Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/op/2013/112.2
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the law on amendments to the civil code to make the following amendments: 1. Turn off the 1652. the second and third. 2. Turn off the article names and in 1653 the number "without the for mentioned above (1652. p.)". 3. Add to the third chapter of the fourth part of the second subdivision of section IV as follows: "IV. Delay contracts for goods delivery, purchase or delivery of the service by the Subscriber to the public 1668.1 the meaning of this section is a person who fulfils the criteria in accordance with the laws and regulations in the field of public procurement or public institutions the criteria in accordance with the laws and regulations of the public service procurement. If the contract for goods 1668.2 delivery, purchase or delivery of the service reference obligation is enforceable, the debtor's delay with all its consequences occurs by itself in cases where the debtor has not paid for within thirty days after: 1) the invoice or other equivalent request for payment receipt; 2) goods or services if the date of receipt of the invoice or the equivalent request for payment receipt time is not clear or if the debtor receives the invoice or other equivalent request for payment earlier than the goods or services; 3) the date of the by law or contract provides for acceptance or verification (inspection), to identify the goods or services in compliance with the provisions of the Treaty, and the debtor has received the invoice or other equivalent request for payment. The provisions of this article shall apply to contracts for the supply of the goods, the purchase or delivery of the service to which the debtor is a contractor to the public, as well as contracts for goods delivery, purchase or delivery of the service, in which none of the parties is not a public subscriber, if the contract does not specify the period of remuneration. 1668.3 If a creditor has fulfilled its obligations, but not during, he received payment without reminder the next day after the payment due date specified in the contract or the payment deadline at the end of the day can be claimed from the debtor's late payment interest on the contract for the supply of goods, the purchase or the provision of the service due to the delay. Creditor's rights to ask out of the arrears, if the debtor is not responsible for the delay. The provisions of this article shall not apply to the parties, one or both of the principals to the public. If contracts for the supply of goods, purchase or delivery of the service or the payment day payment expiry date has not been determined, the creditor is entitled to claim from the debtor's arrears after joined one of the delay specified in the article 1668.2. Creditor's rights to ask out of the arrears, if the debtor is not responsible for the delay. 1668.4 If the debtor is a public subscriber and vendor has fulfilled its obligations, but has not received payment in time, he is entitled without the debtor to claim legal interest (1765 p. d.). The creditor's rights require the legal interest is out, if the debtor is not responsible for the delay. goods delivery, purchase 1668.5 or service checks the conformity of the contract within 30 days of receipt of goods or services, unless the day parties have not agreed otherwise and such disclaimer is obviously not fair to the vendor. 1668.6 contracts for the supply of goods, the purchase or delivery of the service, in which none of the parties is not a public subscriber, the parties may determine the remuneration for the pay period of up to sixty days, unless they have arranged it differently, and certainly such a disclaimer is obviously not fair to the vendor. 1668.7 contracts for the supply of goods, the purchase or delivery of the service to which the debtor is a public subscriber, shall apply to the payment of remuneration specified in article 1668.2. The parties may agree on compensation payment of extension of up to sixty days, in so far as is justified, taking account of the obligations to be fulfilled. In this article, the time limits may not be amended by mutual agreement between the parties. 1668.8 contracts for the supply of goods or the provision of a service to purchase the parties may agree on the performance of receipt. Part of the performance pay in time delay to apply the provisions of this section for the delay. 1668.9 on account of late payment in the contract for the supply of goods or the provision of a service to purchase the debtor without special collection pays a creditor debt recovery costs thirty dollars. Recovery of the cost of the payment does not release the debtor from the obligation to pay damages, which the vendor has suffered, including costs of litigation. 1668.10 On unfair contractual terms in relation to the vendor within the meaning of this section shall be such provisions, the purpose of which is to delay the execution. Rules that provide for a waiver of the creditor's legal or interest on arrears or previously estimated losses are recognizable as obviously not straight. 1668.11 the provisions of this section do not apply to the debtor who is a consumer or person who does not carry out economic activity. " 4. Replace the 1765. in the second subparagraph, the word "seven" with the word "eight". 5. The particulars in reference to European Union directives: turn off paragraph 6; Add to the informative reference with point 7 by the following: ' 7) the European Parliament and of the Council of 16 February 2011-2011/7/EU directive on combating late payment in commercial transactions in the national legal system. " The law in the Parliament adopted 23 May 2013. The President of the Parliament instead of the President's Āboltiņ 2013 in Riga on June 12.
Search Translated Laws of Latvia