6. The Forestry Service is the Forest Service of the Province of Nanggroe Aceh Darussalam.

7. Forestry is a system of affairs that intersectively with forests, forest areas and a unified forest output.

8. The forest is an ecosystem of an expanse of land containing a predominantly tree-dominated natural resource in its environmental alliance, which one with the other cannot be separated.

9. The forest area is a designated area designated and or designated by the Government and or the Provincial Government to maintain its existence as a fixed forest covering protected areas and forestry cultivation area.

10. The forest of production is a forest area that has a central function of producing forest products.

11. The protected forest is a forest area that has a central function as the protection of a life buffer system to regulate the water system, prevent flooding, control erosion, prevent water instracation, and maintain soil fertility.

12. The Conservation Forest is a forest area with particular characteristics, which has a central function of plant and animal diversity and its eco-ecosystem, consisting of a forest area of natural asylum, a forest area of natural preservation and hunting parks.

13. The Conversion Forest is a production forest area that is intended for outside forestry activities and or other uses.

14. A nature reserve is a natural sanctuary that is due to its natural state of plant wealth and or the animals and ecosystems that need to be protected and their development is naturally occurring.

15. National Park is a natural conservation area that has an asri ecosystem, managed by a zoning system utilized for research purposes, science, education, cultivation, tourism and natural recreation.

16. The core zone is a part of the National Park area that is absolutely protected and is not allowed any changes by human activity.

17. The rimba zone is a part of the National Park region which serves as a core zone buffer.

18. The forest is a state forest with a forest management system that aims to empower the local people without interfering with the function of the cigarette.

19. The forest of the people is a forest of plants that are on the property of property and other rights outside of the forest area.

www.djpp.depkumham.go.id

20. Forest results are biological, non-biological and derived objects, as well as services originating from the forest.

21. Natural Resources is a living environmental element consisting of natural and non-biological natural resources.

22. The forest is the design of forest management units, covering the cluster of forest resources in accordance with the type of ecosystem and the potential for the purpose of acquiring greater benefits for the community. It is sustainable that includes the division of forest areas in blocs based on ecosystems, types, functions and forest utilization plans.

23. Forest utilization is the form of forest area utilization, utilization of the environment, the use of timber and non-timber forest products, wood forest yields and non-timber forest activities are optimal, justice is for the use of forest. The welfare of the community continues to preserve its delictest.

24. The Area Utilization Effort (IUPK) is an attempt to make use of the growing space so that it benefits as a cultivation effort by not reducing the main function of the region.

25. Environmental Services Utilization (IUPJL) is a business permit that leverages the potential for environmental services by not undermining its environment and not reducing the function of the cigarette.

26. Wood Forest Yield Utilization permit (IUPHHK) is permission to utilize production forests whose activities consist of land preparation, perbenihan or nursery, planting, maintenance, security, harvesting or logging, processing and processing. marketing of wood forest results.

27. Use of Plant Forest Products (IUPHHK-HT) is an undertaking within the production forest area, whether pure or mixed plants, in order to produce the main product of wood, whose activities consist of a land preparation, Nursery, planting, maintenance, security, harvesting or logging, processing and marketing.

28. The IUPHHBK (IUPHHBK) is a permit to carry out the use of wood-non-timber forest products in established forest areas and are not encumbered for any other rights.

29. The Land-owned Timber Permit (IPKTM) was permission to carry out timber from the forest of the people and the land of the land which had been lawfully deplanted.

30. Wood Forest Results permit (IPHHK) is the permission given to carry out logging and wood use of established forest areal or on-use areal

www.djpp.depkumham.go.id

other unburdened HPH or other rights in the Forest field.

31. Non-timber Forest Service (IPHHBK) licenses are permission to carry out/collect /wiretapping and use of forest results instead of timber areal specified or on other use areas that are not encumbered for other rights. Same kind.

32. It is the permission granted by the Governor to the local community to conduct the management of the correctional forest.

33. The primary industries of wood forest output are round wood processing and or lumber of shale raw materials into half-so-or-goods goods so.

34. The primary industry of forest output is not wood is the processing of forest output instead of wood into half-or-goods goods or so.

35. Natural forests are a natural tree-tree field that is an overall natural environment of natural life and its environment.

36. A plant forest is a forest built in order to increase the potential and quality of the production forest by applying an intensive silviculture.

37. A staple crop is a type of forest crop that has a broad and dominant economic value.

38. Plant waste is a necessary period of time for a type of plant since it began planting until it reached a time of the edge.

39. The local community is a group of people who live in or around the forest and are characterized as a community based on kinship, common livelihoods associated with forests.

40. Individuals are members of a local community who are able to act according to the laws and the Citizen of Indonesia.

41. A cooperative is a legal entity that consists of a society based on the principle of cooperatives as well as a people's economic movement based on family principles.

42. The BUMN is a State-Owled Business Agency that obtained a business permit in the field of forestry.

43. The BUMD is the Regional Proprietary Entity that obtained venture permit in the field of forestry.

44. The Indonesian/Foreign Office of Private Business is a privately owned, limited company that is based on Indonesian law and obtained an enterprise permit in the field of forestry.

45. Forest utilization permit dues are levies imposed on the upper forest utilization permit holder

www.djpp.depkumham.go.id

a certain forest area, which is performed once upon the time of the permit is granted.

46. The provision of forest resources is levies imposed as a substitute for the instrinsic value of forest products levied from the country forest.

47. Rebozation funds are funds for rebozation and rehabilitation of forests as well as the activities of its supporters collected from the holder of the woodland utilization permit from the wood of the forest.

48. Forest use is the use of forest areas for development outside forestry activities without changing the status and function of the forest area.

Second Quarter

Asas and Purpose

Section 2

The hosting of Forestry Licensing is based on rationality, optimization, sustainable and sustainable benefits with regard to the sense of justice, confusion, concogality, openness, attachment and partnership.

Article 3

The forest benefit and the use of forest areas aims:

a. realizing the existence of high quality forest resources, the optimal economic, social and ecological benefits of sustainable and sustainable ecology and guarantee the distribution of its benefits in fair and equitable terms by involving the community around the forest;

b. optimizing forest functions and improving the ability as well as partissipative, fairness and environmental insights into which it is capable of creating social, cultural and economic resilience;

c. produce the main product The result of wood forest and or not wood, environmental services to meet the needs of the community and/or expand the opportunity to work and strive.

www.djpp.depkumham.go.id

CHAPTER II OF FOREST UTILIZATION AND FOREST AREA USE

Section For Forest Benefit

Section 4

(1) The forest's expediency aims to obtain optimal benefits

for The welfare of the whole community is justice.

(2) The heating of the forest can be the utilization of the area, the utilization of environmental services, the use of wood forest products and not wood as well as forest outcomes. wood and not wood.

Article 5

(1) The region ' s expediency can be done on the region, forest area

protected and production forest. (2) Environmental Services benefits can be carried out on forest areas

sheltered and production forests. (3) Wood forest yield benefit can be done in the forest area that

converted and a production forest area consisting of natural forests and plant forests.

(4) The redevelopment of forest results is not wood can be done on, forest area protected and forest production, as well as in a converted forest area.

(5) Wood forest yields can be carried out in the production forest area, converted forest areas and non forestry cultivation areas or outside the forest area.

(6) Forest yields instead of wood can be done on, forest areas of protected areas and regions The forest production, as well as the converted forest area.

(7) The activities of the urban forest are carried out in the protected forest area and the production forest area.

(8) The primary industrial forest yield can be built within the production forest area and outside of the forest area.

Article 6

(1) The region ' s expediency as referred to in Article 5 of the paragraph (1)

is exercised through the granting of the Region (IUPK) Regional Expediency Efforts.

(2) Environmental Services Utilization as referred to in Section 5 of the paragraph (2) is implemented through the granting of the Environmental Services Heating Merit (IUPJL) Permit Permit.

www.djpp.depkumham.go.id

(3) The use of wood forest output as referred to in Article 5 of the paragraph (3) is carried out through the granting of the Natural Forest Forest Results (IUPHHK-HA) and the Plant Forest Results of Plant Forest Results (IUPHHK-HT) Pericable Pericable Pericable.

(4) Firewood yield is not wood as it is referred to in Article 5 of the paragraph (4) exercised through the granting of the Forests of the Forest Results of Natural Forest (IUPHHBK-HA) and the Forest Service Benefit Business Permit Instead Of Forest Wood Plants (IUPHHBK-HT).

(5) The wooden forest proceeds as referred to in Article 5 of the paragraph (5) are exercised through the granting of the Natural Forest Forest Proceeds Permit (IPHHK-HA) and the Proprietary Ground Timber License (IPK-TM).

(6) The results of the forest instead of wood as referred to in Article 5 of the paragraph (6) are carried out through the granting of the Timber Yield of the Natural Forest (IPHHBKHA).

(7) The activity of the correctional forest as referred to in Article 5 of the paragraph (7) is exercised through the granting of the Correctional Activities of the Correctional Service (IKHKm).

(8) Further provisions as referred to in paragraph (1) up to paragraph (7) shall be governed by the Governor's decision.

Section 7

(1) Regional Monitoring Business Permit (IUPK), Forest Service Permits

Timber (IPHHK) on the forest of production, and the Proprietary Land Logging Permit (IPK-TM) as well as the Timber Instead of Wood (IPHHBK) Permits Permit as referred to in Section 6 of the paragraph (1), paragraph (5) and paragraph (6) can be provided to individuals and Cooperative.

(2) Environmental Services Benefit (IUPJL) permit except for activities in activities Physical and physical coaching, carbontrade efforts, research efforts and Attempted Forest Results are not wood (IUPHHBK) as referred to in Section 6 (2) and paragraph (4) may be provided to individuals, cooperatives, BUMD/BUMN and BUMS. Indonesia.

(3) Timber Forest Results (IUPHHK) Permit Permits of Wood Forest Results (IUPHHT) and Wood Forest Results (IUPHHT) Permit Permits and Timber Forest Results Permit (IPHHK) in the converted forest area as referred to in Article 6 of the paragraph (3) and verse (5) can be provided to the individual, cooperative BUMD/BUMN and BUMS Indonesia.

(4) (IKHKm) as referred to in Article 6 of the paragraph (7) may be given to the local Community Operations supported by the presence of community institutions and have internal rules in terms of social rules. And forest management rules.

www.djpp.depkumham.go.id

Article 8 (1) industrial business permit and primary industrial expansion permit results of wood forest results and

not wood can be given to: a. Individual, b. Cooperative; c. State Owned Entity (BUMN); d. The Regional-owned Business Agency (BUMD); e. Private Property Agency (BUMS) Indonesia.

(2) The business permit of the lumber industry with production capacity up to 2,000 (two thousand) cubic meters per year can be given to: a. Individual, b. Cooperative.

(3) The list of industry listings for the primary industry of forest results instead of small-scale lumber can be given to: a. Individual, b. Cooperatives.

(4) Further provisions as referred to in paragraph (1), paragraph (2) and paragraph (3) are governed by the Governor's Decision.

Second Section

The Use of Forest Region

Article 9 (1) Use Forest area for development purposes outside

forestry activities can only be done within the area of the production forest and protected forest areas without changing the forest area function.

(2) The use of forest areas as referred to a paragraph (1) includes use for strategic purposes and or limited interest.

(3) Further provisions as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) are governed by the Governor's Decision.

BAB III

AREA OF AREAL AND PERMISSIONS

Article 10

(1) Business Permit The utilization of the Region (IUPK) as referred to in section 6 verses (1) is given to: a. Individuals with a maximum area of 5 (5) Ha and a term

maximum time 5 (five) years; b. A cooperative with a maximum area of 50 (fifty) Ha and

a maximum of 5 (five) years;

www.djpp.depkumham.go.id

. Each one (2) is provided with a maximum of two (2) Authorized Authorized or Specified In The (2) section of the IBM International License Agreement ("The"). with a maximum of 1,000,-(thousand) Ha for the term

at least 10 (ten) years; and b. each is given a maximum of 2 (two) permissions for each

applicant in a single province. (3) The Timber Forest Yield (IUPHHK) Permit permit (IUPHHK) as

referred to in section 6 verse (3) is given to the cooperative, BUMN/BUMD and BUMS Indonesia with a maximum areal of 40,000,-(forty thousand) Ha in a maximum time period of 35 (thirty-five) years and are given a maximum of 2 (two) permissions for each applicant in the Povinsider region.

(4) The Plant Forest Yield (IUPHHT) Permit Permit as referred to in section 6 of the paragraph (3) is given to individuals, cooperatives, and the following countries: BUMN/BUMD and BUMS Indonesia/foreign with a large areal Maximum 50,000 (fifty thousand) Ha in the maximum term of 35 (thirty-five) years plus 1 (one) of cover and is given a maximum of 2 (two) permissions for each applicant in the Province Region.

(5) Attempted Forest Result Instead Of Timber (IUPHHBK) as referred to in section 6 verses (4) are granted to individuals, cooperatives, BUMN/BUMD and BUMS Indonesia with a maximum area of 5,000,-(five thousand) Ha in a maximum of 5 (five) years and given a maximum of 1 (one) permissions for each applicant in the Province Region.

(6) Timber Forest Yield Permit (IPHHK) as referred to in section 6 of the paragraph (5) given to: a. Individuals and cooperatives with a maximum area of 100 (hundred)

Ha and a maximum length of 1 (one) year on the production forest; b. cooperative, BUMD/BUMN and BUMS Indonesia with an areal area

up to 500 (five hundred) Ha and a maximum length of 1 (one) year for the converted forest areal (IPHHK-HK); and

c. each is given a maximum of 2 (two) permits for each applicant in the Province region.

(7) The Proprietary Land Permit (IPKTM) as referred to in section 6 of the paragraph (5) is provided to individuals and cooperatives with the production target up to 500 M3 (five hundred cubic meters) in the term 1 (one) year and given 1 (one) permission for each applicant in the County/City region or another name.

(8) The Timber Non Forest Product License (IPHHBK) is as intended in section 6 of the paragraph (5) is provided to individuals and cooperatives with a maximum area of 100 (one hundred) Ha and a maximum of 1 (one) year periods and are given a maximum of 2 (two) permissions for each applicant in the Regency/City region or another name.

www.djpp.depkumham.go.id

(9) The Activities of the Correctional Activity (IKHKm) as referred to in section 6 of the paragraph (7) are given with an areal area of up to 10,000 (ten thousand) Ha within 10 (ten) years.

BAB IV

TATA THE WAY Plea

Article 11

(1) Requests for permission as referred to in section 10 of the paragraph (3) and paragraph (4) are addressed to the Governor and its envoy is delivered to the Minister of Forestry and the Provincial Forest Service Head.

(2) Signing and issuance of the Timber Forest Result for Timber Forest Results in Natural Forest and or The forest of Plants as referred to in verse (1) is done with regard to the News of the Joint Agreement between the Minister of Forestry and the Governor of Nanggroe Aceh Darussalam.

(3) Requests for permission as referred to in Article 10 verse (5) is addressed to the Governor and its envoy is delivered to the Head of the Provincial Forest Service.

(4) the request of the permission as referred to in section 10 of the paragraph (1), paragraph (2), paragraph (6) and paragraph (8) is addressed to the Governor, c/q of the Service Provincial Forestry and its findings are delivered to the Head of the Forestry Service, Technical Instancy Regency/City Forest or other name and Head of UPT Service Forest Service.

(5) The request of the permit as referred to in section 10 paragraph (7) is addressed to the Governor of the C/q Head of the Provincial Forest Service and its envoy is delivered to the Chief The District/City Forest Service Service or other name.

(6) Requests for permission as referred to in section 7 of the paragraph (4) are addressed to the Governor C/q of the Provincial Head of the Provincial Forest Service by the busan Service of the District/City Forestry Agency or other name.

(7) Applications referred to in 8 for production capacity Up to six thousand cubic metres (six thousand cubic meters) per year and the List of Signs (3) is intended to the Head of the Provincial Forest Service and for a production capacity greater than 6,000 (six thousand) m3 per year are addressed to the Governor. with busan to the Provincial Chief of the Forest Service.

(8) To guarantee the death of the establishment of a permit in the field of forestry the Province Government may submit the duties of assistance to the County/City or any other name and need Done with your team. Governor.

www.djpp.depkumham.go.id

CHAPTER V IURAN FORESTRY

Article 12

(1) Any permission as referred to in section 10 of the paragraph (1) and paragraph (2)

is subject to a forest utilization business permit. (2) Any permission as referred to in section 10 of the paragraph (3) and paragraph (6)

is subject to the Forest Expediency Business Permit, Provision of Forest Resources and Reboization Funds.

(3) Any permission as referred to in section 10 of the paragraph (4) is imposed Forest Resource Value Unit License and Provision of Forest Resources.

(4) Any permission as referred to in section 10 of the paragraph (5) is subject to the Attempted Business Permit and the Forest Resource Provision.

(5) Any permission as referred to in section 10 verse (7) is only subject to Retribution.

(6) Any permission as referred to in section 10 verse (8) is subjected to a Forest Resource Provision.

(7) The foresight of forestry mempedomani rules the applicable negotiations.

(8) The governor may provide an input to the Minister of Forestry about the change in tariff permit fees. Forest utilization.

BAB VI

THE CIRCULATION AND MARKETING OF FOREST RESULTS

Article 13 (1) In order to protect the State's rights for forest results and

the preservation of the forest, the circulation of the circulation and the means of protection of the forest. marketing of forest results through forest yield enterprise.

(2) All the forest results that comes from the forest of the State carried out measurements and testing by authorized officers.

(3) Towards the physical of the forest results that have been measured and tested as contemplating in verse (2) are given a sign as proof of legality.

(4) Each transport, mastery or possession of the forest results are required to be shared with documents of the passage of the forest results published by the authorized officials.

(5) Further provisions of the technical execution of the paragraph (1), paragraph (2), paragraph (3) and paragraph (4) are governed by the Governor ' s Decision.

Article 14

Forest results of round wood and shale raw materials are prohibited for

exported.

www.djpp.depkumham.go.id

Section 15

(1) If the results of the transported, controlled or owned forest are not equipped together with the case of the forest results, the result of the forest is declared invalid forest result.

(2) Against the result of the unauthorised forest as referred to in paragraph (1) is the process of handling according to the rules of the applicable law.

(3) Against the results of the unauthorised forest as referred to in verse (2) is done the auction.

(4) The results of the auction against the results of the forest are not as valid as intended in verse (3), which has a fixed legal force, is partly allocated to incentives for the parties credited in saving the wealth of the State.

(5) The provisions of the granting of incentives for the parties are credited in the relief efforts of wealth The country as referred to in verse (3) and verse (4) is governed by the Minister's Joint Decision with the Minister in charge of finance.

BAB VII

RIGHT AND OBLIGATION

Article 16

(1) Permit holders to use forest results and forest results have the right to be Here's a. carry out various activities in the areal utilization efforts

and forest results related to its business permit; b. carrying out various activities in the areal forest venture

plants related to his business permit; c. conduct exploitation activities ranging from logging to

with marketing according to his business permit; d. obtaining a good service of the associated agencies.

(2) The Permit of the Forest Results and forest results are obliged to be the following: a. pay the forestry dues according to the applicable regulations; b. prevent/limit forest damage and forest areas; c. maintain and maintain the rights of the State, society and

individuals; d. creating and compiling RKD, RKL and RKT both and

right; e. carrying out areal boundary alignment and forest arrangement; f. carrying out enrichment, maintenance, prison

and sustainably security;

www.djpp.depkumham.go.id

g. Employed enough technical personnel in forestry and other power according to the need by focusing on the workforce around the forest area;

h. hold a partnership with the local community, BUMN, BUMS Indonesia/Asing;

i. make Amdal for the effort to use forest results in accordance with applicable regulations and laws.

BAB VIII

DELETE PERMIT AND EXTENSION PERMITS

Article 17 (1) Forest utilization permit may be remove, if:

a. The term of the permit has expired; b. Permission is revoked by the permission holder; c. permission to be reassigned by a permit holder with a statement

written to the permit before the term of the permission is terminated; d. target volume or weight zested in a polling permit

forest results have been met. (2) Before the permission is readmitted by the authorer as referred to

in paragraph (1) the letter c, first audited in a comprehensive audit. (3) Based on the results of the audit report as referred to in paragraph (2),

the licensor may accept or accept with the requirement or refuse the return of such permission.

(4) The permission of the provision of the provisions as contemplated in verse (1) does not free the obligation of Licensee to: a. pay off all financial obligations as well as fulfill the obligations-

other obligations set by the Government or the Provincial Government;

b. perform all of the provisions specified in accordance with the termination of the permit in accordance with the applicable provisions.

(5) At the time of the termination of the permit as referred to in paragraph (1) the non-moving items and or the plants that have been built and or planted in the work area to belong to the state.

(6) With the license of the permission as referred to in paragraph (1) the Government and or the Regional Government is not responsible for the obligations of Licensee's third parties.

Section 18

(1) Forestry Permits as such in Section 7 of the paragraph (1) can

be extended if the given term is expired.

www.djpp.depkumham.go.id

(2) The license extension referred to in paragraph (1) will be governed by the Governor's Decision.

CHAPTER IX SANCTIONS

Article 19

The violation of the use of forest utilization permits and

use forest area, the primary industry the forest results are subject to criminal sanctions and or administrative sanctions based on the regulations and applicable laws.

BAB X

provisions LAIN

Section 20

Qanun about Perizinan This Forest Service is for: a. be a guideline for the Provincial Forest Service, technical agencies

forestry/UPT Forest Service District/City and other related agencies; as well

b. is a guideline for permit holders in carrying out utilization and forest results activities in protected forests, production forests (limited production forests or converted production forests) and conservation forests in addition to the preserve forest. nature as well as the core zone and the jungle zone of the National Park.

CHAPTER XI THE TRANSITION PROVISIONS