Advanced Search

Regional Regulation Number 3 Of 2006

Original Language Title: Peraturan Daerah Nomor 3 Tahun 2006

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
by the deed

change, or with the balance sheet, is required to obtain SIUP pursuant to

with the provisions as referred to in this Section 6 Qanun.

Article 7

(1) The exempt company of the obligation has SIUP is as

following:

a. Individual Small Company that meets certain provisions

is:

1. No Legal Body or Fellowship form;

2. Taken care of, run or self-managed by the owner or with

work on the closest family/relatives;

b. Traveling merchants, asongan merchants, roadside traders or

five-foot merchants.

(2) The released Company as referred to in paragraph (1) section

this, may be given SIUP if desired by the concerned.

Section 8

Any company that has acquired SIUP in a term of 3 (three)

months, counting the published date SIUP, is required to register

the company in the company list according to regulatory provisions invite-

an invitation that applies.

Article 9

(1) A Small, Medium and Large SIUP request is submitted to the Regent or

Kadis Technical appoints.

(2) The SIUP request as referred to in paragraph (1) of this section, must

be signed by the Owner/Principal Director/Performing Answer

The Company.

(3) If ...

6

(3) If in the term of 15 (fifteen) business days from the date

submission of the Legal Body to the Minister

Judiciary and Human Rights, the SIUP application is not yet

get Legal authorization decision, then plea

SIUP is sufficient to attach a copy of the Establishment of the Establishment of Perseroan and copy

proof of payment administration fee payment process

Laws of the Justice Department as Completion of requirements

in order to get SIUP.

(4) Against the SIUP application as referred to in paragraph (3) section

this, if it has obtained the Law Board decision was delivered

to the Regent/Kadis Technical at least 14 (four

times) work since the date of the publication of the decision

such authorization.

(5) Copy the document as a complement to the requirement must be attached which

originally for research and will be returned to the company

is concerned after the study is completed.

BAB III

NAME, OBJECT AND SUBJECT OF RETRIBUTION

Article 10

With the name of the Commerce Permit Letter levied Retribution as

payment on the delivery of the granting of a Trade Permit Letter (SIUP).

Article 11

The Retribution Object is awarding a Trading Business Permit Letter

performing the business activities of goods and services.

Article 12

The subject of retribution is any person personal and/or Legal Agency that

obtained a Trading Business License.

BAB IV

OPENING/REPRESENTATION

Article 13

(1) The SIUP holder company will open Cabang/ Office.

Corporate representation in the region of North Aceh Regency is mandatory

report written to the Bupati or the Chief of the Technical Service

designated.

(2) In order ....

7

(2) In delivering the report in writing as referred to

paragraph (1) of this section, it is required to be attached to the document as follows:

a. Copy SIUP The Big Company was legalized by the official who

authorities published SIUP;

b. Copy the Notary Act or any other evidence about the opening of the Office

Enterprise Branch;

c. Copy of the Population Tag Card (KTP) in charge of the Branch Office

The company at the Company Branch Office position;

d. Copy Of The Company List (Central Office);

e. Copy License Code License (UUG) /Business License

(HO);

f. Phas photo;

g. NPWP (Tax Required Number).

(3) At least 5 (five) days of work since the receipt of the report

and the document as referred to in paragraph (1) and (2) this section

complete and correct, the Regent or the designated service notes/register

in the Company's Branch Office opening report book

and publishes SIUP Branch.

BAB V

CORPORATE CHANGES

Section 14

(1) The Company has acquired SIUP if conducting changes

as referred to in Article 1 of number 9, at least 3

(three) months since the change is required to submit

a request for change SIUP.

(2) The routing is referred to in paragraph (1) of all which

concerns capital and net worth (netto) is set as follows:

a. Small SIU.s that hold capital changes and net worth

(netto) so that it becomes larger than the original but not

exceeds Rp. 200,000,000.-(two hundred million rupiah) excluding ground

and the building where the venture, It's not mandatory for change.

b. Small SIU.s of capital and net worth (netto) after the change

to be above Rp. 200,000,000.-(two hundred million rupiah) up to

Rp. 500,000,000.-(five hundred million rupiah) excluding land and

building site, mandatory for small SIUP changes

being Medium SIUP.

c. SIT.

8

c. SIUP Intermediate is net worth (netto) after the change

to be above Rp. 500,000,000.-(five hundred million rupiah) not

including ground and building places, required to submit

adjustments to the Great SIUP.

BAB VI

REPORTING

Article 15

Enterprise companies SIUP, Small Traders (PK), Traders

Medium (PM) and Big Traders (PB) are required to deliver the report

activities of its efforts at least 1 (one) times in a year, i.e. at each

date 31 January of the year next.

Article 16

The company that has acquired SIUP is required to provide data/captions

regarding its business activities, if requested at any time by the Government

Regions.

Article 17

Companies that do business activities that have

specificity or professions such as the trade of services, sales and

to the modern market the permit is set in its own.

Article 18

A Trade Business License (SIUP) does not apply to conduct activities

commodity futures trading.

BAB VII

PARTY LEVY

Article 19

Retribution The Trading Party (SIUP) permit is classed as a levy

of certain permissions.

BAB VIII

THE WAY MEASURES THE USAGE RATE

Article 20

The service usage rate is measured by the business group system to Rp. 200,000,000,-(Two

hundred million rupiah) does not include land and place building, mandatory

acquiring Small SIUP.

(2) The Company is ....

5

(2) Companies that conduct trading venture activities with capital

net worth (netto) to up to Rp. 500,000,000,-

(Five hundred million rupiah) excluding land and building place of the venture,

must be required to obtain a medium SIU.s.

(3) A company that conducts trading business activities with capital

net worth (netto) above Rp. 500,000,000,-(Five hundred

million rupiah) excluding land and building attempt, mandatory

obtain the Great SIUP.

Article 6

The company that performs the net wealth capital changes (netto) either

due to the increase or decrease as evidenced or large

small trading venture.

BAB IX ...

9

BAB IX

PRINCIPLES AND GOALS IN ASSIGNMENT

STRUCTURE AND MAGNITUDE OF THE TARIFFS

Article 21

Principles and objectives in the designation of the structure and magnitude of the levy rate

is based on the goal of covering some or all of the costs

hosting the permissions are concerned.

BAB X

STRUCTURE AND MAGNITUDE OF THE FARE

Article 22

Structure and magnitude the levy fee as referred to in Section 3 and

Section 4 is set to be the following:

a. Small SIU.s;

b. Medium SIUP;

c. Big SIUP.

BAB XI

REGION POLLING

Article 23

The debt retribution is levied in the region of North Aceh Regency.

BAB XII

TATA MEANS PAYMENT

Article 24

(1) Regional levy payments are performed at the Regional Kas or elsewhere

designated at the time specified by using SKRD,

SKRD the post, additional SKRD or other document being equated.

(2) In terms of the payment done elsewhere designated, then the result

the receipt of money Section retribution must be deployed to the General Bendaharawan

The slowest one day of work since the cash is accepted.

(3) The payment of retribution must be done in cash.

Article 25

(1) Payment of the levy as referred to Section 15 is given the mark

proof of payment.

(2) Any payment is recorded in the acceptance book.

(3) The Form of a ....

10

(3) Shapes, contents, quality, book size and proof of payment of retribution

is set with a Decree Decision.

BAB XIII

SANCTION

Article 26

(1) The Company is given a warning written if:

a. doing business activities that are not compatible with the area of business,

The business activities and the main merchandise types/services listed

in the SIUP they have owned;

b. has not registered the Company in the Company List as n

referred to in Article 9 of this Regional Regulation;

c. does not provide a report as referred to section 13 of the paragraph

(2) of this Regional Regulation;

d. Any report/complaint and authorized officer or

owner and or holder of the Intellectual Property that

the corporation in question commits a breach of the Right Right

The Intellectual Property as among others; the right Copyright, patent or brand;

e. the presence of reports/complaints from authorized officials that

The Company does not meet the taxation obligations pursuant to

the applicable provisions.

(2) The written warning as referred to paragraph (1) is given 3 (three)

times in a row with a period of 1 (one) month.

Section 27

(1) The Corporate Trade License (SIUP) is concerned

is frozen if:

a. not heed the warning as referred to in Article 26

paragraph (1);

b. doing business activities that have a special, such

service trade/sales and do not comply with the

business, business activities, and the main merchandise type/services that

listed in the SIUP acquired;

c. is being examined at a court hearing for committing a violation of

HAKI and or committing another criminal.

(2) During SIUP the concerned company is frozen, the company

it is prohibited to conduct trade business activities.

(3) The timeframe ........

11

(3) The term of the SIUP freezing time for the company as intended

on the paragraph (1) of the letter a and b of this section, valid for 6 (six) months, of course

since being issued the freezing designation of SIUP.

(4) The SIUP freeze-term for the company as in paragraph

(1) the letter c of this Section, in effect until the presence of a body decision

the court has a fixed magnitude.

Article 28

SIUP that has been frozen to reapply if the company

is concerned:

a. have heeded the warning by performing an improvement and

carrying out its obligations in accordance with the provisions in this Qanun;

b. expressed unproven HAKI violation and or does not perform

a criminal act in accordance with a fixed-power court body decision.

Article 29

A Trade Business License (SIUP) license can be revoked if:

a. The SIUP obtained by the caption/data is not true/fake

from the company in question.

b. The company in question does not perform after daydreaming

freezing time is referred to as 25 verses (3)

This Region Regulation.

c. The company in question has been sentenced to a violation of HAKI

and or a fixed-strength Court Body criminal offence.

d. The company in question violates the provisions of the perinvite regulations-

the invitation that contained the SIUP revocation sanctions.

e. For 6 (6) months since the introduction of freezing

SIUP.

BAB XIV

provisions LEVY

Article 30

(1) The authoring of the Trade Permit Letter is set to levy as

following:

a. small trading business permit

1. Limited Liability (PT) Rp. 25,000.-

2. The Commander of the Command (CV). Rp. 20,000.-

3. F i r m a (Fa). Rp. 20,000.-

4. Cooperative ...

12

4. The Cooperative. Rp. 15,000.-

5. Personal (Po) Rp. 15,000.-

6. A Foreign Company. Rp. 250,000.-

b. Mid-trading business permit

1. Limited Liability (PT) Rp. 50,000.-

2. The Commander of the Command (CV). Rp. 25,000.-

3. F i r m a (Fa). Rp. 25,000.-

4. The Cooperative. Rp. 20,000.-

5. Individual (Po). Rp. 20,000.-

6. Foreign Company (of IBM) Rp. 275,000.-

c. A large trading venture permit letter

1. Limited Liability (PT) Rp. 75,000.-

2. The Commander of the Command (CV). Rp. 30,000.-

3. F i r m a (Fa). Rs. 30,000.-

4. The Cooperative. Rp. 25,000.-

5. Individual (Po). Rp. 25,000.-

6. State/Region Property (BUMN/D) .......... Rp. 75,000.-

7. Foreign Company (of IBM) Rp. 300,000.-

8. Branch/Representative. Rp. 50,000.-

BAB XV

CRIMINAL AND INQUIRY

Article 31

(1) Any person who violates Article 3, Section 6 and Article 9 is threatened by criminal

The longest confinement 6 (six) months or fine

Rp. 5,000,000,-(five million rupiah).

(2) Penal Tindak as referred to in paragraph (1) is a violation.

Article 32

(1) The Inquiry on the violation of Article 31 of the paragraph (2), carried out by

General Investigator and Investigator of the Civil Service in the environment

The Local Government whose appointment is set according to the provisions

the laws.

(2) In carrying out the duties of the investigation, the Civil Service Investigators

Civil (PPNS) as referred to in paragraph (1) have the tasks:

a. receive a report or complaint from someone about the presence of

a violation of this Qanun;

b. Do ...

13

b. perform first action and checking in place of events;

c. order to stop a person