Advanced Search

On The Amendment Of The Protocol To The Treaty On The Republic Of Estonia, The Republic Of Latvia And The Republic Of Lithuania, The Parliament And The Government Cooperation

Original Language Title: Par Grozījumu protokolu līgumam par Igaunijas Republikas, Latvijas Republikas un Lietuvas Republikas parlamentu un valdību sadarbību

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the Protocol of amendments to the Treaty on the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania, the Parliament and the Government cooperation in article 1. 2003. on 28 November in Vilnius signed the Protocol of amendment to the Treaty on the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania, the Parliament and Government cooperation (hereinafter referred to as the Protocol) with this law is adopted and approved. 2. article. This Protocol shall enter into force on its article 4 and for the period specified in the order, and the Ministry of Foreign Affairs shall notify the newspaper "journal". 3. article. The law shall enter into force on the day following its promulgation. With the law put the Protocol in English and Latvian. The Parliament adopted the law of 25 March 2004. State v. President Vaira Vīķe-Freiberga in Riga 2004. on 8 April, the AMENDED Protocol to the Treaty on the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of LITHUANIA, the Parliament and the GOVERNMENT of the Republic of Estonia, the cooperation, the Republic of Latvia and Republic of Lithuania (the Baltic States), as of 13 June 1994 in Tallinn signed a contract for the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania, the Parliament and Government cooperation (hereinafter referred to as the Treaty) article 10 is agreed as follows : article 1 article 3 of the Treaty to amend and to express the following: "Baltic parliamentary body is the Baltic Assembly, acting in accordance with its Statute." Article 2 of the Treaty, to amend article 4 and express them in the following wording: "the Baltic Governments is the institution of the Baltic Council of Ministers, acting under its rules." Article 3 amendment to article 6 of the Treaty and to make the following wording: "the Baltic Council of Ministers and the Baltic Assembly operates in accordance with the common priorities of cooperation, which are reviewed annually and amended as necessary. Baltic cooperation priorities for next year approved by the Baltic Assembly and the Baltic Council of Ministers of the Council of cooperation of the Baltic Council session concerned. The Baltic Council of Ministers and the Baltic Assembly take place annual joint session called "Baltic Council", which includes the Baltic Assembly session, the Bureau of the Baltic Assembly and the Baltic Council of Ministers meeting of the cooperation Council, the Baltic Council of Ministers meeting of the cooperation Council and the cooperation of the President of the Council of the Baltic Assembly session a report on cooperation between the Baltic countries in the previous year, in connection with the operation of the Baltic Assembly's decisions during the year and further cooperation plans. " Article 4 of this Protocol, the original stored in the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Estonia, which is also the custodian of the Treaty. The Protocol shall enter into force on the first of the month following the date when the Baltic countries writing contract Librarian of all internal procedures have been completed, so that the Protocol could enter into force. Signed in 2003 28 November in Vilnius, in a single copy in Latvian, Lithuanian, Estonian and English languages, and texts in these languages shall be authentic. In the case of a difference of interpretation as a basis to consider the text in English.
The Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania Juhan Parts of Einars Repše Algirdas Brazauskas PROTOCOL AMENDING the agreement ON BALTIC PARLIAMENTARY AND GOVERNMENTAL CO-OPERATION BETWEEN the REPUBLIC OF Estonia, the REPUBLIC OF Latvia AND the REPUBLIC OF Lithuania-the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania (hereinafter referred to as "the Baltic States"), having regard to article 10 of the agreement on Baltic Parliamentary and Governmental Co-operation between the Republic of Estonia -the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania, signed in Tallinn on 13 June 1994 (hereinafter referred to as "the agreement"), have agreed as follows: article 1 article 3 of the agreement shall be amended and shall read as follows: "the body for co-operation between the Parliament of the Baltic State's shall be the Baltic Assembly, acting in accordanc with its Statute." Article 2 article 4 of the agreement shall be amended and shall read as follows: "the body for co-operation between the Governments of the Baltic States shall be the Baltic Council of Minister, acting in accordanc with its terms of reference." Article 3 article 6 of the agreement shall be amended and shall read as follows: "the Baltic Council of Minister and the Baltic Assembly shall act in compliance with common allocation for co-operation, which shall be reviewed annually and, where not cessary, amended. The allocation for Baltic co-operation for the coming year shall be approved by the Baltic Assembly and the Co-operation of the Baltic Council Council of Minister in their respectiv in sessions during the Baltic Council. The Baltic Council of Minister and the Baltic Assembly shall hold an annual joint meeting, known as the Baltic Council, which shall include a session of the Baltic Assembly, a meeting between the Presidi Forum of the Baltic Assembly and the Co-operation of the Baltic Council Council of Minister, a meeting of the Co-operation of the Baltic Council Council of Minister, and the report of the Chairman of the Co-operation Council to the Baltic Assembly session on co-operation between the Baltic States during the previous year, on activities related to the resolutions adopted by the Baltic Assembly during the year in question, and on plans for further co-operation. " Article 4 the original of this Protocol shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Estonia, acting as the depositary of the agreement. This Protocol shall enter into force on the first day of the month following that in which the Baltic States notify the depositary of the agreement in writing of the completion of all internal legal procedures not cessary for the entry into force of this Protocol. Done at Vilnius on 28th November 2003, in a single copy in the Estonian, Latvian, Lithuanian and English languages, the texts in each of these languages being equally authentic. In the event of a divergenc in interpretation, the English text shall prevails.

For the Republic of Estonia For the Republic of Latvia For the Republic of Lithuania Juhan Parts Einars Repše Algirdas brazaukas