Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/op/2016/52.5
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the amendments to the public procurement law to make public procurement law (Republic of Latvia Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 2006, nr. 10, 6. No; 2007; 2009, no. 17; Latvian journal 2010, 91 no; 2012, 24, 109 no; 13, 129, 183, 194. no; 2014, 175, 204. no; 2015, 107, no. 242.) the following amendments: 1. Supplement article 10 after the number and the words "article 29 of the second, third, fourth, fifth, sixth and seventh part" with a number and the word "the" in article 46.2. 2. Supplement article 17, third paragraph, after the words "the provisions on the protection of the environment and climate change, the promotion of prevention with the words" energy efficiency ". 3. Add to article 46, first paragraph, point 1, after the words "environmental compliance" with the words "climate change, energy efficiency". 4. To supplement the law with article 46.2 of the following: "article 46.2. Specific provisions on energy efficiency (1) through the purchase of goods or services, for which the estimated contract price is equal to the law referred to in article 10 of the Cabinet down the contract price limit or more, the direct authorities purchased only goods and services, which have a high energy level. Direct regulatory authority may purchase the lower energy efficiency levels based on goods or services, taking into account the considerations related to cost-effectiveness, technical adequacy and sustainability. (2) the cabinet shall determine the direct procurement of regulatory action in the sliding on the energy efficiency of goods and services. (3) if the service provider in order to provide the service for which the public service is closed contract, purchase goods, which are not attributable to that referred to in the second subparagraph of article requirements, requirements for energy efficiency services may not nominate. (4) If a direct regulatory authority purchased a set of the goods covered by the second part of the said requirements specified regulations on the labelling of goods that are associated with energy and other resource consumption, and these laws on labelling requirements for a given set of goods, it can impose requirements relating to energy efficiency, of the total, not each individual product energy efficiency. In that case the direct regulatory authority purchased goods that meet the high level of energy efficiency in accordance with legislative provisions on the labelling of goods that are associated with energy and other resource consumption. (5) in the first subparagraph of this article, the obligations the performance of direct administration, technical specifications and other bidding documents including requirements relating to energy efficiency. The client, assessing the submitted tenders, you can assign points to the most economically advantageous within the evaluation criteria when assessing a product or service on the energy of its lifetime or compliance to the highest possible energy efficiency class. (6) the provisions of this article shall not apply to procurement of construction. " 5. the transitional provisions be supplemented with 62 and 63 by the following: "62. Amendment of article 10 of this law for the addition of the words" after the number and article 29 of the second, third, fourth, fifth, sixth and seventh part "with a number and the word" the "in article 46.2 shall enter into force on July 1, 2016. Up to this date of entry into force of the amendments to the Cabinet of Ministers issued the rules. 63. This Act amendment of its complementarity with 46.2 article shall enter into force on July 1, 2016. Up to the date of entry into force of this law, the Cabinet of Ministers issued in 28.7 in the second paragraph of article these provisions. " 6. Add to the informative reference to European Union directive with the following version of paragraph 9: "9) the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 the 2012/27/EU directives on energy efficiency, amending Directive 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directive 2004/8/EC and 2006/32/EC, the requirements for the State purchases of goods and services." The Parliament adopted the law of 3 March 2016. The President of the Parliament instead of the President i. Mūrniec Riga 2016 March 15.
Search Translated Laws of Latvia