MUNICIPAL COUNTY REGULATION OF KUPANG NUMBER 4 IN 2001

ABOUT

TRADING BUSINESS LICENSE

WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY

MAYOR KUPANG,

Weigh:

a. that regional autonomy has given broad, real and responsible authority to the area to organize and structure its own household in improving service to the community;

b. that in order to increase the service in the field of trading in accordance with the authorization granted then it needs to set about the granting of the Trade Ijin;

c. based on consideration as such in the letter a and Those letters need to be set with the Regional Regulation on the Attempted Trade Effort.

Given:

1. Law No. 64 of 1958 on the Establishment of the Bali Grade I Region, West Nusa Tenggara and East Nusa Tenggara (State Gazette of 1958 Number 115. Additional Sheet Country Number 1649);

2. The Law No. 3 Of 1982 On The Compulsory List Of Companies (state Gazette 1982 Number 7, Extra State Sheet Number 3214);

3. Law Number 9 Of 1995 On Small Enterprises (state Sheet Of 1995 Number 74, Additional Gazette Number 3611);

4. 1992 Law Number 25 Of 1992 On Persuitasia (State Sheet Of 1992 Number 116, Additional State Sheet Number 3502);

5. Law No. 5 of 1996 on the Establishment of Regional Municipality II Kupang (State Sheet In 1996 Number 43, Additional State Sheet Number 3633);

6. Law Number 18 of 1997 on Regional Taxes and Regional Retribution as amended by Law No. 34 of 2000 (State Sheet 2000 Number 246, Additional Gazette Number 4048);

7. Law Number 22 Year 1999 on Local Government (State Sheet 1999 Number 60, Additional Gazette Number 3839);

8. Law Number 25 of 1999 on the Financial Balance between Central and Regional Governments (State Gazette Indonesia Year 1999 Number 72, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3848);

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

9. Government Regulation No. 36 of 1977 on the Termination of Foreign Activities in the Field of Commerce (State Sheet 1997 number 560, Additional Gazette Number 3113);

10.Regulation Government Number 25 of the Year 2000 concerning the Authority The Government and the Authority of Propinsi as an autonomous region (State Sheet of 2000 Number 54, Additional Gazette State Number 3952);

11.Decision Menperindag Number: 78/MPP/KEP/3/2001 on the Minimal Service Standart Guidelines;

12.Regulation Number 16 of the Year 2000 on the Establishment of the Organization and the Regional Service Work and Technical Institute of the City of Kupang (Sheet Area 2000 Number 16 Additional) Section 72 Sheet);

With The Approval

THE MUNICIPAL REPRESENTATIVE COUNCIL OF THE CITY OF KUPANG

DECIDED:

SET:

THE MUNICIPAL REGULATION OF THE CITY OF KUPANG ON THE TRADE VENTURE PERMIT

BAB I

provisions of UMUM

Article 1

In this Regional Regulation referred to as: a. The area is the city of Kupang; b. The Regional Government is the Head of Regional and Other Autonomous Region Devices

as the Regional Executive Board of Kupang City; c. The Regional Chief is the Mayor of Kupang; d. The Ministry of Industry and Trade was the City of Industry and Trade City

Kupang; e. The head of the Trade and Industry Service is the Head of the Industry Service and

The Trade of the City of Kupang; f. A trade is a trade or service-selling activity that is carried out continuously

continuously with the purpose of failover for goods or services in exchange for or compensation;

g. A Company is any form of effort that performs any kind of permanent and continuous effort, working as well as within the territory of the Republic of Indonesia, for the purpose of acquiring profit and or profit;

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

. The SIUP-based Trading Business License is a license to be able to carry out the trade business krincer;

i. The company's change is to include changes within the company that include changes to the Company's Name, Corporate Forms, Address of Corporate Offices, Owners Name, NPWP, Modal and Clean Wealth (Netto), Institutional, Field Of Business, Type Barang/ Services, Main Dagangan;

j. A corporate branch is a company that is a unit or part of its parent company that can be located in a different place and is self-established or tasked with carrying out a portion of the task to carry out a portion of the task from its parent company

k. A company representative is the company acting to represent the corporate headquarters to perform an activity and or its business is determined by the authoring authority

BAB II

TRADING BUSINESS PERMIT

Article 2

(1) Each Company is either a person, an alliance or a legal entity that performs the activities of a Trading venture is acquiring SIUP;

(2) SIUP as referred to in paragraph (1) is made up of: a. Little SIUP; b. SUP Medium; c. Large SIUP;

Article 3

(1) The company that conducts business activities with capital and net worth (netto) is all up to Rp. 200,000,000,-(two hundred million rupiah) does not include land and place buildings efforts, required to acquire Small SIUP;

(2) Companies that conduct trading business activities with paid capital and net worth (netto) above Rp. 200,000,000,-(two hundred million rupiah) up to Rp. 500,000,000,-(five hundred million rupiah) does not include land and building places businesses, must acquire SIUP Medium;

(3) trading business activities with paid capital and net worth (netto) above Rp. 500,000,000,-(five hundred million rupiah) excluding land and building where business, must be required Large SIUP.

section 4

(1) The granting of the SIUP grant authority is on the Chief of Regions; (2) The Regional Chief may bestow the authority referred to the Head of the Service

Industry and trade to publish Small, Medium and Medium SIUP Great.

Article 5 SIUP is published on the basis of the place of the domicile (domicile) company and applicable in all areas of the Republic of Indonesia.

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

Section 6

Companies that make capital changes and net worth (netto) changes in either the increase or decrease as evidenced by the deed of change and or the balance of the company are required to obtain SIUP with the conditions as in Article 3 of this Section 3 Regulation

Article 7 (1) SIUP applies for 5 (five) years and may be extended during the company which

is concerned to still be running a trading business activity; (2) During the applicable, the holder of the SIU.s registering a return every year

at least 30 (thirty) days From the date of its publication

Section 8 of the Company and or the activities of the trading business that are exempt from the obligations of acquiring SIUP are the Individual Small Companies, Itinerers, Asongan Merchants, Roadside Merchants, or The five-foot merchant was relieved of the duty of acquiring SIUP

Section 9

Any company that has acquired SIUP in the term 3 (three) months from the start date of SIUP is required to register its company in the list of companies as provisions in Act Number 3 of the Year 1982 about the mandatory enterprise list

Section 10

The SIUP holding company that will open the company's branch office/representative office, is required to report in writing to the Chief of Regions.

Section 11 of the Company that has acquired SIUP In the event of a change in section 1 of the Law of the Regions This except capital and net worth (netto) is required to submit a request for the SIUP change to the Regional Chief

Section 12

Procedure and Tata means the implementation of the SIUP is set with the Regional Head Decision.

Section 13 of the Company which conducts trade-related activities such as the trade of services, the sale of alcoholic beverages and the modern market its permit is set in its own with the Regional Regulations.

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

Section 14

SIUP does not apply to conduct commodity futures trading activities

CHAPTER III OF LICENSING FEES

Article 15

(1) Each SIUP is issued charges of a form/blanko print transfer fee.

is set as follows: a. The SIUP is set at Rp. 200,000,-(two hundred thousand rupiah). B. Medium SIUP is estimated to be Rp. 150,000,-(one hundred and fifty thousand rupiah). C. Small SIU.s are designated as Rp. 100,000,-(a hundred thousand rupiah)

(2) Any SIUP that is still valid is mandatory for resigning (registration) each year and charged with registration as follows: a. The reregistration fee for the Large SIUP is set at Rp. 75,000,-(seven

tens of five thousand rupiah); b. The reregistration fee for the Medium SIUP is set at Rp. 50,000,-(five

twenty thousand rupiah); c. The reregistration fee for the Small SIUP is set at Rp. 55,000,-(twenty

five thousand rupiah); (3) the SIU.s of the central branch office/representative office, set at Rp. 150,000,-(one hundred

fifty thousand rupiah).

CHAPTER IV SANCTION

Article 16

The company is given a written warning if

a. Do not perform obligations under the provisions of Article 2 of the paragraph (1), Section 10 and Section 11 of the Regulation of this section;

b. Perform business activities that are not compatible with the business fields, the main merchandise/merchandise types listed in the SIUP have been acquired;

c. Has not registered a company in the company list as referred to in Article 9;

d. A report/complaint from the official authorities that the company does not meet the taxation obligations in accordance with the applicable provisions.

Article 17

(1) the company-owned SIUP is frozen if;

a. Not heeding the warnings as referred to in Article 16 of this Regional Regulation;

b. Being examined at a court hearing for being charged with violating the Rights of Intellectual Property (HAKI), or committing another criminal offence;

(2) During the SIUP of the Company in question is frozen, the company is prohibited to conduct a service trading business activity;

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

(3) The term of the SIUP freezing time for the company as referred to in paragraph (1) the letter a and the letter b applies 6 (six) months from the issuer of the SIUP freeze designation.

Article 18

(1) SIUP is revoked if:

a. The SIUP obtained under the correct or false data from the company is concerned;

b. Concerned companies do not make repairs after overtaking the freezing time limit as referred to as Article 17 of the paragraph (3);

c. The company in question has been sentenced to a violation of the rights of the Intellectual Property and or the Criminal Court which has a fixed magnitude.

CHAPTER V PROVISIONS OF THE INVESTIGATION

Article 19

(1) Public Officials Officials Certain civilians in the Regional Government are authorised

special as an investigator to conduct criminal conduct in the area of violation of Regional Retribution as Act No. 8 of the Year of 1981 on Criminal Event Law;

(2) The Authority Investigator as referred to in paragraph (1) this section is: a. Receive, search, collect, and examine the information or report regarding

with a Dearah Retribution to the description or the report is complete and clear;

b. Examine the search and collect information about the person or body about the correctness of the actions that are committed in connection with the Regional Retribution and the Regional Retribution.

c. Receive the information and evidence from a person or body in connection with a criminal offence in the area of the Regional Retribution;

d. Checking my books, records and other documents dealing with criminal charges in the field of Regional Retribution;

e. Conducting searches to obtain other bookkeeping, logging, and other documents, and confiscation of the evidence against the evidence;

f. Requesting expert power assistance in order to carry out the task of criminal investigator duties in the Regional Retribution field;

g. To stop, to prohibit a person from leaving the room or the place at the time of the perdition is ongoing and checking the identity of the person and or the document being carried as the letter d

h. Photographing someone with respect to a felony; i. Calling people to be heard of his description and being examined as a suspect or

witness; j. Stop the investigation; k. Perform other actions that need to smooth the investigation for the action

in the field of Dearah Retribution according to the law that can be accounted for.

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

(3) Investigators as contemplated by paragraph (1) of this section, notify the start of the inquiry and deliver the results of the inquiry to the Public Prosecuting.

BAB VI

CRIMINAL provisions

Section 20

(1) Whose goods breaking the provisions set in the Regulation of the County are charged twice as much as the cost of the licensing as referred to in Article 15 of the Regulation of this Region or of the height of Rp. 5.00,000,-(five hundred thousand rupiah) is threatened by criminal justice. the longest 3 (three) months

(2) criminal Tindak in question In paragraph (1) this section may be accompanied by the revocation of the SIUP;

(3) The Criminal Code as referred to in paragraph (1) this section is a violation of

BAB VII TRANSITIONAL PROVISIONS

ARTICLE 21

(1) THE TRADE LICENSE LICENSE which the company acquired before it does not apply; m (2) Against the company as referred to in paragraph (1) this section may submit

Request for change if desired by the company concerned

Section 22

The Company that submitted the request for obtain a Trade Business License (SIUP) that is in the process of completion before it is specified in this Regional Regulation, is required to submit a new request to obtain a Trade Business License (SIUP) in accordance with the provisions of the Regulation (SIUP). This area

BAB VIII provisions CLOSING

Article 23

With the enactment of the Regulation of this area then everything that existed previously specified Regulation of this area is declared no longer valid

Article 24 Things which have not been It's set in the rules of this area as long as it will be done. continue with the Regional Head Decision.

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id

Article 25 of the Regulation of the Regions begins to apply on the date of promulgations. In order for everyone to be able to find out, ordered the invitational of the Ordinance with its placement in the area of the City of kupang. Established in Kupang On September 15, 2001 MAYOR KUPANG, Cap & Ttd S. K. LERIK WAS PROMULRED IN KUPANG ON SEPTEMBER 17, 2001 THE SECRETARY OF THE TOWN OF KUPANG

Cap & Ttd NITHANEL NOMORSEOH SHEET AREA OF KOTA KUPANG IN 2001 NUMBER 30

www.djpp.depkumham.go.id

www.djpp.depkumham.go.id