Amendments To The Latvian Code Of Administrative Offences

Original Language Title: Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/op/2012/197.4


The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the amendments to the Latvian Code of administrative offences in the Latvian Code of administrative offences the following amendments: 1. Express article 23, first paragraph, paragraph 6 by the following: ' 7 disqualification) occupy certain posts. "
2. Article 24, first paragraph: to exclude the words "as well as disqualification to take positions or disqualification to take some sort of or all types of commercial activities"; Add to subparagraph following the words "right of boatmasters ' with the words ' disqualification to take positions". 3. Supplement article 26, first paragraph after the number and the word "article" 155.16 with numbers and the words "in article 156.1 fifth and sixth part, in the second paragraph of article 156.2, article 159". 4. Express 29.1 article as follows: "article 29.1. Disqualification to take certain positions, the right to occupy certain posts can take away for a time from one year to three years. The decision shall indicate the positions that a person is prohibited to play. " 5. Express article 36 as follows: "article 36. The calculation of the period of the administrative penalty in an administrative arrest period is calculated daily, but the term for which is deprived of special rights and the right to occupy certain posts, years and months. " 6. the express sanction of article 80.2 as follows: "fines imposed on natural persons from fifty to three hundred lats, seized on the offending find illegal fish or other aquatic animals, or impose a fine of Board member from fifty to three hundred, taking away the right to occupy certain positions or companies without it." 7. To make the first paragraph of article 84 of the sanction as follows: "impose a fine natural persons or a member of the Board from one hundred and fifty to a thousand lats, subtracting the Board the right to occupy certain positions or companies without it." 8. in article 84.1: make the first paragraph by the following: of sanctions "imposed a fine of natural persons or the Board from one hundred to three hundred lats, subtracting the Board the right to take positions in companies or without it." make the second paragraph by the following: of sanctions "imposed a fine natural persons or a member of the Board of the two hundred fifty to five hundred lats, subtracting the Board the right to occupy certain positions or companies without it." 9. in article 87.1: make the fourth paragraph by the following: of sanctions "imposed a fine officer or Board member from fifty to five hundred lats, subtracting the Board the right to occupy certain positions or companies without it." to make the eighth part of the following sanctions: "imposing fines officer or Board member of a thousand to five thousand lats, subtracting the Board the right to occupy certain positions or companies without it." express part of sanctions following the ninth: "imposing fines officer or Board member of two hundred to three thousand lats, subtracting the Board the right to occupy certain positions or companies without it."

10. Make the second paragraph of article 139.1 penalties are as follows: "imposes a fine of natural persons or the Executive Board up to two hundred lats, the Executive Board has the right to occupy certain positions or companies without it." 11. Put the fifth subparagraph of article 149.4 disposition of the following: "on the vehicle, if there is no corresponding category, driving right, not get professional driver or the driver drives a vehicle which does not meet the restriction specified in the licence number, —". 12. To supplement the article with a new l 30.8 second subparagraph by the following: "driving in that direction if the traffic light is not lit papildsekcij green arrow signal, expressed in warning or impose a fine head of a moped for five lats, but the other driver — from twenty to forty pounds." 13. in article 149.10: turn off the second part of paragraph 6, the number "536"; replace the fifth subparagraph in paragraph 4, the words "don't let go" with the words "may not let go"; turn off the fifth subparagraph of paragraph 9 "536". 14. Express 149.15 of the first paragraph by the following: of sanctions "imposed a fine driver, who leads the Dl, D, DE, D1, 3 and to the appropriate category of vehicles and driver, which the driver seniority of less than two years, from one hundred and fifty to three hundred lats and withdrawing driving rights for six months." 15. in article: 149.24 express sanction of the second paragraph by the following: "imposing fines moped driver from twenty to forty, but another driver, from sixty to eighty lats."; to complement the ninth part of the disposition of the following words "insufficient visibility conditions" with the words "without lit emergency stop"; to make the twenty-first paragraph by the following: "On the use of a vehicle in road traffic, which is not enough laws determine the depth of the tread depth of tyres or tyre damage that is endangering traffic safety, — expressed the warning or impose a fine driver from ten to forty, the person responsible for the operation of a vehicle, from forty to a hundred lats, while the legal person from fifty to five hundred lats." 16. Make 149.25 the first paragraph of article 6 of the following sanctions: "imposing fines from forty to a hundred lats." 17. Article 152: the express sanction of the fourth subparagraph by the following: "fines imposed on natural persons or Board member from fifty to a thousand dollars, subtracting the Executive Board has the right to occupy certain positions or companies without it." to make this seventh part of sanctions: "fines imposed on natural persons or Board member from fifty to five hundred lats, subtracting the Board the right to occupy certain positions or companies without it." 18. Make the fourth paragraph of article 155.11 penalties are as follows: "impose a fine member of the Executive Board of one hundred to five hundred lats, taking away the right to occupy certain positions or companies without it." 19. in article 156.1: make the first paragraph by the following: of sanctions "imposed a fine of natural and legal persons from one hundred to five hundred lats."; make the second paragraph by the following: of sanctions "imposed a fine of natural and legal persons from one hundred to five hundred lats."; to complement the sanctions after the third paragraph the words "fine" with the words "natural and legal persons"; to supplement the article with the fifth and sixth the following wording: "for the cash register, cash register system, specialized equipment and facilities usage, if you change the design or program, which thus makes it possible to hide or reduce the taxes and fees imposed on the taxable objects, fine natural persons from fifty to one hundred thousand lats, but the entities — from three hundred to three thousand lats, confiscating the infringement, with or without confiscation of tools. On the illegal activities to change the electronic devices and equipment, intervene in and create the opportunity to hide or reduce the taxable objects, by a payment of taxes and other logging equipment for electronic devices and the operating Department or other person, impose a fine of natural and legal persons from a thousand to three thousand lats. " 20. in article 156.2: make the first paragraph by the following: of sanctions "imposed a fine natural persons from one hundred to five hundred lats, but the entities — from a hundred to a thousand dollars."; make the second paragraph by the following: of sanctions "imposed a fine natural persons from one hundred to six hundred lats, but the entities — from a hundred to a thousand five hundred lats." 21. Make the second paragraph of article 156.4 penalties are as follows: "impose a fine natural persons or a member of the Board from two hundred to two hundred and fifty lats, subtracting the Board the right to occupy certain positions or companies without it." 22. To supplement the code with 156.7 article as follows: "156.7 article. The deal, if the State revenue service has stopped the economic activities of the taxpayer on payment obligations or transactions, if the State revenue service has stopped the taxpayer's economic activity (regardless of whether the transaction is carried out in one or more operations that have taken place at a time when the taxpayer stopped economic activity), except when the State revenue service has allowed it to complete the transaction or perform the payment obligations — imposes a fine of natural persons, or 30 percent of the Board of the amount of the transaction or the payment amount, minus the Executive Board has the right to occupy certain positions or companies without it. "

23. the express article 159 of the following sanctions: "fines imposed on natural persons or a member of the Board from one hundred to five hundred thousand lats, subtracting the Board the right to occupy certain positions or companies without it." 24. in article 159.7: replace the first paragraph, the words "three thousand" with the word "thousand" and "ten thousand words" — with the words "five thousand"; replace the second and third paragraph, the words "ten thousand" with the words "five thousand"; Supplement to the fifth article as follows: "for cash transactions carried out with natural persons, which, according to the tax laws governing not recorded economic activity, not declarations, if the amount of the transaction in one operation with each counterparty exceeds two thousand lats, impose a fine of natural persons and legal entities, three percent of the undeclared amount." 25. in article: 159.9 put sanctions first subparagraph as follows: "imposes a fine of natural persons or the Board to five hundred lats, subtracting the Board the right to occupy certain positions or companies without it." make the second paragraph by the following: of sanctions "imposed a fine of natural persons or the Board to five hundred lats, subtracting the Board the right to occupy certain positions or companies without it." 26. Make the second paragraph of article 160.1 penalties are as follows: "impose a fine natural persons or Board member to a hundred lats, subtracting the Board the right to take positions in companies or without it." 27. Express article 166.2 sanctions as follows: "impose a fine natural persons or a member of the Board from two hundred to five hundred lats administrative infringement, confiscating items and the tools or without confiscation and subtracting the Executive Board has the right to occupy certain positions or companies without it." 28. the express article 166.3 as follows: "article 166.3. Registrar of companies submit news and documents about infringements of the provisions of the statutory post or failure to submit documents to the Registrar of companies regulations prescribed period — expressed warnings or impose fines of from fifty to three hundred lats. For the same offences, if committed repeatedly within one year of the imposition of the administrative penalty — imposed a fine of one hundred and fifty to five hundred lats. " 29. in article: 166.6 put sanctions first subparagraph as follows: "impose a fine natural persons or Board member from fifty to three hundred lats, subtracting the Board the right to take positions in companies or without it." make the second paragraph by the following: of sanctions "imposed a fine of natural persons or the Board from one hundred to two hundred and fifty lats, subtracting the Board the right to occupy certain positions or companies without it."
30. Express article sanctions following the 166.7: "fines imposed on natural persons or a member of the Board up to five hundred lats." 31. the express sanction of article 166.35 as follows: "impose a fine natural persons or a member of the Board from two hundred to five hundred lats, subtracting the Board the right to occupy certain positions or companies without it." 32. Make the text in this article 166.36: "for infringements of the provisions of the insolvency proceedings, the insolvency process, if done so in person — imposes a fine of natural persons or the Board from fifty to five hundred lats, depriving the Executive Board or a representative of the debtor the right to occupy certain positions or companies without it."

33. in article 189.2: make the first paragraph by the following: of sanctions "imposed a fine of natural persons or the Board from one hundred to three hundred lats, subtracting the Board the right to take positions in companies or without it." make the second paragraph by the following: of sanctions "imposed a fine of natural persons or the Board from three hundred to five hundred lats, subtracting the Board the right to occupy certain positions or companies without it." make the third subparagraph by the following: of sanctions "imposed a fine of natural persons or the Board from one hundred and fifty to three hundred and fifty lats, subtracting the Board the right to occupy certain positions or companies without it." 34. To supplement the article with 201.10 sixth and seventh subparagraph by the following: ' for the import or export summary declaration is not lodged legal deadline — expressed a warning or impose a fine of five to fifty lats. The sixth part of this article, actions when committed repeatedly within one year of the imposition of the administrative penalty — imposed a fine of fifty to a hundred lats. " 35. Article 201.12 penalties off the word "it". 36. Make the text in this article 201.44: "On the open disrespect of the Latvian national flag, national coat-of-arms, national anthem, Vidzeme, Latgale, Kurzeme Zemgale Crest — impose or fines of up to five hundred lats." 37. the text of the article expressing 204.15 as follows: "on the crests of the coat-of-arms are not registered in the registry, use fine imposed by national or local authorities the driver up to fifty lats. On the use of the coat of arms without the owner's permission, imposed a fine of natural or legal persons to fifty lats. On the State coat-of-arms, Vidzeme, Latgale, Kurzeme Zemgale coat of arms or coat or in the register of the municipal coat-of-arms of the registered terms of use violation, impose a fine of up to one hundred persons, but the entities or public or local authority Manager — up to two hundred lats. In accordance with the procedure laid down in the law is not approved of by attributes national coat-of-arms manufacture, distribution or use of economic activities — imposes a fine natural persons to a hundred, but the entities — up to two hundred lats. On the State coat-of-arms, Vidzeme, Latgale, Kurzeme Zemgale coat of arms or coat or a registered municipality's coat-of-arms, deceiving the user for legal status, impose a fine of natural or legal persons up to two hundred lats. " 38. Replace article 210, first paragraph, the words and figures "and in article 202-204" with numbers and words "202-204. and article 204.15 (except the first)". 39. Article 213 off the numbers and the words "the second paragraph of article 156.4, 160.1 in the second paragraph of article" and the number "166.3". 40. Replace the first subparagraph of article 214 of the number and the word "article" with number 204.15 and words "204.15" in the first paragraph. 41. To supplement the code with article 214.3 as follows: "article 214.3. Business Register register examine 166.3 this code of administrative offences provided for in article. Consider the case of administrative offences and impose administrative penalties on the companies register is entitled in the name of the main State notary and notary public. To draw up protocols on administrative offences, the examination of which is within the competence of the business register, is entitled "public notary. 42. in the first subparagraph of article 215.1: replace the number and the words "in the first paragraph of article 156.4" with a number and the word "156.4 article"; Add to part after a number of "" with the number "156.7 156.6"; replace the number and the words "in the first paragraph of article 160.1" with a number and the word "the" in article 160.1. 43. transitional provisions be supplemented by the following paragraph 23: "23. administrative infringement cases on this code 156.4 article, second paragraph, in the second paragraph of article 160.1 and 166.3 infringements provided for in article until 2012 31 December sent for decision to the district (municipal) Court, district (City) Court."
The law shall enter into force on January 1, 2013. The Parliament adopted the law in 2012 on November 29. The President a. Smith in Riga 2012 December 14.