vision as referred to in Article 5 of the letter i is the provision of funeral expenses for disaster victims.
(2) The funeral charge as referred to in paragraph (1) is provided by the provincial or county/city social agencies in accordance with the scope of its authority.
Santing for disaster victims as referred to in Article 5 of the letter j covers the grief money for the heir and hospital treatment costs.
Article 17
Article 2
Social assistance is provided to a person, family, group and/or society experiencing shocks and social vulnerability as a result of the disaster with the aim of their survival to be fulfilled according to the minimum basic needs through recovery of psychological social conditions, improve economic ability, and open information and/or access to the source and potential of social welfare.
Article 3
The granting of social assistance to disaster victims must be guideline on the principles:
a. priority to vulnerable groups;
B. nondiscrimination;
C. quick; and/or
D. right.
BAB II
SOCIAL ASSISTANCE
The Kesatu section
General
Section 4
(1) Social assistance may be temporary and/or sustainable.
(2) Social assistance as referred to in paragraph (1) is executed in the form:
a. immediate assistance;
B. the provision of accessibility; and/or
c. institutional reinforcement.
Second Part
Immediate Assistance
Section 5
The type of direct assistance given to the disaster victim as referred to in Article 4 of the paragraph (2) of the letter a, is:
a. The food, the food, and the board;
B. health service;
c. provision of temporary shelters;
D. Psychosocial therapy services in the safe house;
e. home building materials and/or cash through bank transfers;
f. the leniation of the cost of the fullness document and entitlement;
G. the provision of the cheapest subject matter;
h. provision of common kitchens, clean water, and healthy sanitation;
i. provisioning of the funeral;
J. the disaster victims of the disaster money for the heir and/or the hospital treatment costs; and/or
No, Basic economic recovery assistance in the form of a productive economic effort through transfer of money for the victims.
Section 6
(1) Direct assistance in the form of the sandang as referred to in Section 5 of the letter a consists of:
a. Adult male clothing;
B. adult women ' s clothing and special needs;
c. Children ' s and female clothing;
D. The boys ' school uniform suits;
e. women ' s school uniform clothes;
f. Other clothing as needed.
G. blanket; and/or
h. kidware.
(2) Direct assistance in the form of food as referred to in Section 5 of the letter a consists of:
a. rice;
B. instant noodles;
C. fish/meat packaging;
D. soy sauce;
e. sambal packaging
f. fried cooking oil
G. food is ready to eat; and/or
h. Other food is as necessary.
Section 7
(1) Direct assistance in the form of the board as referred to in Section 5 of the letter a consists of:
a. relocation occupancy; and/or
B. Temporary hunts.
(2) The occupancy of occupancy as referred to in paragraph (1) the letter a may be given in the form of home building materials and/or cash through bank transfers.
(3) temporary Hunian as referred to in verse (1) letter b includes the manufacture of barracks, the utilization of school buildings, village halls, and other public facilities.
Section 8
Direct assistance in the form of health care as referred to in Article 5 of the letter b consists of:
a. the first aid to the disaster victims; and/or
B. referrals;
Section 9
Direct assistance in the form of a temporary shelter provision as referred to in Article 5 of the letter c consists of:
a. refugee tents;
B. family tent;
c. The common kitchen tent;
D. scroll tent;
e. logistics tent;
f.
veltbed;
G. mattresses/tikar/alas sleep; and/or
h. the completeness of the other temporary shelters as needed.
Article 10
Direct assistance in the form of psychosocial therapy services in the sanctuary as referred to in Article 5 of the letter d consists of the means and infrastructure of the disaster victims of the psychosocial disaster.
Section 11
(1) Direct assistance in the form of home building materials and/or cash through bank transfer as referred to in Article 5 of the letter e, given to the public living in disaster-prone areas, disaster victims, and experts The heir to the death toll that died.
(2) Direct assistance in the form of cash is implemented in accordance with the country ' s financial capabilities.
(3) The further provisions of the direct assistance of home building materials as referred to in paragraph (1) are governed by the Regulation of the Minister of Social Affairs.
Article 12
Direct assistance in the form of lenification of the management of the population documents and the ownership as referred to in Article 5 of the letter f, which is accessibility through the granting of recommendations, and/or the letter of information from the social services/agency local.
Section 13
Direct assistance in the form of providing a cheap principal need as referred to in Article 5 of the letter g, done through the cheap and bazaar market.
Section 14
Direct assistance in the form of public kitchen provision, clean water, and healthy sanitation as referred to in Article 5 of the letter h consists of:
a. establishment of the field common kitchen;
B. logistic preparation;
c. A general kitchen executor of the kitchen;
D. dining equipment;
e. provision of public toilets; and/or
f. other kitchen supplies as needed.
Section 15
(1) Direct assistance in the form of funeral proisaster is a disaster caused by events or a series of events caused by humans that include social conflicts between groups or communities of society, and terror.
7. Social protection is all efforts geared toward preventing and addressing the risk of a person ' s shock and social vulnerability, family, group and/or society for its survival to be fulfilled according to basic needs Minimal.
8. Direct assistance is assistance provided directly and perceived directly by a person, family, group, and/or community experiencing shocks and social vulnerabilities as a result of the disaster to be kept alive.
9. The provision of Accessibility is a service that is provided indirectly to victims of natural disasters and/or communities living in disaster-prone areas both in pre, present and post disasters in the form of referral, partnership network, Facilitie the application of referrals, partnership networks, facilities and information to the Minister of Social Affairs c.q. Director General of Protection and Social Security as needed;
c. Minister c.q. Director General of Protection and Social Security ordered Director of Social Protection of the Victims of Natural Disaster/Social Protection Victims of the Social Disaster Victims to conduct assessments and studies of the proposed plea;
d. Director of the Social Protection Victims of Natural Disaster/Director of the Social Protection Victims of the Social Disaster conduct assessment and study of the application of accessibility of referrals, partnership networks, facilities and information; and
e. Based on the results of the assessment and the study, the Director of the Social Protection Victims of Natural Disaster/Director of Social Protection Victims of the Social Disaster Victims realized the accessibility to the government's needs and capabilities.
Article 33
The accessibility provisioning mechanism includes:
a. A reference to the disaster relief aid, the partnership network, the facilities and information to the disaster victims are carried out by the provincial and county/city social agencies by involving the district and district officials. or any other similar name in his residence; and
B. The distribution of the accessibility to the victims of the disaster is made up of the news of the Serah Show, which is known by the seagull or the village head or other similar name in his residence.
Fourth Quarter
Institutional Reinforcement
Section 34
The institutional reinforcement procedure includes:
a. the head of the district/city social agencies/city applying for the assistance of institutional reinforcement of means and infrastructure, supervision and evaluation, system development, guidance and development of human resources and leadership and institutional and institutional to the head of the provincial service/social agencies;
B. the head of the department/social agencies of the province recommended the application for the assistance of institutional strengthening of the means and infrastructure, supervision and evaluation, system development, guidance and development of human resources and the leadership and institutional Minister of Social Affairs c.q. Director General of Protection and Social Security;
c. Minister c.q. Director General of Protection and Social Security ordered Director of Social Protection of the Victims of Natural Disaster/Social Protection Victims of the Social Disaster Victims to conduct assessments and studies of the proposed plea;
d. Director of the Social Protection Victims of the Natural Disaster/Director of Social Protection Victims of Social Disaster conduct assessment and study of the application for the assistance of institutional reinforcement of the means and infrastructure, supervision and evaluation, development system, guidance and development of human funding sources as well as leadership and institutional; and
e. Based on the results of the assessment and the study, the Director of Social Protection of the Victims of Natural Disaster/Director of Social Protection Victims of the Social Disaster Victims realized the assistance of institutional reinforcement assistance in the form of facilities and infrastructure, supervision and the evaluation, system development, guidance and development of human funding sources as well as leadership and institutional according to the needs and capabilities of the government.
Section 35
The institutional strengthening mechanism includes:
a. management of the institutional reinforcement aid of means and infrastructure, supervision and evaluation, system development, guidance and development of human resources and the leadership and institutional are executed by the Minister of c.q. Director General Protection and Social Security to the provincial and county social services/kota;
B. The supply of institutional reinforcement aids is a means and infrastructure to the provincial and county/city social agencies/city-made news of the Pinjam Agreement, and the following are:
c. The assistance of institutional reinforcement to provincial and county/municipal social agencies is carried out on a continuous way.
BAB IV
Authorization
The Kesatu section
Government
Section 36
The Minister has the authority:
a. formulating and setting social assistance policies and programs;
B. perform social assistance for disaster victims through the Technical Managing Unit with institutions in accordance with the standards of the institution;
c. establish the norms, standards, procedures, and the criteria of hosting social assistance for disaster victims organized by social aid agencies for disaster victims;
D. nationwide contacings against the host of social assistance for victims of the disaster nationally; and
e. increased social assistance.
Second Part
Province
Section 37
The governor has the authority:
a. coordinate the implementation of policy, programs, and social assistance activities for disaster victims between the Regional and regional Devices Working Unit (s) and the intercity/city in its territory;
B. Conduct cooperation with other provinces and cities in other provinces, as well as the facilitation of cooperation between districts/cities in its territory in the implementation of the provisions of the laws of the laws;
c. strengthening institutional capacity including the increase in human resources for the exercise of social assistance for disaster victims;
D. fostering and supervising against the host of social assistance for the victims of the district disaster.
e. facilitate the implementation of policies, programs, and social assistance implementation activities for disaster victims;
f. set up the results of the social assistance hosting for the victims of the province's scope; and
G. provides social assistance services for disaster victims.
Third Part
District/City
Section 38
The regent/mayor has the authority:
a. coordinate the implementation of policies, programs, and activities of social assistance for disaster victims in the district/kota;
B. Undertake cooperation with the city/city in one province and cooperation between districts/cities in other provinces in the implementation of the policy of social assistance programs for disaster victims in accordance with the provisions of the laws of the laws;
c. strengthening institutional capacity including the increase in human resources for the exercise of social asv>
Third Part
Accessibility Provision
Section 32
The procedure of providing accessibility includes:
a. The head of the district/social agency/city submits a request for accessibility of referrals, partnership networks, facilities and information to the head of the province's social services/social agencies as needed by attaching a report of the disaster. and disaster casualty data;
B. the head of the provincial service/social agencies recommend sistance for disaster victims;
D. facilitate the implementation of policies, programs, and social assistance implementation activities for disaster victims;
e. carrying out the hosting of social assistance for disaster victims;
f. providing social assistance services for disaster victims; and
G. provide and assign land for relocation.
BAB V
FUNDING
Section 39
(1) Funding for the implementation of social assistance for disaster victims includes:
a. State Shopping Revenue Budget;
B. provincial regional shopping income budget;
c. district/kota; regional shopping income budget;
D. community donations; and/or
e. a valid source of funding in accordance with the provisions of the laws.
(2) Exporting of the funding as referred to in paragraph (1) letter a, letter b, and the letter c is exercised by the Government, provincial government, and district/city governance in accordance with its authority and conditions Laws.
(3) Social assistance for disaster victims as referred to in paragraph (1) letter d and letter e exercised in accordance with the provisions of the laws.
BAB VI
MONITORING AND EVALUATION
The Kesatu section
Monitoring
Section 40
The government, provincial government, and county/city governments conduct monitoring and evaluation of the presence and execution of duties of social assistance for disaster victims.
Section 41
Monitoring as referred to in Article 40 aims to know:
a. activities implemented;
B. issues arising in the process of activities;
c. The methods and techniques used to achieve the purpose of activities;
D. client behavior changes; and
e. increased quality of life.
Section 42
(1) Government, provincial government, and district/city government conduct monitoring to guarantee synergies, continuity, and effectiveness of the measures integrated in the implementation of policy, programs, and assistance activities Social for disaster victims.
(2) Monitoring as referred to in paragraph (1), to know the development and obstacles in the implementation of policies, programs, and social assistance activities for disaster victims.
(3) Monitoring is conducted regularly through coordination and direct monitoring of implementation in policy, programs, and social assistance activities for disaster victims.
(4) Monitoring is carried out from planning to up to the implementation of policies, programs and social aid activities for disaster victims.
Second Part
Evaluation
Section 43
(1) Minister, governor, and regent/mayor in accordance with his authority conducting the evaluation of the conduct of policy, programs, and social assistance activities for disaster victims at any end of the budget year.
(2) The results of evaluation of the conduct of the policy, program, and social assistance activities for the disaster victims as referred to in paragraph (1), are used for planning next year in the framework of program improvements.
(3) The evaluation as referred to in paragraph (2), is exercised in accordance with the provisions of the laws.
BAB VII
COACHING AND SUPERVISION
Section 44
(1) The Minister of Social Affairs conducts coaching and supervision over social assistance for disaster victims throughout the region of Indonesia.
(2) The governor conducts coaching and supervision over social assistance for disaster victims to local governments district/city.
(3) The Regent/mayor performs coaching and supervision over the social assistance for disaster victims to the subdistrict.
Section 45
The public can conduct surveillance on social aid activities for disaster victims in accordance with the mechanism and provisions of the laws.
BAB VIII
REPORTING
Section 46
(1) The Regent/mayor is obligated to deliver a report on the implementation of policies, programs, and activities of social assistance for disaster victims organized by the Social Welfare Institute in the field of countermeasures disaster to the governor.
(2) The Governor is obligated to deliver reports of implementation of policies, programs, and social aid activities for victims of the disaster in his area to the Minister of Social Affairs and the Home Secretary.
(3) Each Social Welfare Institution in the field of disaster relief is required to make a written report on the implementation of activities at the end of the year hosting the social assistance activities for disaster victims to social agencies. Local.
(4) The execution reporting as referred to in paragraph (2) and verse (3) is performed annually.
(5) The form and layout of the reporting as referred to in paragraph (4) are executed in accordance with the provisions of the laws.
BAB IX
CLOSING PROVISIONS
Section 47
The Regulation of the Minister is made as the Norma, Standard, Procedure, and the Governing Criteria regarding Social Assistance for Disaster Victims who are referrers to the provincial government and the county/city local governments.
Section 48
The Regulation of the Minister comes into effect on the date of the promulctest.
For each person to know it, order the invitation of the Order of the Minister with its placement in the News of the Republic of Indonesia.
Specified in Jakarta
on January 7, 2013
SOCIAL MINISTER
REPUBLIC OF INDONESIA,
SALIM SEGAF AL JUFRI
promulred in Jakarta
on 25 January 2013
MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS
REPUBLIC OF INDONESIA,
AMIR SYAMSUDIN
