The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the amendment to the law "on the restored Republic of Latvia in 1937 of the civil code introductory law, inheritance law and the entry into force of part time and order" make law "on restoring the Republic of Latvia in 1937 of the civil code introductory law, inheritance law and the entry into force of part time and order" (Republic of Latvia Supreme Council and Government Informant, 1992,/31.nr.; 29 1993 22./23.nr.; The Saeima of the Republic of Latvia and the Cabinet of Ministers rapporteur, 1995, no. 3, 18; No 5, 1997) following amendment: to make article 14 as follows: "article 14 of the civil code and article 968.973 shall not apply and the building (construction) or orchards (trees) to mergers one property to land is treated as an independent item, if the property is one of the following conditions: 1) buildings erected and the fruit garden (trees) planted on Earth, which according to the law for that purpose, assigned to get the transaction or on another legal basis before the civil rights part of its entry into force (September 1, 1992) but land ownership rights restored or renewable, the former owner or his heirs (the successor) or land owned by the State or agree or the municipality;
2) building, the privatizēj State and local government enterprises (companies) or individual State or municipality owned real estate objects;
3) building built or orchards (trees) planted on the State or municipality-owned or nodded land according to the law of the habitual use of the granted land reform;
4) buildings (structures) with the būvlietojum rights, built as a privatised company side of things [this building (building) be considered as a standalone object with the property privatizētaj buildings];
5) buildings (construction) built on leased land, if the land lease contract is concluded for a period of not less than ten years, and the land owner and tenant contracts requiring the tenant the right to build on land leased in the building (construction) as independent property objects. The following buildings (structures) for independent property object be considered only during the duration of land lease.
If the building (construction) or orchards (trees) is an independent property object, its pre-emptive or purchase is the land owner. The same pre-emptive or redemption rights have buildings (premises) or orchards (trees) to the owner, if the seized land.
The former owner and his heirs are land, buildings (structures) and orchards (trees) pre-emption under the laws governing property rights and privatization.
Building (construction) land registry office, or the State land service of the municipality are registered as independent objects of property shall be regarded as land owner's property under the Civil Code article 968. The other person's property rights to such buildings (structures) can be obtained, if the Court is satisfied that a person claims to recognize the property rights of the relevant facilities. "
Transitional provisions with the entry into force of this Act shall terminate the constitutional order of article 81 of Cabinet of Ministers issued Regulation No. 20 "amendment to the law" on the restored Republic of Latvia in 1937 of the civil code introductory law, inheritance law and the entry into force of part time and order "(Latvian Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 1997, no. 5).
The Parliament adopted the law of 24 April 1997.
The President g. Ulmanis in Riga, 7 May 1997, in