Amendments To The Civil Procedure Act

Original Language Title: Grozījumi Civilprocesa likumā

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/ta/id/236269

The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the law of civil procedure to make the civil procedure law of the Republic of Latvia (Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 1998, no. 23, no. 15; 2001; 2002; 2003, no. 24, 15; 2004, nr. 6, 10, 14, 20; 2005, nr. 7, 14; 2006, nr. 1, 13, 20, 24, 3. No; 2007, nr. 24; 2008, 13 no, 2, 6, 2009., no. 14; Latvian journal, 2009, no. 205; 2010, 166, 183, 206. no; 2011, 16, 95 no). the following amendments: 1. Supplement article 4, second paragraph, the words "where this law provides otherwise".
2. Replace article 5.1, the words "the community" with the word "Union".
3. Supplement article 15 the third paragraph with the sentence as follows: "If the Court considers it necessary to clarify additional circumstances that may have a role in the application of the Registrar, complaints and questions, the Court may consider, in advance of the hearing, the time and place of the notifying parties. This person is not an obstacle to the application of absence, complaints and issue. "
4. Article 34: Supplement 7 of the first paragraph following the words "warning order" with the words and figures "on the application for a European order for payment in accordance with the European Parliament and of the Council of 12 December 2006, Regulation (EC) no 1896/2006 creating a European order for payment procedure (European Parliament and Council Regulation No 1896/2006)";
Supplement fifth subparagraph following the words "the decision of the Court" with the words "with the exception of the decisions refusing, exempt from court fees to pay national income".
5. To supplement the law with article 36.1 as follows: "article 36.1. State fees charged for the application for a European order for payment in accordance with European Parliament and Council Regulation No 1896/2006 paid a fee to be charged duty on the claim, if the defendant notice of opposition to the European order for payment and the requirements of the proceedings will continue. "
6. Article 37, first paragraph: turn off names and in paragraph 2, the figure "or left without examination of the application in accordance with this law, 406.6 article";
turn off and in paragraph 3, the words "or the proceedings are terminated in accordance with this law, article 406.8".
7. in article 41: Add to the first part of the third sentence, after the words "duty of" with the words "next to the complaint against the decision of the Court";
Supplement third after the number and the word "219" article with the words "the first paragraph".
8. Supplement article 42 to the fifth subparagraph by the following: "(5) if the court approves the settlement and terminated the proceedings, the court costs that have not been paid in advance, piespriežam from both sides equal the national income if a settlement is not otherwise specified."
9. Supplement article 43 first paragraph with paragraph 1.1 the following: "11) applicants: requirements arising from the agreement on working out, if the applicant is a person who served a prison sentence;".
10. Express article 53, the first paragraph by the following: "(1) an application for the extension of the term of the renewal or missed must be submitted to the Court in which the action should be executed, and their appearance in the writing process. On the examination of the application process in advance in writing notify the parties, while sending them an application for extension or renewal of the period of delay. "
11. Supplement article 55 with 5.1 paragraph by the following: "51) instructions that will be used for videoconferencing;".
12. Article 56: to supplement the first subparagraph following the words "with notice of receipt" with the words "electronic mail";
Add to article 6.1 of the part as follows: "(61) the court documents in the electronic delivery of mail, if the parties told the Court that he agrees with the Court to use electronic mail. In this case, the court documents sent to the parties the specified e-mail address. If the Court finds technical barriers to the delivery of judicial documents by electronic mail, it delivers another first paragraph of this article. "
13. To supplement the article with 56.1 (4) as follows: "4) on the third day from the date of dispatch if the documents transmitted by electronic mail."
14. Add to article 61 of the first part of the sentence by the following: "at the same time in the course of the hearing can be fixed also by technical means."
15. Add to article 62, the first paragraph of point 2.1, the following: "21) that in the course of the hearing shall be held in place by technical means."
16. Replace article 77, first paragraph, the words "debt transferred" with the words "debt transferred and other circumstances".
17. Supplement article 108 of the first part of the sentence with the following: "the witness can be interrogated using videoconferencing in court by witness locations or specially equipped for this purpose."
18. in article 111: expressing the second subparagraph by the following: "(2) the written evidence to be submitted in the original or in authenticated copies, copy or extract. If the facts which are relevant to the case, a written document or another part of the article, you can submit to the Court an extract from it. "
to make the fourth subparagraph by the following: "(4) If the written evidence submitted to the Court is scrapped, copy or extract, the Court reasoned request of the parties or on its own initiative may require or produce the original, if it is necessary to clarify the circumstances of the case."
19. Supplement article 122 in the first part of the sentence the following wording: "experts can question a, also using videoconferencing in court at the location of the experts or specially equipped for this purpose."
20. Supplement article 128 the second part with the 2.1 point as follows: "21) claims for recovery of a sum of money — the name of the credit institution and account number where the payment is to be made, if any;".
21. Replace the second paragraph of article 131, the words and figures "of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006, Regulation (EC) no 1896/2006 creating a European order for payment procedure (European Parliament and Council Regulation No 1896/2006)" with the words and figures "European Parliament and Council Regulation No 1896/2006".
22. Supplement article 133 in the first part of paragraph 3 with the following: "3) an application for a small claims case not issued according to this law, laid down in article 250.20."
23. Replace article 134, second paragraph, the words "judge is entitled to combine these things in the same proceedings if such a merger will promote use of faster and better and if the parties have no objection" with the words "the Court may consolidate the proceedings in this case alone, if such a merger will promote use of faster and better handling of".
24. Add to article 140 of the ninth part of the sentence the following wording: "the day of the hearing to be determined not later than 30 days after receipt of the application."
25. Supplement article 143 with text by the following: "or no action or proceedings in the case ended this law, article 223 and in paragraph 4 the cases".
26. Article 149: Supplement third paragraph 6 by the following: "6) participation in the hearing by videoconference.";
Supplement fifth after the words "on the task of sending other courts" with the words "on the person's participation in the hearing by videoconference.
27. Express article 154 the following: ' article 154. The hearing started hearing within the prescribed time, the Court enters the courtroom, hearing the Manager found the hearing and notify: 1) year, month, date, time and place of the hearing;
2 the name of the Court), hearing the case, the composition of the Court, the hearing Secretary, interpreter, court representative, lawyer for the duration of the course and prosecutors involved in the case;
3) hearing disclosure period;
4) things name. "
28. Add to article 155, second subparagraph with the sentence by the following: "Court representative checked the identity of persons who take part in the hearing by videoconference."
29. To make 195. article as follows: "article 195. Judgment for the amount of money drive making judgments about the amount of money, the operative part of the Court indicates the nature of the claim and the amount to be recovered separately the main debt and percentages, the time at which the interest, the applicant's right to be sentenced for a period up to the execution of the judgment (auction date) to receive interest, together with it, as well as the name of the credit institution and account number to which the payment is to be made, if any, specified in the application. "
30. in article 200: make the first paragraph by the following: "(1) the Court, on its own initiative or on application by the parties to the judgment can be corrected misspellings and mathematical calculation errors. Question about error correction written appearance in the process. On this issue in advance of the written procedure shall notify the parties. If the application is lodged, the proceedings at the Court of dispatch of the notice sent to the parties application for clerical or mathematical error correction of judgment calculated. ";
Add to the second part of the text by the following: "a copy of which is sent to the parties within three days after its adoption."
206. Article 31: replace the first paragraph, the words "as well as the kind of judgment and order the amendment of" with the words "as well as the type and order of amendment";
to supplement the first sentence with the following:

"The decision on the postponement of execution of a judgment, within the Division or lead the way and order of modification of an executable immediately. ';
adding to the third paragraph with the sentence the following wording: "next to the complaint shall not suspend the execution of the decision."
32. the express article name and 206.1 the first paragraph by the following: ' article 206.1. European Parliament and Council Regulation No 861/2007, in accordance with the procedure laid down in the judgment given and European Parliament and Council Regulation No 1896/2006 in accordance with the procedure laid down in the European order for payment issued in enforcement matters (1) the Court which delivered the judgment of the European Parliament and Council Regulation No 861/2007, in the order provided for a European order for payment or European Parliament and Council Regulation No 1896/2006 for the order, the debtor is entitled, upon application of the European Parliament and Council Regulation No 861/2007 article 15, paragraph 2, or European Parliament and Council Regulation No 1896/2006 in article 23 in the cases provided for: 1) replace judgement or execution of the European order for payment with article 138 of this law the measures provided for in the judgment or the European payment order execution;
2) to amend the judgment or the European payment order execution or order;
3) stop the judgment or the European payment order execution. "
33. To supplement the article with 209.6 and 7 point as follows: "6) if the Court does not appear for a defendant in accordance with this law, the first paragraph of article 56.2 is sent a notice of the hearing date and place and approved for the service of documents (56.2, the second part of the article), but the defendant has not received timely notice;
7) if the hearing does not appear for a defendant in accordance with this law, the first paragraph of article 56.2 is sent a notice of the hearing date and place or a copy of the application, and no confirmation of the service of a document (the second part of article 56.2) or non-service of documents. "
34. To complement the 210. the first paragraph of article 5 of the following paragraph: "5) if the person is not able to participate in the hearing by videoconference, technical or other really independent reasons."
35. Supplement article 211, second subparagraph with the sentence as follows: "If the Court postponed a hearing of this law article 209. in the case provided for in the next hearing, detectable only after compliance with a regulation of the European Parliament and of the Council no 1393/2007 article 19 paragraph 2 or 1965-15 November the Hague conventions on judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters (hereinafter: the Hague Convention of 1965) article 15 of the conditions referred to in the second subparagraph, or in this article, if that law is not applicable, it is made equivalent. "
36. Article 214: replace paragraph 4.1, the word "community" with the word "Union";
6. turn off the point.
37. in article 216: to replace in paragraph 4, the word "community" with the word "Union";
turn off the point 7.
38. Replace 244. in the first paragraph, "in which the marriage was contracted or which stores the previous year of births, deaths and marriages registry first copy" with the words "which stores the registry of births, deaths and marriages".
39. To complement the fifth section of this chapter to 30.3: "chapter for small 30.3 claims 250.18 article. Order of proceedings (1) things about small claims court hears judicial claims procedures as a general rule, subject to the exceptions provided for in this chapter.
(2) the provisions of this chapter are without prejudice to European Parliament and Council Regulation No 861/2007.
250.19 article. Initiation of proceedings (1) things about small claims proceedings and proceedings under the procedure provided for in this chapter may only be claims for cash collection and recovery of maintenance (article 35, first paragraph, 1 and 3).
(2) in the case of small claims judge proposes on the basis of a written application, if the principal debt or claim for maintenance — — payment of the total amount of the claim does not exceed 1500 a day late. The total amount of payment claims for the recovery of maintenance attributable to each child individually.
250.20 article. The content of the application (1) an application form under the Cabinet of Ministers approved pattern.
(2) in addition to the application of this law article 128 the applicant please indicate whether the trial court.
250.21. The application and the attached documents are sent to the defendant (1) simultaneously with the application and the documents accompanying the transmission of a copy of the respondent's explanation of the form be sent by setting the written explanation of the submission deadline, 30 days from the date on which the application was sent to the defendant.
(2) the Court shall inform the defendant of the addition that the explanation is not submission is not an obstacle for the judgment in the case, as well as the fact that the respondent may request a trial hearing.
250.22. Procedural rights of the parties to clarify (1) simultaneously with the transmission of documents to the parties (article 148) the Court of Justice explains them procedural rights, informed of the composition of the Court, which will hear the case and explain the right to sign up for the rejection of the judge.
(2) referred to in this law, civil procedure law, related to the preparation of the hearing of the case, the parties are entitled to use no later than seven days before the hearing notified (250.25 the first paragraph).
250.23. The respondent's explanation (1) explanatory notes prepared pursuant to the Cabinet of Ministers approved pattern.
(2) an explanation of the defendant State: 1 the name of the Court), which submitted an explanation;
2) the plaintiff and the defendant's name, surname, personal code and residence, but a legal person, its name, registration number and location (legal address);
3) case number and action;
4) whether he admits the claim in full or in part;
5) your objections to the claim and the grounds, as well as the legislation to which they are based;
6) evidence confirming his opposition to the requirement;
7) requests for the taking of evidence;
8) it, or asked to pay the court costs;
9) it, or asked to pay to use the books and associated costs, including their size and adding some supporting documents;
10) asked whether the trial court;
11) other circumstances that he considers important in the proceedings;
12) other requests;
13) explanations attached document list;
14) explanation of writing time and place.
250.24. Raising the counterclaim (1) the defendant is entitled to bring a counterclaim for the provision of explanations within the time limit.
(2) the Court shall adopt the counterclaim (136. the third part of the article) and the matter of this law under the procedures laid down in Chapter 30.3 If the counter-claim meets the law requirement laid down in article 250.19 amounts about and presented according to this law, the provisions of article 250.20.
(3) the Court shall adopt the counterclaim (136. the third part of the article), but continues to hear cases of judicial claims procedures as a general rule, if the counterclaim exceeds the amount specified in this law, the requirements laid down in article 250.19 amount or it is not pecuniary or maintenance requirements (article 35, first paragraph, 1 and 3).
250.25 article. Written proceedings and pronouncement of judgment and (1) if the parties do not ask the trial court or the Court does not consider it necessary to adjudicate the case hearing things about small claims court hears the writing process, timely notification to the parties on the date when a copy of the judgment to be able to get the clerk of court. This date is considered the date of the judgment in full.
(2) a judgment declaring that the parties immediately after the judgment shall be issued a copy of the judgment.
(3) upon written request of the parties, a copy of the judgment can be sent by mail or, if possible, otherwise in accordance with this statutory court and document delivery service. A copy of the judgment shall be sent immediately after the full judgment. Obtaining a judgment does not affect the time limit purposes.
250.26 article. Trials at the hearing, the court hearing the case at the hearing, judicial claims procedures, at the request of either party or if the Court considers it necessary to adjudicate the case hearing.
250.27. Judgment in cases of small claims into lawful effect (1) judgment of the Court of Justice in cases of small claims appeal procedure is not appealable.
(2) judgment of the Court of Justice in cases of small claims proceedings can be appealed in cassation (tenth). In this case, the tenth section of this law that appellate court judges the actions of the Court of first instance judge.
(3) a court judgment comes into lawful effect after it expires to appeal in cassation and appeal in cassation has been lodged.
(4) If an appeal in cassation is filed, a court judgment comes into lawful effect: 1) at the hearing of the Senate action, if the decision is to reject cassation proceedings suggest (464. the third part of the article and 464.1);

2) judgment of the Court of cassation instance, if the judgment of the Court of Justice case concerning small claims is not canceled, or judgment, or part thereof is cancelled and the application is left without hearing or proceedings terminated (474).
(5) The judgment of the Court of Justice in the cases of small claims legal force to apply this law 203. the second, third, fourth and fifth.
(6) where, in respect of the various participants in the term for Cassation Court judgment in the case of small claims are determined in accordance with this law, article 454. first or second, and according to article 2.1 of part 395 or with respect to all the parties a deadline of Cassation Court judgment in small claims shall be determined in accordance with this law, article 2.1 part 454. judgment of the Court of Justice, case concerning small claims into legal force after the period for appeal, the elapsed time limit from the latest copy of the judgment the date of issue, if the appeal in cassation has been lodged.
(7) If the sixth part of this article in cases referred to in the approval has been received for the issue of a copy of the judgment (article 56.2), judgment comes into lawful effect six months after its promulgation.
(8) judgment of the Court of Justice in cases of small claims are made in accordance with this law, article 204 and 204.1 article 205 the provisions of the first paragraph. Immediate execution of the judgment of this law 205 of the first paragraph of article 7 in the case provided for in paragraph permissible, only requiring the adequate security from a collection agency in case the cassation instance court shall adopt this Law Article 474, 3 or 4, paragraph. "
40. To make the first paragraph of article 376 of the first sentence the following wording: "If a court finds any of the circumstances that point to the credit institution's insolvency, with your judgment declaring bankruptcy and the credit for that credit bankruptcy court entered the judgment day."
41. To complement the 396. the second paragraph of article with the sentence the following wording: "certificate of service of notice can also be a sworn bailiff or his assistant drawn Act waiver to get a warning."
42. in article 403: make the first paragraph by the following: "(1) an application for a compulsory execution of unchallenged payment of money liabilities, movable property creates obligations or obligations of the contract secured by the pledge, to be submitted to the district (municipal) Court at the domicile of the debtor."
Add to the second part of the sentence the following wording: "If a relationship with a number of real properties and applications agree to different district (City) Court for consideration, the application is heard in district (municipal) courts at the applicant's choice, according to one real estate locations."
43. the express article 404 of the third subparagraph of paragraph 3 as follows: "3) proof of service of a notice on the debtor (including real estate owner or employer of the pledge), if the law does not seem that such a warning is necessary. Proof of service of notice can also be a sworn bailiff or his assistant drawn Act waiver to get a warning. "
44. Adding to the second paragraph of article 406.1, with paragraph 5 by the following: "5) if required by the interest exceeds the principal amount of the debt."
45. in article: 406.4 turn in the second paragraph, the words "together with a document certifying payment of State fee";
to make the fourth subparagraph by the following: "(4) the judge's refusal to accept the application of the same is not an obstacle to the application for judicial review will be allowed, when corrected deficiencies, or the bringing of judicial claims procedures. In these cases, the paid State fee and the costs of the service are credited, if, after the correction of deficiencies in the Court the same application or claim the way judicial claims procedures. "
46. in article 406.6: make the second paragraph, the second sentence as follows: "a copy of the Decision is sent to the applicant.";
make the third paragraph as follows: "(3) the abandonment of the Application without examination is not an obstacle to the application of repeated obligations forced execution of the order or notice requirements for lifting judicial claims procedures. In these cases, the paid State fee is counted. "
47. in article 406.8: make the second paragraph as follows: "(2) a copy of the decision together with the debtor's response sent to the applicant.";
make the second sentence of the third paragraph the following wording: "in these cases, the paid State fee is counted."
48. Supplement article 415 of the second part of the sentence the following wording: "If a judgment drawn up after the date of the judgment, the period shall run from the day of the actual composition of the judgment."
49. the express article 432. fourth and fifth by the following: "(4) the descriptive part of a judgment of the Court shall include a brief judgment of the Court of first instance of the theme and the operative parts of the sow, as well as a short appeal (cross-appeal) complaints and objections to content.
(5) the grounds of the Judgment indicates this Law 193 article referred to in the fifth subparagraph, the conditions, as well as motivate treatment judgment of the Court of first instance. If the Court, considering the case, admits that the lower court's reasoning in the judgment is correct and fully sufficient, in the grounds of the judgment, it may indicate that joins the lower court judgment of motivation. In such a case, article 193 of this Act in the fifth subparagraph, certain observations on the grounds of the judgment may not be specified. "
50. To make 435. the second subparagraph by the following: "(2) the question of rectification of errors in the writing process, decide on notice to the parties. If the application is filed by the parties, together with the notice sent to the parties the Court shall send the application to them of a clerical or mathematical error in the calculation of the correct judgment. "
51. in article 438: to supplement the first sentence with the following: "the decision on the postponement of the execution of the judgment, a division of timeless style and order or execution of the modification of an executable immediately. ';
adding to the third paragraph with the sentence the following wording: "next to the complaint shall not suspend the execution of the decision."
52. To complement the 445. the first paragraph after the words "accompanying documents, copies of the translation of" with the words "or is not accompanied by a document certifying payment of the State fee in accordance with the procedure prescribed by law and to the extent".
53. Supplement article 447 of the third paragraph as follows: "(3) an ancillary complaint about this law referred to in article 640 a judge's decision to review the first part of this article."
54.450. Article: make the first paragraph by the following: "(1) judgment of the Court of first instance, given that the application of this law, the provisions of chapter, and 30.3 appeals the judgment of the Court (papildspriedum), the parties to the appeal in cassation, but Prosecutor — submit the Cassation protest.";
adding to the third paragraph after the words "the appeal in cassation appeal" with the text "the judgment of the Court of first instance, given that the application of this law, the provisions of chapter, and 30.3".
55. To replace the sixth subparagraph of article 464 of the word "community" with the word "Union".
56. To replace the words "in article 472.1 community" with the word "Union".
57. To supplement the law with the section 60.1 the following: "chapter of a new Case of 60.1 examination due to the revision of judgments in the European Union rule of law in the cases provided for in article 485.1. (1) the filing of a new examination of the case in connection with the review of the ruling, the defendant may be initiated on the basis of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004, Regulation (EC) No 805/2004 creating a European enforcement order for uncontested claims (European Parliament and Council Regulation No 805/2004), article 19, the European Parliament and Council Regulation No 861/2007 article 18 of European Parliament and Council Regulation No 1896/2006 article 20 or the Council Regulation No 4/2009 article 19 application: 1) of the district (City) Court judgment or decision concerned the review — District Court;
2 the judgment of the District Court or over) for a review of the decision, the Supreme Court's Civil Chamber;
3) judgment of the Court or a review of the decision of the Supreme Court Senate the civil Department.
(2) an application may be submitted within 45 days from the date of the find in the first paragraph of this article of the European Union provided for in the rules of the law review.
(3) an application may be made if it is barred to the enforcement of execution documents submitted for the award.
(4) an application that does not specify the circumstances in which, in accordance with the first subparagraph of this article, the European Union referred to in rules can be found on the review of the conditions of the award, not accepted and returned to the applicant. Judge refuses to accept the consideration of an application for a new hearing of the case in connection with the revision of the judgment, even if the application is made, and it does not follow that the question for decision by the review of the ruling, conditions have changed. On the judge's decision follows an ancillary complaint may be submitted.
485.2 article. The application the application for review of the ruling in a written appearance in the process.
485.3 article. Decision of the Court

(1) the Court, having reviewed the application, checks whether the circumstances indicate the applicant, identifiable as ruling review conditions in accordance with this law, 485.1 article referred to in European Union law.
(2) if the Court finds a review ruling conditions, it repealed the contested decision fully and shall refer the case to a new Court of first instance.
(3) if the Court finds that the conditions specified in the application shall not be considered to review the conditions of the award, it shall reject the application.
(4) The decision of the Court of Justice an ancillary complaint may be submitted. "
58. Supplement article 486 of the fifth part of the second sentence, the words "and atšķiramīb".
59.536. Article: turn off 7, second sentence;
to supplement the article with the second part as follows: "(2) if the article referred to in the first subparagraph may, for reasons not to issue any ruling in part, it may issue a general arbitration award.";
believe the current text of article about the first part.
60. Replace article number 537 and the word "article" with the number 583, and the words "536." the first part of the article.
61. Article: 539. to supplement the first part of paragraph 9 by the following: "9) national public service regulatory authority (regulator) the decision on the dispute."
Add to paragraph 1, second subparagraph, after the words "decisions of administrative offences" with the words "and the law";
make the second subparagraph of paragraph 4 by the following: "4) in accordance with the Treaty on the functioning of the European Union adopted in Article 299 of the European Council, the Commission or the European Central bank."
62.540. Article: adding to paragraph 1, after the words "the Commission decision" with the words "the regulatory decisions on the dispute";
Replace in paragraph 1, the words "and of the Treaty establishing the European Community, article 256, adopted by the European Council or of the Commission's decision" with the words and the "Treaty on the functioning of the European Union adopted in Article 299 of the European Council, the Commission or the European Central bank law;";
Add to paragraph 2 by the words "decisions of administrative offences" with the words "and the law";
make point 7 by the following: ' 7) foreign court or competent authority issued the European enforcement order in accordance with European Parliament and Council Regulation No 805/2004; ".
63.541. Article: Express 3.1 part as follows: "(31) this law 539. the second paragraph of article 4, in the case referred to in article collection agency of the Executive shall issue to him a written request based on the Riga City Centre District Court.";
Add to article 3.2 of the following paragraph: "(32) of this law and article 544.2 544.1 case Executive article issued by the Party on his written request based district (City) court enforcement of the award or at the place of the debtor — natural persons — residence or legal person location (legal address)."
64. off 541.1 the third paragraph of article, the words "or of its own motion '.
65. To supplement the law with article 544.2 as follows: "544.2 article. The Governor's decision on the dispute forced execution (1) the application submitted to the Court on the issue of the Executive article added to the Governor's decision on the dispute.
(2) the decision on the implementation of article or motivated refusal to issue it accepts the sole judge on the application and the decision of regulators in examining the basic dispute within three days from the date of the application, not the calling party.
(3) the decision on the issue of the Executive of the article enter into force immediately.
(4) a decision to refuse to issue the Executive article an ancillary complaint may be submitted within 10 days from the date the decision is issued to the applicant a copy.
(5) a court shall refuse issuance of the Executive article, if it finds that, in accordance with the law of the dispute in question can only be settled in court. "
66. To complement the 552. the first part of the article with the word and figure "at the same time be informed of the amount on which you can not bring recovery (596)".
67.555. Article: put the title as follows: "555. article. Notice of the duty to execute the ruling ";
replace the first paragraph, first sentence, and in the second, fourth and fifth paragraphs, the word "proposal" with the word "communication";
replace the third sentence of the first subparagraph and in the third paragraph, the word "proposal" with the words "notice of the obligation";
replace the sixth subparagraph, the word "proposal" with the word "communication";
turn off throughout the article, the words "voluntarily", "voluntary" and "voluntary".
556. Article 68. off.
69. To complement 600. the third paragraph of article after the word "identity" with the words "with the exception of those co-owners in a private home, which has not been allocated housing estate".
70. Supplement article 601, fourth subparagraph with the words "submit a copy of the contracts in question, while presenting the originals".
71. Add to article 606 of the fourth subparagraph after the word "identity" with the words "with the exception of those co-owners in a private home, which has not been allocated housing estate".
72. the first subparagraph of article 613: replace the words "hearing" with the words "in writing";
to turn off the word "identity";
turn off the last sentence.
73. in article 614: replace the second paragraph, the words "to the debtor, the property owner, the co-owners, if real property is owned jointly, and vendors" by the words "and the debtor real estate owner";
replace the third paragraph, the words "the last bidder, the debtor consistently overbid, the property owner, the co-owners, if real property is owned jointly, and vendors" by the words "and the debtor's real property owner".
74. To replace the second paragraph of article 610 in the last sentence, the word "the" with the word "co-owners co-owner".
75.619. in the first paragraph: to turn off the word "willingly";
Replace in the second sentence, the word "proposal" with the word "communication".
76. Article: 620.1 Express article name as follows: "620.1 article. Notice of the duty to execute the ruling ";
replace the first paragraph, the words "proposal to voluntarily" with the words "statement of responsibility";
make the second paragraph as follows: "(2) the notice shall also specify the bailiff the date in which the enforcement of the judgment, if the debtor does not execute."
77. in article: 620.5 Express article name as follows: "article 620.5. Notice of the duty to execute the ruling ";
replace the first paragraph, the words "proposal to voluntarily" with the words "statement of responsibility";
make the second paragraph as follows: "(2) the notice shall also specify the bailiff the date on which the benefit will be held into the possession of real estate if the debtor obligations."
78. Make the fourth paragraph of article 620.6 as follows: "(4) one copy of the bailiff acts issued by the debtor or his minor family member whose presence made the admission of the acquirer of the immovable property possession."
79. Make 620.7 article first and second subparagraph by the following: "(1) if the admission of possession of real property within the time not the debtor, not one of the adult members of his family appear, and no news about her absences or they don't come for good reason, the bailiff into the possession of the remains.
(2) If neither the debtor nor any of the adult members of his family not come into possession of the property to the specified time and again no news about her absences or they don't come to the reason that the bailiff is not recognised as valid, the space is open, in the presence of a police agent and two witnesses. Of space forced the opening of the bailiff shall mark in the law. "
80. Supplement article 74.2 of 620.9 chapter as follows: "article 620.9. With the storage of goods (1) the debtor has rights in the month to get the property deposited by paying the costs of enforcement.
(2) if the debtor refuses to pay the enforcement expenses, the bailiff of the debtor in the delay value that requires enforcement expenses, but the rest of the property is transferred to the debtor.
(3) Hold the bailiff sells under this law, the provisions of Chapter 71.
(4) property sale cash received is credited to enforcement costs, but the prospective surplus of money payable to the debtor. The sale of the property, the bailiff shall notify the debtor, if he has the particulars of the debtor's place of residence.
(5) if the debtor does not appear for a month to get the storage property the bailiff is sold under this law, the provisions of Chapter 71.
(6) Goods for which there is no market value or that can not be sold and that the debtor in the first part of this article within the time specified in the order and did not appear to get the bailiff destroyed in the presence of witnesses, writing about it. "
81.635. Article: adding to the fifth subparagraph following the words ' newly discovered circumstances "with the words" or in connection with the review of the European Union ruling law cases provided ";
replace the sixth paragraph, the words "false" with the word "false".
82. Replace 638. the second paragraph of article 2, the word "identification" with the word "identification".
83. in article 644.1:

to supplement the first sentence with the following: "the decision for the foreign court order fulfillment, sharing timeless kind or execution and order modification immediately executed.";
replace the third paragraph, the words "split within the enforcement of" with the words "split within the enforcement of foreign court";
adding to the third paragraph with the sentence the following wording: "next to the complaint shall not suspend the execution of the decision."
84. To supplement the transitional provisions with 52, 53, 54 and 55 as follows: "this Law 52.133. the first paragraph of article 6, paragraph 3, as well as section 30.3 amended this law, article 37, first paragraph, the second and 406.4, fourth paragraph 406.6 article in the second and third subparagraphs, article 406.8 in the second and third subparagraphs of article 450, the first and third and fifth paragraphs of Article 724 shall enter into force on the 1 October 2011.
53. This law shall not apply the provisions of section 30.3 of the application for review, the Court received up to 30 September 2011.
54 to 2011 30 September paid stamp duty in cases of forced execution of the warning order released the civil procedure law, which was in force until 30 September 2011.
55. Amendment 486 article of this law in the fifth part of the name of atšķiramīb the Tribunal is not subject to the arbitration of a name that is entered in the register of the Tribunal until 30 September 2011. "
The law shall enter into force on 30 September 2011.
The Parliament adopted the law in 2011 on September 8.
The President of the Parliament instead of the President s. Āboltiņ 2011 in Riga on September 20.