Amendments To The Latvian Code Of Administrative Offences

Original Language Title: Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/ta/id/212860

The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the amendments to the Latvian Code of administrative offences in the Latvian Code of administrative offences the following amendments: 1. To supplement article 26, first paragraph after the words "offences (except" this code with the number "45".
2. Article 37: Supplement to the fourth subparagraph following the words ' ' this code with the numbers "– 45.3"; 45
Supplement to the fifth article as follows: "administrative penalty for this code 155.10, 155.11, 155.12, 155.14 166.13 article and administrative offences may be imposed no later than four months from the date of the decision of the supervisory authority for the commencement of the administrative proceeding for infringement proceedings, but not later than one year from the date of the offence."
3. Express article 45.1 as follows: "article 45.1. Medical opinions, expertise and health violations Of medical opinions, expertise (except disability expertise) or health violations — expressed a warning or impose a fine treatment or treatment services supervisor for up to two hundred and fifty lats.
For the first part of this article provides for offences when committed repeatedly within one year of the imposition of the administrative penalty — imposed a fine on the person for treatment or treatment services supervisor for up to five hundred lats.
For violations of inspection — disability imposed fine from one hundred to five hundred lats.
On the third part of this article provides for offences when committed repeatedly within one year of the imposition of the administrative penalty — imposed a fine from five hundred to a thousand dollars. "
4. Article 90: turn off in the first paragraph, the words ' dangerous equipment holder ";
replace the fourth subparagraph, the word "employed" by the word "person".
5. Put article 99 the following: ' article 99. The metrological requirements for measuring non-compliance products that have not undergone conformity assessment procedures in accordance with the laws and regulations that establish the metrological requirements; on the subject of state metrological control of measuring the products that are damaged or are not verified or which do not ensure the accuracy of measurement, compliance with the regulations of metrological requirements laid down; on the measurement of products with which to take measurements to ensure that the processes or services the specific essential requirements the regulated sphere, and which have undergone calibration — expressed warnings or impose fines on natural person from five to two hundred and fifty lats, while the legal person from twenty to two hundred and fifty thousand lats.
On the state metrological control of measuring instruments subject to inappropriate installation, non-compliance with the operating rules and the associated process of measuring performance — incorrect warning or impose expressed fine natural person from five to two hundred and fifty lats, while the legal person from twenty-five hundred to a thousand lats.
On the distribution of the product the prepackaged content on non-compliance with the requirements of the law — expressed warnings or impose fines on natural person from five to two hundred and fifty lats, while the legal person from twenty to two thousand lats. "
6. in article 155: make a fifth by the following: ' for the price of a good or service without specifying the law prescribed — imposes a fine natural persons from ten to one hundred and fifty lats, but the entities — from twenty to five hundred lats. ";
off the seventh part.
7. Turn off 155.9 article.
8. Express 155.10, 155.11 and article follows 155.12: "155.10 article. Consumer lending for infringements of the provisions laid down in the laws and the failure to provide information in writing, its inclusion in the Treaty, not closing the contract, the consumer lending — imposes a fine natural persons from twenty-five to two hundred and fifty lats, but the entities — from fifty to a thousand dollars.
For the first part of this article provides for offences when committed repeatedly within one year of the imposition of the administrative penalty — imposed a fine natural persons from fifty to five hundred lats, but the entities — from 150 up to three thousand lats.
About consumer lending written contract not closing laws imposed in the cases provided for, fine natural persons from twenty-five to two hundred and fifty lats, but the entities — from fifty to a thousand dollars.
On the third part of this article provides for offences when committed repeatedly within one year of the imposition of the administrative penalty — imposed a fine natural persons from fifty to five hundred lats, but the entities — from 150 up to three thousand lats.
Article 155.11. Package tour service for non-compliance with the provisions laid down in the laws and the failure to provide written information, the Treaty on the non-inclusion of the package tour service, expressed the warning or imposing fines for legal persons from fifty to a thousand dollars.
For the first part of this article provides for offences when committed repeatedly within one year of the imposition of the administrative penalty — imposed fines for legal persons from 150 up to three thousand lats.
For a package offering or sale without giving the customer the statutory deposit cash security guarantee, imposing fines for legal persons from two hundred to three thousand lats.
On the third part of this article provides for offences when committed repeatedly within one year of the imposition of the administrative penalty — imposed fines for legal persons from three hundred to five thousand lats.
On the package of the conclusion of a contract in writing legislation that imposed in the cases, fines for legal persons from fifty to a thousand dollars.
For the fifth part of this article provides for offences when committed repeatedly within one year of the imposition of the administrative penalty — imposed fines for legal persons from 150 up to three thousand lats.
155.12 article. Non-compliance with the provisions relating to certain consumer contracts

The law in certain written information provision, not included in the contract with consumers distance contracts, contracts outside the regular trade or service locations, contracts for the accommodation for the portions of a building or of acquisition of the right of use for a time, expressed the warning or impose — fine natural persons from twenty-five to two hundred and fifty lats, but the entities — from fifty to a thousand dollars.
The law does not provide consumers with legal or statutory cases, impose a fine natural persons from twenty-five to two hundred and fifty lats, but the entities — from fifty to a thousand dollars.
On the infringements provided for in this article, when committed repeatedly within one year of the imposition of the administrative penalty — imposed a fine natural persons from fifty to five hundred lats, but the entities — from 150 up to three thousand lats. "
9. Supplement article 155.14 to the third paragraph as follows: "for offences provided for in this article, when committed repeatedly within one year of the imposition of the administrative penalty — imposed fines for legal persons of up to two hundred and fifty five thousand lats."
10. Turn off article 156.
11. in article: 166.9 express third part as follows: "The law does not set out safety requirements according to the supply of goods or services into the market, offering for sale, or impose a fine natural persons from twenty-five to five hundred lats, but the entities — from two hundred to ten thousand lats, confiscating the goods, or without confiscation.";
to complement the fourth paragraph after the words "non-compliant" with the words "goods into the market".
12. Express 166.10 article as follows: "article 166.10. Permissible quantities of hazardous substances in case of goods For loading of goods on the market, offering for sale, or where the amount of chemicals or radiation levels exceed the law imposes certain rules — fine natural persons from twenty-five to five hundred lats, but the entities — from two hundred to ten thousand lats, confiscating the goods, or without confiscation. "
13. in article: 166.11 off first and second subparagraph;
to make the third and fourth subparagraph by the following: "On the laws and requirements under the warranty of the goods or services offering — imposes a fine natural persons to a hundred, but the entities — from one hundred to five hundred lats.
The same acts, if committed repeatedly within one year of the imposition of the administrative penalty — imposed a fine on persons up to two hundred and fifty lats, but the entities — from three hundred to a thousand dollars. "
14. in article 166.12: make the first part as follows: "for the law in certain written information about the product, service, manufacturer, seller or service provider or not placing the goods on the market, offering or sale without specific labelling regulations or a label that provides information or performance does not meet the requirements of the law, imposing fines — natural persons from five to two hundred and fifty lats, but the entities — from twenty to five hundred lats.";
to turn off the second part.
15. in article: 166.13 supplement sanctions the first paragraph after the words "natural persons" with the words "twenty-five";
replace the first part of the word "penalties" by "five hundred fifty";
make the second paragraph as follows: "The requirements of the laws under the provision or distribution of advertising — imposes a fine natural persons from twenty-five to five hundred lats, but the entities — from fifty to ten thousand lats.";
to complement the sanctions after the third paragraph the words "natural persons" with the words "of the twenty-five" and after the words "legal persons", with the words "of the fifty".
16. in article 166.15: make the first paragraph by the following: "On conformity assessment for the placing on the market of the goods, without providing them with a declaration of conformity or approval, except medicinal products von the market — imposes a fine natural persons from two hundred to five hundred lats, but the entities — from five hundred to three thousand lats, confiscating the goods, or without confiscation.";
Supplement to the fifth article as follows: "for the conformity assessment of the product offering or enforcement without proof of compliance or approval, other than offering treatment or exercise — imposes a fine natural persons from twenty-five to two hundred and fifty lats, but the entities — from fifty to a thousand lats, confiscating the goods, or without confiscation."
17. off 166.16 article.
18. Replace the words "laid down in article 175.9 term and scope" with the words "or volume".
19. the first subparagraph of article 210: turn off the number and the words "article 156, first paragraph";
Supplement parts after the number "167.1" with the words "(except in the case of operating equipment and transport and the permissible noise regulations violations)".
20. off 215.1 in the first paragraph, the number "157".
21. the express article 215.4 as follows: "article 215.4. Consumer centres of the consumer centres dealt with in article 155 in this code, the fifth and sixth part of administrative offences provided for in cases where control is taken and a Protocol on administrative offences mentioned violations drawn up by officials of the Centre, as well as article 90 in the first, third, fourth, fifth, sixth and seventh part 99., 155.5, 155.11, 155.12, 155.14 155.10, and article article 156.6 166.9 in the third and fourth subparagraph , and the article, 166.12 166.10 166.11 in the first paragraph, article, article 166.13 166.15 first and in the fifth subparagraph, and in article 175.9 204.14 administrative infringement cases.
Consider the case of administrative offences and impose administrative penalties consumer centres are entitled in the name of the consumer rights protection centre Director and his Deputy, as well as consumer protection Center Director's authorized officials.

Consumer Protection Center 166.13 this code of administrative offences provided for in article 5 finds and administrative penalties imposed in the same decision, which finds the advertising law or prohibition of unfair commercial practices the law violation. Decision shall be made in accordance with article 274 of the code. "
22. Article 228: Add to the first paragraph and the words "and in article 167.1 administrative offences (when they are operating the equipment and transport and the permissible noise regulations violations) things";
make the second paragraph as follows: "to consider the administrative offences and impose administrative penalties on behalf of health inspection are eligible: 1) the health inspection supervisor and his Deputy, a fine of up to ten thousand lats and apply confiscation;
2) health inspection control department heads and their deputies, a fine of up to six thousand lats and apply confiscation;
3) health inspection Senior Inspector and senior experts, a fine of up to three thousand lats;
4) health inspection inspectors and experts — fines up to two thousand lats;
5) health inspectors of the inspection, the latest and most recent experts — fines up to a thousand dollars. "
23. Replace article 230, first paragraph, the words "and article 166.12, first and second parts," with a number and the words "166.12" in the first paragraph.
24. Supplement article 261, the first paragraph, the words "and that the administrative infringement cases has made the request to admit it on the victim".
25. Turn off 304. in paragraph 2 of article number and the words "the seventh subparagraph of article 155".
The Parliament adopted the law of June 17, 2010.
President Valdis Zatlers in Riga V 2010 on July 7