The Saeima has adopted and the President issued the following law: amendments to the law "on State social insurance" to make the law "on State social insurance" (Latvian Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 1997, nr. 22; 1998, no. 15; 1999, no. 24; 2001, 15., 17. No, no; 2002; 2003; 2004, nr. 9, 5. No; 2005, 8, 24; 2006, nr. 14. No; 2007, 3, 12, 24 no; 2008 15. No.) the following amendments: 1. Add to article 1 paragraph 2 bottom-point "c" after the word "controller" with the words "the national probation service's voluntary probation worker".
2. in article 14: to complement the twelfth, after the word "controller" with the words "the national probation service's voluntary probation worker";
to supplement the article with the thirteenth part as follows: "(13) in the fifth subparagraph of this article, the specific payment object maximum amount does not apply to persons covered by the Council of 29 February 1968 the Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the staff regulations of officials of the European communities and the conditions of employment of other servants (staff regulations) if the pension scheme of the European Union in the accumulated pension capital is counted in the State pension system."
3. in article 16.1: replace the first and fifth paragraphs the words ' quadruple the amount of "with the words" and a fine triple payment amount ";
replace the first paragraph, the words "or the employer is given or paid" by the words "and is calculated by the employer or paid or they had to be calculated and paid" and the words "or" the State revenue service – with the words "and the State revenue service";
Add to article 1.1 part as follows: "(11) If the employer has already employed or persons employed by the company, the graudniecīb of the work, or the contract of carriage, but it paid income from which was to calculate the mandatory contributions, is not shown in the accounting records and the State revenue service submitted a report on the State social insurance payments from workers ' income, work on personal income tax and business risk duty in the reference month and income without calculated minimum contributions The State revenue service, recover from the employer's mandatory contributions from the amounts corresponding to the remuneration actually paid to the person, and a fine triple payment. "
4. Article 19: put the title as follows: "article 19. Payments from the State budget and special budgets ";
to supplement the article with the second part as follows: "(2) the mandatory contributions from the State budget or special budgets are not carried out for the month for which the person is charged or made payable as a worker, domestic worker to the employer, alien, foreign workers to employers — or as self-employed foreigners.";
believe the current text of the first part of the article.
5. Replace article 20, fifth paragraph, the words "If the persons who have sent" with the words "If the person is sent".
6. To supplement the law with article 27.1 the following: ' article 27.1. Social security services and the State social benefit overpayment recovery (1) an agency decision on the person's assigned social security services or State social benefits overpayment recovery order in the administrative procedure law.
(2) If a person has been assigned a social insurance or social allowance, the State Agency shall make deductions for social insurance or public social service benefits overpayment recovery up to 10 percent of each assigned social security services or State social benefits, except for the birth of a child, the single surviving spouse benefits and death grants.
(3) If the person does not have a social security service or the State social allowance or payment stopped previously assigned and paid social security services or State social benefits overpayment shall be recovered by the bailiff, based on Agency officials executory order.
(4) recovered the social insurance service or State social benefits overpayments including the special budget or the general public, from which financed overpaid social security services or State social benefits. "
The law shall enter into force on 1 January 2009.
The Parliament adopted the law of 11 December 2008.
President Valdis Zatlers in Riga V 2008 December 30, editorial comment: the law shall enter into force by 1 January 2009.