Key Benefits:
on Standardization, Standard coaching and Supervision
National Indonesia Field Industry;
30. Trade Minister Regulation Number 36 /M-DAG/PER/2007
on The Publication Of A Trade License Letter;
31. Trade Minister Regulation Number 37 /M-DAG/PER/2007
about the Company Registration Hosting;
32. Trade Minister Regulation No. 31 /M-DAG/PER/2008
about the Hosting Of The Franchise;
33. The decision of Minister Perindustrian Number: 41/M-
IND/PER/6/2008 on the Terms and Conditions of the Giving
Ijin Industrial Effort, Ijin Extension and List Sign
Company;
34. Trade Minister Regulation Number 53 /M-
DAG/PER/12/2008 on the Alignment And Coaching Guidelines
Traditional Market, Shopping Centre and Modern Store;
35. Regulations Minister Trade Number: 43/M-Dag/Per/9/2009
about the Absence, Circulation, Sales, Supervision, and
The Alcohol Control Control;
36. Poor City Area Regulation No. 4 of 2008 on
Government Affairs Governing Government Authority
Area (Poor City Area Of 2008 Number 1
Series E, Additional Sheet Of Poor City Area Number 59);
6
37. Malang City Area Rule No. 5 Year 2009 on
Civil Service Investigators (PPNS) (city Area Sheet
Poor 2009 Number 4 Series E, Extra Sheet
Malang City Area Number 73);
With Joint Agreement
REPRESENTATIVES OF THE CITY OF POOR CITY PEOPLE and
POOR MAYOR
DECIDED:
SET:
. INDUSTRIAL AND INDUSTRIAL.
BAB I
provisions of UMUM
Article 1
In this Region Regulation referred to:
1. The area is the Malang City.
2. The Regional Government is the Government of Malang.
3. The Regional Chief is the Mayor of Malang.
4. The Regional People's Representative Council (DPRD) is the Council
The People's Representative of the City of Malang.
5. The next designated Regional Device Works unit is called SKPD which
designated is the SKPD designated to carry out the completion procedure
the industry and trade perijinan.
6. A body is a form of Entity that includes a Limited Company,
A Komanditer Company, another Perseroan, State or Regional Business Agency
with any name and form, fellowship, sorority, firm, kongsi,
cooperatives, foundations or organizations of the same kind, institutions, pension funds, forms
fixed efforts as well as other forms of enterprise.
7. A trade is a business activity of goods or services such as selling, rent
leases that are done in continuous use with the purpose of transfer of rights to
goods or services in exchange for or compensation.
8. The next Trade License is referred to as the "SIUP" or "Permission
" to be able to carry out the activities of the trading business.
7
9. Industry is the order and all activities that are talkless with the activities
industry.
10. Industry is an economic activity that processes raw materials, raw materials,
half-goods, and/or goods into goods of more
high for their use, including build-up activities and adhesives.
industry.
11. Industry groups are major parts of industrial activity, namely the group
upstream industry or also called the base industry group, downstream industry group,
and small industry groups.
12. An Industrial Branch is a part of an industry group that has a common feature
that is in the production process.
13. An Industry type is a part of an industrial branch that has a special feature
that is the same and/or the result is end in the production process.
14. Industrial Enterprises is the field of activities concerned with the branch
industry or industry type.
15. Industrial enterprises is an enterprise that performs activities in the field of business
industry.
16. The next expansion of the Industrial Company called expansion was
the addition of production capacity exceeded 30% (thirty percent) of the capacity
production had been allowed.
17. Industrial Area is a region of industrial activity that
is equipped with a developed means and infrastructure developed and
managed by the Industrial Area Company that has Ijin Effort
The Region Industry.
18. A subsequent Trade-based Letter Request Letter called SIUP
is a permit to be able to carry out trading venture activities.
19. The next Industrial Business permit called IUI is a permit to
carry out industrial activities.
20. The next Warehouse List sign called TDG is the list sign as
Warehouse registration proof.
21. A further traditional market management effort called IUP2T is the permission
to be able to carry out the Traditional Market management effort published
by the Regional Chief or the designated Acting Officer.
8
22. The next shopping centre effort called IUPP is the permission to be able to
carry out the Department of the Shopping Centre effort published by the Regional Chief or
Designated Officer.
23. The next Modern Store Business permit called IUTM is a permit to be able to
carry out a Modern Store effort published by the Regional Chief or
Designated Officer.
24. A levy is a Regional levy as payment of services or grants
industrial business permits, trading efforts and/or warehouse listing signs specifically
provided and/or granted by the Local Government for the benefit of persons
personal or Agency.
25. A Company is any form of effort that runs every kind of effort that
is fixed and continuous and established, working and located
within the Malang City region with the goal of acquiring an advantage or
profit.
26. The SIUP and IUI application is a form filled by a company that
contains the company's data to acquire SIUP and the Small IUI/Great.
27. The Company's changes are included in the company name change, form
company, logo or corporate image sign, company office address, name
owner/responsible owner/responsible address, Pokok Number
Wajib Taxes (NPWP), capital and net worth (netto), institutional, field
effort, and/or major merchandise/merchandise types.
28. A Corporate Branch is a company that is a unit or part of
its parent company that can be located in a different osed Business Fields and Open Business Fields
with Requirements in Capital Cultivation as
has been amended with Presidential Regulation Number 111
Year 2007;
5
25. 2007 Presidential Decree No. 112 of the Alignment
and Traditional Market Coaching, Shopping Centre and Store
Modern;
26. Environment Minister Rule Number 11
Year 2006 on Types of Business and/or Activity Plans
Conscription with Analysis On Impact
Environment;
27. Trade Minister Regulation Number 12 /M-DAG/PER/2006
on the Terms and Conditions of the Signage of Mail
The Franchise Registration;
28. Trade Minister Regulation Number 16 /M-DAG/PER/2006
about the Alignment and Training Warehousing;
29. Regulations Minister Perindustrian Number 19/M- the company has acquired is missing or corrupted unreadable,
the company that is required to submit an IUI/TDI replacement request
in writing to the Chief of the Regional or the designated Officer to obtain
IUI/TDI new.
(2) Request of IUI/TDI switching is missing or corrupted as referred to
paragraph (1), submitted with the pter:always">
16
(3) The type of industry with the company's investment value is entirely above
Rp. 200,000.000.00 (two hundred million rupiah) does not include land and buildings
places of business, it is mandatory to have IUI.
Section 18
(1) Authorization of IUI, Extension Permit and TDI to the Regional Chief
or the designated Acting Officer.
(2) The IUI/TDI publishing method as referred to in Section 12, will be set
further with the Regional Chief Regulation.
(3) The manner of the issuance of Enlargement Permission as referred to in Section 16, will
be further set up with the Regional Chief Regulation.
Article 19
(1) If IUI/TDI which sites, mandatory
Great SIUP changes to Small SIU.s.
(3) Changes as referred to in paragraph (1) and paragraph (2), are required to fill
The Small SIUP APPLICATION FORM/MEDIUM/LARGE.
13
(4) Regional Head or Designated Officer no later than 5 (five) business days
counts since the receipt of the change request as referred to
paragraph (1) and paragraph (2), must issue SIUP.
(5) The Company's changes not included in Section 2 and Section 3, mandatory
report in writing to the Chief of Regional or Designated Officials
via SKPD that encodes Industry and Commerce without replacing
or amend the acquired SIUP.
(6) Regional Head or Designated Officials no later than 5 (five) business days
counts since the receipt of the change report as referred to
paragraph (5), mandatory Issued a SIUP Change Agreement Letter.
Third Quarter Reporting
Article 10
(1) the capital SIUP holding company and net wealth (netto) below
Rp. 50.000.000.00 (fifty million rupiah) excluding the land and building
place of the venture, freed from the obligation of delivering a report.
(2) The Company as referred to in Article 2 of the paragraph (1), which has obtained
Small SIUP with capital dictors and net worth above Rp. 50,000.000.00
(fifty million rupiah) up to Rp. 500,000.000.00 (five hundred million rupiah)
excluding land and building places, it is mandatory to deliver the report
to the Regional Chief regarding his efforts every 1 (one) year once
no later than 31 January of the next year.
(3) The company referred to in Article 2 of the paragraph (1), which has acquired
SIUP Medium, is required to submit a report to SKPD that is drugging
The Industry and Trade about its business activities as much as two (2) times
within a year.
(4) The Company as referred to in Article 2 of the paragraph (1), which has obtained
The Great SIUP is required to submit a report to the Chief of the Regions About
two (2) business activities in a year.
(5) the report as referred to in paragraph (3) and paragraph (4), is done
with the following schedule:
a. The first semester is at least slow, every July 31;
b. The second semester at no later than any date on January 31 of the following year.
14
(6) The reports referred to in paragraph (1), the SIUP Holder surrender
the identity of the person or the Agency and/or the changes, types and types of commodities,
The country of export destination and the amount of labor.
11
(1) Any Company that is no longer performing a trading business activity
or closing its company, it is required to report in writing to the Head
The area or the designated Officer corresponds to that of SIUP it has accompanied
reason closure and returns the original SIUP.
(2) Head The designated area or official issued the SIUP company that
closed as referred to in paragraph (1), issuing a Letter of Interest
Closing.
BAB III
PERIZING INDUSTRIAL ENTERPRISES
Section Parts Of The Publishing
Article 12
(1) Any establishment of the Industrial Company is required to have IUI, except for the Industry
small.
(2) Small industry as referred to in paragraph (1), is required to have a TDI which
is treated the same as IUI.
(3) IUI/TDI as referred to in paragraph (1) and paragraph (2), provided throughout
the type of industry is declared open or open with the requirement for planting
capital as set forth in Presidential Regulation Number 77 2007
on Closed Business Fields List and Open Business Fields
with Requirements in Capital Cultivation.
Article 13
IUI grant was performed through with the Approval Principle or Without Consent
Principles.
Article 14
IUI Without the Approval Principle is provided to the industrial Company:
a. located in the Industrial Area/Tied Area; or
15
b. The type of industry is listed in the Industry Ministerial Decree
Number 148/M/SK/7/1995 and its changes.
Section 15
(1) IUI through the Approval Principle is provided to the Industrial Company which:
A. located outside the Industrial Area/Tied Area;
b. The industry is not listed in the Industry Ministerial Decree
Number 148/M/SK/7/1995 with its changes;
c. Its industry location is directly border with protected areas.
(2) IUI through the Approval Principle as referred to in paragraph (1), provided
to the Industrial Company that has met the requirements as follows:
a. has permission to establish a building;
b. have Location Permission;
c. Permission Permissions;
d. have an analysis of the Environmental Impact (AMDAL) or the Effort
Environment Management (UKL) and the Environmental Monitoring Efforts (UPL);
e. have finished building the factory and means of production.
(3) The Principles Agreement is not a permit to perform commercial production.
Article 16
The Industrial Corporation performs an expansion exceeding 30% (thirty per cent) of
production capacity that has been permitted, is required to have Extension Permit.
Article 17
(1) The Small Industries must have a TDI as referred to in Section 12
paragraph (2), with the investment value The company is entirely up to
Rp. 200,000.000.00 (two hundred million rupiah) does not include land and buildings
place of venture.
(2) Small Industries as referred to in paragraph (1), with the investment value
the company is entirely the following:
a. up to Rp. 5.000.000.00 (five million rupiah) excluding land and
b. Small SIU.s of capital and net worth (netto) after change to
above Rp. 500,000.000.00 (five hundred million rupiah) to
Rp. 10,000.000.00 (ten billion rupiah) does not include land and
building where the business is, must submit a small SIUP change to SIUP
Medium;
c. Small SIU.s of capital and net worth (netto) after the change to
above Rp. 10,000.000.00 (ten billion rupiah) excluding land and
building site, mandatory to file a change in Small SIUP to SIUP
Great;
Pretty clear.
Article 18
Quite clear.
Article 19
Quite clear.
Article 20
Quite clear.
Article 21
Quite clear
Article 22
Pretty clear.
Article 23
Pretty clear.
Article 24
Quite clear.
Article 25
Quite clear.
Article 26
Quite clear.
Article 27
Quite clear.
Article 28
Clear enough.
Article 29
Quite clear.
Article 30
Quite clear.
Article 31
by the Investigator Officer Civil servant inthe Regional Government environment whose appointment is set to be in accordance with
the provisions of the laws.
Article 32
(1) In carrying out the duties of the Acting Officers as referred to in
Section 30, authorized:
a. receive a report or complaint from a person about a criminal offense;
b. conducted the first act at the time in the scene and did
check;
c. ordered to stop someone of the suspect and check for self-identification
suspect;
d. conduct forfeiture of objects and/or letters;
e. take fingerprints and photograph someone;
f. call for people to be heard and checked as suspects or witnesses;
21
g. bring the necessary experts in conjunction with
case checks;
h. Held a termination of the investigation after receiving instructions from the Investigator
that there is not enough evidence or the event is not
A criminal and subsequent act through the investigator notifying it
to the public prosecutor, the suspect or his family;
i. hold other actions according to the law that can be accounted for.
(2) Officials of the Civil Service Investigators made the News Event any action
about:
a. suspect checking;
b. home income;
c. seizure of objects;
d. mail check;
e. Witness checkup;
f. checks at the scene, and
g. send it to the State Attorney by Public Investigator.
(3) Investigators as referred to in paragraph (1), notify the start of
the investigation and convey the results of its inquiry to the POLRI investigators,
in accordance with the the provisions set in the Criminal Event Law Act.
BAB IX
provisions CLOSURE
Article 33
With the enactment of this Regional Regulation, the Malang City Regional Regulation
Number 12 2001 on Business Settings and Attribution in the Fields
Industry and Trade (Poor City Area Of 2001 Number 4 Series B)
as amended with the Malang City Regional Regulation No. 11 of 2007
(the Poor City Area Gazette 2007 No. 8 Series C, Extra Sheet
Malang City area Number 48) still remains in effect unless the arrangement
revoked and stated does not apply.
Article 34
The implementation of this regional regulation, will be further set up with the Chief Regulation.
Regions.
22
Section 35
The rules of this section begin to apply at the date of the promultable.
So that everyone can know it, ordering the Local Regulation inviters
this is with the placement in the sheet Poor City Area.
specified in Malang on 5 November 2010
POOR MAYOR,
ttd.
Drs. PENI SUPARTO, M. AP
Reundrased in Malang on January 19, 2011
SECRETARY OF THE POOR CITY AREA,
ttd. Dr. Drs. H. SHOFWAN, SH, M. Si
NIP Young Lead Buyers. 19580415 198403 1 012
LEAVES THE POOR CITY AREA 2010 NUMBER 5 SERIES E
23
EXPLANATION
TOP
POOR CITY COUNTY REGULATION
NUMBER 8 IN 2010
ABOUT
INDUSTRIAL AND TRADING EFFORTS
I. UMUM
The nation's economic improvement efforts need to be supported by the progress
of the regional economy. It is implemented by a strong emphasis on
local potential-based business development as a form of execution of
the spirit of regional autonomy values and must be supported by legal certainty
in endeavour So that the role and society in development through the sector
The trade can run optimally.
With the establishment of the Regulation of the Minister of Commerce Number.
36 /M. DAG/PER/9/ 2007 on the Publishing of Attempted Permits Trade then
in exercising the authorization of permission in the field Trading effort,
The area has guidelines either in the way of granting permissions and to
determining the magnitude of the levy rate.
That to exercise the authorization of grant in the field of business
industrial and trade in Malang then formed Regional Regulation
Malang about the Alignment and Trade as well
adjusted to the situation, conditions and potential of the area it is accommodated as
the local charge element so expected permission to be published based on
provide certainty laws for the public in doing business activities
trade in both small businesses, middle enterprises, large businesses and businesses that
run by an open-air company. Also expected to provide
certainty and protection for personal small business activities
small businesses that are not in the form of legal entities or alliances, small businesses that
efforts are managed to be run or managed alone by its owner or member
family or relatives of the nearest or five/foot merchant and
traveling merchants, by providing certainty and ease in the form
the exception of the obligation has Trade Business License (SIUP) and Permission
Industry Effort (IUI) Running his business.
24
Thus intended to realize an effort and orderly
in industrial and trading business activities in the Malang City region,
control and supervision, administrative orders in the field
and the trade and services of SIUP and IUI are transparent and
is responsible in accordance with the provisions of the laws.
II. SECTION BY SECTION
Article 1
Is quite clear.
Article 2
Quite clearly.
Article 3
Quite clearly.
Article 4
Quite clearly.
Article 5
Quite clearly.
Article 6
Quite clear.
Article 7
Pretty clear.
Article 8
Pretty clear.
Article 9
Quite clear.
Article 10
Quite clear.
Article 11
Quite clear.
Article 12
Quite clear.
Article 13
Pretty clear.
Article 14
Pretty clear.
Article 15
Pretty clear.
25
Article 16
Pretty clear.
Article 1Regional Chief or Acting Officer may accept or refuse any objection
the company is in writing accompanied by a reason no later than 30
(thirty) days of work since Recipient of an appeal.
BAB VII
CRIMINAL provisions
Article 30
(1) Any person who does not comply with the provisions in Section 2, Section 9, Section 20,
Article 21, and Section 25 is threatened criminal confinement at most 3 (three) months or
fines as high as Rp. 50,000.000.00 (fifty million rupiah).
Clear enough.
Article 32
Quite clear.
Article 33
Quite clear.
Article 34
Quite clear.
26
Article 35
Quite clear.
ADDITIONAL LEAVES OF THE POOR CITY AREA NUMBER 5
