The table below, accompanied by non-official translation in Italian language, the text of the statements made by Mr. Minister of Foreign Affairs concerning Articles 25 and 46 of the European Convention for the Protection of Human Rights and freedom 'fundamental, signed in Rome on 4 November 1950: THE MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS Rome, the 04/11/1996 Monsieur, J 'to l'honneur de de'clarer que le Gouvernement italien, conformément to' l'article 25 de la Convention europeenne des Droits de l'Homme, signee to 'Rome the 4 November 1950, reconna ™ t the competence of the Commission europeenne des Droits de l'Homme, aux memes conditions deja 'indiquees dans sa declaration du 28 juin 1973 et pour une nouvelle periode de trois ans in' partir du 1er janvier 1997 jusqu'au 31 december, 1999. (Lamberto DINI) --- --------- Monsieur Daniel Tarschys Secre'taire Ge'ne'ral du Conseil de l'Europe STRASBOURG ------------ tHE MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS Rome, 4-11 -1996 Monsieur, J'ai l'honneur de declarer que le Gouvernement italien, conformément to 'l'article 46 de la Convention europeenne des Droits de l'Homme, signee to' Rome the November 4, 1950, reconnait comme obligatoire de plein droit the juridiction de la Cour Européenne des Droits de l'Homme, aux memes conditions deja 'indiquees dans sa declaration du 28 juin 1973 et pour une nouvelle periode de trois ans in' partir du 1er janvier 1997 jusqu'au 31 december, 1999. ( Lamberto DINI) ------------ Monsieur Daniel Tarschys Secre'taire Ge'ne'ral du Conseil de l'Europe STRASBOURG ------------ UNOFFICIAL TRANSLATION Rome, the 04/11/1996 Mr. Secretary General, I have the honor to declare that the Italian Government, in accordance with Article 25 of the European Convention on Human rights, signed in Rome on 4 November 1950, recognizes the competence of the European Commission of Human rights according to the conditions already 'mentioned in his statement of 28 June 1973 and for a further period of three years from 1 January 1997 until 31 December 1999. (Lamberto DINI) --------- --- Mr Daniel Tarschys Secretary General Council of Europe STRASBOURG ------------ Rome on 11/4/1996 Mr. Secretary General, I have the honor to declare that the Italian Government, in accordance Article 46 of the European Convention on Human rights signed in Rome on 4 November 1950, it recognizes as compulsory the jurisdiction of the European Court of Human rights in accordance with the conditions already 'mentioned in his statement of 28 June 1973 and for a further period of three years from 1 January 1997 until 31 December 1999. (Lamberto DINI) ------------ Mr Daniel Tarschys Secretary General of the Council of Europe STRASBOURG