The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: State and local officials and employees of the institutions of the law of compensation to make State and local officials and employees of the institutions the remuneration Act (Latvian journal, 2009, 199.200. no; 2010, 12. no) the following amendments: 1. in article 2: make the third paragraph as follows: "(3) To the President, members of Parliament, judges, prosecutors, educators, according to the list of posts for teachers , Institute for academic positions in the workforce, the port manager and other port workers apply only to article 3 of this law, the eighth and ninth part. ";
to supplement the article with 4.1 and 4.2 part as follows: "(41) To State or municipal enterprises, public corporations and private enterprises in which the State, municipal or private corporation to publicly owned all the shares, with the exception of the second subparagraph of article 4 of the corporation referred to in paragraph refers only to this part of this Act and article 3 of the eighth part. Other provisions of this law in respect of the Corporation in other laws shall apply to the cases and to the extent. Information about the Corporation, other than a credit institution, an official (employee) the criteria for determining the remuneration and pay the amount of the breakdown of the groups of posts regulations are published in the order of the Corporation or of the holder of the shares in the internet home page of at least one of the following conditions: 1) a corporation shall receive State budgetary funds, Government grant or payment for the service provided to the public of the delegated functions or public order (order public or national) or compensation for damages providing universal service, except for the policy instruments of the European Union and other foreign financial assistance;
2) Corporation does not receive public funds, but the performance of the delegated tasks of public administration or its activity is related to the State budget in the administration of payments;
3) Corporation to fulfil its statutory functions assigned to manage and operate public property or organize State property privatization;
4) Corporation receives municipal budget funds, local budget grant, payment for the service provided or the delegated local public administration tasks or the municipal corporation has increased the share capital of a capital company or of the delivered guarantee its borrowings, excluding European Union policy instruments and other foreign financial assistance;
5) a corporation created to participate in local autonomous functions.
(42) this article 4.1 the obligations laid down in part also applies to associations and foundations that support the public order (order public or national) implementation and funding resources from more than 50 percent of the national budget funds, which are not European Union policy instruments and other foreign financial assistance. "
2. in article 3: to replace the fourth paragraph, the words "the only one" with the words "paid compensation only for the duration of the working day cut short more than one hour before the holidays, one paid";
replace the fifth subparagraph in point 1 the words "(excluding salaries)" with the words "(excluding bonuses and social guarantees)";
Supplement fifth with point 6 and 7 by the following: "6) of the Act and the Cabinet of Ministers and in the cases provided for by the provisions laid down in national or local compensation of shareholders representative or the responsible employee;
7) National Agency for medicinal products derived from the cooperation agreements with the European Union or its member institutions pay for their officials (employees) of the work done, which is directly involved in the cooperation agreement; ";
Add to article 6.1, 6.2 and 6.3 of the part as follows: "(61) in the Municipal Council, who does not hold a paid position, receiving a salary thought according to article 5 of this law, and is entitled only to this law, article 32 and 33 of compensation laid down in article 38 and insurance.
(62) the Municipal Council, which takes the idea of salaried posts, as well as in article 6 of this law, these officials are not entitled to article 14 of this law in the fourth and sixth in the general part of the premium. Article 6 of this law in the first part and second part of 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 and 15 of these officials do not have the right to this law, the first part of article 14 in overall premiums.
(63) where appropriate and available financial resources, the official (employee) that the appropriate national or local institutions are not employed permanently, but are appointed, elected or approved posts (such as Commission, advisory councils, working groups) specific duties and on the exercise of responsibilities do not take jobs in legal or employment, wages may be determined in proportion to the time worked. Following the official (employee) may pay the travel expenses, but it is not entitled to another in this statutory compensation and salary amount per month can not exceed the average wage rounded to full lats, applying the coefficient of 0.5. National or local institutions constantly employed in the official (employee), if the law permits it, post, if in Office not compatible its permanent Office (service responsibilities and work), this part of the first sentence in the positions it is appointed, elected or approved as a private individual or organization representative, is entitled to receive both salary without regard to article 14 of this law in the first part the limits. "
replace the word "eighth institution" with the words and figures "and this law, article 2, part 4.1 the Corporation";
to supplement the article with the ninth subparagraph by the following:

"(9) public or municipal institution of its homepage on the internet regulations in accordance with the procedure laid down by the public information about the official (employee), excluding this law, in article 9 and 10 the officials (employees), the criteria for determining the remuneration and the extent of the pay by post. For more information about the official (employee), as well as 9 and 10 of this Act mentioned in article an official (employee) remuneration provided law and order. "
3. in article 4: replace the words "in the first paragraph, the words" seventh "seventh and eighth";
turn off the fourth paragraph, the words "Institute";
in the fourth paragraph, replace the words "officials (employees) and the National University established the General staff that does not hold the list of posts for teachers in certain positions, salary" with the words "officials (employees), the State established the general school personnel who do not occupy a position in the list of teachers in certain positions, and the scientific workers, not institutions occupy academic positions, salary";
Add to article 4.1 part as follows: "(5) the Ministry of the Interior system and the prisons administration officials with special ranks the salary shall be determined according to the category and level of posts, taking into account the specific nature of their duties, and the level of responsibility, as well as retirement.";
in the fifth subparagraph, replace the words "the system of the Ministry of the Interior authorities and prison administration officials with special ranks, as well as the soldiers" with the word "soldiers";
Supplement to the eighth article as follows: "(8)" the National Agency for Civil Aviation Agency "the official (employee) monthly salary, which is not in accordance with the third paragraph of this article and article 7 of this law, shall be determined in such a way as to be able to provide the European Union and the international civil aviation organization requirements."
4. To supplement the law with article 4.1 as follows: "article 4.1. The nature of the determination of wages for part-time work in case the official (employee) in one State or municipality institution is employed in several positions, which is definitely different responsibilities, and each position on a full time, but generally does not exceed the normal working time, it in accordance with this law and other regulations, the salary shall be determined separately for each position according to time worked. Following the official (employee) shall also be entitled to statutory overtime pay. Employment restrictions in several State or municipal institutions other laws, but the additional responsibilities of the pay limits article 14 of this law. "
5. Article 5: Add to the second part of the sentence the following wording: "If the first part of this article 2, 3 and 4 of the officials referred to in paragraph does not hold salaried posts in the Municipal Council, the monthly salary is determined in proportion to the time worked.";
to supplement the article with the third and fourth subparagraph by the following: "(3) a Municipal Council, who does not hold a paid position as a thought exercise of MEPs, Council and other posts under this article shall receive the first and second part of the monthly salary. The following Member for another post (labor) duties of the municipality receives a salary pursuant to the relevant position (job) responsibilities.
(4) a local Government Council, who occupy posts paid Council and simultaneously performs other job (work) duties, which are considered to be additional work for the municipality receives the choice one of the salary and bonus at monthly salary according to this law, the provisions of article 14. "
6. Article 6: Add to the second part of paragraph 15 with the following: ") 15 higher education Council Member: 0,22.";
make the third paragraph as follows: "(3) the second paragraph of this article 12 and 15 officials referred to shall receive monthly salary in proportion to the time worked."
7. Article 7(1) fourth subparagraph: Add to subparagraph following the words "European Union" by the words "or of the Member State";
replace the word "institutions" with the word "institution".
8. Replace article 11, first paragraph, the words "officials (employees) and the National University established the General staff that does not hold the list of posts for teachers in certain positions, wages" with the words "officials (employees), the State established the general school personnel who do not occupy a position in the list of teachers in certain positions, and the scientific workers, not institutions occupy academic positions, wages".
9. To supplement the law with article 13.1 the following: "13.1 article. "The national agency of Civil Aviation Agency officials (employees) of the monthly salary of the national agency of Civil Aviation Agency" "the official (employee) monthly salary and the procedure, ensuring that the European Union and the international civil aviation organization requirements determined by the Cabinet of Ministers."
10. in article 14: Add to the second sentence of the third paragraph with the words "the time of existence of vacancy";
express the sixth part as follows: "(6) an official (employee), excluding soldiers and Interior Ministry authorities and of the system of prison administration officials with special ranks, receiving a bonus for overtime work or holidays 100 percent of them at certain hours, salary rate, or they compensate overtime work with the rest of the other day of the week."
Supplement 10 to paragraph 3 by the following: ' 3) in order to ensure that the policy instruments of the European Union or other foreign financial assistance financed or co-financed projects in the case of cash payment of grants for the implementation of this project the financial resources. "
11. in article 15: replace the first part of the word "discovery" with the words "award and costs";
to supplement the article with the third part as follows: "(3) an official (employee) special allowances for work involving a special risk, and of the conditions associated with the job (work), as well as the official (employee) list, which of the following premium due, and this premium shall be determined by the Municipal Council. The premium may not exceed the amount of direct government officials (employees) of the Cabinet of Ministers established the special bonus. "
12. Supplement article 16 of the fourth subparagraph by the following:

"(4) the Ministry of the Interior officials of the system with a special service rank, pre-trial investigation authority, subject to this Act, as well as local police officers in addition to the third part of this article may be laid down in prēmē on the prevention or detection of crime, which caused or could cause significant damage, according to the national institution and the specific arrangements for the benefit criteria. From the amount of the premium shall not exceed 120 percent of the monthly salary. "
13. in article 17: Add to article 1.1 part as follows: "(11) the severance of the official (employee) employed in accordance with the labour law, the cost of the first part of this article 1, 2, 3 or 4, above, to the extent and subject to the second and fourth parts of the rules, if a contract is cancelled on the basis of article 100 of the labour law the fifth subparagraph, article 101, first paragraph, point 6 or 11..";
to complement the ninth paragraph 3 of part a with the sentence the following wording: "If a person posts a loss the moment while there are two or more members of the Cabinet of Ministers Advisory Officer (employee) of your choice receives one severance pay;".
14. Article 19: to supplement the first sentence with the following: "This grant award procedures shall be determined by the Cabinet of Ministers."
adding to the fourth part of the second sentence, after the word "award" by the word "and";
Add to sixth with text by the following: "the Municipal Council, in considering the financial resources available to local authorities and considering their use, utility, you can tell that this article is the third and fourth part that benefits are paid not from the local government, but as insurance claims. In this case the municipality making the municipal officials (employees) of the life insurance or accident insurance. "
15. Supplement article 20 with the following sentence: "This grant award procedures shall be determined by the Cabinet of Ministers."
16. Add to article 24, the second part of the sentence the following wording: "This grant award procedures shall be determined and paid by the Cabinet of Ministers."
17. Article 26, first paragraph: replace the word "and" by "or";
exclude the words "without losing the post (service) duties;
Add to part with the following sentence: "If the education requires post (service) duties in whole or in part to the time, the State or municipality institution and the official (employee), agreement on the refund of tuition fees, also agree on wages and its conditions."
18. Add to article 27, the first paragraph after the word "off" with the words "or the".
19. in article 28: replace the words "in the name of the article, Officer training" with the word "teaching";
replace the second paragraph, the word "officials" with the words "Ministry of the Interior of the body or system of prison administration officials with a special service rank";
replace the third paragraph, the words "when the officer did not drawback of" with the words "when the officer or soldier will not be released."
20. Article 29: make the second paragraph as follows: "(2) If an official (employee) job (service) duties is not possible to use public transport or institutions owned vehicle and it uses your property or owned vehicle, it paid compensation for the depreciation of the vehicle and vehicle operating costs. The amount of the refund (margin) and the cost of the procedure determined by the Cabinet of Ministers. ";
to supplement the first sentence of the third paragraph after the words "Executive with a special service rank" with the words "the State Revenue Service Officer posts (service) duties are associated with ionizing radiation sources".
21. Article 30: in the first paragraph, replace the word "territory" with the words "territory of the country or the interests of the service";
to supplement the first part with a new second sentence: "this provision shall not apply in cases where an official (employee) moves due to the authorities or officials (employees) of the post, an official (employee), and reduction of the number of officials (employees) or own request is decided for officials (staff) does not match the title post.";
consider the current second sentence of the first subparagraph of the third sentence;
Add to the second part of the sentence by the following: "compensation and the cost of the procedure is determined by the Cabinet of Ministers."
22. Article 35: replace the first part of the word "grant" with the word "cost", the word "assignment" — with the word "payment";
replace the second paragraph, the words "shall not be granted" with the words "not paid";
to supplement the article with the third part as follows: "(3) a Municipal Council may provide the intake compensation municipal police employee who made the law" on police ". The Municipal Council shall determine the amount of compensation and the arrangements for payment. The amount of the refund may not exceed the intake established by the Cabinet of Ministers of the Interior Ministry of the compensation system and prison administration officials with special ranks. "
23. Supplement article 40 with a fifth by the following: "(5) a Municipal Council, who occupy posts paid Council and chosen to put down parliamentary powers for the duration of the pregnancy, childbirth is located, parental leave or leave for the child's father, adoptive parent or other person who has actual care of the child, retained the status of workers, but not more than the Council."
24. in article 41: turn off the second part;
to make the third part of the sixth sentence the following wording: "in the year of the soldier shall leave compensation calculated for the period from the beginning of the year until he retired (for each month, in proportion to the days of days time, pursuant to this part, first and second sentence conditions) if military service law provides otherwise."
25. Article 42: make the first paragraph by the following:

"(1) an official (employee) granted the statutory Work required to leave. In addition to the official (employee), excluding this article in third, fourth and fifth paragraph of officials (employees), may be granted paid leave of up to 10 working days after the full amount of paid leave. You can use the additional leave period until next annual paid vacation. Leave the award criteria, the number of days of leave and leave the procedure determined by the Cabinet of Ministers. ";
to turn off the second part;
to make a fifth by the following: "(5) the system of the Ministry of the Interior or the prisons administration official with a special service rank if it has three or more children under the age of 18 years or a child is disabled, the calendar year after the elections regardless of the additional leave, which in the cases stipulated by law may be awarded as a prize awarded within three working days of paid leave, average earnings and the intake compensation.";
replace the sixth paragraph, the words "first and second" with the words "first, second and third."
26. Turn off the second subparagraph of article 43.
27. To supplement the law with article 43.1 of the following: ' article 43.1. Leave in connection with his election official (employee) who has agreed to stand for the European Parliament, the parliamentary or local Council elections and to which the law requires to leave the post after the candidate list registration until election day in the procedure prescribed by law may be granted annual paid leave and additional leave, as well as on the basis of the official (employee) application, the granted leave without pay for conservation — parliamentary elections up to two months, but the European Parliament and local Council elections — up to one month. "
28. Article 44: to supplement the first sentence with the following: "on the same course of study culminating in a State examination or sorting is not allowed for the award of study leave again."
turn in the second paragraph, the word "year".
29. the transitional provisions: to make paragraph 1, first sentence as follows: "Cabinet of Ministers until 30 June 2010 issue referred to in this law, the Cabinet of Ministers, with the exception of this law, article 7 of part three of the rules referred to in paragraph 1, which picked up 15 May 2010.";
turn off paragraph 1 subparagraph 1;
transitional provisions be supplemented by 1.1 point as follows: "1.1 To this law, article 7 of part three of the provisions referred to in paragraph 1 to the issue, but no longer than up to 2010 to May 15, are applicable to the Cabinet on May 3, 2005 Regulations No 310" rules of the post classification system and the procedure for the classification of posts of national regulatory authorities ", in so far as they do not conflict with this Act.";
Replace subparagraph 1 of paragraph 2 of the numbers and the words "31 March 2010" with numbers and words, "May 15, 2010";
Replace subparagraph 1 of paragraph 2 in the number, and the words "the posts referred to in article 7 and its extending to local authorities" with the words and figures "in article 7 of this law and article 11 of the posts referred to in the first paragraph of the catalog";
Replace paragraph 2 subparagraph 2 numbers and the words "31 March 2010" with the figures and the words "2010 September 1";
Replace paragraph 2 subparagraph 3 of the numbers and the words "January 1, 2011" with numbers and the words "1 September 2011";
transitional provisions be supplemented with 2.1 as follows: "Cabinet of Ministers 2.1 until 2010 September 1 issued recommendations on article 2 of this law, 4.1 and 4.2 of the fourth part, as well as the ninth paragraph of article 3 of the application.";
transitional provisions be supplemented by the following paragraph 3.1: "3.1 up to July 1, 2016. the system of the Ministry of the Interior officials with special ranks may be granted study leave for semester test for up to 20 working days.";
transitional provisions be supplemented by 7.1 points as follows: "7.1 birth grant award and payment procedures for the 2010, 2011 and 2012 shall be determined by the Cabinet of Ministers."
to make 8. subparagraph 2 of this paragraph: "2) State or municipality institution paid premiums, with the exception of article 16 of this law in a third of cases set out in part a (brave and selfless action, carried out their duties) and article 16 laid down in the fourth paragraph of the case, not paid leave benefits, as well as, subject to the transitional provisions of this law, not make the stimulus material that is not provided for in this Act;";
Supplement 8. subparagraph 3 of paragraph with the words "but not less than the minimum monthly wage level";
Replace paragraph 4 of section 8, the words "institutions can insure" with the words "institutions without applying public procurement regulatory legislation, can insure";
transitional provisions be supplemented by 8.2 points as follows: "8.2. and 2011 period giving entitlement to annual paid leave, the leave without pay is set in the conservation, if it is longer than eight weeks within one year. Conditions for the leave without pay is not the transfer of retention time period does not apply to vacation without pay retention, if it is used to point to the date of entry into force, as well as the case where an official (employee) designate the institutions of the European Union-funded programme for the reinforcement of the implementation of the projects in another country. "
Replace paragraph 9, the words "the claims" with the words "the requirements and, except for the transitional provisions referred to in paragraph 10 of the cases";
Add to transitional provisions with paragraph 10 by the following: "the Court and the prosecution of 10 employees, and their local authorities created an official (employee), excluding this law referred to in article 5, as well as officials of the Institute, State universities and established institutions created an official (employee), subject to the provisions of this Act, the salary for compliance with the requirements of the law provides no later than July 1, 2010."
The law shall enter into force on the day following its promulgation.
The law adopted by the Parliament in 2010 April 15.
President Valdis Zatlers in Riga V 2010 April 27.