Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/op/2013/112.1
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the law on the family courts to make family courts Act (Republic of Latvia Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 2006, no. 15, no. 3; 2007; 2009, 2, 13, 14 no; Latvian journal, 2009, 193, 205. no; 2011, 112, 132. no; 2012, 200. No.) the following amendments: 1. Replace the words "the whole Law Gazette" journal "by the words" official publication "journal". 2. Put the second part of article 2 in the following wording: "(2) counties that do not have territorial districts, the family courts in the cases specified in Section provides assistance in sorting the inheritance, shall ensure that heritage protection as well as do receipts and other article 61 of this law tasks specified in these counties is not, if a notary public. Counties that have territorial districts, these tasks are carried out by family courts in the territorial districts of the County in which the notary is not. " 3. the first subparagraph of article 61: Add to the introductory article after the word "territory" with the words "this law and article 2, in the cases referred to in the second subparagraph"; Replace in paragraph 1, the word "territories" with the words "in its territory" declared place of residence; make 3, 4 and 5 of paragraph by the following: "3) probate records book people whose wills declared place of residence is in the area of family courts, takes possession of private wills this population (regardless of the wish of the values), as well as adopted the family courts of deposited wills cancellations (irrespective of the domicile of the testator); 4) certify powers of citizens (except universālpilnvar), which is the declared place of residence is in the territory of the relevant activities, fosters and accepts the withdrawal of the mandate of the population; 5) on their population signing documents authenticity, which declared place of residence is in the area of family courts; "; Replace paragraph 7, the words "they live" with the words "it is" declared place of residence; make paragraph 8 by the following: ' 8) confirms the signatures on the request of the shore the land registry (article 60 of the law of the land) if one of the applicants is declared to his residence in the territory of the family courts activities; ". 4. Article 64: replace the second part of paragraph 4, the words "place of residence" by the words "the declared place of residence"; to supplement the article with a fifth by the following: "(5) the family courts, which have held the act containing the transaction order of death, issued its statement on demand then sworn notary, who leads the heritage." 5. Supplement article 69.1 of law with the following: "article 69.1. News submission public register of wills family courts in accordance with the public registry of regulatory action in probate laws and submit a public register of wills news about probate and the acceptance of the guarantee, this will store the revocation, modification and additions, as well as for the certification of transactions, amendment and cancellation of the orders which contain death. " 6. Add to article 70 of the fifth paragraph after the word "she" with the word "declared". 7. Add to article 73 of the fourth part of the second sentence, after the words "code and" with the word "declared". 8. transitional provisions be supplemented with paragraph 8 and 9 by the following: ' 8. This law, article 69.1 apply to the last will of the order which was delivered after 30 April 2014. 9. Article 64 of this law the fifth and 69.1 article shall enter into force on 1 may 2014. " The law shall enter into force on 1 November 2013. The law in the Parliament adopted 23 May 2013. The President of the Parliament instead of the President's Āboltiņ 2013 in Riga on June 12.
Search Translated Laws of Latvia