Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/op/2013/119.3
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the amendments to the law "on especially protected natural territories" do the law "on especially protected natural territories" (Republic of Latvia Supreme Council and Government Informant, 1993, 12./13.nr.; The Saeima of the Republic of Latvia and the Cabinet of Ministers rapporteur, 1997, no. 23; 2002, no. 7; 2003, no. 2; 2004, no. 2; 2005, nr. 20; 2007, no. 12; 2009, 11, no. 16; Latvian journal, 2010, 59, no. 205; 2011, no. 76; in 2012, the No. 199) the following amendments: 1. Put the title of Chapter VII, the following wording: "the protected area and its functional area and existing land use rights transfer procedure, as well as the seizures and limitations of privatization". 2. Make the following article 33: "article 33. Land and property law jurisdiction in the protected area and its functional area (1) land protected area can be public, municipal, as well as the natural or legal persons. (2) a State or local government or belonging to the Earth is not in the privatizējam of his assent or movable, if it is located in the following protected areas or their functional areas: 1) nature reserves; 2) natural liegumo, if they are not broken down into functional areas; 3) natural sanctuaries, national parks, biosphere reserves, nature parks, natural monuments and protected landscape area of the nature reserve, strict mode, the behavior and natural adjustable mode. (3) a State or local Government to nodded in a land that is the second part of this article in that protected area or its functional area in the land to the State of the record, or the name of the municipality in accordance with the law "on State and municipal land property rights and the consolidation of the land". (4) State-owned land, which is in the second paragraph of this article, 2 or 3 points in the protected area or its functional areas, you can put a free municipal property, and land owned by a municipality may refer to the State free of charge, subject to the divestment of public persons in the statutory procedures for the transfer of property without consideration. (5) the State agrees with land, which is located in the protected area or its functional area and according to article 416 of the civil code recognized as bezmantiniek belongings. " 3. Article 34: the name of the article be expressed as follows: "the right of any Person to obtain ownership of the land, which is located in the protected area or its functional area"; to supplement the article with a fifth by the following: "(5) if the land cadastral result of trying the former land owner or his heir in fact candidate in land area is bigger than the land area of renewable and the difference is greater than the land cadastral determine regulatory legislation, the former land owner or his heirs shall have the right to acquire property for payment of the difference of the land uzmērīt, which agrees with the State or the municipality , but in this law article 33 the second subparagraph of point 2 or 3 in the protected area or its functional zone. " 4. Supplement to Chapter VII article 38.2 the following: "article 38.2. With the land, which is located in the protected area or its functional zone recognized for bezmantiniek property and log on to the vendor claims (1) the land, which is located in the protected area or its functional zone recognized for bezmantiniek property and log on to the vendor claims, disposes of the sworn bailiff Cabinet rules. In this case, not to apply article 33 of this law the prohibition laid down in the second subparagraph. (2) If the bezmantiniek property of the recognized land located in specially protected natural territory or functional area, a sworn notary extract from notarial acts in a book on the termination of the inheritance laws in the order shall also be sent to the protection of the environment and regional development Ministry, which within 20 days whether it is appropriate to get the ground state for the implementation of the function, and shall inform the environmental protection administration. (3) the State has the right to acquire ownership of land, which is located in the protected area or its functional zone recognized for bezmantiniek property and log on to the vendor. Following the ground it can get property on auction nosolīt price or not happened in the case of auctions for auction starting price. Arrangements for implementing prior rights shall be determined by the Cabinet of Ministers. " The law shall enter into force on July 1, 2013. The Parliament adopted the law on 6 June 2013. The President a. Smith in 2013 on June 21.
Search Translated Laws of Latvia