: "doing submarine transition construction with horizontal guided drilling allowed to use polyethylene pipe.";
1.19. deleting subparagraph; 44.5.
1.20. the express 48 as follows: "48. polyethylene pipes From allowed to build a gas pipeline, intended for gas pressure up to 0.6 MPa.";
1.21. delete paragraph 50;
1.22. Add to 55 in the second sentence by the following: "allowed to use just enter the underground manufacture of assemblies the conformity of which certified legislation for conformity assessment. ';
1.23. delete words in 56.6 "fire safety categories A and B";
1.24. delete paragraph 59;
1.25. to replace the words "in paragraph 69 of the varnish and paint coatings" with the words "resists";
1.26. replace paragraph 82, the word "kontrolmēraparāt" with the words "means of measurement";
1.27. make 89. the second sentence by the following: "Container-type gas control point (GRP) construction made of degtnespējīg materials.";
1.28. replace in word "91.4 meter" with the words "metering";
1.29. replace paragraph 95 and 96, the words "may 9, 2000 regulations No 172" rules for explosive atmospheres applied to equipment and protection systems, security "" with the words "on 25 June 2003. Regulations No 336" regulations on explosive atmospheres-use of equipment and protective systems ";
1.30. replace paragraph 98, the words "may 9, 2000 regulations No 172" rules for explosive atmospheres applied to equipment and protection systems, security "" with the words "on 25 June 2003. Regulations No 336" rules for use in potentially explosive atmospheres equipment and protective systems ";
1.3.1. Express 100. paragraph by the following: "gas regulation 100. point (GRP) burglar alarm need down Subscriber after coordination with projects.";
1.32. in expressing subparagraph following 101.3. "on Autothermal method of 101.3. containers U1 and U2 ugunsnoturīb grade production building roof (with degtnespējīg thermal insulation cover);";
1.33 the provisions be supplemented with 101.4 points following below: 101.4. underground cupboards. ";
1.34. to replace the words "in article 102 1., 2., and 3. a degree of fire protection" with the words "U1 and U2 of the degree of ugunsnoturīb";
1.35. to make 106 as follows: 106. "gas regulation points (GRPS) opened the door to the outside and locked from the outside. The door provides ability to record its open position, and open from the inside without a key. ";
1.36.107 points to express the following: "107. Possible gas-air mixtures of explosion pressure is reduced in the atmosphere, the gas regulating point (GRP) building or container in accordance with the laws governing the fire safety requirements provide easily-detachable external defining structures.";
1.37. replace paragraph 109, the words "1, 2, and 3. a degree of safety in the building whose facilities meet the fire or safer category" with the words "U1 and U2 fire resistance level of buildings whose premises have fire";
1.38. to replace the words "paragraph 110 1., 2., and 3. a degree of safety in the buildings where the rooms are in accordance with the production of fireproof room fire safety categories (if necessary technological process)" with the words "U1 and U2 ugunsnoturīb grade buildings";
1.39. the express point 111 by the following: "111. gas regulating point (GRP) elektroapgaismojum, electrical equipment and electric output signal measuring features are equipped sprādziendroš.";
1.40.114 points to express the following: "the gas regulation 114. Skapjveid points (SGRP) and regulators (MR) mounted on an individual basis, on the walls of buildings or underground.";
1.41.115 points to express the following: "115. Skapjveid gas control points (SGRP) and regulators (MR) with a pressure of up to 0.4 MPa and maximum flow up to 50 m3/h allowed to deploy to any usage and ugunsnoturīb of the degree of external walls of buildings."
1.42 to express such paragraph 116: "116. Skapjveid gas control points (SGRP) and regulators (MR) with a pressure of up to 0.4 MPa and maximum flow greater than 50 m3/h allowed on premises external walls, which have at least a degree of ugunsnoturīb or U1 U2. For residential, public and mixed use premises external walls allowed skapjveid gas control points (SGRP) and regulators (MR) with a maximum throughput of up to 250 m3/h ".
1.43. to replace the words "in paragraph 117 3. fire safety" with the words "U1 or U2 ugunsnoturīb rate";
1. to make 118. paragraph by the following: "118. gas control nodes (KIM) with a pressure of up to 0.4 MPa allowed the fire to rooms that accommodate gas consumption units, or with open aisles States fire.";
1.45. to replace the words "in paragraph 119 (A), (B) and (C) explosion and fire at the premises of the category of" with the words "in rooms where explosive or possible fire environment";
1.46. replace paragraph 123 (D) and (E), the words "risk category" with the word "fire";
1.47. the supplement to Chapter 10 124.1 points as follows: "124.1 gas distribution system and the user's system of external gāzapgād for gas annual consumption of a user with more than 25 thousand m3, construction contractor quality control of these works have to ask būvuzraug.";
1.48 to express such paragraph 127: "127. Welding equipment is calibrated within the manufacturer. Polyethylene pipe welder must be competent and certified to work with welding equipment (connecting the equipment concerned). The certification is determined by the applicable standards. "
1.49.129 points to express the following: "129. Steel pipe welding Welders may be taken that electric and gas welding in accordance with the Cabinet of Ministers of 18 July 2006 of Regulation No 588 Metālmateriāl welder and fault" the skopist certification of the regulated sphere "attested to the standard LVS EN 287-1:2006 + AC + A2" welder qualification test. Fusion welding. Part 1: Steel ", but kontaktmetināšan, according to the standard EN EN 1418:1997" welding staff – metallic material welding and smelting operator in the ieregulētāj of kontaktmetināšan fully mechanized and automated verification of attestation ".";
1.50. replace paragraph 132 of the standard abbreviation "EN EN 719:1994" with the abbreviation "LVS EN ISO 7619:2007";
1.51. replace paragraph 138 ' March 27, 2001 regulations No 143 "rules on the welder and fault metālmateriāl skopist certification of professional qualifications regulated sphere '" with the words "of 18 July 2006 of Regulation No 588 Metālmateriāl welder and defektoskopist" a certification regulated sphere ";
1.52. replace paragraph 140, the word "contractor" with the word "būvkomersant";
1.53. delete paragraph 142;
1.54. the express section 144.1. by the following: "gas pipeline route 144.1. delineate;";
1.55. deleted in Word 144.4 "works";
1.56. supplement with 144.7. paragraph 144, and 144.9 144.8. subparagraph by the following: "PE pipeline of 144.7. signālvad insertion;
No underground gas pipeline of 144.8.-(horizontal guided drilling, piercing, caurspiešan);
144.9. quality testing of the welds. ";
1.57. Express 150 fifth sentence of paragraph by the following: "pressure tests allowed to use measuring tools, which verified the laws about the measurement unity.";
1. make the following paragraph 165: the "165. Būvkomersant distribution and user system and gas control equipment assembly work in progress presented to customer or its būvuzraug and gas starpoperācij required for enforcement and inspection of works according to the General provisions, the applicable standard and et seq – EN 417:2002, ' distribution and the user's system. External gas and adjustment devices. Designing ", EN 418 a: 2002" Gāzapgād systems. External gas pipeline. Works ", EN 421:2002, ' distribution and the user's system. Additional requirements in the design, the polyethylene pipeline construction and repair ", EN a 423:2002" General requirements for steel underground pipeline "– korozijaizsardzīb. Standardisation and testing approved by the certificate of conformity-būvmontāž passport. ";
1.59. Express point 166 as follows: the "166. Site that developed the technical scheme adopted in service, in accordance with General provisions, but the site, which was developed in accordance with the construction plan, the Cabinet of Ministers of 13 April 2004 the Regulation No. 299" rules on the acceptance into service of the structure ".";
1.60. Annex table 4 expressing the third line by the following: "3. the medium pressure gas pipeline, t.sk. 100 mbar 0.005 < 0.4 0.005 < 0.01 0.6 0.6 0.4 0.1 1 1 24 24 is determined using the formula (1) "1.61. express table 5 of the annex to the second and third lines of the following:" 2. the pressure in the gas pipeline separately under input with up to 100 mm Dn ≤ 0.01 0.5 1 After 0.005 0.3 manometer readings is not acceptable 3. Medium pressure gas pipeline, t.sk. 100 mbar > 0.01 0.6 0.3 0.4 0.1 0.5 0.5 1 1 0.005 0.005 < After manometer readings is not permissible "construction plan 2, which in a fixed order accepted or submitted for acceptance until 31 July 2008 and that technical solutions correspond to the period of the existing regulatory requirements are not to be processed according to the requirements of this regulation.
3. the rules shall enter into force on 1 September 2008.
Prime Minister-Minister of traffic A. Economic Minister shlesers k. Gerhard Editorial Note: regulations shall enter into force with September 1, 2008.
Search Translated Laws of Latvia