Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/ta/id/220513
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the law on civil servants in the civil law of the Republic of Latvia (Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 2000, nr. 19; 2001; 2002, 9 no, 14, 23; 2003, nr. 12. No; 2005; 2006, 10 No 20, 24 no; 2007; 2008, 13 no, no 24; 2009, no 2; Latvian journal, 2009, nr. 196; 2010, 40 no.) the amendments are as follows: 1. Article 34: Supplement to the second part of the article as follows: "(2) If a civil relationship with official termination on the basis of this law, article 41 paragraph 1 of" n ", then one year after termination of employment in the organization or the institution of the Member State of such organisation, the authority does not issue a public call for candidates, have the right to provide to him the previous or equivalent position, if the position is vacant and the person meets certain requirements. In addition to that of the officials of the Ministry of Foreign Affairs or the Ministry of Foreign Affairs held in held down the diplomatic and consular law. ";
believe the current text of article of the first part of the article.
2. Supplement article 37.1 of the Act by the following: ' article 37.1. Posting in the service of the public interest a foreign official with his consent to a specific time in the public interest to designate the services can international organisation which is a Member State of the Republic of Latvia or cooperate with the Republic of Latvia, or the institution of the Member State of such organisation. In this case, the official is provided right after the return to play previous or an equivalent post. The Authority appointed by the clerk, shall be entitled to call. "
3. Replace article 38 in the third paragraph, the words "European institutions" with the words "this law and the number referred to in article 37.1 institutions".
4. in article 41: Supplement 1 to "n" section in the following wording: "n) at the same elections due to the fact that the duty of the international organisation, which is a Member State of the Republic of Latvia or cooperate with the Republic of Latvia, or the institution of the Member State of such organisation;";
to complement the article, paragraph 3 as follows: "3) on the basis of mutual agreement, which shall be evidenced by written consent."
The law shall enter into force on 1 December 2010.
The Parliament adopted the law on 14 October 2010.
President Valdis Zatlers in Riga V. 3.2010 November
Search Translated Laws of Latvia