The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: The representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of the internal agreement on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008-2013 in accordance with the ACP-EC partnership agreement and the allocation of financial assistance for the overseas countries and territories to which part four of the EC Treaty article 1. 17 July 2006 in Brussels signed the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of the internal agreement on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008-2013 in accordance with the ACP-EC partnership agreement and the allocation of financial assistance for the overseas countries and territories to which part four of the EC Treaty (hereinafter the agreement), this law is adopted and approved. 2. article. The agreement shall enter into force on its article 13 and the period specified in the order, and the Ministry of Foreign Affairs shall notify the newspaper "journal". 3. article. The law shall enter into force on the day following its promulgation. To put the agreement by law Latvian language. The law adopted by the Parliament in the 2007 April 19. The President of the Parliament instead of the President i. Emsis Riga 5 May 2007 the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of the internal agreement on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008-2013 in ACCORDANCE with the ACP-EC partnership agreement and the ALLOCATION of financial assistance for the overseas countries and territories to which part four of the EC Treaty meeting within the COUNCIL, the representatives of the Governments of the Member States of the European Community having regard to the Treaty establishing the European Community, negotiated with the Commission, after consulting the European investment bank, WHEREAS: (1) the partnership agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou in 2000, 23 jūnijā1 (hereinafter referred to as "the ACP-EC partnership agreement"), in paragraph 3 of Annex Ia provided that "by way of derogation from article 95 of this agreement. for all the necessary of the multiannual financial framework or the relevant part of amendment to the agreement shall be decided by the Council of Ministers ". (2) the ACP-EC Council of Ministers meeting in Port Moresby (Papua New Guinea) 2006 June 1 and 2 adopted by the ACP-EC partnership agreement and the annex Ib agreed that the total amount of Community aid to the ACP countries under the multiannual financial framework for the period 2008-2013 in accordance with the ACP-EC partnership agreement shall be EUR 21 966 million from the 10th European Development Fund (hereinafter referred to as "the 10th EDF"), which provides the Member States contributions. (3) Council decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the Association of the overseas countries and territories with the European Kopienu2 (hereinafter the "Association") is applicable until 31 December 2011. Until that date a new decision should be adopted on the basis of article 187 of the Treaty. Before 31 December 2007, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission for the period from 2008 to 2013 should determine the amount of financial aid from the EDF, EUR 10 million 286 overseas countries and territories (hereinafter referred to as "the OCTs"), subject to the fourth paragraph of the Treaty. (4) in accordance with the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council decision of 30 May 2005 setting the deadline for the extension of the relation to the 9th European Development Fund (EDF), līdzekļiem3 as day, after which you can no longer assume the liability for the Commission of the 9th EDF funds managed by the European investment bank (EIB) managed interest subsidies and interest revenue from these appropriations is set for December 31, 2007. Where appropriate, this date may be reviewed. (5) in order to implement the ACP-EC partnership agreement and the Association decision should be 10. EDF and the procedure should be adopted for the allocation of funds and the contributions of the Member States in these products. (6) on the basis of a Commission report, 2008-2009 year in review should be carried out, covering all European Union spending and resources. (7) the meeting within the Council, the representatives of the Governments of the Member States have agreed from 10. be marked amount of EDF-EUR 430 million-support expenditure incurred by the Commission, the planning and implementation of the EDF. (8) provision should be made for the management of financial cooperation. (9) the Governments of the Member States meeting within the Council of representatives in 2000 on September 12 adopted by the internal agreement on the financing of Community assistance and management under the ACP-EC partnership agreement and financial protocol for financial assistance, the overseas countries and territories to which the EC Treaty daļu4 (hereinafter referred to as the "internal agreement for the 9th EDF"). (10) the Commission should establish a Committee of the representatives of the Governments of the Member States (hereinafter referred to as the "EDF Committee"), and a similar Committee should be set up by the EIB. Should the Commission and the EIB'S work, applying the ACP-EC partnership agreement and the Association decision, the appropriate provisions. (11) it is expected that Bulgaria and Romania 1 January 2008 will have joined the EU and joining the ACP-EC partnership agreement and the internal agreement for this in accordance with the undertaking entered into pursuant to the Treaty of accession of Bulgaria and Romania and its Protocol. (12) the meeting within the Council, the Council and the representatives of the Governments of the Member States in their 24 May 2005 the conclusions on accelerating progress towards the Millennium development goals, agreed in a timely manner to implement and monitor the Organisation for economic cooperation and development (OECD) Paris Declaration on aid effectiveness, adopted the highest level forum Paris, 2 March 2005. (13) it should be recalled that in the above conclusions, the official development assistance (ODA) target. Reported by the Member States and the OECD Development Assistance Committee on the EDF expenditure, the Commission should distinguish between ODA activities and activities that are not related to ODA. (14) the meeting within the Council, the Council and the representatives of the Governments of the Member States, the European Parliament and the Commission in 2005 on December 22, adopted a joint statement on European Union development policy: the European Konsenss5. (15) the EDF should continue to give priority to supporting the least developed countries and other countries with low income. (16) the Council, 2006 April 11 approved the principle of African peacekeeping Fund to be financed from intra-ACP resources amount to EUR 300 million for the initial period from 2008 to 2010. The third year will take a general assessment, which reviewed Fund mechanism, as well as alternative sources of funding in the future, including CFSP funding, have agreed as follows. Chapter 1 financial resources article 10 1. Edf funds 1. Member States shall establish the tenth European Development Fund, hereinafter referred to as "the 10th EDF". 2. the 10 EDF shall consist of: (a) amount to EUR 22 682 million), paid by the Member States as follows: Member State contributions to the key deposit Belgium Bulgaria * 0.14 € 3.53 31 754 800 800 674 600 Czech Republic Denmark Germany 20.50 0.51 115 678 200 2.00 453 640 000 4 649 810 000 Estonia Greece Spain 7.85 0.05 11 341 000 1 780 537 000 19.55 1.47 333 425 400 France Ireland Italy 12.86 2 916 905 200 4 434 331 000 0.91 206 406 200

Cyprus Latvia Lithuania 0.09 0.12 0.07 20 413 800 15 877 400 27 218 400 Luxembourg Hungary Malta 0.27 61 241 400 0.55 124 751 000 1 100 077 000 Netherlands Austria 6 804 600 0.03 4.85 2.41 546 636 200 Poland Portugal Romania 1.30 294 866 000 260 843 000 0.37 1.15 * 83 923 400 40 827 600 Slovakia Slovenia Finland 1.47 0.18 0.21 47 632 200 621 486 800 333 425 400 2.74 Sweden United Kingdom 14.82 3 361 472 400 22 682 000 000 estimated amount. Amount of EUR 22 682 million is available, as is the entry into force of the multiannual financial framework, and from it: (i) EUR 21 966 million) granted to a group of ACP States, EUR 286 million) granted to the OCTs; (iii) EUR 430 million) granted to the Commission referred to in article 6, the support costs associated with the Commission's planning and implementation of the EDF; (b)) to the ACP-EC partnership agreement and the Association decision in annex I annex II these funds allocated under the 9th EDF to finance the resources of the investment facility, as set forth in the Association. In Annex C, II, (hereinafter referred to as the "investment facility") does not affect the decision 2005/446/EC setting the date until which a connection can be attributed to the 9th EDF funds. These funds are remitted to the 10 EDF, and managed in accordance with the procedure for the implementation of the EDF from the date of entry into force of the multiannual financial framework for the period 2008-2013, in accordance with the ACP-EC partnership agreement, and from the date of entry into force of the Council decision on financial assistance to the OCTs during the period from 2008 to 2013. 3. by 31 December 2007, or after the date of entry into force of the multiannual financial framework for the period 2008-2013, if it is later, on the 9th EDF or from previous EDFs remaining funds can no longer commit except balances and funds, for which commitments cancelled following the date of its entry into force and a system guaranteeing from primary agricultural products gain stabilization of export earnings (STABEX) under the EDFS prior to the 9th EDF and with the exception of paragraph 2 (b)) the means referred to in. The funds, for which tentative commitments at 31 December 2007 up to the date of entry into force of the agreement, as mentioned above, will be used only to ensure the EU's capacity to act and cover the standing start Project maintenance costs, until the entry into force of the 10th EDF. 4. For products intended for or preliminary EDF 9th EDF projects and for which the obligations cancelled after 31 December 2007 can no longer assume the liability, unless the Council acting unanimously on a proposal from the Commission, unless otherwise decided, except funds, for which commitments cancelled after this date of entry into force of a system, which under the European Development Fund EDF guarantees before 9. from primary agricultural products gain stabilization of export earnings (STABEX); It is automatically transferred to the respective national indicative programmes referred to in article 2 (a)) (i)) and article 3, paragraph 1, as well as the exception in paragraph 2 (b)) these features. 5. the total of the 10 EDF funds refers to the period from 1 January 2008 to 31 December 2013. 10. The resources of the EDF may no longer be committed after 31 December 2013, unless the Council acting unanimously on a proposal from the Commission, unless otherwise decided. 6. interest revenue from operations financed under commitments from previous EDF, and of 10. The resources of the EDF managed by the Commission and deposited to the paying Europe referred to the ACP-EC partnership agreement in annex IV, article 37, paragraph 1, shall be transferred to one or more of the open bank accounts and use, in accordance with article 6. The use of the proceeds of the EIB interest managed 10. Edf resources will be determined in accordance with article 10, paragraph 2 of the financial regulation. 7. If a new EU acceding State referred to in paragraph 2 the breakdown of contributions is amended by a decision of the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission. 8. Financial resources may be adjusted by a decision of the Council, acting unanimously in accordance with the ACP-EC partnership agreement in article 62. 9. Without prejudice to the provisions set out in article 8 of decision rules and procedures, any Member State or the Commission, the EIB can make voluntary contributions in support of the ACP-EC partnership agreement. Member States can also be co-financed projects or programs, for example, due to the specific initiatives, managed by the Commission or by the EIB. At the national level, guarantees the ACP ownership of such initiatives. The agreement referred to in article 9 of the implementing regulation and the financial regulation contain the provisions necessary for the EDF, as well as on the implementation of co-financing activities. Member States for their voluntary contributions inform the Council. 10. The Council, acting in accordance with the ACP-EC partnership agreement financial protocol 7, together with the ACP countries take steps to review the assessment of the implementation of commitments and disbursements and assistance results and impact. Review of the activities carried out on the basis of the proposal from the Commission, drawn up in 2010. The review of these actions uses, decisions about the extent of financial cooperation after 2013. Article 2 the ACP countries allocated the sum of EUR 21 966 million, referred to in article 1, paragraph 2 (a)) (i)), between the instruments of cooperation as follows: (a) allocating EUR 17 766 million)-to fund national and regional indicative programmes. This allocation shall be used to finance: i) the indicative programmes of the ACP countries under the ACP-EC partnership agreement in annex IV of article 1 to 5; II) the regional indicative programmes of the ACP countries regional and interregional cooperation and integration support in accordance with the ACP-EC partnership agreement 6 to annex IV, article 11 paragraph 1 of article 13 and article 14; (b) EUR 2 700 million)-to finance intra-ACP cooperation and many or all ACP countries, including regional cooperation under the ACP-EC partnership agreement article 12 of annex IV, article 13, paragraph 2, and article 14, concerning implementation and management procedures. This funding will include structural support to the common institutions: the CDE and the CTA referred to the ACP-EC partnership agreement and of annex III by the monitor in accordance with the provisions set out in the annex and the procedures, as well as the Joint Parliamentary Assembly, referred to the ACP-EC partnership agreement in article 17. This funding also includes aid to cover the ACP-EC partnership agreement and Protocol referred to in paragraph 2, the activities of the ACP Secretariat; c) part of the a) and b) above means can be used to respond to external shocks and unforeseen needs, including, if necessary, additional short-term humanitarian assistance and emergency assistance-if such support cannot be financed from the Community budget-to ease of short-term fluctuations in export earnings negative consequences; (d) EUR 1 500 million) allocation to the EIB to finance-the investment facility in accordance with the ACP-EC partnership agreement provisions set out in annex II, including additional contributions to the resources of the investment facility of EUR 1 100 million, managed as a revolving fund, and EUR 400 million as a grant interest rate subsidies EDF to finance 10. during operation, as provided for in the ACP-EC partnership agreement, annex II, article 2 and 4. Article 3 the Oct allocated the sum of EUR 1 286 million referred to in article 1, paragraph 2 (a) (ii))), shall be distributed in accordance with a Council decision adopted in 2007 to December 31, and amending the Association decision, in accordance with article 187 of the Treaty; of that sum, EUR 256 million to finance national and regional indicative programmes, and EUR 30 million as a grant to the EIB-to finance the investment facility in accordance with the Association's decision. 2. where an Oct becomes independent and accedes to the ACP-EC partnership agreement, a decision of the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, the amount specified in paragraph 1 shall be reduced and accordingly increase the amounts referred to in article 2 (a)) (i)). Article 4 loans from EIB own resources 1. Amount granted by article 1, paragraph 2 (b)) the 9th EDF investment facility, and to article 2 (d)), the amount referred to in paragraph 1 provisionally added to the amount that does not exceed EUR 2 030 million, in the form of loans granted by the EIB from its own resources. These resources shall be granted for up to EUR 2 000 million in the ACP-EC partnership agreement the objectives laid down in annex II and to EUR 30 million in the amount set out in the decision of the Association objectives in accordance with the conditions laid down in the statutes of the EIB and the relevant contribution to the financing provisions, as laid down in the ACP-EC partnership agreement and the Association decision in annex II. 2. Giving up the right to object, the Member States undertake in proportion to their contributions to the EIB to give the capital the EIB guarantee in respect of all financial commitments arising for borrowers under contracts concluded by the EIB for loans from its own resources under the ACP-EC partnership agreement, article 1 of annex II to the decision of the relevant Association and rules. 3. In paragraph 2 of this article the above guarantee does not exceed 75% of the total volume of credit granted by the EIB in accordance with all loan contracts, however, it would apply to all risks. 4. in paragraph 2, the obligations laid down in each Member State and the EIB concluded agreements guarantee. 5. Article 1 of the EIB operations managed by the EIB in relation to the payment of special loans granted to the ACP States, the OCT and the French overseas departments, together with profit and income from risk capital operations under the EDFS prior to the 9th EDF be credited to Member States in proportion to their respective contributions to the EDF, which applies this amount, unless the Council, on a proposal from the Commission, shall take a unanimous decision not to transfer the reserve or assign to other purposes. 2. Prior to that of the amounts credited to the Member States, the Commission, the EIB report due on the loan referred to in paragraph 1, and operations management. 3. The EIB'S profits and revenue from operations under the 9th and 10th EDF investment facility uses this mechanism for future operations in accordance with the ACP-EC partnership agreement article 3 of annex II of the report of the extraordinary expenses and liabilities incurred in connection with the said mechanism. 4. the EIB shall receive compensation in full for the substances referred to in paragraph 3, the management of the investment facility operations in accordance with the ACP-EC partnership agreement, annex II, article 3, paragraph 1a. 6. the article Features reserved for support expenditure in relation to the EDF 1. Edf funds cover the costs of support measures. The funds referred to in article 1, paragraph 2 (a)), (ii), and (5)), shall bear the costs related to the planning and implementation of the EDF and that is not always included in the strategy support papers and multiannual indicative programmes referred to in article 10, paragraph 1 of the implementing regulation. 2. Features of the support measures may cover expenditure associated with the preparation of: (a)), future, monitoring, accounting, audit and evaluation activities directly necessary for the EDF resources managed by the Commission for planning and implementation; (b)) these objectives through development policy research activities, studies, meetings, information, awareness-raising, training and publication activities; and (c)) for computer networks for the exchange of information and any other administrative or technical assistance expenditure that the Commission may incur for the management of the EDF. They also cover expenses Commission headquarters and delegations in connection with administrative support to manage operations financed under the ACP-EC partnership agreement and the Association decision. It provides the core tasks of the European civil service, for example, the Commission's permanent staff. Chapter II implementation and final provisions article 7 contributions to the 10 EDF 1. taking into account the EIB'S forecasts for the investment facility management and operation of the Commission each year before 15 October notify the Council establish and report on commitments, payments and yearly total call make contributions for the current year and the two following budget years. These amounts are based on the ability to effectively use the proposed level of resources. 2. The Council, on a proposal from the Commission, specifying the part of the Commission and the EIB, acting by a qualified majority, as laid down in article 8, shall decide on the annual maximum amount of the contribution for the second year, on a proposal from the Commission (n + 2) and, subject to the previous year the maximum permissible amount for the annual call to make contributions for the first year, on a proposal from the Commission (n + 1). 3. If the financial year for which the contributions decided according to paragraph 2, different from the actual needs of the EDF, the Commission shall submit to the Council proposals for the amendment of the level of contributions pursuant to the referred to in paragraph 2, the maximum allowable amount, and the Council shall act by a qualified majority, as laid down in article 8. 4. Call to make contributions may not exceed the maximum referred to in paragraph 2, the allowable amount and the maximum amount can not be increased, except for the fact the Council shall act by a qualified majority, as laid down in point 8, if you have special needs, due to exceptional or unforeseen circumstances, such as those of a post-crisis situation. In this case, the Commission and the Council ensure that contributions correspond to expected payments. 5. taking into account the EIB'S forecasts, the Commission each year before 15 October notify the Council its estimates of commitments and payments for each of the three years following the year referred to in paragraph 1. 6. as regards the funds in accordance with the EDF 10 article 1 paragraph 2 b), and article 1, paragraph 3, of the transfer of funds from previous EDFs, the contributions of each Member State shall be calculated in proportion to the contribution of each Member State concerned to the EDF. As regards the EDF and previous EDFS 9 means that odd 10. Edf, impact on the contributions of each Member State shall be calculated in proportion to the contributions of each Member of the 9th EDF. 7. the detailed rules for payment of contributions by Member States even provided for article 10, paragraph 2 of the financial regulation. Article 8 the European Development Fund Committee 1. as regards the Commission's 10th EDF resources managed by the Commission shall establish a Committee (hereinafter referred to as the "EDF Committee ') consisting of representatives of the Governments of the Member States. The EDF Committee shall be chaired by a representative of the Commission and its secretariat shall be provided by the Commission. The EIB shall take part in its work. 2. the votes of the Member States in the EDF Committee, the weighting is as follows: Member State votes EU-27 Belgium Bulgaria * 35 [1] Czech Republic Denmark Germany Estonia 205 20 1 5 Greece Spain France Ireland 196 79 15 9 Italy 1 Latvia 1 Lithuania 129 Cyprus Luxembourg Hungary Malta 1 1 3 6 Netherlands Austria Poland Portugal 13 12 49 24 Romania Slovenia Slovakia * [4] 2 2 Finland 15 Sweden 27 United Kingdom 148 total EU-25 999 total EU-27 [1004] votes in the estimates. 3. The EDF Committee shall act by a qualified majority, which is 720 votes out of 999 votes in favour cast by at least 13 Member States. A blocking minority is 280 votes. 4. when a new country joins the EU, 2. the weighting of votes provided for in point referred to in paragraph 3 and the qualified majority is amended by a unanimous decision of the Council. 5. the Council, acting unanimously, shall adopt the rules of procedure of the EDF Committee. 9. Article 1 of the investment facility Committee set up under the aegis of the Committee. the EIB (hereinafter ' the investment facility Committee "), in which the representatives of the Governments of the Member States and the Member of the Commission. The EIB supports the Committee's secretariat and support services. The Chairman of the investment facility Committee shall elect from among its members the investment facility Committee. 2. the Council, acting unanimously, shall adopt the rules of the investment facility Committee. 3. the investment facility Committee shall act by a qualified majority, as laid down in article 8, paragraphs 2 and 3. Article 10 implementing rules 1. Without prejudice to article 8 of this agreement and of the voting rights in the Member States, all relevant provisions of the internal agreement 9th EDF 14 to article 30 shall remain in force, pending the adoption of a Council decision on the EDF implementing regulation 10. The decision on the implementation of the said Regulation shall be taken unanimously, on the basis of a proposal from the Commission and after consulting the EIB. Implementing regulation is appropriate in the planning and decision-making process adjustments and improvements, as well as with it as much as possible of the community and EDF procedures, including on co-financing aspects. In addition, it establishes special procedures for the management of the peacekeeping Fund. Recalling that financial and technical assistance to ACP-EC partnership agreement, article 11, paragraph 6 (a) and 11 (b) the implementation of article 11 will be funded using specific tools, not for the financing of ACP-EC cooperation instruments provided for activities which expand in accordance with those provisions, should be approved, with pre-defined budget management procedures. 2. Financial Regulation before the ACP-EC partnership agreement enters into force shall be adopted by the Council acting by a qualified majority, as laid down in article 8, on a proposal from the Commission and after receiving the opinion of the EIB on the rules that apply to it, and the Court of Auditors ' opinion. 3. the Commission shall submit proposals 1 and 2 of the said regulations, provide, inter alia, the possibility of delegating implementing tasks to third parties. Article 11 implementation in Financial, accounting, audit and discharge for the execution of the Commission in its management of financial funds to implement, on the basis of article 1, paragraph 8, article 2 (a)), (b) and (c))) paragraph, article 3 and paragraph 1 of article 6, and financial projects and programmes implemented in compliance with article 10, paragraph 2 of the financial regulation. The amount paid for the recovery of Commission decisions are enforceable pursuant to article 256 of the EC Treaty. 2. the EIB manages the investment facility and the operations carried out on behalf of the community in accordance with article 10, paragraph 2 of the financial regulation, the rules laid down. In so doing, the EIB shall act on behalf of the community and on its risks. The rights arising from these operations, especially the vendor or holder of the rights granted to the Member States. 3. the EIB, in accordance with its Statute and the best banking practice exercised by financial operations carried out with loans from its own resources, as referred to in article 4, where applicable combined with interest rate subsidies from the EDF'S grant resources. 4. the Commission, for each financial year prepare and approve the accounts of the EDF and send them to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors. 5. the Commission of the information referred to in article 10 shall be made available to the Court of Auditors, on the basis of the document so that it could carry out checks on the aid provided from EDF resources. 6. each year the EIB shall send the Commission and the Council an annual report on the implementation of operations financed from EDF resources managed by the EIB. 7. Subject to this panta9. the point is, as regards the EDF operations the Court of Auditors shall exercise the powers conferred by article 248 of the EC Treaty. The conditions for the Court to provide for the exercise of the powers of article 10, paragraph 2 of the financial regulation. 8. The European Parliament, following a recommendation from the Council, which shall decide by a qualified majority as provided for in article 8, the Commission discharge for the financial management of the EDF, excluding operations managed by the EIB. 9. the operations financed from EDF resources managed by the EIB, shall apply to the control and discharge procedure laid down in the statutes of the EIB for all its operations. Article 12 review clause the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may amend article 1, paragraph 3, and articles in chapter II, except for the amendment to article 8. The EIB is associated with the Commission's proposal on matters relating to the EIB activities and operations of the investment facility. Article 13 ratification, entry into force and duration 1. each Member State shall approve this agreement in accordance with its own constitutional requirements. The Government of each Member State shall notify the General Secretariat of the Council of the European Union of the completion of the procedures necessary for the entry into force of this agreement. 2. This agreement shall enter into force on the first day of the second month after the last Member State notified its approval of this agreement. 3. This agreement is concluded for the same duration of time as the multiannual financial framework annexed to the ACP-EC partnership agreement in annex Ib. However, without prejudice to article 1, paragraph 4, of this Agreement shall remain in force as long as necessary to fully perform all the operations financed under the ACP-EC partnership agreement and the Association decision and this multiannual financial framework. Article 14 Authentic languages this agreement the original in a single copy in English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Dutch, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union and the General Secretariat of the Council of the European Union issued by the Government of the signatory States of each certified copy; each of these texts being equally authentic.
Hecho en bruselas, el diecisiet de Julio del DOS mil Seis.
V DNI sedmnáctéh by the červenc Brusel-DVA-šes tisíc.
Udfærdige i Bruxelles den syttend Juli tusind og effects of it.
Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Juli zweitausendsech.
The tuhand of the kuuend of Kah-aast-seitsmeteistkümnendal päeval juuliku Brüssel.
΄Εγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εφτά Ιουλίου δύο χιλιάδες έξι.
Done at Brussels on the seventeenth day of July in the year two thousand and six.
Fait à Bruxelles, le dix‑sep juillet deux Mille six to.
A Bruxelles, addì Fatt diciassett» luglio duemilas.
In Brussels, the twenty-sixth year around in July.
Priimt for šeštų liepo tūkstanči du septynioliktą dieną briuselyje metų will.
Kel Brüsszelben, a kettőezer év a hatodik Július tizenhetedik napján.
Magħmul fis-sbatax FIS Brussels, you ta ' Lulj it-ancient elfejn u Sitta.
Gedaan te Brussel, de zeventiend» Juli tweeduizend zest.
The Sporządzon of the siedemnasteg of the dni w Briuselyje lipc dwutysięczneg szósteg of the hand.
Appoints Pieter Feith Bruxel em, em dezasset de Julh de DOIs mil e Seis.
In the DNA sedemnásteh v Brusel júl-dvetisícšesť.
Bruslj, v sedemnajsteg a DVA tisoč Julia LETA šes.
Tehty Brysselissä seitsemäntenätoist päivänä heinäkuuta vuonn of the kaksituhattakuus.
I Bryssel den sjuttond som skedd is Juli tjugohundrasex.


  1 OJ L 317, 15.12.2000, p. 3. Agreement as amended by the agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 287, 28.10.2005, p. 4). 2 OJ L 314, 30.11.2001, p. 1. 3 OJ L 156, 18.6.2005, p. 19 4 OJ L 317, 15.12.2000, p. 355. OJ C 46, 24.2.2006.5, p. 1.