Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/ta/id/246592
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the amendments to the maritime administration and the Maritime Safety Act do maritime administration and the Maritime Safety Act (Republic of Latvia Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 2002, nr. 23; 2003; 2004, nr. 23, no. 23; 2005; 2006, no 24, no. 14; 2007, 12 no, 3, 15; 2008. no; 2009, no 2; Latvian journal, 2009, nr. 178.; 2010, no. 101; 2011, 103 no). the following amendments: 1. Replace article 6 of the first paragraph of point "d", the words "international safety management code" with the words "the international code for the safe operation of ships and pollution prevention management code". 2. in article 8.1: make the first paragraph by the following: "(1) a marine casualty and incident investigation of the sea in the field of maritime safety make a Transport accident and incident investigation Bureau. This Office investigator, making relevant enquiries necessary service card. The issue of the certificate of service and cancellation procedures shall be fixed and the sample is approved by the Cabinet of Ministers. " to supplement the article with the third part as follows: "(3) the Transport accident and incident investigation Bureau investigators shall be insured against accidents that may occur in the performance of official duties at the time of the marine casualty or incident investigation." 3. Turn off the article 36. 4. To supplement the law with article 41.1 the following: ' article 41.1. With the arrival of the ship in port and exit from the associated reporting formalities (1) With the arrival of the ship in port and exit from the associated reporting formalities (hereinafter referred to as the port formalities) are: 1) the notification of the vessel's entry into and exit from the port; 2) notification of dangerous and polluting goods on board; 3) announcement of the ship's waste; 4) Declaration of information protection; 5) notification of persons caught up in and staying illegally on board; 6) reporting under the 1965 Convention on facilitation of international maritime traffic; 7) reporting in connection with border checks; 8) reporting in connection with customs control; 9) reporting in connection with veterinary cargo, plant health, food safety, food safety, as well as quality and classification control at border crossing points; 10) reporting on the need to take an expanded inspection under the port State control; 11) fishing activities and catches the supervisory reporting before the arrival of the vessel in port. (2) the ship enters the port of Latvia or exiting the port formalities, it is the responsibility of the vessel owner, possessor, the master or the shipowner or master, possessor of an authorized agent of the vessel. (3) the order in which the port formalities, shall be determined by the Cabinet of Ministers. " 5. the transitional provisions be supplemented with 26 and 27 the following: "26. The Cabinet of Ministers until 2012 30 October issue of this law in the first part of article 8.1 of the provisions laid down. 27. the Cabinet of Ministers until May 15, 2012 does this law, in the third paragraph of article 41.1 the provisions. Until the entry into force of the provisions applicable to the Cabinet august 9 2005 rules No 592 "the order in which messages are to be provided on the dangerous and polluting goods" of vessels in so far as they do not conflict with this Act. " The Parliament adopted the law of 29 March 2012.
The President of the Parliament instead of the President s. Āboltiņ in Riga 2012 April 17.
Search Translated Laws of Latvia