Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/ta/id/203007
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the law on operational activities to make operational activities Act (Republic of Latvia Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 1994, nr. 1; 1995, no. 18; 1997, no. 15; 2002, no. 16; 2005, 14, 22 no, no. 22; 2007; 2009, 9. no) the following amendments: 1. Express article 6, first paragraph, paragraph 10 by the following: ' 10) operational people embraced or information stored content of technical resources; ".
2. in article 7: Add to the second sentence of the second paragraph with the words "if otherwise provided by law";
replace the fourth subparagraph, first sentence, the words "operational information from technical means" with the words "personal or operational concerns of information stored content from technical means".
3. Article 9: turn off the title, the words "(early poll operational reference, operational clearance)";
make the first part as follows: "(1) is indispensable to the core operational activities of officials of bodies or veiled operation speed with core survey, core reference, operational data acquisition of electronic information systems, operational clearance and operational news from credit institutions or financial institutions help you get information about the facts, people, and things."
to supplement the article with the fifth and sixth the following: "(5) operational data acquisition of electronic information systems — that is, the data that is defined in the law on conservation and not reveal the person's stored information or content — out with the operational entity authorities (chiefs) or his authorized officer requiring the acceptance of data from natural or legal persons using electronic information system, treated , stored or transmitted.
(6) acquisition of operational news from credit institutions or financial institutions – that is, credit institutions or financial institutions held an undisclosed message or document containing such information, and request or transaction monitoring to request credit institutions or financial institutions customer account for a certain period of time — with the President of the Supreme Court or the Supreme Court expressly authorized to judge acceptance. Monitor business credit or financial institutions customer account can be for up to three months, but, if necessary, the time limit for a period up to three months may be extended by the President of the Supreme Court or they specifically authorized to judge of the Supreme Court. "
4. in article 17: put the name of the article as follows: "article 17. Operational control, operational correspondence person expressed or information stored content of technical means and operational conversation listening ";
make point 2 as follows: "2) operational personal concerns or information stored content from technical means – that is, to remove information or copy from personal property or held in electronic and other forms of information storage devices and channels;".
5. Replace article 20 second paragraph, first sentence, the number "9." with a number and the words "in article 9 (except the sixth part of these measures)".
The law shall enter into force on January 1, 2010.
The Parliament adopted the law in 2009 December 10.
President Valdis Zatlers in Riga V 2009 December 30
Search Translated Laws of Latvia