Read the untranslated law here: http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticoloDefault/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2015-05-13&atto.codiceRedazionale=15A03601&elenco30giorni=false&atto.tipoProvvedimento=DECRETO
The MINISTER of the environment and protection of land and sea and the MINISTER of economy and finance in consultation with the Minister of ECONOMIC DEVELOPMENT and the Minister of education,
University and research View 27 October 25, 2012/2012 the EU directive on energy efficiency/transposed by Legislative Decree July 4, 2014, # 102; Having regard to Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources implemented by Legislative Decree March 3, 2011, # 28; Having regard to the Legislative Decree of August 19, 2005, n. 192 which, in its amendments, implementing directive 2010/31/eg on the energy performance of buildings; Having regard to the Legislative Decree of February 8, 2007, # 20, 2004/8 of February 11, 2004 transposing Directive/EC on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market; Having regard to the Ministerial Decree laying down December 28, 2012 «incentives for the production of thermal energy from renewable sources and energy efficiency measures of small size» (so-called «thermal account»); Having regard to the Ministerial Decree July 5, 2012 on incentives for the production of electricity from solar photovoltaic; Having regard to the Ministerial Decree July 6, 2012 on incentives for the production of electricity from renewable energy other than photovoltaics; Having regard to decision 123 of December 19, 2002, the CIPE no revision of guidelines for national policies and measures to reduce greenhouse gas emissions, which approved the national action plan for the reduction of greenhouse gas emission levels and increasing their absorption, later amended by resolution No. 135 of December 11, 2007 and updated with CIPE of March 8, 2013 , # 17; Having regard to act December 27, 2006, # 296 and s, that art. 1, section 1110, has set up a special Revolving Fund for the financing of measures for implementation of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on climate change, made in Kyoto the December 11, 1997, made enforceable by law 1 June 2002, no. 120, 123 n. December 19, 2002 laid down by the CIPE, published in Official Gazette No. 68 of March 22, 2003, and subsequent updates; Having regard to the decree-law June 24, 2014, n. 91 converted with amendments by law no August 11, 2014. 116 laying: "urgent provisions for agriculture, environmental protection and energy efficiency of school and University buildings, the revival and development of enterprises, the containment of costs imposed on electricity tariffs, as well as for the definition of requirements arising from European legislation '; See in particular art. 9 of the aforementioned Decree-Law No. 91 of 2014, which has "urgent measures for energy efficiency of public school and University buildings; Considering that in paragraph 8 of article. 9 quoted is intended to be taken by a ministerial decree with which to define the criteria and methods of granting, repayment of loans and soft loans as well as the characteristics of real estate investment funds and structuring of investment projects from those submitted; Visto l'art. 1, section 1111 of the Act December 27, 2006, n. 296, which defers to a decree of the Minister of economy and finance the identification of interest rate to be applied to loans; Having regard to the order of the Minister of economy and Finance of the November 17, 2009 that defined the interest rate to be used to finance the Fund's resources in Kyoto, subsequently reduced by fifty percent, pursuant to paragraph 3 of art. 9 of Decree-Law No 91 of 2014; Visto l'art. 1, section 1115, December 27, 2006, law n. 296 that, in establishing the Kyoto Fund at the Cassa depositi e prestiti S.p.A. (hereinafter CDP S.p.A.), refers to special Convention for defining the methods of management, giving faculty the same CDP S.p.A. to use when investigating, dispensing and for all actions related to the management of funds allocated to one or more lenders, chosen on the basis of public tenders to ensure uniform coverage; Having regard to the Convention for Kyoto Fund management activities under art. 1, section 1115 of law December 27, 2006, n. 296 signed on November 15, 2011, between the Ministry of environment and protection of land and sea and CDP S.p.A., registered at the Court of Auditors on January 19, 2012, Reg. # 1-Sheet 108; See the addendum to the Convention to the activities of the Fund Kyoto under art. 1, paragraph 296 December 27, 2006, law No. 1115, signed between the Ministry of environment and protection of land and sea and CDP S.p.A. on April 10, 2014, registered at the Court of Auditors on September 3, 2014, Reg. # 1-3429 Sheet; Having regard to the Legislative Decree of April 12, 2006, # 163 and s and the implementing regulation adopted by the P.r.decree October 5, 2010, # 207 and s; Having regard to the banking law approved by Legislative Decree No 385 1 September 1993 and s; Having regard to the Legislative Decree of February 24, 1998, n. 58, Consolidated law on financial intermediation and s; Visto l'art. 33 of Decree-Law of July 6, 2011, n. 98, converted with modifications by Act July 15, 2011, n. 111 (urgent measures for financial stabilisation) laying down provisions on the exploitation of real estate; Having regard to law no January 11, 1996. 23, laying down standards for school construction ", with particular reference to art. 3 «local government» and Skills in art. 8 ' transfer and utilization of buildings '; Having regard to act December 21, 1999, # 508 s, and reform of the academies of fine arts, the Accademia nazionale di danza, dell'Accademia nazionale di arte drammatica, degli Istituti superiori per le industrie artistiche, music conservatories and musical institutes jogged; Having regard to the Decree of the President of the Council of Ministers, July 10, 2014 # 142, organisational regulations of the Ministry of environment and protection of land and sea, of the independent performance assessment and direct collaboration offices;
Decrees: Art. 1
Purpose 1. This Decree identifies and defines the criteria and methods of granting, dispensing and reimbursement of funds at a subsidized rate, pursuant to art. 9 of Decree-Law No 91, June 24, 2014 converted with amendments by law No 116 August 11, 2014, as well as the characteristics of structuring of real estate investment trusts and related investment projects referred to in paragraph 4 of article. 9.2. Low-interest financing referred to in paragraph 1 shall be granted to the Revolving Fund resources for the implementation of the Protocol to the United Nations Framework Convention on climate change, made in Kyoto the December 11, 1997, established by art. 1, section 1110, December 27, 2006, law n. 296 as amended by art. June 22, 2012, 57 of the Decree-Law n. 83, converted with amendments by law no August 7, 2012. 134 (for brevity, hereinafter referred to as "Kyoto Fund").
Search Translated Laws of Italy