The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: For the 1979 Bonn Convention on the conservation of migratory species of wild animals article 1. 23 June 1979 Bonn Convention on the conservation of migratory species of wild animals (hereinafter referred to as the Convention) and its annex I and annex II (hereinafter referred to as Annex) by this law are accepted and approved. 2. article. The law shall enter into force on the date of its promulgation. With the law put the Convention and Annex in English and their translation into Latvian language. 3. article. The protection of the environment and regional development Ministry to coordinate the Convention and fulfilment of the obligations provided for in the annexes. 4. article. The Convention and the annexes shall thereupon enter into force laid down in article XVIII of the Convention at the time and in the order, and shall notify the Ministry of Foreign Affairs Gazette "journal". The law adopted by the Parliament of 11 March 1999.  The President g. Ulmanis in Riga on 25 March 1999, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals in the CONTRACTING parties, RECOGNIZING that wild animals in their innumerabl form with an irreplaceable part of the earth's natural system which must be conserved for the good of mankind; Aware that each generation of man holds the resources of the earth for future generations and has an obligation to ensur that this legacy is conserved and, where utilized, is used wisely; Conscious of the ever-growing value of wild animals from environmental, ecological, genetic, scientific, educational, recreational, cultural, aesthetics, social and economic points of view; CONCERNED particularly with those species of wild animals that the across or outside migrat national jurisdictional boundaries; RECOGNIZING that the States with and must be the protectors of the migratory species of wild animals that live within or pass through their national jurisdictional boundaries; CONVINCED that conservation and effective management of migratory species of wild animals require the concerted action of all States within the national jurisdictional boundaries of which such species spend any part of their life cycle; RECALLING Recommendations 32 of the Action Plan adopted by the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm,1972) and noted with satisfaction at the Twenty-seventh Session of the General Assembly of the United Nations, have AGREED as follows: article I Interpretation 1. For the purpose of this Convention: a) "Migratory Species" means the entire population or any geographically separate part of the population of any species or lower taxon of wild animals , a significant proportion of whose members cyclically and predictably cross one or more national jurisdictional boundaries; (b)) "Conservation status of a migratory species" means the sum of the influence of acting on the migratory species that may be its long-term affec distribution and abundance; (c)) "Conservation status" will be taken as "favourabl" when: (1) population dynamics data indicates that the migratory species is maintaining itself on a long-term basis as a component of it is viabl ecosystems; (2) the range of the migratory species is not currently being reduced, nor ither is likely to be reduced, on a long-term basis; (3) there is, and will be in the foreseeabl future, sufficient Habitat to maintain the population it of the migratory species on a long-term basis; and (4) the distribution and abundance of the migratory species approach historic coverage and levels to the exten that the ecosystems the potentially suitabl to exist and to be consistent with the exten wise wildlife management; (d)) "Conservation status" will be taken as "unfavourabl" if any of the conditions set out in sub-paragraph (c) of this paragraph is not met; e) "Endangered" in relations to a particular migratory species means that the migratory species is in danger of extinction throughout all or a significant portions of its range; f) "range" means all the areas of land or water that a migratory species inhabit, stay in, or crosss-OK to at any time on overfl its normal migration route; g) "Habitat" means any area in the range of a migratory species which contains suitabl living conditions for that species; h) "range State" in relations to a particular migratory species means any State (and where appropriate any other Party referred to under sub-paragraph (k) of this paragraph) that exercises jurisdiction over any part of the range of that migratory species, or a State, flag vessel of which are engaged outside national jurisdictional limits in taking that migratory species; I) "Taking" means taking, hunting, fishing, capturing, harassing, deliberate killing, or attempting to engage in any such conduct; j) "agreement" means an international agreement relating to the conservation of one or more migratory species as provided for in articles IV and V of this Convention; and k) "Party" means a State or any regional economic integration organization constituted by sovereign States which has competence in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements in matters covered by this Convention for which this Convention is in force. 2. In matters within their competence, the regional economic integration organizations which are parties to this Convention shall in their own name exercise the rights and fulfil the responsibilities which this Convention attributes to their member States. In such cases the member States of these organizations shall not be entitled to exercise such rights individually. 3. Where this Convention provides for a decision to be taken by either a two-thirds majority or a unanimous decision of the of "the Parties present and voting" this shall mean "the Parties present and casting an affirmativ or negative vote". Those abstaining from voting shall not be counted amongs the "the Parties present and voting" in determining the majority. Article II Fundamental principles 1. The parties acknowledg the importanc of migratory species being conserved and of range States agreeing to take action to this end whenever possible and appropriate, paying special attention to migratory species the conservation status of which is unfavourabl, and taking individually or in co-operation appropriate and not cessary steps to conserve such species and their habitat. 2. The parties acknowledg the need to take action to avoid any migratory species becoming endangered. 3. In particular, the parties: (a)) should promote, co-operate in and support research relating to migratory species; (b)) shall endeavour to provide immediate protection for migratory species included in Appendix I shall endeavour to c); and the conclud agreements covering the conservation and management of migratory species included in Appendix II. Article III the Endangered Migratory Species: Appendix I Appendix 1 I shall list migratory species which are endangered. 2. A migratory species may be listed in Appendix I provided that reliable evidence, including the best scientific evidence available, indicates that of the species is endangered. 3. A migratory species may be removed from Appendix I when the Conference of the parties of that: (a) determin) reliable evidence, including the best scientific evidence available, indicates that of the species is no longer endangered, and (b)) the species is not likely to become endangered again because of loss of protection due to its removal from Appendix i. 4. Parties that are range States of a migratory species listed in Appendix I shall endeavour : a) to conserve and, where feasibl and appropriate, restore those habitats of the species which with of importanc in removing the species from danger of extinction; (b)) to prevent, remove or minimize compensat, for, as appropriate, the adverse effects of activities or of that seriously imped removes or prevent the migration of the species; and (c)) to the exten to feasibl and appropriate, to prevent, reduce or control factors that are endangering or are likely to further endanger the species, including strictly controlling the introduction of, or controlling or eliminating, already introduced exotic species. 5. Parties that are range States of a migratory species listed in Appendix I shall be prohibi the taking of animals belonging to such species. Exception may be made to this prohibition only if: (a)) the taking is for scientific purpose; (b)) the taking is for the purpose of enhancing the propagation or survival of the affected species; (c)) the taking is to accommodate up the needs of traditional subsistenc users of such species; or (d)) of these require extraordinary circumstanc; provided that such exception with precise axis of their content and limited in space and time. Such taking should not operate to the disadvantage of the species. 6. The Conference of the parties may recommend to the parties that are range States of a migratory species listed in Appendix I that they take further measure considered appropriate for it to benefit the species. 7. The Parties shall as soon as possible inform the Secretariat of any exception made to paragraph 5 of the pursuan article. Article IV Migratory Species to be the subject of agreements: Appendix II Appendix II shall list 1 migratory species which have an unfavourabl of conservation status and which require international agreements for their conservation and management, as well as those which have a conservation status which would significantly benefit from the international co-operation that could be achieved by an international agreement. 2. If the Council so warrant, a circumstanc migratory species may be listed both in Appendix I and Appendix II. 3. Parties that are range States of migratory species listed in Appendix II shall endeavour to conclud-agreements where these would benefit the species and should give priority to those species in an unfavourabl of conservation status. 4. Parties are encouraged to take action with a view to concluding agreements for any population or any geographically separate part of the population of any species or lower taxon of wild animals, members of which periodically cross one or more national jurisdictional boundaries. 5. The secretariat shall be provided with a copy of each agreement concluded pursuan to the provision of this article. Article V guidelines for agreements 1. The object of each agreement shall be to restore the migratory species concerned to a favourabl conservation status or maintain it in it in such a status. Each agreement should deal with those aspects of the conservation and management of the migratory species concerned which serve to achieve that object. 2. Each agreement should cover the whole of the range of the migratory species concerned and should be open to accession by all range States of that species, whethers or not they are parties to this Convention. 3. An agreement should, wherever possible, deal with more than one migratory species. 4. Each agreement should: (a) identify the migratory species) covered; (b)) the rank and describ the migration route of the migratory species; (c) provide for each Party) it is the national authority concerned designat it with the implementation of the agreement; (d) establish, if not cessary), appropriate machinery to assist in carrying out the aims of the agreement, to monitor its effectiveness, and to prepare reports for the Conference of the parties; e) provides for procedures for the settlement of the dispute between the parties to the agreement; and (f)) at a minimum, be in relations to a prohibi migratory species of the Order Cetace, any taking that is not permitted for that migratory species under any other multilaterals agreement and provide for accession to the agreement by States that are not range States of that migratory species. 5. Where appropriate and feasibl, each agreement should provide for, but not be limited to: (a) periodic review of the conservation) status of the migratory species concerned and the identification of the factors which may be harmful to that status; (b) co-ordinated conservation) and management plans; c) research into the ecology and population dynamics of the migratory species concerned, with special regards to migration; (d)) the exchange of information on the migratory species concerned, special regard being paid to the exchange of the results of research and of relevant statistics; e) conservation and, where required and feasibl, restoration of the habitats of the importanc in maintaining a favourabl conservation status, and protection of such habitats from disturbanc, including strict control of the introduction of, or control of already introduced, exotic species detrimental to the migratory species; f) maintenance of a network of habitats appropriately disposed in the suitabl relations to the migration routes; (g)) where it will appear, the provision of desirabl new habitats favourabl to the migratory species or reintroduction of the migratory species into a favourabl habitats; (h)), to the elimination of maximum possible, or compensation be exten for activities and of which hinder or removes imped is migration; (I) the prevention, reduction or control) of the release into the Habitat of the migratory species of substances harmful to that migratory species; "based on the sound of the j) ecological principles to control and manage the taking of the migratory species; (k) procedures for co-ordinating) action to suppress illegal taking; l) exchange of information on substantial threats to the migratory species; emergency procedures whereby conservation m) action would be considerably and rapidly strengthened when the conservation status of the migratory species is seriously affected; and n) making the general public aware of the contents and aims of the agreement. Article VI range States 1 A list of the range States of migratory species listed in the annexes I and II shall be Appendic kep up to date by the Secretariat using information it has received from the parties. 2. The Parties shall keep the secretariat informed in regards to which of the migratory species listed in the I and II they consider Appendic themselves to be the range States, including the provision of information on their flag vessel engaged outside national jurisdictional limits in taking the migratory species concerned and, where possible, future plans in respect of such taking. 3. The parties which are range States for migratory species listed in Appendix I or Appendix II should inform the Conference of the parties through the Secretariat, at least six months prior to each ordinary meeting of the Conference, one measure of that ut300r2u taking it implementations that the provision of this Convention for these species. Article VI of the Conference of the parties 1. The Conference of the Parties shall be the decision-making organ of this Convention. 2. The secretariat shall call a meeting of the Conference of the parties not later than two years after the entry into force of this Convention. 3. Thereafter the Secretariat shall ordinary meetings of the conven of the Conference of the parties at intervals of not more than three years, unless the Conference decide otherwise, and of extraordinary meetings at any time on the written request of at least one-third of the parties. 4. The Conference of the Parties shall establish and keep under review the financial regulations of this Convention. The Conference of the Parties shall, at each of its ordinary meetings, the adop budget for the next financial period. Each Party shall contribute to this budget according to a scale to be agreed upon by the Conference. Financial regulations, including the provision on the budget and the scale of contributions as well as their modification, shall be adopted by unanimous vote of the Parties present and voting. 5. At each of its meetings the Conference of the Parties shall review the implementation of this Convention and may in particular: (a) review and assess) the conservation status of migratory species; (b) review the progress) made towards the conservation of migratory species, especially those listed in the annexes I and II; Appendic c) make such provision and provide such guidance as may be not cessary to enable the Scientific Council and the Secretariat to carry out their duties; (d) receive and consider any) reports presented by the Scientific Council, the Secretariat, any Party or any standing body established to an agreement pursuan; e) make recommendations to the parties for improving the conservation status of migratory species and review the progress being made under agreements; f) in those cases where an agreement has not been concluded, make recommendations for the convening of meetings of the parties that are range States of a migratory species or group of migratory species to discuss measure to improve the conservation status of the species; g) make recommendations to the parties for improving the effectiveness of this Convention; and (h)) decide on any additional measure that should be taken to implementations that the objective of this Convention. 6. Each meeting of the Conference of the parties should determin the time and venue of the next meeting. 7. Any meeting of the Conference of the Parties shall adop determin and rules of procedure for that meeting. Decision at a meeting of the Conference of the Parties shall require a two-thirds majority of the Parties present and voting, except where otherwise provided for by this Convention. 8. The United Nations, its Specialized agencies, the International Atomic Energy Agency, as well as any State not a party to this Convention and, for each agreement, the body designated by the parties to that agreement may be represented by an observer at meetings of the Conference of the parties. 9. Any agency or body technically qualified in protection, conservation and management of migratory species, in the following categories, which has informed the Secretariat of its desire to be represented at meetings of the Conference of the parties by the observer shall be admitted unless, at least one-third of the Parties present object: (a) international agencies or bodies), either governmental or non-governmental , and national governmental agencies and bodies; and (b) national non-governmental) agencies or bodies which have been approved for this purpose by the State in which they are located. Once admitted, these observer shall have the right to it is not to be participat vote. Article VIII of the Scientific Council At its 1 meeting, the first Conference of the Parties shall establish a Scientific Council to provide advice on scientific matters. 2. Any Party may be a qualified expert appoin as a member of the Scientific Council. In addition, the Scientific Council shall include as members qualified experts selected and appointed by the Conference of the parties; the number of these experts, the criteria for their selection and the terms of their appointments shall be as determined by the Conference of the parties. 3. The Scientific Council shall meet at the request of the Secretariat as required by the Conference of the parties. 4. Subject to the approval of the Conference of the parties, the Scientific Council shall establish its own rules of procedure. 5. The Conference of the Parties shall determin the functions of the Scientific Council, which may include: (a) providing scientific advice) to the Conference of the parties, to the Secretariat, and, if approved by the Conference of the parties, to any body set up under this Convention or an agreement or to any Party; (b)) recommending research and the co-ordination of research on migratory species, evaluating the results of such research in order to ascertain the conservation status of migratory species and reporting to the Conference of the parties on such status and measure for its improvement; c) making recommendations to the Conference of the parties as to the migratory species to be included in (I) or (II), of Appendic together with an indication of the range of such migratory species; d) making recommendations to the Conference of the parties as to specific conservation and management measure to be included in agreements on migratory species; and (e)) recommending to the Conference of the parties to problems relating solutions to the scientific aspects of the implementation of this Convention, in particular with regard to the habitats of migratory species. Article IX the Secretariat of 1 For the purpose of this Convention shall be a secretariat established. 2. Upon entry into force of this Convention, the Secretariat is provided by the Executive Director of the United Nations Environment Programme. To the exten to and in the manner he will consider appropriate, he may be assisted by an intergovernmental or non-governmental suitabl, international or national agencies and bodies technically qualified in protection, conservation and management of wild animals. 3. If the United Nations Environment Programme is no longer able to provide the Secretariat, the Conference of the Parties shall make alternative arrangements for the Secretariat. 4. The function of the Secretariat shall be: (a)) and service the arrang for meetings: (i)) of the Conference of the parties, and (ii)) of the Scientific Council; (b)) it maintains liason with and promote Liason between the parties, the standing bodies set up under agreements and other international organizations concerned with migratory species; (c) to obtain from any appropriate) source reports and other information which will further the objective and implementation of this Convention and to arrang for the appropriate dissemination of such information; (d) to invite the attentions) of the Conference of the parties to any matter pertaining to the objective of this Convention. (e) to prepare for the) Conference of the parties reports on the work of the Secretariat and on the implementation of this Convention; (f) to maintain and publish a list) of range States of all migratory species included in Appendix II; Appendic and g) to promote, under the direction of the Conference of the parties, the conclusion of agreements; (h)) it maintains and make available to the parties a list of agreements and, if so required by the Conference of the parties, to provide any information on such agreements; (I) to maintain and publish a list) of the recommendations made by the Conference of the parties to subparagraph pursuan (e), (f) and (g) of paragraph 5 of article VII or of decisions made it the sub-pursuan paragraph (h) of that paragraph; (j)) to provide for the general public information concerning this Convention and its objective; and to perform any other function) entrusted to it under this Convention or by the Conference of the parties. Article X amendment of the Convention this Convention 1 may be amended at any ordinary or extraordinary meeting of the Conference of the parties. 2. Proposals for amendment may be made by any Party. 3. The text of any proposed amendment and the reasons for it shall be communicated to the Secretariat at least one hundred and fifty days before the meeting at which it is to be considered and shall promptly be communicated by the Secretariat to all parties. Any comments on the text by the Parties shall be communicated to the Secretariat not less than sixty days before the meeting begins. The Secretariat shall, immediately after the last day for submission of comments, communicate to the parties all comments submitted by that day. 4. Amendments shall be adopted by a two-thirds majority a of Parties present and voting. 5. An amendment adopted shall enter into force for all parties which have accepted it on the first day of the third month following the date on which two-thirds of the parties have deposited an instrument of acceptance with the Depositary. For each Party which deposits an instrument of acceptance after the date on which two-thirds of the parties have deposited an instrument of acceptance, the amendment shall enter into force for that Party on the first day of the third month following the deposit of its instrument of acceptance. Article XI amendment of the Appendic. I and II may be Appendic amended at any ordinary or extraordinary meeting of the Conference of the parties. 2. Proposals for amendment may be made by any Party. 3. The text of any proposed amendment and the reasons for it, based on the best scientific evidence available, shall be communicated to the Secretariat at least one hundred and fifty days before the meeting and shall promptly be communicated by the Secretariat to all parties. Any comments on the text by the Parties shall be communicated to the Secretariat not less than sixty days before the meeting begins. The Secretariat shall, immediately after the last day for submission of comments, communicate to the parties all comments submitted by that day. 4. Amendments shall be adopted by a two-thirds majority a of Parties present and voting. 5. An amendment to the Council shall enter into force Appendic for all Parties ninety days after the meeting of the Conference of the parties at which it was adopted, except for those parties which make a reservation in accordanc with paragraph 6 of this article. 6. During the period of ninety days provided for in paragraph 5 of this article, any Party may by notification in writing to the Depositary make a reservation with respect to the amendment. A reservation to an amendment may be withdrawn by written notification to the Depositary and thereupon the amendment shall enter into force for that Party ninety days after the reservation is withdrawn. Article XII effect on International Convention and Other Legislation 1. Nothing in this Convention shall prejudice the codification and development of the law of the sea by the United Nations Conference on the Law of the sea convened pursuan to Resolution 2750 C (XXV) of the General Assembly of the United Nations nor the present or future claims and legal views of any State concerning the law of the sea and the nature and exten of coastal and flag State jurisdiction. 2. The provision of this Convention shall in no way be affec the rights or obligations of any Party deriving from any existing treaty, convention or agreement. 3. The provision of this Convention shall in no way be affec the right of parties to be stricter domestic measure of adop concerning the conservation of migratory species listed in Appendix II or the Andean Appendic adop a domestic measure concerning the conservation of the species not listed in the annexes I and II Appendic. Article XIII settlement of Dispute 1. Any dispute which may «arise between two or more parties with respect to the interpretation or application of the provision of this Convention shall be subject to negotiation between the parties involved in the dispute. 2. If the dispute cannot be resolved in accordanc with paragraph 1 of this article, the parties may, by mutual consent, submit the dispute to arbitration, in particular that of the Permanent Court of Arbitration at the Hague, and the parties submitting the dispute shall be bound by the CAS decision. Article XIV reservations 1. The provision of this Convention shall not be subject to general reservations. Specific reservations may be entered in accordanc with the provision of this article and article XI. 2. Any State or any regional economic integration organization may, on depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, enter a specific reservation with regard to the presence on either Appendix I or Appendix II or both, of any migratory species and shall then not be regarded as a Party in regard to the subject of that reservation until ninety days after the Depositary has transmitted to the parties notification that such reservation has been withdrawn. Article XV Signature this Convention shall be open for signature at Bonn for all States and any regional economic integration organization until the twenty-second day of June 1980 article XVI Ratification, acceptance, Approval of this Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. The instrument of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of the Federal Republic of Germany, which shall be the Depositary. Article XVII Accession After the twenty-second day of June 1980 this Convention shall be open for accession by all non-signatory States and any regional economic integration organization. Instruments of accession shall be deposited with the Depositary. Article XVIII Entry into force this Convention shall enter 1 into force on the first day of the third month following the date of deposit of the fifteenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Depositary. 2. For each State or each regional economic integration organization which ratif, approve of or accept this Convention or accede after the deposit of the theret of the fifteenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the first day of the third month following the deposit by such State or such organization of its instrument of ratification acceptance, approval or accession,. Article XIX Denunciation Any Party may denounc this Convention by written notification to the Depositary at any time. The denunciation shall take effect twelve months after the Depositary has received the notification. Article XX Depositary 1. The original of this Convention, in the English, French, German, Russian and Spanish languages, each version being equally authentic, shall be deposited with the Depositary. The Depositary shall transmit certified to each of the cop of these versions to all States and all regional economic integration organizations that have signed the Convention or deposited instruments of accession to it. The Depositary shall, after consultation with the Governments concerned, prepare an official version of the text of this Convention in the Arabic and Chinese languages. 3. the Depositary shall notify all the signatory and acceding States and all signatory and acceding regional economic integration organizations and the Secretariat of signatures, deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession, the entry into force of this Convention, amendments to the specific reservations theret and notifications of denunciation. 4. As soon as this Convention enter into force, a certified copy thereof shall be transmitted by the Depositary to the Secretariat of the United Nations for registration and publication in accordanc with article 102 of the Charter of the United Nations. In WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this Convention. Done at Bonn on 23 June 1979 In the name of the I and II Appendic: of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild animals (CMS) (as amended by the Conference of the parties in 1985, 1988, 1991, 1994 and 1997) effective: 15 July 1997 Appendix I Interpretation 1. Migratory Species included in this Appendix are referred to: (a)) by the name of the species or subspec. or (b)) as being all of the migratory species included in a higher taxon or designated part thereof. 2. Other than the reference to tax the higher spec with for the purpose of information or classification only. 3. The abbreviation "(s.l.)" is used to denot that the scientific name is used in its extended meaning. 4. An asterisk (*) placed against the name of a species indicates that the species of, or a separate population of that species, or a higher taxon which includes that species is included in Appendix II.

The Molossida of Tadarid of MAMMALI of CHIROPTER brasiliensis primates-Gorilla Pongida Gorilla CETACE Pontoporiida of the Pontopori of the bering's Balaenopterida for the blainvill of the novaeanglia whale Megapter a Balaenida muscul is the mysticet of Eubalaen of Balaen of Eubalaen glacial 1 Mustelida is a CARNIVOR australis Lutra lutra provocax felidae feline Panther of the Phocida of the PINNIPEDI unci Monachus Monach of the PERISSODACTYL-Wild Equus in the ARTIODACTYL Camelidae grevy Vicugna vicugna of (except the Peruvian population)-Vicugna 2Vicugn (except the Peruvian population) 2 Cervida in Cervus elaphus in Hippocamel of the bisulc Barbara-Bos sauvel to Bovida Bos grunnien of nasomaculat of the Addax Gazelle Gazella cuvieri Dorcas Gazella DAMA (the only Northwest African population)

Oryx dammah Gazella leptoceros * SPHENISCIFORM Spheniscida of the AVEs of humboldt in the PROCELLARIIFORM Spheniscus Diomedeida is amsterdamens of the Diomede to Diomede the albatr Procellariida of Pterodrom of phaeopygi of Pterodrom of the cahow Pelecanida-PELECANIFORM Pelecanus Crispus * Pelecanus onocrotal of * (only in the Palearctic population) of Ardeida of the eulophot CICONIIFORM Egretta Ciconiida of the Threskiornithida of the Ciconia boyciana Gerontic-eremit-PHOENICOPTERIFORM phoenicopteridae Phoenicoparr * to Phoenicoparr * in the Andina james Anatidae Anser of the ANSERIFORM erythrop Branta ruficollis a * Chloephag * rubidicep * Marmaronett of the angustirostr of the Polystict of Aythya nyroca Oxyura leucocephala steller in the Falconiformes is Haliaeet Accipitrida Haliaeet albicilla * of * Aquila clanga pelagic * Aquila heliaca * Falconidae Falco naumanni * of GRUIFORM Gruidae Grus Grus japonens * leucogeran *

Grus nigricoll in Sarothrur Rallida by the Chlamydot of the ayres otididae undulat (only Northwest African population) Otis tarda (Middle-European population) of Charadriida of Chettusi of the CHARADRIIFORM gregari * Scolopacida is * of the borealis Numeni Numeni Larida, a tenuirostr Lar Larus atlanticus Larus audouini * leucophthalm * Lar in Larus relict of the Synthliboramph of wumizusum saunders of Alcida PASSERIFORM Hirundo atrocaerulea of Hirundinida of Sylviida of paludicol of the Parulida of the Acrocephalus Dendroic, Serin is a Fringillida of the kirtlandi syriaca-TESTUDINAT chelonids REPTILI of the * the myd Cheloni Caretta caretta in imbricat * Lepidochely Eretmochely * a * Lepidochely a olivace kempi * Dermochelyida Dermochely * Pelomedusida of the coriace is podocnemis expansa (only the Upper Amazon population) of the gangetic Gavial Crocodylia Gavialida in PISCES
Pangasianodon Gigas of Schilbeida of SILURIFORM Appendix II Interpretation 1. Migratory Species included in this Appendix are referred to: (a)) by the name of the species or subspec. or (b)) as being all of the migratory species included in a higher taxon or designated part thereof. Unless otherwise indicated, where a reference is made to a taxon higher than species, it is understood that all the migratory species within that taxon could significantly benefit from the conclusions of agreements. 2. The abbreviation "spp." following the name of a Family or Gen-IR used to denot all migratory species within that Family or Gen. 3. Other than the reference to tax the higher spec with for the purpose of information or classification only. 4. The abbreviation "(s.l.)" is used to indicates that the scientific name is used in its extended meaning. 5. An asterisk (*) placed against the name of a species or higher taxon indicates that the species of, or a separate population of that species, or one or more species included in that higher taxon is included in Appendix I.

MAMMALI-the Rhinolophida R CHIROPTER. spp. (only European population)
V Vespertilionida spp. (only European population)
Molossida Tadarid teniot the CETACE of the Platanistida of the Platanist of the Pontoporiida of the Pontopori blainvill of the gangetic * Iniida the geoffrens the Monodontida of the Ini Delphinapter monocero of Phocoenida Monodon in leuc-is Phocoena phocoena (North and Baltic Sea, the western North Atlantic, and the Black Sea population) of the spinipinn of Phocoena Phocoena dioptric ophocaen of phocaenoid of Phocoenoid not for Dallas in the delphinidae Sousa chinensis Sousa teuszi Sotali fluviatilis, lagenorhynchus albirostris (only North and Baltic Sea population) lagenorhynchus acut (only North and Baltic Sea population) Lagenorhynch lagenorhynchus Obscurus australis Gramps griseus (only North and Baltic Sea population) Tursiops truncatus (North and Baltic Sea, western Mediterranean, and Black Sea population) of Stenella attenuat (eastern tropical Pacific population) the Stenella longirostris (eastern tropical Pacific population) the Stenella coeruleoalb (eastern tropical Pacific and western Mediterranean population) Delphinus Delphis (North and Baltic Sea, the western Mediterranean, Black Sea and eastern tropical Pacific population) the brevirostr of the Cephalorhynch Orcaell commersoni (South American population) of the Cephalorhynch of heavisidi Cephaloryhnch eutropi of Orcinus orca (eastern North Atlantic and eastern North Pacific population) Globicephal lie (only North and Baltic Sea population) 3 Ziphiida is ampullat of the Hyperoodon Berardi bairdi in the Phocida of PINNIPEDI Phoca vitulina (Baltic and Wadden Sea only population) Halichoerus grypus (only Baltic Sea population) * Monachus Monach proboscidea Elephantida of Loxodonta africana of the Dugong dugon Dugongida SIRENI of ARTIODACTYL Camelidae Vicugna vicugna of the Oryx dammah Bovida 4 * Gazella gazella (only Asian population) of SPHENISCIFORM of Spheniscida of the GOA Spheniscus demersus Gavida the Gavia stellat-GAVIIFORM (Western Palearctic population) Gavia arctica arctica Gavia arctica, Gavia immer immer suschkin (Northwest European population) Gavia adamsi (Western Palearctic population) Podicipedida of the PODICIPEDIFORM of podiceps grisegena podiceps grisegena auritus (Western Palearctic population) of Diomedeida of exulan of PROCELLARIIFORM Diomede in

The epomophor the irrorat the Diomede Diomede's nigrip of the immutabil of Diomede have the Diomede Diomede melanophr in the buller of the Diomede Diomede chlororyncho in of the caut Diomede the chrysostom of Diomede Phoebetri of palpebrat of Phoebetri Fusca-Phalacrocoracida Phalacrocorax nigrogular a PELECANIFORM of Phalacrocorax pygmaeus-Pelecanida-onocrotal * Pelecanus (Western Palearctic population) Pelecanus Crispus * Ardeida of the Botaur of stellar CICONIIFORM a stellar (Western Palearctic population) of Ixobrych minutus minutus (Western Palearctic population) in the rufiventr of Ixobrych Ardeol Ardeol by sturmi was a vinaceigul of the Casmerodi of ida Egretta Alba Alba (Western Palearctic population) Ardea purpurea purpurea (population of breeding in the Western Palearctic) Ciconiida Mycteri of the Ciconia nigra Ciconia Ibis the episcop of a Ciconia ciconia Threskiornithida microscel is a falcinell in Gerontic Plegad-Threskiorn States of the eremit aethiopic aethiopic for Platalea Alba (excluding Malagasy population), Platalea Leucorodia phoenicopteridae Ph. URspp.* of Anatidae ANSERIFORM a. spp. the Falconiformes spp. Cathartida C.
The Pandion haliaetus Accipitrida Pandionida A URspp.* URspp.* Falconidae. F. Phasianida of GALLIFORM Coturnix coturnix coturnix in the Porzan of the porzan Rallida of GRUIFORM (population of breeding in the Western Palearctic) of the Porzan of the Porzan of parvo parvo pusilla Intermedia Fulic atr atr (Mediterranean and Black Sea population) of the Crex crex, marginal Aenigmatolimn of Sarothrur of Sarothrur of the ayres boehm Gruidae-Grus Virgo Anthropoid URspp.* Chlamydot an undulat otididae (only Asian population) Otis tarda * Recurvirostrida R of the CHARADRIIFORM. spp.
Dromadida ardeol of Burhinida of the Drôme Burhinus oedicnem Glareolida of the of the pratincol-glareola nordmanni glareola Charadriida a c. spp. Scolopacida S *. spp. * Phalaropodida P. spp.
The Larus hemprichi Larida, Larus leucophthalm ichthyaet * Larus (West Eurasian and African population) Larus melanocephalus Larus GENEI Larus audouini * to the armenic Larus Sternida Stern of the nilotic nilotic (West Eurasian and African population) Stern caspi (West Eurasian and African population) Stern Maxima a Stern albidorsal bergi (African and Southwest Asian population) Sterna bengalensis (African and Southwest Asian population) by sandvicens sandvicens a Sterna dougalli Stern (Atlantic population) Hirundo Sterna hirundo (a breeding population in the Western Palearctic) Stern paradisae (Atlantic population) the Stern Albifrons Stern Stern balaenar saunders of the Stern chlidonias niger a niger repress chlidonias leucopter (West Eurasian and African population) Psittaciformes-Psittacidae-Meropida of tucuman Amazon is in Meropi CORACIIFORM Coraciida of the garrul of apiaster Coraci's Muscicapida-PASSERIFORM m. (s.l.) spp.
Hirundo atrocaerulea Hirundinida of Sylviida of paludicol of the Acrocephalus REPTILI of the TESTUDINAT of the chelonids c. spp. Dermochelyida D *. spp. * the Pelomedusida podocnemis expansa in the Crocodylia Crocodylida Crocodylus Porosus PISCES Acipenseriformes Acipenser fulvescen of the Acipenserida of SPACE PICTURES of the plexipp of the Dana Danaida LEPIDOPTER to _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Formerly the Eubalaen glacial axis 1 listed (s.l.) 2 Formerly listed as Lama Vicugna (except the Peruvian population) listed as Globicephal-3 Formerly melaen (only North and Baltic Sea population) 4 Formerly listed as Lama vicugna of the 1979 Convention on the conservation of migratory species of wild animals for parties Recognizing that wild animals in their innumerable diversity is indispensable in Earth's natural systems, which must save mankind; Realizing that each generation of humans stored in Earth's resources for future generations, and they are required to ensure conservation of this heritage, but where it used its reasonable use; Recognizing the increased importance of wild animals from environmental, ecological, genetic, scientific, aesthetic, recreational, cultural and educational, as well as social and economic points of view; Caring, especially about those species of wild animals that migrate across or outside national jurisdictional boundaries; Recognizing that the countries are and must be the wildlife protectors of the migratory species that inhabit their national jurisdiction or crosses; Sure that the conservation of migratory species of wild animals and effective management requires the joint action of all countries, where national jurisdiction such species spend any part of their life cycle; Recalling the United Nations Conference on the human " environmental problems "(Stockholm, 1972) and adopted by the United Nations General Assembly 27. session notes with satisfaction that the recommendations of the action plan, 32. Agreed to the following: (I) article the concept of explanation 1. For the purposes of this Convention: (a)" Migratory Species ") means the entire population or any geographically separate wild animal species or lower taxon a portion of a population that a significant part of the cyclically and predictably cross one or more national jurisdictional boundaries; (b)) "conservation status of migratory species" means the sum of the migratory species as a whole, which may affect their distribution and number of the longer period of time; (c)) "conservation status" count ", 1)" If the favourable data on population dynamics indicate that migratory species for a long period of time will remain a viable component of its ecosystems; 2) of the migratory species concerned, the reduction does not happen at present and are not expected for a long period of time; 3) at present and in the near future will be enough living environment, to maintain the population of the migratory species long period; 4) prevalence of migratory species and the volume of the sphere, and it is approaching levels that led to historically under sustainable ecosystems exist and match the nature management; (d)) "conservation status" count "unfavourable" if any of the points specified in subparagraph "c" of the rules are not complied with; e) "endangered" in relation to a particular migratory species means that the species is in danger of extinction throughout its range or in a substantial part of it; f) "range" means any land or water areas that migratory species inhabits, it temporarily, crosses or overflies at any time during the normal course of migration; g) "living environment" means any area in the range of the migratory species this species suitable living conditions; (h) "range State") in relation to a particular migratory species means any State (which it is targeted, any other "party" referred to in this paragraph "k"), which distributes in a jurisdiction that species in a part of the range or the State whose flag the vessels engaged in the extraction of that migratory species outside the bounds of national jurisdiction; I) "procurement" means the acquisition, hunting, fishing, trapping, baidīšan, targeted for destruction, or whether such attempts; j) "agreement" means an international agreement on one or more migratory species conservation under article IV and V of this Convention; k) "party" means a State, or any other sovereign country to create a regional economic integration organisation that is a competent consultation and conclusion of the international agreement and stuffing on matters covered by this Convention and for which this Convention is in force. 2. regional economic integration organizations that are parties to this Convention, on matters within their competence, to be used in its own name the rights and fulfil the responsibilities which this Convention attributes to their Member States under this Convention. In these cases, the Member States of the organization can not exercise their rights individually. 3. in cases where this Convention provides for a "present and voting" in piedalījušām to the parties the adoption of the decision by a two-thirds majority or unanimously, it is understood the Parties present "voted" for "or" against "". Determining the majority parties in the vote refrained from, not to add "present and voting in the piedalījušām to the parties". Article II fundamental principles 1. the parties recognise the importance of the conservation of migratory species and the measures to be used for this purpose, reconciliation between the countries, the range and, where possible, and are targeted to those devoted particular attention to migratory species the conservation status of which is unfavourable as well as performing solo or in cooperation appropriate measures required for such species or their living environment. 2. the parties recognise the need to take action to avoid any migratory species becoming endangered. 3. The parties, in particular: (a)), should be encouraged to be involved and support scientific research relating to migratory species; (b)) should strive to provide instant annex I includes the protection of the migratory species; c) endeavour to conclude agreements on the annex II of a migratory species listed in the protection and management of the species. Article III of the endangered migratory species: 1. Annex I annex I should include the endangered migratory species; 2. A migratory species may be listed in annex I, provided that sufficient evidence exists, including potentially complete scientific data indicates that the species is endangered. 3. A migratory species may be removed from Annex I, if the Conference of the parties determines that: (a) reliable evidence exists), including possible scientific data that shows that the species is no longer endangered, and (b)), for all I know no longer become compromised due to the termination of the protection by turning it off from Annex I. 4. Parties included in annex I that are range States of a migratory species should seek: (a)) to protect and, where possible and appropriate, to restore its living environment, which is important to protect the species from the threat of extinction; (b)) to prevent, remove, compensate for or minimize, as appropriate, of activities or negative consequences, which seriously hamper, or even prevent the migration of the species; c) as and where appropriate, to prevent, reduce or control factors that are endangering or are likely to further endanger the species. This includes the introduction of strict control or already introduced, exotic species, destruction. 5. Parties included in annex I that are range States of a migratory species, this species should be prohibited in mining. Exceptions to this prohibition only if: (a)) got serves for scientific purposes; (b)) the taking is for the purpose of promoting the reproduction or survival of the species; (c)) the taking is for the purpose-to meet the traditional subsistence users of such species existence; or d) extraordinary circumstances so require; provided that such exceptions are precise as to content and limited in space and time. Such production should not adversely affect a protected species. 6. The Conference of the parties may recommend to the parties that are listed in annex I of the range States of migratory species, take further measures considered appropriate to benefit the species. 7. The parties as soon as possible, inform the Secretariat of any exceptions that allow for this article. Article IV of the migratory species that may be the subject of the contract: 1. Annex II annex II lists migratory species, which have an unfavourable conservation status and which require conservation and management of international agreements, as well as those which have a conservation status which would significantly benefit from the international cooperation that could be achieved by an international agreement. 2. a migratory species may be simultaneously included in annexes I and II, if it is necessary. 3. The Parties included in annex II range States of a migratory species, to try to conclude an Agreement that would benefit the species and should give priority to those species which are not more favourable conservation status. 4. the parties are encouraged to enter into contracts for any of the populations of wild animals, or any geographically delimited part of the population of a species or lower taxon which representatives periodically cross one or more national jurisdictional boundaries. 5. each according to the provisions of this article, a copy of the contract must be sent to the Secretariat. The fundamental principles of the Treaty article v 1. each objective of the Treaty is the migratory species concerned to a favourable conservation status of the renovation or maintenance. Each contract must include these migratory species conservation and management aspects, which serves this purpose. 2. Each agreement should cover the whole of the migratory species concerned and should be open to all range States of that species, to join regardless of whether or not States parties to the Convention. 3. The contract must include, where possible, with more than one migratory species. 4. Each contract shall require: (a)) to specify the migratory species covered; b) describe the migratory species concerned and the migration path; (c)) provide that each Party shall appoint their national authorities responsible for the implementation of the agreement; (d)) where necessary to create a suitable mechanism to promote the attainment of the objectives of the Treaty, its effectiveness, and reporting to the Conference of the parties; (e)) provide for procedures for the settlement of disputes between Contracting Parties; f) at least prohibit any cetacean of the migratory species, which does not allow any other multilateral agreement and provide for the opportunity to join this Treaty States that are not range States of that species. 5. Where it meets and probably each contract, but not limited to: (a) must be provided for it) given the conservation status of the migratory species for periodic review and identification of the factors which may be harmful to that status; b) protection and management plan coordination; (c) research on this) the ecology and population dynamics of the migratory species, especially taking into account the migration; d) exchange of information on the migratory species concerned, special regard being paid to the results of research and the corresponding statistical data exchange; e) the living environment, which is important to ensure the favourable conservation status, and, if possible and necessary, the renewal of such living environment protection from interference, including strong exotic species, or already introduced, migratory species, species of harmful exotic; f) applied, in relation to the migration routes in the appropriate way, the living environment of the deployed network maintenance; g) when it is desirable, new to the migratory species-friendly living environment or reintroduction of the migratory species in a favourable living environment; h) option to terminate or maximum offset transactions and remove obstacles that hinder or impede migration; (I)) to prevent, reduce and control the migratory species of substances harmful to migratory species living environment. j) on sound ecological principles based migratory species of control and management measures; k) measures to coordinate activities for the prevention of illegal mining; l) exchange of information on major threats to migratory species; m) extreme measures to rapidly and significantly step up protection, where the conservation status of the migratory species is seriously affected; and n) making the general public aware of the contents and purpose of the Treaty. Article vi 1. Range States, the Secretariat is constantly renewed in the annexes I and II of the range States of migratory species list using the information received from the parties. 2. The Parties shall inform the secretariat about it, for which contained in annexes I and II, migratory species, they consider themselves in a range of countries, including information on ships flying the flag of that country and deals with migratory species of outside national jurisdictional boundaries, as well as, where possible, of such mining plans in the future. 3. The Parties included in annex I and II to the range States of a migratory species should inform the Conference of the parties through the Secretariat no later than six months before the current meeting of the Conference on measures to enforce the Convention's conditions for these species. Article VII 1. The Conference of the parties to the Conference of the parties to this Convention have authority. 2. the Secretariat shall convene the Conference of the parties not later than two years after the entry into force of the Convention. 3. The secretariat then convened the Conference of the parties regularly at least once every three years, unless the Conference of the Parties decides otherwise, and extraordinary meetings at any time, if they make a request in writing at least one third of the parties. 4. The Conference of the parties should establish and regularly review the financial rules of the Convention. Each regular Conference of the parties adopt the next financial period budget. Each party must make its contribution to the budget according to the amount fixed in the Conference. Financial rules, including the budget rules, the contribution of apjum and changes should be adopted with the present and voting unanimously the parties who participated. 5. The Conference of the parties to be considered at each meeting of the realization of the Convention, in particular: (a)) to consider and assess the conservation status of migratory species; (b)) to examine the results in the conservation of migratory species, especially in annex I and III species; c) to adopt the conditions and instructions, which can prove necessary scientific Council and the Secretariat, to carry out their duties; d) receive and consider any reports presented by the Scientific Council, the Secretariat, any party or any standing body created under contract; e) provide Parties recommendations for migrating to improve the conservation status of the species and to examine the performance of the contract; (f)) in cases where the contract has not been concluded, make recommendations for the convening of meetings of the parties, which are of a migratory species or group of migratory species to discuss measures to improve the conservation status of the species; g) provide recommendations to the parties The effectiveness of the Convention; and (h)) decide on any additional measure that should be taken for the realization of the objectives of the Convention. 6. each meeting of the Conference of the parties to determine the next meeting place and time. 7. each meeting of the Conference of the Parties shall determine and adopt rules of procedure for that meeting. The Conference of the Parties decision requires a two-thirds majority of those present and voting in the majority of Parties who participated in, except for the cases when the Convention provides otherwise. 8. The United Nations, its specialized agencies, the International Atomic Energy Agency, as well as any State not party to the Convention, or whether each individual treaty bodies appointed by the parties to the Convention by the Conference of the parties may be represented by observers. 9. any organization or body which is technically competent in the protection of migratory species, in the conservation and management of, belong to the categories listed below and has informed the Secretariat of its wish to be represented as observers in the meeting of the Conference of the parties should be given the chance, unless at least one third of the participating party to make it: (a) international agencies) and organizations like the national non-governmental, and national governmental agencies and bodies; and (b)) national non-governmental organizations and agencies for that purpose made their home countries. Single observers shall have the right to participate but not to vote. Article VIII 1. The Scientific Council shall at its first meeting, the Conference of the parties to establish a Scientific Council to provide advice on scientific matters. 2. Each Party may appoint a qualified expert as a member of the Scientific Council. In addition, the Scientific Council should include experts, chosen by and appointed by the Conference of the parties. The number of experts, the selection criteria and the nomination period should be determined by the Conference of the parties. 3. the Scientific Council shall meet at the request of the Secretariat, at the request of the Conference of the parties. 4. the Scientific Council shall draw up its rules of procedure as approved by the Conference of the parties. 5. The Conference of the Parties shall determine the functions of the Scientific Council, which may include: (a) the Scientific Council) to the Conference of the parties, the Secretariat and with the consent of the Conference of the parties to any institution that was created under the Convention, or any party to the contract; b) recommendation on migratory species and its coordination and the scientific evaluation of the results of the research in order to ascertain the conservation status of migratory species and reporting to the Conference of the parties on such status and measures for its improvement; c) recommendations to the Conference of the parties in the case of migratory species, which include in annexes I and II, together with an indication of the range of the migratory species; d) recommendations to the Conference of the parties as to specific conservation and management measures to be included in agreements on migratory species. e) recommendations to the Conference of the parties solutions to problems relating to the scientific aspects of the implementation of this Convention, in particular in relation to migratory species living environment. Article IX 1. Secretariat for the implementation of the objectives of this Convention must create a secretariat. 2. The secretariat shall after the entry into force of the Convention establishing the United Nations Environment Program Executive Director. In numbers and in such a manner as he considers necessary. Assistance may provide the appropriate intergovernmental or non-governmental, international or national agencies and bodies that are technically competent in the wild animal protection, conservation and management. 3. If the United Nations Environment Programme is no longer able to provide the Secretariat, the Conference of the parties to take measures to ensure its work. 4. the functions of the Secretariat shall be: (a) organizing and servicing meetings): (i)), and (ii) of the Conference of the parties) the Scientific Council; (b) maintenance and communication) communication between the parties, the permanent institutions, which would lead to a contract, other international organisations concerned with migratory species; c) report and information from other sources, which contribute to the objectives of this Convention, and the dissemination of such information; (d)) drew the attention of the Conference of the parties to any matter pertaining to the objectives of this Convention; e) reporting to the Conference of the parties on the work of the Secretariat and implementation of the Convention; (f) annexes I and II) of all migratory species included in the list of the range States of building and publishing; g) to promote the conclusion of agreements under the guidance of the Conference of the parties; (h)) to build a list and put the Treaty parties and at the request of the Conference of the parties to provide any information on these contracts; I) pursuant to paragraph 5 of article VII e, f), (g))) provided to the recommendations of the Conference of the parties, and this same point to point h) according to the accepted list of contracts and publishing; (j) inform the public about this) Convention and its objectives; and (k)) any other function delegated to the Conference of the parties. Article x of the Convention text Corrections 1. Corrections in the text of this Convention can be done during the current or extraordinary Conference of the parties. 2. Proposals for amendments may be made by any party. 3. the text of any proposed amendment and the reasons therefor must be notified to the Secretariat, no later than one hundred and fifty days before the meeting at which it is to be considered, and the Secretariat, they should immediately notify all parties. Any comments on the text of the parties, be referred to the Secretariat not later than sixty days before the beginning of the meeting. The Secretariat immediately after the last day for submission of comments, should be sent to the parties all comments submitted by that day. 4. Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of those present and voting in the majority of parties who participated. 5. the Adopted amendment shall enter into force for all parties to the akceptējušaj on the first day of the third month following the date on which two thirds of the parties have submitted to the depositary of the instruments of accession to the correction. Every other party that made the modification the instrument of accession after the date on which two-thirds of the parties have deposited an instrument of acceptance, the amendment shall enter into force on the first day of the third month following the date on which it deposited its instrument of accession. Article XI amendments 1 amendments in the annexes I and II may be any ordinary or extraordinary meeting of the Conference of the parties. 2. proposals for amendments may be made by any party. 3. the text of any proposed amendment and the reasons therefor, based on the fullest possible scientific data must be notified to the Secretariat, no later than one hundred and fifty days before the meeting at which it will be. The Secretariat should immediately communicate it to all parties. Any comments on the text of the parties, be referred to the Secretariat not later than sixty days before the beginning of the meeting. The Secretariat immediately after the closing date for the submission of comments must be sent to the parties all comments submitted by that day. 4. Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the members participating in the vote and a majority of the parties. 5. Fix the annexes shall enter into force for all Parties ninety days after the meeting of the Conference of the parties at which it was adopted, except for those parties that have adopted the disclaimers, according to paragraph 6 of this article. 6. in paragraph 5 of this article, the ninety-day period provided for in either party by written notice to the depositary may make a reservation in relation to the correction. Disclaimer for the correction may be withdrawn by written notification to the depositary. Fix party shall enter into force ninety days after the reservation cancellation. Article XII effect on international conventions and other legislation 1. Nothing in this Convention shall not adversely affect the development of maritime law and codification by the United Nations Conference on the law of the sea, convened in accordance with United Nations General Assembly resolution 2750 C (XXV), no current or future requirements and any State legal opinions on the law of the sea, nature, land or flag State jurisdiction. 2. The provisions of this Convention shall not in any way affect the rights of any party, or obligations arising from existing treaties, conventions or agreements. 3. The provisions of this Convention shall not in any way affect the right of parties to introduce the more stringent requirements of annexes I and II for the protection of species or more stringent requirements not included in annexes I and II for the protection of species. Article XIII Dispute settlement 1. any dispute which may arise between two or more parties about the interpretation of the provisions of this Convention, to izdiskut or use the negotiations between the parties to the dispute. 2. If the dispute cannot be resolved in accordance with paragraph 1 of this article, by mutual agreement, the parties may submit the dispute to the standing Arbitration Court in the Hague. Parties is binding arbitration decision. Article XIV reservations 1. The provisions of this Convention cannot be enforced on the reservations of a general nature. Specific reservations may be established in accordance with this article and the provisions of article XI. 2. Any State or regional economic integration organization depositing its ratification, acceptance, approval or accession, may introduce specific reservation in respect of any included in annex I or II of the migratory species. In relation to the object of the reservation will not be considered a party to the 90th day after the depositary will be sent to the parties notice of withdrawal of the reservation. Article XV of the signature this Convention shall be open for signature by all States and any regional economic integration organisation in Bonn until 1980, the twenty-second of June. Article XVI of the ratification, acceptance, approval of this Convention is subject to ratification, acceptance or approval. The instrument of ratification, acceptance or approval shall be deposited to the Government of the Federal Republic of Germany, who will be the depositary. Article XVII this Convention by Accession 1980 twenty-second of June, will be available to join, all countries have signed it and any regional economic integration organization. Instrument of accession must be deposited with the depositary. Article XVIII entry into force 1 This Convention shall enter into force on the first day of the third month following the date on which the depositary in storage will be transferred to the fifteenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession. 2. for each State or regional economic integration organization that ratifies, accepts or approves this Convention or accedes to it after the fifteenth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the date of deposit of the instrument, the Convention shall enter into force on the first day of the third month following the date that follows a State or regional economic integration organizations, instruments of ratification, acceptance, approval or accession. Article XIX denunciation either party may denounce this Convention at any time by written notification to the depositary. Denunciation shall take effect twelve months after the Depositary has received the notification. Article XX 1. Depositary the original of this Convention, be authentic in English, French, German, Russian and Spanish languages shall be deposited with the depositary. The depositary shall transmit certified copies of the text, all States and all regional economic integration organizations which have signed the Convention or deposited instruments of accession in store. 2. the depositary shall, after consultation with the interested Governments, prepare official versions of the text of this Convention in the Arabic and Chinese languages. 3. The depositary shall inform all signatories and parties to the Convention, all signed up and joined the regional economic integration organizations and the Secretariat of signatures, deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention, entry into force, its revisions specific reservations and notifications of denunciation. 4. Immediately after the entry into force of this Convention, the depositary of the Convention approved copy must be submitted to the Secretariat of the United Nations for registration and publication in accordance with the United Nations Charter, article 102. In witness whereof, this Convention is signed by duly authorized. Developed in 1979 in Bonn on June 23.

Convention on the conservation of migratory species of wild animals I and II (corrected by the Conference of the parties to the Convention in 1985, 1988, 1991, 1994., and in 1997) valid from: 15 July 1997, annex I of the explanatory notes in annex 1 of this species designated as: (a)) with the name of the species or subspecies; or (b)) as a part or a higher taxon migratory species included in the set. 2. Other references to taxa higher than species are for information only, or classification purposes. 3. The abbreviation "(s.i.)" is used to denote that the scientific name is used in the meaning of the Extender. 4. an asterisk (*) placed beside the name of a species indicates that species or its separate population or higher taxon which includes that species, are listed in annex II.


The Molossida of Tadarid of MAMMALI of CHIROPTER brasiliensis primates-Gorilla Pongida Gorilla CETACE Pontoporiida of the Pontopori of the bering's Balaenopterida for the blainvill of the novaeanglia whale Megapter a Balaenida muscul is the mysticet of the Balaen Eubalaen cialis Eubalaen 1 GLA australis/Mustelida is a CARNIVOR feline Lutra lutra provocax felidae of the PINNIPEDI Phocida of the Panther unci Monachus Monach of the PERISSODACTYL is a wild member of the Equus grevy Vicugna vicugna of ARTIODACTYL Camelidae (except the population of Peru) 2 Cervida in Cervus elaphus in Hippocamel of the bisulc Barbara-Bos sauvel to Bovida Bos grunnien of nasomaculat of the Addax Gazelle Gazella cuvieri Dorcas Gazella DAMA (the only African populations of the Northwest) Oryx dammah * Gazella leptoceros


SPHENISCIFORM Spheniscida of the AVEs of humboldt in the PROCELLARIIFORM Spheniscus Diomedeida is amsterdamens of the Diomede to Diomede the albatr Procellariida of Pterodrom of phaeopygi of Pterodrom of the cahow Pelecanida-PELECANIFORM Pelecanus Crispus *-onocrotal * Pelecanus (only Palearktik populations) of Ardeida of the eulophot CICONIIFORM Egretta Ciconiida of the Threskiornithida of the Ciconia boyciana Gerontic-eremit-PHOENICOPTERIFORM phoenicopteridae Phoenicoparr * to Phoenicoparr * in the Andina james Anatidae Anser of the ANSERIFORM erythrop Branta ruficollis a * Chloephag * rubidicep * Marmaronett of the angustirostr of the Polystict of Aythya nyroca Oxyura leucocephala steller in the Falconiformes is Haliaeet Accipitrida Haliaeet albicilla * of * Aquila clanga pelagic * Aquila heliaca * Falconidae Falco naumanni * of GRUIFORM Gruidae Grus Grus japonens * leucogeran * nigricoll * Rallida Grus-the Sarothrur * Chlamydot by ayres otididae undulat (only the population of Northwest Africa) Otis tarda (Central European population) of Charadriida of Chettusi of the CHARADRIIFORM gregari * Scolopacida is * of the borealis Numeni Numeni Larida, a tenuirostr Lar Larus atlanticus Larus audouini * leucophthalm * Lar in Larus relict of the Synthliboramph of wumizusum saunders of Alcida PASSERIFORM Hirundo atrocaerulea of Hirundinida of Sylviida of paludicol of the Parulida of the Acrocephalus Dendroic, Serin is a Fringillida of the kirtlandi syriaca-TESTUDINAT chelonids REPTILI of the * the myd Cheloni Caretta caretta in imbricat * Lepidochely Eretmochely * a * Lepidochely a olivace kempi * Dermochelyida Dermochely * Pelomedusida of the coriace is podocnemis expansa (Amazonian populations of the upper only) Gavialida of the gangetic Gavial Crocodylia in PISCES Schilbeida of Pangasianodon Gigas SILURIFORM is
Annex II explanatory notes included in annex 1 of this migratory species identified as: (a)) with the name of the species or subspecies; or (b)) as the highest taxon or a specific part of the migratory species. Unless otherwise specified, where reference is made to a taxon higher than species, then it is understandable that this taxon species will significantly benefit from the agreements. 2. the abbreviation "spp." is used to name the genus or family, used to denote all species of a genus or family. 3. Other references to taxa higher than species are for information only, or classification purposes. 4. The abbreviation "(s.i.)" is used to denote that the scientific name is used in its extended meaning. 5. an asterisk (*) next to the name of a species or higher taxon denotes indicates that the species or a separate population of one or more species included in this taxon, are included in annex I.


MAMMALI-the Rhinolophida R CHIROPTER. spp. (European populations)

V Vespertilionida spp. (European populations)

Molossida Tadarid teniot the CETACE of the Platanistida of the Platanist of the Pontoporiida of the Pontopori blainvill of the gangetic * Iniida the geoffrens the Monodontida of the Ini Delphinapter monocero of Phocoenida Monodon in leuc-is Phocoena phocoena (North Sea and Baltic Sea, in the Northwest Atlantic and the Black Sea population) of the spinipinn of Phocoena Phocoena dioptric ophocaen of phocaenoid of Phocoenoid not for Dallas in the delphinidae Sousa chinensis Sousa teuszi Sotali fluviatilis, lagenorhynchus albirostris (only North Sea and Baltic Sea populations) lagenorhynchus acut (only North Sea and Baltic Sea populations) lagenorhynchus Obscurus Lagenorhynch australis Gramps griseus (only North Sea and Baltic Sea populations) Tursiops truncatus (North Sea and the Baltic Sea , Western Mediterranean and Black Sea population) of Stenella attenuat (tropical Eastern Pacific population) the Stenella longirostris (tropical Eastern Pacific populations) Stenella's coeruleoalb (tropical Eastern Pacific population and Western Mediterranean populations) Delphinus Delphis (North Sea and Baltic Sea, the Western Mediterranean, the Black Sea and the tropical Eastern Pacific populations) of brevirostr of the Cephalorhynch Orcaell commersoni (population of Dienvdamerik) in the Cephalorhynch of heavisidi Cephaloryhnch eutropi of Orcinus orca (Northeast Atlantic and North Pacific populations) Globicephal lie (only North Sea and Baltic Sea populations) 3 Ziphiida is in ampullat of the Hyperoodon Berardi bairdi
The Phocida of the PINNIPEDI Phoca vitulina (only in the Baltics and the Wadden Sea population) Halichoerus grypus (only the Baltic Sea population) * Monachus Monach proboscidea Elephantida of Loxodonta africana of the Dugong dugon Dugongida SIRENI of ARTIODACTYL Camelidae Vicugna vicugna of the Oryx dammah Bovida 4 * Gazella gazella (only in Asian populations) of SPHENISCIFORM of Spheniscida of the GOA Spheniscus demersus Gavida of the Gavia stellat GAVIIFORM (Western populations Palearktik) Gavia arctica arctica Gavia arctica, Gavia immer immer suschkin (North-Western European populations) Gavia adamsi (Western population of Palearktik) Podicipedida of PODICIPEDIFORM of podiceps grisegena podiceps grisegena auritus (West Palearktik populations) of Diomedeida-PROCELLARIIFORM
The exulan of the Diomede Diomede epomophor in the irrorat nigrip of the Diomede Diomede's immutabil of the melanophr of Diomede have the Diomede Diomede in the buller of the caut Diomede Diomede in the chrysostom of Diomede chlororyncho Phoebetri Phoebetri of palpebrat Fusca is a Phalacrocoracida of nigrogular a PELECANIFORM Phalacrocorax Phalacrocorax pygmaeus-onocrotal * Pelecanida-Pelecanus (West Palearktik populations) Pelecanus Crispus * Ardeida of the Botaur of stellar CICONIIFORM a stellar (West Palearktik populations) of Ixobrych minutus minutus (Western population of Palearktik), Ardeol rufiventr Ixobrych of the Ardeol by sturmi was a vinaceigul of the Casmerodi of ida Egretta Alba Alba (Western Palearktik populations) Ardea purpurea purpurea (Western Palearktik in breeding populations) of Mycteri of the Ciconiida Ciconia Ciconia nigra Ibis the episcop of the Ciconia ciconia Threskiornithida microscel is a falcinell in Gerontic Plegad-Threskiorn States of the eremit aethiopic aethiopic for Platalea Alba (except the Malagasy population), Platalea Leucorodia phoenicopteridae spp. * Ph. A. URspp.* of the Anatidae ANSERIFORM Falconiformes spp. Cathartida C.

The Pandion haliaetus Accipitrida Pandionida A URspp.* URspp.* Falconidae. F. Phasianida of GALLIFORM Coturnix coturnix coturnix in the Porzan of the porzan Rallida of GRUIFORM (Western Palearktik in breeding populations) of the Porzan of the Porzan of parvo parvo pusilla Intermedia Fulic atr atr (Mediterranean and Black Sea population) of the Crex crex, marginal Aenigmatolimn of Sarothrur of Sarothrur of the ayres boehm Gruidae Gr spp. the Anthropoid of the Virgo by Chlamydot undulat otididae (only the population of Asia) of the CHARADRIIFORM Otis tarda Recurvirostrida R spp.

Dromadida ardeol of Burhinida of the Drôme Burhinus oedicnem Glareolida of the of the pratincol-glareola nordmanni glareola Charadriida C URspp.* S Scolopacida. URspp.*. Phalaropodida P. spp.

The Larus hemprichi Larida, Larus leucophthalm * Larus ichthyaet (Rietumeirāzij and African population) Larus melanocephalus Larus GENEI Larus audouini * to the armenic Larus Sternida Stern of the nilotic nilotic (Rietumeirāzij and African populations) Stern caspi (Rietumeirāzij and African populations) Stern a Stern albidorsal Maxima bergi (Rietumeirāzij and African populations) Sterna bengalensis (Rietumeirāzij and African populations) by sandvicens sandvicens a Sterna dougalli Stern (Atlantic population) Hirundo Sterna hirundo (Western Palearktik in breeding populations) Stern paradisae (Atlantic population) the Stern Albifrons Stern Stern balaenar saunders of the Stern of the chlidonias niger repress chlidonias niger (Rietumeirāzij of leucopter and the African population) Psittaciformes-Psittacidae-Meropida of tucuman Amazon is in Meropi CORACIIFORM Coraciida of the garrul of apiaster Coraci's Muscicapida-PASSERIFORM m. (s.l.) spp.

Hirundo atrocaerulea Hirundinida of Sylviida of paludicol of the Acrocephalus REPTILI of the TESTUDINAT of the chelonids Dermochelyida D URspp.* C. Podocnemis expansa URspp.* Pelomedusida of the Crocodylida of the Crocodylia Crocodylus Porosus PISCES Acipenseriformes Acipenser fulvescen of the Acipenserida of SPACE PICTURES of the plexipp of the Dana Danaida LEPIDOPTER to _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Eubalaen-1 Formerly included as glacial (s.l.) 2 Formerly included as Lama Vicugna (except the population of Peru) 3 so far listed as Globicephal the melaen (Only North Sea and Baltic Sea populations) 4 so far included as Lama Vicugna *