Amendments To The Law "on Referendum Of The Initiation Of The Law And The European Citizens ' Initiative"

Original Language Title: Grozījumi likumā "Par tautas nobalsošanu, likumu ierosināšanu un Eiropas pilsoņu iniciatīvu"

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/op/2012/186.4


The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the amendments to the law "on referendum of the initiation of the law and the European citizens ' initiative" to make the law "on referendum of the initiation of the law and the European citizens ' initiative" (Latvian Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 1994, 9. no; 1995, no. 17; 1998, nr. 19; 2003, 12, 19; 2006, nr. 10. no; 2008, 8, 16, 8, 2009 no no; Latvian journal, 2012, 160. No.) the following amendments: 1. Supplement article 1 to point 7 by the following: ' 7) not less than one-tenth of voters has proposed a parliamentary recall. " 2. Turn off the second part of article 3. 3. turn off the third subparagraph of article 7. 4. Replace article 10, the words "newspaper" with the words "Official Gazette". 5. Supplement article 11 with the fifth subparagraph by the following: "(5) the referendum shall be held, if this law in accordance with the procedure laid down in chapter IV2 not less than one-tenth of voters has proposed a parliamentary recall." 6. Replace the words in article 12 and the number "of article 11 of the law in the third and fourth" with the words and the number "of article 11 of the law on the first, third, fourth and fifth". 7. in article 15, first paragraph: replace the number "10" with the number "8"; Add to part with the following text: "the Central Election Commission in each city of the Republic, with the exception of Riga, Daugavpils and Liepaja, as well as the local election Commission in every municipality may establish one electoral district where the election is taking place until 10 o'clock in the evening. Riga City Election Commission can determine the four, Daugavpils City Election Commission — two and Baltimore City's Election Commission, following two election precinct. " 8. Replace article 17, in the fourth paragraph, the number "10" with the number "8". 9. Express article 22 and 23 by the following: ' article 22. (1) not less than one tenth of the electorate is right, the indicating your name, surname, personal code and signing date, submit to the Central Electoral Commission of the full bill or constitutional amendment project. Bill or constitutional amendment draft may be submitted within 12 months of the day on which the Bill or constitutional amendment project is registered in the Central Election Commission. (2) each voter's signature this 12 months must be certified at the notary, certified at the place of residence of the Declaration, in which the municipal family courts shall perform notarial acts, or the county or municipality at the head of the city administration. Certified signatures collected to the Central Election Commission approved the sample form. (3) the fee for the certification of a signature in relation to the collection of signatures for the Bill or constitutional amendment project fosters or municipal body shall be determined taking into account the signature of direct administrative costs, but not more than half of the amount that a statutory guarantee of the authenticity of the signature in the family courts. (4) if the identification of the signer and the physical protection of personal data, you can also collect signatures electronically using joint public service portal (www.latvija.lv) or other online system, where the choice of initiatives for this purpose. Joint State and municipal services for the site owner (maintainer) from the person paid for the subscription does not require. (5) the Cabinet of Ministers shall lay down the safety and technical requirements that follow when collecting signatures uses the single public service portal (www.latvija.lv) or other online system and institution that assesses the signature collection in the online system used for compliance with the requirements of the Cabinet security and technical requirements. Joint State and municipal service portal signature collection online system does not carry out conformity certification. (6) the Cabinet of Ministers in certain institutions of the decision refusing to issue a certificate of conformity of system online law requirements may appeal to the Court of Justice of the administrative procedure law. 23. article. (1) the collection of Signatures for the Bill or constitutional amendment establishing the project initiative group. (2) the initiative group can be: 1) a political party or Alliance of political parties; 2) society and Foundation created in accordance with the procedure prescribed by law, and not less than 10 registered electors build society. (3) the initiative group shall submit an application to the Central Election Commission and the Bill or constitutional amendment project, which planned to gather voter signatures. (4) the Central Election Commission 45 day period in one of the following decisions: 1) register Bill or constitutional amendment project; 2) in the application and fix a time limit the Bill or constitutional amendment identified projects; 3) reject the Bill or constitutional amendment project registration in the fifth subparagraph, of this article in those cases. (5) the Central Election Commission to reject the Bill or constitutional amendment draft registration if: 1) initiative group does not meet the requirements of the second subparagraph; 2) Bill or constitutional amendment in form or content, the project is not fully developed. (6) the Central Election Commission, acting on the initiative of the Bill submitted by the group or the constitutional draft amendments may require for decision this issue necessary information, explanations and opinions of State and local institutions, as well as invite experts. " 10. To supplement the law with article 23.1 as follows: "article 23.1. (1) the Central Electoral Commission's decision to reject the Bill or constitutional amendment project initiative group registration may be appealed to the Supreme Court, the Senate Administrative Department.
(2) the court case as a Court of first instance. The case is being heard in the three judges. (3) the court case and the determination shall be made within one month from the date of receipt of the application. If necessary, the Court may extend the time of adoption of the decision, but not longer than one month. (4) the applicant shall indicate the grounds for the application. The burden of proof is participants of the administrative procedure. (5) If the law says any procedural actions enforcement period, but by following the relevant procedural act within this time limit, does not comply with this article, the provisions of part three, the judge (Court) determines the appropriate term for the execution of procedural acts. (6) the Court ruling, as well as other decisions which are taken, by following the procedural steps of the application submitted or proposed action, may not be appealed. " 11. Make the article 24 as follows: "article 24. Received voter submitted bills or constitutional amendments and the accompanying captions, the Central Election Commission adds signatures, verifies that the person is signed by voters. If the Bill or constitutional amendment project is signed by not less than one-tenth of the number of eligible citizens of Latvia, the Central Election Commission not later than three days shall notify the President and send him the Bill submitted by the voter or the constitutional amendment project. " 12. off article 25, first paragraph, the words "If Bill or constitutional amendment project is signed by not less than one-tenth of the last parliamentary elections in Latvia the number of citizens of voting age". 13. To supplement the law with the Department following IV2: "chapter of the withdrawal of the Saeima IV2 origination 25.5 article. (1) not less than one tenth of the electorate is right, the indicating your name, surname, personal code and submit the sign-up date, the Central Election Commission proposal to hold a referendum on the withdrawal of the Saeima. The proposal to hold a referendum on the withdrawal of the Saeima can be submitted within 12 months of the date of the initiative group registered with the Central Election Commission, unless the constitutional deadline laid down in article 14, as the right to propose a national referendum on the withdrawal of the Parliament can not be used. (2) each voter's signature this 12 months must be certified at the notary, certified at the place of residence of the Declaration, in which the municipal family courts shall perform notarial acts, or the county or municipality at the head of the city administration. (3) the fee for the certification of a signature in relation to signature collection on the proposal to hold a referendum on the withdrawal of the Saeima or local bodies in the family courts shall be determined taking into account the signature of direct administrative costs, but not more than half of the amount that a statutory guarantee of the authenticity of the signature in the family courts. (4) if the identification of the signer and the physical protection of personal data, you can also collect signatures electronically using joint public service portal (www.latvija.lv) or other online system, where the choice of initiatives for this purpose. (5) the signature collection used the online system to apply this law article 22, fifth and sixth. 25.6 article. (1) a signature collection for the proposal to hold a referendum on the withdrawal of the Parliament creates initiative group, which corresponds to article 23 of this law the requirements of the second subparagraph. (2) the initiative group shall submit to the Central Election Commission an application for registration. (3) the Central Electoral Commission 10 days to take one of the following decisions: 1) register the initiative group, if it complies with the Article 23 of the law the second part and if the date of the submission of the application for registration, have not fallen by the constitutional deadline laid down in article 14, never propose referendum on the withdrawal of the Parliament; 2) to refuse registration of the initiative group, if it does not comply with article 23 of this law the requirements of the second subparagraph, or if the date of the submission of the application for registration, it is joined by the constitutional deadline laid down in article 14, never propose referendum on the withdrawal of the Saeima. 16.0 article. (1) the Central Electoral Commission adds signatures proposal to hold a referendum on the withdrawal of the Saeima and finds the result. (2) If a proposal to hold a referendum on the withdrawal of the Saeima is signed by not less than one-tenth of the electors and if the signature is not the date of submission to the constitutional deadline laid down in article 14, never propose referendum on the withdrawal of the Parliament, the Central Election Commission makes a decision to hold a referendum on the withdrawal of the Saeima. Article 25.8. (1) the Central Electoral Commission official Edition of the "journal" announces the number of voters who signed the initiative to hold a referendum on the withdrawal of the Saeima as well as publish decision to hold a referendum on the withdrawal of the Saeima or the decision not to hold a referendum on the withdrawal of the Saeima. (2) the date of the referendum be held on the withdrawal of the Saeima shall be determined in accordance with article 12 of this law, but not earlier than one month and not later than two months from the date of the decision of the Central Electoral Commission to hold a referendum on the withdrawal of the Parliament published in the Official Gazette "Latvijas journal." " 14. the title of chapter V be expressed as follows: "a plebiscite in the financing of expenditure". 15. To supplement the law with Chapter VI the following: "chapter VI Canvassing before the referenda, election law and election of the parliamentary proceedings of the withdrawal of the initiation of article 27. (1) election before the referenda, election law and election of the initiation of the parliamentary proceedings of the withdrawal within the meaning of this law are organized in any form or any form of communication, event or action, if it includes a direct or indirect call to vote for or against a referendum in a statement of the issues, as well as direct or indirect invitation to participate or not to participate in the referendum on the law, signature collection proceedings or signature collection on the withdrawal of the proceedings of the Parliament. (2) Before a plebiscite in the ongoing canvassing period within the meaning of this law is the period between the promulgation of the referendum date to the date of the referendum. On the initiation of the ongoing canvassing period within the meaning of this law is the period from the date when the Central Election Commission announces the registration of the Bill until the last day of the signature collection. About parliamentary proceedings of the withdrawal period of the ongoing agitation within the meaning of this law is the period from the date when the Central Election Commission announces initiatives Group (signature collection on the initiation of the Saeima) logging until the last day of the signature collection. 28. article. (1) the canvassing before the referenda, on the initiation of the canvassing and canvassing for the initiation of the recall of the Parliament is entitled to make any natural person, legal person, any registered association of such persons and the initiatives of the Group (hereinafter referred to as the reviewer of agitation). (2) canvassing before the referenda, on the initiation of the canvassing and canvassing for the initiation of the recall of Parliament prohibited the State, other derived public person, a member of the Electoral Commission, as well as the Corporation, in which more than one percent of the capital (share) owned by the State or a derived public person.  29. article. (1) the date of the referendum, as well as the day before the referendum campaign materials are prohibited the deployment of electronic media — radio and television-programmes, public places, press, internet and in article 33 of this law referred to in the first subparagraph, the institutions and enterprises. (2) Canvassing before the referendum and election law prohibited the use of this law article 7 referred to in the second subparagraph of the voting places, spaces and closer than 50 meters from the entrance of the building in which the voting station. Such prohibition shall also apply to the canvassing on the withdrawal of the proceedings of the Parliament.  30. article. (1) the Canvassing before the referendum, the election law and the initiation of the agitation for parliamentary proceedings for the revocation may not be broadcast in the form of advertising in the electronic media include news broadcasts. (2) the date of the referendum until 10 o'clock in the evening the electronic media — radio and television programmes and programmes — prohibited on national referendum include a statement of the issues to be taken in public opinion poll results. (3) the electronic media are not allowed to edit, assemble or otherwise transform the canvassing before the referendum, the election of the initiation of the law or of the withdrawal of the Parliamentary election the initiation of programmes and materials without the consent of the persons who participate in these programmes. Electronic media is not responsible for them in the prepared and agitation materials news. (4) electronic media, which provides foreign electronic media in Latvia, retransmission agreement with the foreign electronic media make provision for canvassing before the referendum period, canvassing on law during the period of initiation or withdrawal of parliamentary election in Latvia during the period of initiation in the rebroadcast ORT programmes, programmes must not include canvassing before the referendum, the election of the initiation of the law or of the withdrawal of the Parliamentary agitation prosecution materials. (5) the provisions of this Act do not apply to the statement of the facts of the news broadcast and direct reports. 31. article. (1) before or immediately after each agitation before the referendum, the election of the initiation of the law or of the withdrawal of the Saeima election bringing electronic media — radio and television: in or broadcast, as well as in the press, on the internet or in a public place in the material presented in the framework of NGO agitation. (2) If article 27 of this law referred to in the first subparagraph of canvassing, but a fee has been received by NGO agitation contrary to the provisions of this law does not specify, it constitutes a hidden canvassing. For payment within the meaning of this law considered any remuneration, including any economic benefits, services, transfer of rights, exoneration from responsibility, waiver of a right for another person, etc. (3) hidden canvassing before the referendum, the hidden law prosecution for canvassing or canvassing on the hidden Parliamentary recall action is prohibited. 32. article. (1) Performers shall have the right of Election canvassing before the referendum, the election of the initiation of the law or of the withdrawal of the Saeima election proceedings for the carrying out of public places to deploy canvassing materials, installation of the stands and tables, as well as to set up portable shelters that do not exceed certain dimensions of the municipality, about all the relevant authorities at least three days in advance. State and local governments can determine the locations where the public may not deploy canvassing materials. (2) the Cabinet of Ministers shall lay down the procedures for the authorities to calculate and collect a fee for canvassing before the referendum material, canvassing for the initiation of the Act and for the withdrawal of the Saeima election bringing material placement. (3) the contractor responsible for the canvassing, canvassing materials to be harvested the local authorities concerned. (4) the first, second and third subparagraph shall not apply to cases where the canvassing before the referenda, election law prosecution or canvassing on the initiation of the recall of the Parliament is the requester of the organized agitation festive, commemorative, entertainment, sports or recreational activities. In this case, the issues related to the harmonization of the measures concerned and progress, public entertainment and celebratory event safety law. (5) State and derived public persons are prohibited to give special advantages or restrictions any agitation agitation before the reviewer referendum material, canvassing for the initiation of the material or of the law on parliamentary agitation revocation proceedings material placement in public places. 33. article. (1) the public and the public entity derived institutions and corporations in that country or derived public persons own more than 50 percent of the capital (shares), banned from public places to deploy and distribute canvassing before the referendum material, canvassing for the initiation of the material or of the law on parliamentary agitation instigating the revocation material. (2) the first paragraph of this article provides for the limitation does not apply to the Central Election Commission of the nature of the information materials about the referendum, or initiation of parliamentary law the initiation of the recall, as well as to the third subparagraph of the cases referred to. (3) the public and the public entity derived institutions and enterprises in which the State or a derived public persons own more than 50 percent of the capital (shares), you can assign a reviewer of canvassing the area to hold meetings with voters, free or for a fee, not exceeding the actual costs of maintenance, unless the same terms you also other people use this space to meet with voters. 34. article. (1) a natural person, legal person or any of such persons registered by the Association prior to the referendum of the canvassing, canvassing for the initiation and promotion of the law on parliamentary expenses for the revocation proceedings may be fed to a sum not exceeding the Central Statistical Administration made public a year ago the average monthly gross wage, rounded in LVL, applying the coefficient 0.00007, and calculated to each voter in the previous parliamentary elections. This limitation does not apply to this article in cases referred to in the second subparagraph. (2) the initiative group agitation before the referendum, the election law and the initiation of the agitation for parliamentary proceedings costs withdrawal may be fed to a sum not exceeding the Central Statistical Administration made public a year ago the average monthly gross wage, rounded in LVL, applying the coefficient 0.00007, and calculated to each voter in the previous parliamentary elections. (3) registered political associations made canvassing before the referendum, the election law and the initiation of the agitation for parliamentary proceedings costs withdrawal be considered also this Association political parties forming the expenditure for this purpose. (4) the individual or members of a parliamentary candidate, political party and member of the initiative group members spent the funds for individual canvassing before the referenda, canvassing on law for individual action and individual canvassing for the withdrawal of the initiation of the Saeima is credited to the respective initiatives group agitation. (5) in the first subparagraph, these funds may be used by a person for the way the promotion of personal expenses before the plebiscite in the ongoing canvassing of the period for bringing the ongoing canvassing of the law or of the withdrawal of the proceedings of the Parliament of the ongoing canvassing period regardless of the date on which the transaction invoiced identity document (invoice, contract or other document), received or made payment for: 1) ad placement: a) the public electronic media-television-programmes and programmes (b) electronic) media-radio-programmes and in programmes, c) commercial electronic media-television-programmes and in programmes, d) commercial electronic media — radio — programs and broadcasts, e) newspapers, magazines, bulletins and other law of periodic publications, which are prepared for iespiedtehnik and distributed widely throughout the country, f) newspapers, magazines, bulletins and other law of periodic publications that are prepared in the circulation of iespiedtehnik for the most part is distributed Republic of one city or municipality, g) the internet, with the exception of political parties, political associations and initiatives of a group home page, h) rooms and public spaces (squares, streets, they, on bridges and other similar sites) regardless of the ownership of property; 2) mail (including electronic mail) services canvassing before the referendum material, canvassing for the initiation of the material or of the law on parliamentary agitation instigating the revocation material shipment; 3) charity event funding and sponsorship, paying benefits and making donations (donations). (6) the corruption prevention and combating Bureau each year on its homepage on the internet publish indicative notice, which indicates that this article is referred to in the first and second subparagraph the amount to be spent per voter canvassing before the referenda, canvassing for the initiation of the law or of the withdrawal of the Saeima election proceedings. 35. article. (1) if the canvassing before the referendum or the initiation of the law on promotion of a political party or Alliance of political parties that submitted their list of candidates for parliamentary elections, four or five in the three electoral districts, and before the ongoing canvassing of the referendum period or on the initiation of the ongoing canvassing period wholly or partly coincide with the parliamentary elections before the ongoing election canvassing, canvassing for the period before the referendum or the election law for the prosecution and for election canvassing before the parliamentary elections together may use political organizations (parties) Act on election canvassing before the parliamentary elections to determine the expenditure amount. (2) if the canvassing before the referendum or the initiation of the law on promotion of a political party or Alliance of political parties that submitted their list of candidates for the parliamentary elections in one or two electoral districts, and before the ongoing canvassing of the referendum period or on the initiation of the ongoing canvassing period wholly or partly coincide with the parliamentary elections before the ongoing election canvassing, canvassing for the period before the referendum or the election law for the prosecution and for election canvassing before the parliamentary elections together may use article 34 of this law the first or the expenditure provided for in the second subparagraph. (3) If the total or partial match two or more canvassing before the referendum, the election of the initiation of the law or of the withdrawal of the Parliamentary election of initiation periods (in any combination), then all canvassing before the referenda, canvassing for the initiation and promotion of the law on parliamentary proceedings withdrawal total may be used accordingly, article 34 of this law in the first or second part of the expenditure. (4) the investigator may finance the Election canvassing before the referenda, on the initiation of the canvassing and canvassing for the withdrawal of the proceedings of the Parliament, including make donations (donations) from their legally acquired income. (5) the canvassing before the referenda, on the initiation of the canvassing and canvassing for the withdrawal of the proceedings of the Parliament may not be financed from the funds: 1) directly or directly from abroad registered entities and foreign nationals; 2) obtained from an anonymous person. On the anonymous person considered person not detectable (natural person not specified name, surname, personal code and residence or entity name, registration number and registered office); 3) obtained through a third party. About canvassing before the referendum, the election of the initiation of the law or of the withdrawal of the Saeima election bringing financing through third-party mediation, considered a case where, through his personal interest to finance the canvassing before the referenda, on the initiation of canvassing or canvassing on the withdrawal of the proceedings of the Parliament, are used in the other person's identity or when canvassing before the referendum, the election of the initiation of the law or of the withdrawal of the Saeima election action is donated to finance with another person. On the meaning of the Act of mediation is not considered appropriate when based on a notarized power of Attorney, which contains the specific amount or ziedojam property and its value, in the name of the principal Governors of donations. Such authorisation is prohibited to put the other person. (6) all the financial means intended for or used for canvassing before the referenda, canvassing for the initiation or promotion of the law on Parliamentary proceedings and the withdrawal of one minimum monthly salary directly and directly charged to the recipient's bank account. If canvassing before the referenda, canvassing for the initiation of the law or to the parliamentary election bringing the intended withdrawal or the financial resources used is reached one minimum monthly salary, further financial resources directly and charged directly in the recipient's bank account. (7) The gift (donation), within the meaning of this law shall be considered any property or other royalty, including benefits, transfer of rights, freeing from the obligation, a waiver of any right for the person concerned, as well as other activities, with which the person concerned is assigned a benefit. The gift (donation), within the meaning of this law is considered also the movable or immovable property of the property of the person concerned and the provision of services to the person concerned for a fee that is lower than the relevant movable or immovable property or the market value of the service. 36. article. (1) If the agitation before referendum materials, initiation of the law of promotion or canvassing on Parliamentary proceedings withdrawal of material placement costs given the electronic media or press concerned over this Act article 34 in the first or second subparagraph, or article 35 first, second or third level of the expenditure referred to in part a, the electronic media or press, rejects the conclusion of the contract. (2) the operator of a contract for the Agitation agitation before the referendum material, canvassing for the initiation of the material or of the law on parliamentary election bringing material withdrawal deployment with the electronic media and press the switch directly, directly and without Governors. 37. article. (1) the electronic media or press, which agreed with a caller about the canvassing of election before the referendum material, canvassing for the initiation of the material or of the law on parliamentary agitation instigating the revocation material placement, not later than the working day following the date of conclusion of the contract or amendment of a contract concluded in the forward to the corruption prevention and combating Bureau statement on canvassing before the referendum material, canvassing for the initiation of the law or of the withdrawal of the Parliamentary agitation instigating the placement of materials in electronic media and in prime time, or press. (2) the agitation that the reviewer agreed with some service providers about canvassing before the referendum material, canvassing for the initiation of the material or of the law on parliamentary agitation revocation proceedings material placement on the internet for a fee, premises and public places notwithstanding the property or on the mail (including electronic mail) services canvassing before the referendum material, canvassing for the initiation of the material or of the law on parliamentary agitation revocation proceedings to send material not later than on the working day following the date of conclusion of the contract or amendment of a contract concluded in the forward to the corruption prevention and combating Bureau statement on canvassing before the referendum material, canvassing for the initiation of the material or of the law on parliamentary agitation revocation proceedings material placement. (3) the first and the second part in that notification the following information: 1 date of the contract); 2) particulars of the parties: (a) the Subscriber-legal person), including political organizations, political organizations, associations, societies — the name, registration number and registered office, b) a Subscriber — physical person: first name, surname, personal code and the declared place of residence address, (c) a Subscriber-registered persons) associations: the name, registration number and registered office, d) Subscriber: the initiative group-name and its representatives — the contractor: name, surname, personal code and the declared place of residence address; 3) material izvietotāj or promotion service provider — natural persons-name, surname, personal code and the declared place of residence address; 4) canvassing material izvietotāj or service provider, or a legal person registered in the legal or natural person associations — the name, registration number and registered office; 5) depending on the type of promotion material deployment indicates: a) electronic media — radio and television programmes and programmes — — each agitation material deployment date, time and duration, b) press — each canvassing materials deployment date and area c) over the internet for a fee: each canvassing materials deployment date, time, duration and amount d) premises or public places — each canvassing materials deployment date, duration and area , e) sending canvassing materials by mail (including electronic mail), — promotion materials and volume of the shipment date; 6) contract (value added tax); 7) applied discounts and the grounds, as well as the contract (value added tax), which would have been the case if the discount is not applied; 8 the contract payment procedures) and term (including, in cash or by transfer); 9) other information that the agitation material or izvietotāj the person who agreed with a provider for deployment or dispatch of material, considers essential. (4) article 35 of this law, first and second part of the case for a political party or Alliance of political parties submitted the corruption prevention and combating Bureau documents about canvassing before the referendum or election before the initiation of the expenditure of the law in accordance with the laws governing parliamentary elections before the ongoing election canvassing about the control of expenditure, both canvassing expenses giving together. 38. article. (1) the Person who violated this law agitation before the referendum or election law limits on the initiation, promotion material placement procedures or otherwise failed to comply with the requirements of this law called to the statutory liability. (2) If, after canvassing before the referendum, the election of the initiation of the law or of the withdrawal of the Saeima election proceedings by the end of the corruption prevention and combating Bureau finds that the person, Association of persons or registered the initiative group has exceeded its article 34 of this law in the first or second subparagraph, or article 35 in the second or third levels set out in part a canvassing of the amount of costs and expenses of or has violated this law, article 35 of the fourth and fifth parts of the financing restrictions laid down in Corruption prevention and combating Bureau chiefs must ask the canvassing of the requester 30 days off the State budget funds in the amount corresponding to the excess of agitation before the referendum, the election law and the initiation of the agitation for parliamentary proceedings costs withdrawal around. After the election the reasoned request of the investigator of corruption prevention and combating Bureau Chief may transfer funds to split, which generally does not exceed 90 days. (3) if the canvassing before the referendum, the election of the initiation of the law or of the withdrawal of the Saeima election initiation period in the corruption prevention and combating Bureau finds that the person, Association of persons or registered the initiative group has exceeded its article 34 of this law in the first or second subparagraph, or article 35 in the second or third levels set out in part costs, promotion of corruption prevention and combating Bureau Chief shall take a decision on the ban on further canvassing. (4) in the second part of the decision on the transfer of financial resources of the State budget corruption prevention and combating Bureau Chief may adopt not later than five years after the canvassing before the referendum, the election of the initiation of the law or of the withdrawal of the Saeima election bringing the end of the period. (5) If a political party or Alliance of political parties more than article 35 of this law provided for in the first subparagraph in agitation before the referendum, the election of the initiation of the Act or the election canvassing before the parliamentary elections, the amount of costs and expenses of a political party or Alliance of political parties held liable in accordance with the laws and regulations that determine responsibility for election canvassing before the parliamentary elections over the amount of costs and expenses. (6) the corruption prevention and combating Bureau within six months after the canvassing before the referendum, the election of the initiation of the law or of the withdrawal of the Saeima election initiation period shall inform the public about the public canvassing violations. (7) the control and surveillance of this statutory canvassing before the referendum, the election law and the initiation of the agitation for Parliamentary proceedings withdrawal of funding restrictions and allowed the costs of compliance promotion in law made in the corruption prevention and combating Bureau. (8) two weeks after canvassing before the referendum, the election of the initiation of the law or of the withdrawal of the Saeima election bringing the end of the period of the initiative group shall prepare and submit to the corruption prevention and combating Bureau canvassing, canvassing the sources of financing of the costs and expenses pursuant to article 34 of this law the fifth part ways. " 16. Transitional provisions: replace the words "transitional provisions" with the words "transitional provisions"; believe the current transitional provisions the transitional provisions of the text of paragraph 1; transitional provisions be supplemented with 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12 of the following paragraph: "2.22 of this law and article 24 of the new final, amended article 25 of the draft law and draft amendments to the Constitution of the order of initiation, as well as Chapter IV2 shall enter into force on January 1, 2015. 3. The Cabinet of Ministers until 2014 1 September provides a single public service the site's online system technical and security readiness for signature collection online. 4. To 2015 1 January no less than 30,000 electors have the right to indicate your name, surname, personal code and signing date, submit to the Central Electoral Commission of the full bill or constitutional amendment project. Bill or constitutional amendment draft may be submitted within 12 months of the day on which the Bill or constitutional amendment project is registered in the Central Election Commission. Each voter's signature this 12 months must be certified at the notary or sworn in family courts, which shall perform notarial acts. The fee for certification of a signature in relation to the collection of signatures for the Bill or the constitutional draft amendments in the family courts shall be determined taking into account the signature of direct administrative costs, but not more than half of the amount that a statutory guarantee of the authenticity of the signature in the family courts. 5. If by 2015 1 January no less than 30 000 voters, indicating your name, surname, personal code and date of signing shall be submitted to the Central Election Commission of the full bill or constitutional amendment project, the Central Electoral Commission determines the period of 21 days of the date of expiration of the signature collection pages that voters can subscribe, are available in each of the city or District Council in the designated areas. 6. To 2015. January 1, notice of the initiation of the law requires a signature collection started with a bill or presented a constitutional draft amendments published in the Official Gazette "Latvijas journal". 7. This law, 27, 28, 30, 31, 32 and 33. article also applies to the referendum or to propose laws, including the signature collection, which started before the entry into force of this amendment and is not closed. 8. Article 29 of this law the second sentence of the second subparagraph shall cease to be in force January 1, 2015. 9. To 2015 1 January no less than 10 000 eligible citizens of Latvia have the right to indicate your name, surname, personal code and submit the sign-up date, the Central Election Commission proposal to hold a referendum on the withdrawal of the Saeima. To launch a signature collection for the proposal to hold a referendum on the withdrawal of the Parliament, on the initiative of the group to be created, which matches the article 23 of this law the requirements of the second subparagraph. Initiative group shall submit to the Central Election Commission an application for registration. 10. If, in accordance with the transitional provisions in paragraph 7 submitted the application for registration of the initiative group, the Central Electoral Commission 10 days to take one of the following decisions: 1) register the initiative group if it satisfies this law article 23 requirements of the second paragraph, and if the date of the submission of the application for registration, have not fallen by the constitutional deadline laid down in article 14, never propose referendum on the withdrawal of the Parliament; 2) to refuse registration of the initiative group, if it does not comply with article 23 of this law the requirements of the second subparagraph, or if the date of the submission of the application for registration, it is joined by the constitutional deadline laid down in article 14, never propose referendum on the withdrawal of the Saeima. 11. To 2015 1 January a proposal to hold a referendum on the withdrawal of the Saeima can be submitted within 12 months of the date of the initiative group registered with the Central Election Commission, unless the constitutional deadline laid down in article 14, never propose referendum on the withdrawal of the Saeima. Each voter's signature this 12 months must be certified at the notary or sworn in family courts, which shall perform notarial acts. The fee for certification of a signature in relation to signature collection on the withdrawal of family courts in the Saeima shall be determined taking into account the signature of direct administrative costs, but not more than half of the amount that a statutory guarantee of the authenticity of the signature in the family courts. 12. To 2015. January 1, the Central Election Commission, if it found that the proposal to hold a referendum on the withdrawal of the Parliament signed by not less than 10 000 eligible citizens of Latvia, declares that the signature collection is launched. Notice of the proposal to hold a referendum on the withdrawal of the Saeima shall be published in the Official Gazette of the "journal". The signature collection is this law, 7.-9. in accordance with the procedure laid down in article. Citizens who have signed up for the initiative to hold a referendum on the withdrawal of this law, the Parliament 22. in accordance with the procedure laid down in article, subject to the total number of the agent. If these citizens have signed to this law, article 24, first paragraph, in accordance with the procedure laid down in the signature collection in their signature page is not līdzskaitām. The Central Election Commission adds captions and notes. " The Parliament adopted the law in 2012 on 8 November. The President a. Smith in 2012 on November 27.