Read the untranslated law here: https://www.vestnesis.lv/op/2013/128.9
The Saeima has adopted and the President promulgated the following laws: the public person's seizure law to make public a person's seizure law (Republic of Latvia Saeima and the Cabinet of Ministers rapporteur, 2002, nr. 23; 2004, nr. 2; 2005, 2006 15 No; 1., 14., no., 9, 14; 2007. no; 2008, no. 24; 2009, No 14; Latvian journal, 2009, 100, 155., 193. no; 2010, nr. 178.; 2011, 117 no). the following amendments: 1. in article 5: supplement a third with a new third sentence as follows: "If the disposal of the proposal received in respect of land that is not built up recorded in the land register, the decision on authorisation to dispose of State-owned land in the country built up joint stock company" national real estate "adopt, within two months from the day when the land is built up in the land."; supplemented with the sentence of the fourth subparagraph by the following: "If the disposal of the proposal received in respect of land that is not built up recorded in the land register, the decision on authorisation to dispose of public persons derived property built in plots derived public people authority shall adopt within two months from the day when the land is built up in the land."; to supplement the article with seventh, eighth, ninth and tenth by the following: "(7) the Cabinet's permission is not required for the disposal of immovable property who acknowledged on the bezmantiniek property, in accordance with article 416 of the civil code and log on to the vendor. The following real estate disposes of the sworn bailiff Cabinet rules. (8) a sworn notary extract from notarial acts in a book on the termination of the inheritance laws in the order sent to the State joint stock company "national real estate" that this information four days shall publish on its homepage on the internet, with the exception of information on forest law and the law "on especially protected natural territories" mentioned real estate. (9) If real property need State Government functions, the Ministry seven days from this article in the eighth paragraph of the date of publication of the information sent to the sworn bailiff request real estate assessment and made the State joint stock company "national real estate" Web site on the internet for the prior use of the mark. If the property is necessary for carrying out the functions of the local government and the local Government has been informed about the protection of the environment and regional development Ministry, mark made the protection of the environment and regional development Ministry. (10) the order of the Cabinet of Ministers to draft the Cabinet directed the Ministry's ninth part of this article the said mark has done first. If the real estate needs of both public institutions and local authorities to carry out their functions taken over by the State. The Cabinet of Ministers for a period of 28 days after the Ministry received the assessment, shall take a decision on the takeover of the assets of the bezmantiniek State or municipal property, and the relevant Ministry shall forward the decision to the jury bailiff. The municipality of your budget, if the real property is transferred to a municipality, or public authority of the State budget funds, if the real property is transferred to the State by the sworn bailiff's deposit account funds real estate evaluation in the Cabinet. " 2. Supplement article 6 with 1.1 part as follows: "(11) the movable property, recognized for bezmantiniek property, in accordance with article 416 of the civil code and log on to the vendor claims, disposes of the sworn bailiff Cabinet rules." 3. Replace article 13, the word "six" with the word "four". 4. Express article 32 the first, second and third subparagraph by the following: "(1) where the first real estate auction, no one is an auction starting price outbid, you can: 1) hold a second auction with an upward step in which the institution that organizes the disposal of immovable property (article 9), auction starting price can decrease by up to 20 percent; 2) tool a new auction, changing nosolīt pay highest price; 3) propose to cancel the decision on transfer for disposal. (2) after the second unsuccessful auction institution that organizes the disposal of immovable property (article 9), you can: 1) to hold a third auction with an upward step, lowering the starting price for the auction by no more than 60 per cent of the notional price; 2) tool a new auction, changing nosolīt pay highest price; 3) to hold the auction with a downward step; 4) propose to cancel the decision on transfer for disposal. (3) after the third unsuccessful auction institution that organizes the disposal of immovable property (article 9), you can suggest: 1) for evaluation; 2) other disposal under this law (article 3 and 7); 3) annul the decision on expropriation. " 5. Article 37: turn off third; turn off the fourth paragraph, the words "and the third"; to supplement the article with the fifth, sixth and seventh subparagraph by the following: "(5) if the real property is sold free of charge price of this law article 4, fourth subparagraph, the persons referred to in, the body that organizes the disposal of immovable property (article 9), send them the transfer statement. (6) If, after the fifth paragraph of this article that the seizures of the notification within the time specified therein, which may not be less than one month from the transfer date of dispatch of the notice, to buy the real stuff, log on to several people who have a pre-emptive, held an auction between those persons. (7) if the person is pre-emptive, does not conclude the purchase agreement, the Cabinet or the public authority derived person may revoke the decision on transfer for disposal or decide on a change in the nature of seizures. " 6. Article 42: to supplement the first part with a new third sentence the following wording: "strengthening the public person, derived property right to real estate, land registry methods of making a mark on the Cabinet's decision the law specified in aprobežojum.; to complement the second part with a new third sentence the following wording: "strengthening the public person or the derived State property rights to real estate, land mark is to be derived public persons law specified in decision aprobežojum."; Supplement to the article 2.3 and 2.4 part as follows: "(23) If the passed in real estate has become unsuitable for the functions or delegated the task of Government, public, party, stating the reasons, can propose the following real estate to another person's property. (24) If the released national real estate has become unsuitable for the functions or delegated administrative task, or the task is delegated is saved and the property does not need another person or the public authority, the Cabinet of Ministers after public people reasoned proposal of the derivative with a motivated order, authorize such real property transferred in accordance with the procedure laid down in this Act. Order of the Cabinet of Ministers determines the institution that organizes a particular real estate assessment and disposal. Derived public persons, seizure of funds obtained as a result of following the actual disposition of charges including the State budget. Cabinet order shall also determine the extent to which, for what purpose and where the real estate infrastructure development proceeds of disposal of funds in next year's State budget law for the respective allocation planned for the derived public person. " 7. Supplement article 44 an eighth part of introductory paragraph following the words "Street (road)" by the words "or intermediate, which is needed to ensure the connection sharing Street (road)". 8. transitional provisions be supplemented with 15, 16 and 17 as follows: "Goods that 15 to 30 June 2013 has been recognized as a State bezmantiniek property of assent (including on State land register recorded the name in real estate) and log on to the vendor claims are forfeited and the claims of creditors are satisfied in the order establishing the Cabinet regulations issued in accordance with the laws of the bailiff of the third subparagraph of article 73. In respect of this property are not subject to this law, article 5 of the eighth, ninth and tenth. 16. the institution to which the assessment of the property free of charge transferred possession of the transitional provisions referred to in paragraph 15 of the property, and the State revenue service, if the property is not transferred to the possession, transfer and adoption of such property is transferred for detention and for managing the marketing of its district to the sworn bailiff, which exists at the District Court in whose territory the property concerned, subject to the bailiffs Act in article 71. Surrender and acceptance report shall be accompanied by the Court rulings and legislation on heritage deed termination and documents that contain information on the amount of property and creditors. If the vendor is brought before the courts, the transitional provisions referred to in paragraph 15 of the property is transferred to the sworn bailiff, protection and realization of the month from the date of When a legitimate entry into force of the Court's decision in the case. 17. Real Estate holder who state the bezmantiniek property — nodding real estate — won by 2013 30 June, or property manager sworn bailiff of the Cabinet in the order of the real estate proceeds of disposal of the funds to pay the expenses (paid real estate taxes, utilities and payments that are related to registering property in the land to the state name). Possessor of real estate is not responsible for the property or its value. " The law shall enter into force on July 5, 2013. The Parliament adopted the law of 13 June 2013. The President a. Smith 2013 in Riga on July 4.
Search Translated Laws of Latvia