Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/ta/id/249657
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the law of mail do mail Act (Republic of Latvia Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 2009, No 14; Latvian journal, 2009, no 190) the following amendments: 1. To supplement article 13 paragraph 6 by the following: "6) pay the national fee for the universal postal service obligations net cost of Tribunal in accordance with this law, the first paragraph of article 31.2." 2. Article 30 of the Present fifth paragraph by the following: "(5) for the year To 1 September, the postal operator providing the universal postal service, the universal postal service obligations net of the cost estimates submitted for the approval of the Governor." 3. To make the first part of article 31, the following wording: "(1) the universal postal service obligations net cost of compensated in accordance with this law, the procedure specified in article 31.1." 4. To supplement the law with 31.1 and 31.2 of the article as follows: "article 31.1. Universal postal service obligations net cost of compensation procedures (1) universal postal service obligations net cost of offsets from universal postal services compensation fund (hereinafter Fund). (2) the Cabinet of Ministers issued the provisions on universal postal service obligations net cost of compensation that provides: 1) principles, establishing the Fund Administration and management procedures in accordance with this law, the fifth paragraph of article 31.2; 2) order in which contributions to the Fund; 3) order in which made from the Fund the costs of universal postal service obligations to compensate the net cost. (3) the Fund shall be used only by the universal postal service obligations to compensate the net cost. Article 19.4. Universal postal service compensation fund operating activities (1) the Fund shall consist of the postal operator the paid State fee universal postal service obligations net cost of Tribunal (hereinafter public duties). Government fees, payment procedures, incentives and exemptions from this fee are determined by the Cabinet of Ministers. (2) a State fee shall be paid into the State budget and the Ministry of transport of the included programs in the Treasury account. (3) the means of plan Funds the State budget for this purpose in the budget of the Ministry of transport in accordance with the approved Regulators universal postal service obligations net cost of about. (4) the Cabinet of Ministers each year up to December 31, down public toll as a percentage of the net turnover of the postal operators in the previous year, on the basis of this law approved by the Regulators in the universal postal service obligations net cost of about. (5) the Fund management functions take the following institutions: 1) Ministry of transportation is administered by government fees and public contributions in general cost of universal postal service obligations net cost of compensation to the extent approved by the Governor; 2 check the postal Regulator) the merchant providing the universal postal service provided the calculated the universal postal service obligations net costs (article 30 of part five) and the current year to 31 October confirms the universal postal service obligations net cost of about. "
5. transitional provisions: exclude paragraph 9; transitional provisions be supplemented with 11, 12 and 13 as follows: "11. at this transitional period referred to in paragraph 10 the Governor does not hold this law article 27 referred to in the third subparagraph of the contest and extend universal postal service obligations for a period of one year from 1 January 2013 the postal operator that has certain obligations to provide the universal postal service in until 2012 December 31. 12. Until 31 December 2014 to subscribed magazine delivery services are not subject to the universal postal service obligations. 2014 31 December subscribed magazine delivery services across the territory of Latvia provides the postal operator that until 2012 December 31 are set to provide the universal postal service, the postal operator and of the State budget is compensated for losses incurred by providing subscribed magazine delivery services during the period from January 1, 2013 to 2014 31 December (one-time fee for the previous year) , provided that is not compensated for subscribed press delivery service tariff did not release earnings. 13. amendment of this law article 13 replenishment paragraph 6, article 31, first paragraph, point to a new version and 31.1 and 31.2 article shall enter into force on January 1, 2013. The Cabinet of Ministers by 2012 December 31 issued this law, in the second paragraph of article 31.1 and 31.2 in the first and fourth terms set. " The law shall enter into force on July 1, 2012. The Parliament adopted the law of June 21, 2012.
The President a. Smith in 2012 on June 27.
Search Translated Laws of Latvia