Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/ta/id/190346
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the law of public administration equipment to make the equipment of Public Administration Act (Republic of Latvia Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 2002, 14 no, No 14; 2008) follows: 1. To make article 25 of the second subparagraph, the first sentence as follows: "(2) After the expiry of the contract of employment Advisory official or employee is entitled to receive an allowance in the amount of one month's salary."
2. To supplement the law with article 96, as follows: "article 96. Posts and connect the work restrictions in public administration to the person who is not a public official (1) a Person who is not a public official, but direct administrations, public entities and the derived sub-delegation authorities holds a reward or reward or otherwise in accordance with the contract of employment made, are allowed to connect their posts or work with up to two paid or otherwise compensated posts or jobs that is carried out in accordance with the employment contract, other direct administrations, public entities and the derived sub-delegation authorities.
(2) The first paragraph of this article or the work is not considered as educators, scientists, doctors, professional athletes or creative work.
(3) the first paragraph of this article, the connecting posts or jobs, followed by other laws in certain posts and connect the work restrictions. Cabinet of Ministers under the first paragraph of this article, the person may also post and work connecting additional constraints. "
3. transitional provisions be supplemented with 13, 14, 15 and 16 of the following: ' 13. If the employment contract with the Cabinet members or officials of the Advisory staff have gone before this law, article 25 of the second paragraph of the entry into force of the amendment, the officer or employee is entitled to receive compensation pursuant to this law, article 25 of the second paragraph, as it was in the work force as of the date of expiry of the contract.
14. Until the date when the members of the Cabinet of Ministers Advisory officer or employee remuneration is determined in accordance with the law, which establishes a common State and local officials (employees) of the remuneration system, Cabinet Member, officer or employee of the Advisory Forum monthly salary does not exceed the salary of the members of the Cabinet, which is 0.6 coefficient. 15. Cabinet of Ministers Advisory officer or member of the employee's monthly salary in compliance with this law, the transitional rule in paragraph 14 above requirements provide up to July 1, 2009.
16. the Person shall comply with this Act, the requirements of article 96 till July 1, 2009. "
The law shall enter into force on May 1, 2009.
The Parliament adopted the law of 26 March 2009.
In place of the President of the parliamentary President G. Lot in Riga 2009. on 8 April, the Editorial Note: the law shall enter into force by 1 May 2009.
Search Translated Laws of Latvia