Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/op/2012/200.5
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the amendments to the law "on the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances and to the legitimate movement of medicinal products order" make law "For the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances and to the legitimate movement of medicinal products order" (Latvian Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 1996, no. 12; 1998, no. 15; 2000, no. 10, 15; 2003; 2006, no. 12. No; 2007, 12, 21 No 16. no; 2008; Latvian Journal No. 183, 2010) the following amendments: 1. Supplement article 12 first paragraph after the word "renewal" with the words "stop, restore". 2. Supplement article 14, first paragraph, first sentence, after the word "stop" with the word "restore". 3. To supplement the law with article 14.1 as follows: "article 14.1. (1) the State Agency of medicines within 90 days after receipt of the application, shall take a decision to grant a special permit (license) of the medicinal product or the manufacture of veterinary medicinal products, import or open the lieltirgotav (transaction), which indicates that the transaction with psychotropic substances and medicines or narcotic and psychotropic substances and medicines are permitted, or for a refusal to issue a license. (2) the State Agency of medicines within 30 days or, in exceptional cases, within 90 days after receipt of the application, shall take a decision with re special permission (license) of the medicinal product or the manufacture of veterinary medicinal products or import, indicating that transactions with psychotropic substances and medicines or narcotic and psychotropic substances and medicines are permitted, if you need to make changes to information: 1) than those produced or imported medicines, dosage forms, site that they produce or control, as well as the qualified person; 2) on premises intended for the manufacture of medicinal products or import operation, technical equipment and control of manufacturing, quality control and storage process. 3) regarding the investigational medicinal product, or be produced investigational medicinal product to be imported types and forms of production and import operations and manufacturing processes (as in cases with a virus or a traditional agent decontamination), as well as the location where investigational medicinal products are manufactured on the premises for the manufacture of investigational medicinal products or import operation, technical equipment and control facilities of the investigational medicinal product manufacturing, quality control and storage processes and qualified person. " 4. To supplement the law with article 21.2 of the following: ' article 21.2. (1) the importer shall ensure that each consignment is added to the competent authorities of the exporting country, an export permit is issued. (2) the State Agency of medicines shall request the importer referred to in the first paragraph of the copy of the export permit, the import consignment if the relevant export authorization is not received from the competent authorities of the exporting country. " 5. Replace article 36, second paragraph, the word "certified" with the word "practitioner". 6. Article 39: make the first sentence of the second paragraph as follows: "a natural person entering from a non Schengen country, or sailing on this country for personal use without a special permit may authorize the import or export of medicines containing II and III substances included in the list, if the list II substances containing medicinal products intended for the treatment, no more than 14 days but (iii) substances included in the list of medicinal products intended for the treatment, which is not longer than 30 days. "; to supplement the article with the fourth and fifth by the following: "(4) a citizen of Latvia, non-citizens and residence permits for foreigners to have received when leaving the Schengen Agreement countries, permitted to carry the required medicine for the treatment, which is included in list II and III substances, if the person concerned has received the certificate for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances for medical needs, to be issued by a physician and approved by the health inspectorate in accordance with the laws and regulations on medical records management. (5) the physical person entering from a country that is a State, the Schengen Agreement for personal use may be imported medicines, which are included in list II and III substances, if you have received the national certificate issued by the competent authority for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances for medical purposes. " 7. Turn off article 44 in the third paragraph, the words "including the closed-end type, or veterinary care merchant pharmacies." The law shall enter into force on January 1, 2013. The Parliament adopted the law in 2012 on November 29. The President a. Smith in Riga 2012 December 20.
Search Translated Laws of Latvia