Key Benefits:
STATE NEWS
REPUBLIC OF INDONESIA No. 233, 2017 KEMEN-KOMINFO. Telephony Internet service for
Public uses. Revocation.
MINISTER OF COMMUNICATION AND INFORMATICS MINISTER
REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 8 of 2017
ABOUT
HOSTING INTERNET SERVICES
FOR THE PUBLIC USE
WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY
MINISTER OF COMMUNICATION AND INFORMATICS OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
DRAW: A. that in order of execution and acceleration
the goals of the Government Work Plan (RKP)
Year 2016 and Nawacita are as well as realizing the efficiency
and the effectiveness of the host country in the field
economy and investment In Indonesia it needs to be done
simplification of regulations regarding the application of the access code
The Telephony Internet Services for the purposes
the public has been set up in the Ministerial Decree
Perrelation Number: KM. 23 Year 2002 about
The Telephony Internet Services for Purposes
Public as amended last with Regulation
Minister of Communications and Informatics Numbers
07 /P/M. Kominfo/5/ 2005 on the Second Amendment
Decree of the Minister of Transportation Number KM. 23 Year
2002 regarding the Alignment Telepony Internet Services
for Public Pures;
www.peraturan.go.id
2017, No. 233 -2-
b. that based on consideration as
referred to in letter a, it needs to set the Regulation
Minister of Communications and Informatics about
The Telephony Internet Services for the Purpose
Public;
Given: 1. Law No. 36 of 1999 on
Telecommunications (State Of The Republic Of Indonesia
In 1999 Number 154, Additional Sheet Of State
Republic Indonesia Number 3881);
2. Government Regulation No. 52 Year 2000 on
Host Of Telecommunications (State Sheet
Republic Of Indonesia 2000 Number 107, Additional
Page Of Republic Of Indonesia Number 3980);
3. Government Regulation No. 53 of 2000 on
Use of the Radio Frequency Spectrum and Satellite Orbit
(sheet State Of The Republic Of Indonesia 2000
Number 108, Extra State Sheet Of The Republic
Indonesia Number 3981);
4. Presidential Decree No. 7 of 2015 on
The Organization of the Ministry of State (State Sheet
Republic of Indonesia of 2015 No. 8);
5. Presidential Decree No. 54 of 2015 on
Ministry of Communications and Informatics (Sheet
Republic of the Republic of Indonesia 2015 Number 96);
6. Rules of Minister for Communications and Informatics Numbers:
01 /PER/M. KOMINFO/01/ 2010 about the Governing
Telecommunications network as has some
last modified with the Ministerial Regulation
Communications and Informatics Number 7 Year 2015
about the Second Amendment to the Ministerial Regulations
Communications and Informatics Number:
01 /PER/M. KOMINFO/01/ 2010 about the Hosting
Telecommunications Network (Republican State News
Indonesia Year 2015 Number 250);
7. Regulations Minister for Communications and Informatics Number 1
Year 2016 on Organization and Workforce
www.peraturan.go.id
2017, No. 233 -3-
Ministry of Communications and Informatics (State News
Republic of Indonesia Year 2016 Number 103);
8. Decision of the Minister of Transportation Number KM 4 Years
2001 on the National Technical Basic Plan Redemption
2000 (Fundamental Technical Plan National 2000)
National Telecommunications Development as
has been some Last modified with Regulation
Minister for Communications and Informatics Number 17 Year
2014 on Seventh Change Over Decision
Minister of Transportation Number KM. 4 Year 2001 on
The Technical Basic Plan Redemption National 2000
(Fundamental Technical Plan National 2000)
National Telecommunications Development (State News
Republic of Indonesia Year 2014 Number 770);
7. The decision of the Minister of Transportation Number KM 21 Year
2001 on the hosting of the Telecommunications Service
as it has been changed several times, last with
the Minister of Communications and Informatics Regulation No. 8
2015 About the Fourth Amendment to the Decision
Minister of Transportation Number KM. 21 of 2001 on
Telecommunications Services (State News
Republic of Indonesia 2014 No. 251);
DECIDED:
Set: MINISTER OF COMMUNICATION AND INFORMATICS
ABOUT THE HOSTING OF THE TELEPHONY INTERNET SERVICE
FOR THE PUBLIC USE.
BAB I
provisions of UMUM
Article 1
In this Ministerial Ordinance referred to:
1. Telecommunications are any exposure, delivery,
or receipt of any type of sign, image, voice, and
information in any form through a wire system,
www.peraturan.go.id
2017, No. 233 -4-
optics, radio, or electromagnetic wave systems
others.
2. The implementation of the Multimedia Services is
hosting telecommunications services offering
information technology-based services among others
telephony internet services, access services
internet and television services pay.
3. Hosting Internet Services for Purposes
The public is the provision of provision, service and
the hosting of telephony internet services for
utilized by the public.
4. Teleponi Internet services are a part of the service
multimedia that can channel votes with
using internet protocols connected to the network
telecommunications.
5. Point of Presence (PoP) is the location of the facility or
equipment organizer of the telephony internet service that
is connected to the telecommunications network.
6. An Access Code is a combination of digits that must be rotated
by a customer to access a network or
path, or a specific service to perform
a telephony internet service relationship.
7. Single Stage Dialing is a way of splicing
customers of telephony internet services to the network
telecommunications directly without via the number
phone connecting or certain server prepared
by the organizer of the telephony internet service.
8. Double Stage Dialing is subscriber splicing
telephony internet service to telecom network in
directly without via phone number or
certain servers prepared by the service organizer
The internet teleponies by via a validation process.
9. Access is the organizer of the internet service organizer
teleponi with the telecommunications network used.
10. Operation cooperation is the co-hosting of
internet services for public purposes between
telephony internet service organizer with other parties
www.peraturan.go.id
2017, No. 233 -5-
either partially or entirely for and on behalf of
the owner of the telephony internet service organizer permit.
11. The Director General is Director General
The Post and Informatics.
BAB II
HOSTING INTERNET SERVICES
Article 2
(1) The organizers of the Teleponi Internet Services may be conducted
by the legal entity set up for intent
in accordance with the provisions of the perinvite rule-
the invitation is:
a. State Owned Entity (BUMN);
b. Area Owned Entity (BUMD);
c. Private Property Agency; or
d. Cooperative.
(2) The organizers of the Teleponi Internet Services as
referred to in paragraph (1) are required to obtain permission from
The Director General in accordance with regulatory provisions
laws.
(3) By considering community needs, patterns
trams, rater patterns, and development needs
telecommunications networks in Indonesia, Director General
may limit, add or decrease the amount
Internet service organizers.
Article 3
(1) The Teleponi Internet Services Organizer is required to use
the network organizer ' s Telecommunications network
Telecommunications.
(2) The use of the Telecommunications Network by the Organizer
The Teleponi Internet service as referred to in paragraph
(1) is exercised through the cooperation which is poured
in a written agreement.
(3) Organizer Teleponi Internet services are prohibited
leases the Telecommunications network
www.peraturan.go.id
2017, No. 233 -6-
in use, as referred to in paragraph (1)
to the other party.
Article 4
(1) In terms of the Telecommunications network required
for the Telephony Internet Services Organizer no
available then the Telecommunications network organizer
can team up with the Internet Services Organizer
Teleponi to build and hold the network
needed.
(2) The Form and time of cooperation between Organizing Services
Internet Teleponi with network organizers
The telecom is based on a mutual agreement.
Article 5
(1) In terms of the Telecommunications network organizer not
may be realising the cooperation as intended
in Section 4 of the paragraph (1) then The organizers of the Internet Services
Teleponi can build and hold the network
Telecommunications required for the purposes
hosted itself in accordance with the provisions
laws.
(2) The organizers of the mandatory Telecommunications network
provide access to the Telecommunications network
which is built for its own purposes by
Organizing the Teleponi Internet Services as
referred to in paragraph (1).
Article 6
(1) The organizers of the Teleponi Internet Services are required to provide
all Telecommunications facilities necessary to
guarantee the service of the telephony internet service to
the community is:
a. Router;
b. Central gateway (gateway); and
c. www.peraturan.go.id.
www.peraturan.go.id
2017, No. 233 -7-
(2) The organizers of the Teleponi Internet Services are required to provide
the purpose of access is a device that has
at least 28 ports E1 or 28 PRA-ISDN
or equivalent to 28 (twenty-eight) times 30 (three
thirty) of the most distributed sound channels at 7
(seven) provinces.
(3) The organizers of the Teleponi Internet Services are required to make
the terms and terms of the internet service subscription.
The phone.
(4) The organizers of the Teleponi Internet Services are required to create and
deliver the report periodically every 3 (three)
months to the least Director General
load the following items:
a. the number of traffic and the purpose of the call;
b. User segmentation;
c. Relationship quality;
d. patterns of traffic;
e. standard service; and
f. type of tools and/or equipment used.
Article 7
The equipment and/or the Internet Service Proviing facility
Teleponi can be at the Internet Services Organizing location
Teleponi or on location network organizer
Telecommunications.
Article 8
(1) Organizing of Teleponi Internet Services is mandatory
continuity of service to the community.
(2) If due to something the Internet Services Host
Teleponi is stopping the activities The organizers,
then Organizer of the Teleponi Internet Services
are responsible and pay damages to
users of the telephony internet service.
(3) Tata's way of payment and the magnitude of the damages
in accordance with the provisions of the perinvite rule-
the invitation.
www.peraturan.go.id
2017, No. 233 -8-
Article 9
The organizers of the Teleponi Internet Services are required to meet the standards
Telecommunications services service.
Article 10
(1) the tools and/or Telecommunications devices used
in the Organizing of the Teleponi Internet Services
meets the technical requirements and has a certificate.
(2) In terms of the technical requirements as intended
on the paragraph (1) is not yet available, the Internet Services Organizer
Telebangs may use tools and/or devices
Telecommunications available in the market but mandatory
to report it in writing to the Director
General.
Article 11
Organizing of the Teleponi Internet Services may hold
Operations cooperation with other parties with the consent
written and Director General.
BAB III
PASSCODE
Section 12
(1) Access Code for Internet Services
Teleponi is set to be the following:
a. for single stage: 010XY, where X and Y
is a number of 0 up to 9; and/or
b. for double stage: 170XY where X and Y
is a number from 0 to 9.
(2) The selection of access code single stage and/or
double stage for the Internet Services
Teleponi is set by the Director General.
(3) Organizing the Teleponi Internet Services for the purposes
public with single stage method
using the prefik "01X", is required to replace with
www.peraturan.go.id
2017, No. 233 -9-
prefik ITKP "010XY" most slowly dated 31 December
2005.
Article 13
The network organizers remain local, network organizers
mobile mobile, and satellite mobile network organizers
must provide access to the Organizing access code
Internet services The teleponies as are Article 12.
BAB IV
TARIFFS AND FEES
Article 14
(1) The telephony internet service is set by the Organizer
The Teleponi Internet Services are calculated by refers
at the base cost of (cost based).
(2) The rate of rate magnification by the Internet Services Organizer
Teleponi is required to consider investment needs
for the survival of Network
Telecommunications that are an important part and
The Teleponi Internet Services Organizing infrastructure, and
keeping the uniformity with basic telephony services rates.
Article 15
The cost of interconnections follows the rules of the rules
laws concerning interconnect cost.
BAB V
CALCULATION OF RIGHTS AND OBLIGATIONS
Article 16
In order to resolve the calculation of rights and obligations
finance between the Teleponi Internet Services Organizers and
between the Teleponi Internet Services Organizer with
Organizing Network Telecommunications are implemented through the
clearing system.
www.peraturan.go.id
2017, No. 233 -10-
BAB VI
COACHING
Article 17
Oversight and evaluation of the implementation
Organizing of the Teleponi Internet Services is conducted by the Director
General.
BAB VII
SANCTION
Article 18
(1) Organizing of the Telebangs Internet Services performing
violation of Section 3, Section 6, Section 8, or
Section 9 is subject to administrative sanction revocation
permission by the Director General.
(2) The revocation of the permit as referred to in paragraph (1)
is done if the Teleponi Internet Services Organizer
does not comply with the warning given by 3
(three) {\cf1} {\cf1} {\cf1} {\cf1} {\cf1
Article 19
The Internet of Telephony Services without permission can
sanction in accordance with regulatory provisions
laws.
BAB VIII
provisions CLOSING
Article 20
At the time the Minister ' s Ordinance came into effect:
a. The decision of the Minister of Transportation Number: KM. 23 Years
2002 on the Telephony Internet Services
for Public purposes;
b. Decision of the Minister of Transportation Number: KM. 31 Years
2004 on Changes to Minister ' s Decision
www.peraturan.go.id
2017, No. 233 -11-
Perrelation Number: KM. 23 Year 2002 about
The Telephony Internet Services for Purposes
Public; and
c. Rules of Minister for Communications and Informatics: Number
07 /P/M. KOMINFO/5/ 2005 on Second Amendment
by Decision Minister Perrelation Number: KM. 23
2002 regarding Internet Services
Teleponi to The Public Service,
revoked and stated does not apply.
Article 21
The Minister ' s Regulation shall begin in effect on the date
promulred.
www.peraturan.go.id
2017, No. 233 -12-
For everyone to know, ordered
the invitational of the Minister's Regulation with its placement
in the Republic of Indonesia News.
Specified in Jakarta
on January 29, 2017
MINISTER OF COMMUNICATION AND INFORMATICS
REPUBLIC OF INDONESIA,
ttd
RUAMID
Reundrased in Jakarta
on February 7, 2017
DIRECTOR GENERAL
REGULATION OF
MINISTRY OF LAW AND RIGHTS HUMAN RIGHTS
REPUBLIC OF INDONESIA,
ttd
WIDODO EKATJAHJANA
www.peraturan.go.id