Key Benefits:
4. " Bupati is the Regent of East Lampung. 5. The Regional Device Working Unit, which is later abbreviated to SKPD, is
an area device in the East Lampung Regency government that is costing the industry and commerce.
6. A body is a set of people and/or capital that is a unit of force, whether or not a business that includes a limited liability company (PT), a commander-in-command (CV), another company, the State-owned Business Agency (BUMN), or Area owned entity (BUMD by name and in any form, firm, conglomerate, cooperative, pension fund, fellowship, association, foundation, mass organization, political social organization, or other organization,
5
agencies and other body forms include collective investment contracts and fixed enterprise forms.
7. The rights to the subsequent Intellectual Property (HAKI) are the exclusive rights granted to a person or group of people for its creation, including copyright, patent, and rights of Merk.
8. An industry is an economic activity that processes raw materials, raw materials, half-goods, and/or items into a higher value for their use, including the design activities of the wake and industrial adhesives.
9. Industrial Enterprises is a field of activities concerned with industrial or industrial types.
10. An Industrial Company is a company that performs activities in an industrial business that can be in the form of an individual, an entity or a legal entity based in Indonesia.
11. An Industrial Type is a part of an industrial branch that has the same special features and/or the results are final in the production process.
12. Komoditi Industries is a final product in the production process and is part of the industrial type.
13. Expansion of the Industry is the addition of production capacity exceeding the capacity of production that has been permitted.
14. Industrial Area is an area of industrial activity that is equipped with a means and infrastructure that is developed and managed by the Industrial Area Company that has had an Industrial Area Business License.
15. A binding area is a building, a place, or a region with certain boundaries which are carried out the business activities of the processing of goods and materials, building design activities, adhesives, sorting, preliminary examination, inspection. end, and the packing of imported items and materials or goods and materials from within the other Indonesian Customs Area, which result primarily for export purposes.
16. Trade is the activities of a transaction of goods or services such as trade-buying, rent, lease, lease, lease, lease, lease, lease, lease, lease, lease, lease, lease, lease, lease, lease, lease, lease, lease, lease, lease, lease, or A Trading Company is any form of effort that exercises business activities in a fixed, sustainable trading sector, established, working and located within the country of the Republic of Indonesia, for the purpose of acquiring an advantage and/or profit.
18. The next Trade License (SIUP) is a Letter of Permission to be able to carry out trading venture activities.
19. Company Change is a change in the company's data that includes changes in the company name, corporate form, corporate address, owner's name/address, capital and net worth, institutional, business activities, and merchandise/merchandise Primary.
20. A Corporate Branch office is a company that is a unit or part of its parent company that can be located in a different place and may stand alone or in charge of carrying out a portion of the duties of the Company. The mother.
21. A Corporate Representative is a company that acts on behalf of the corporate headquarters to perform an activity and/or its business according to an authority that has been determined according to the given.
22. A direct sale is a method of selling certain goods and/or services through a marketing network developed by an enterprise partner who works on a commission basis and/or bonus based on sales results to consumers outside of its retail location. Stay.
6
23. Items are either tangible or intangible, either moving or unmoving, can be spent or unspent, which may be traded, used, used, or used by the consumer.
24. A service is any job-shaped service or achievement to be utilized by the consumer.
25. The next Direct Sales Business License is a permit to be able to carry out trading venture activities with a direct sales system.
26. The next Direct Sales Business License is called "P SIUPL" is a form of permission for the company that contains the company's data to obtain the SIUPL.
27. A Company List is a list of official records held according to or under the Law Number 3 of 1982 on the Mandatory Service of the Company and/or its implementation regulations and contains the things that are required to be registered by each company and passed by authorized officer of the Corporate Registration Office.
28. The next List of Companies (TDP) is a letter of passage granted by the Corporate Registration Office to the company that has conducted the company's registration.
29. A Company Child is a wholly owned company or partially controlled or supervised by another company that generally owns the entire or most of the largest shares/capital placed on the subsidiary.
30. A Corporate Branch office is a company that is a unit or part of its parent company that can be located in a different place and can stand alone or in charge of carrying out a portion of the duties of the company. The mother.
31. A Corporate Representative is a routing that acts on behalf of the company's head office for conducting an activity and/or business in accordance with the predefined authority.
32. The Company ' s Associate Office is a company that handles part of the tasks of a central office or branch office.
33. An individual company is a person owned by a person who personally acts as an entrepreneur to manage and manage and supervise its own direct company and is not a legal entity or An alliance.
34. The Company's next Registration Office (KPP) is a unit of the organization responsible for and responsible as a mandatory organizer of the list of companies that the Minister has appointed.
35. A warehouse is a non-moving room that can be closed with the intention not to be visited by the public but rather to be used exclusively as a repository of trade goods and not for its own needs.
36. A warehousing effort is a warehouse-warehousing service that is performed by a company or individual through the utilization of its own warehouse and or other parties to support/streamline the goods trade activities.
37. The Warehouse List further abbreviated to TDG is the list sign that applies as evidence that the warehouse has been registered to be able to perf 2007 Number) 22) as it has been amended the last two times with the Regional Regulation No. 14 of 2011 (sheet Area Of The Eastern District Of 2011 Number 14);
With The Joint Agreement
REPRESENTATIVE COUNCIL OF THE PEOPLE OF THE EAST LAMPUNG COUNTY AREA
AND
EAST LAMPUNG
DECIDED:
Set Out: Area Regulations On Business Permit And Registration Of Industrial And Trading Activities.
CHAPTER I OF THE GENERAL PROVISION
Article 1
In this Area Regulation referred to: 1. The area is East Lampung Regency. 2. Council of the People's Regional Representative Council of East Lampung Regency
next The DPRD is a representative institution of the local government as the organizing element of the Local Government.
3. The Regional Government is the Regent and the Regional Device as the organizer of orts (SPPL);
e. The information document has been completed building the plant and the means of production;
f. (NPWP) A copy of the number of copies of the Service (NPWP); A letter of power to which his plea is represented; and h. A recommendation from SKPD.
(2) The order of TDI grants is further set up in the Bupati Regulation.
The Fourth Section of Industrial Enlargement License (IPI)
Article 7
(1) Any Industrial Company that has IUI and will execute expansion in the scope of the type of industry listed in its IW, allowed to add a total production capacity of 30% (thirty percent) above the permitted production capacity, without IPI
10
throughout its type of industry is open or open with requirements for capital planting.
(2) Any Industrial Company that has had IUI may add production capacity above 30% (thirty percent) of the permitted production capacity without first having an IPI, as long as its production is in accordance with the IUI owned, and the industry is open or open with the requirement for the investment of the capital as well as the whole of the for the export market.
(3) The industrial enterprises that perform the capacity expansion as referred to in paragraph (2) must submit an IPI for the longest 6 (six) months since the extension.
(4) The IPI application is submitted to the Regent or the designated official by using the form provided and attached. The following requirements are: 1. The applicable ID and KITAS copy of the applicant; 2. copy of the company's founding certificate and its changes (if any)
and if the central company is located outside the East Lampung Regency, attaching a branch opening statement and a branch of the appointment of a branch of the head center company;
3. Industrial expansion plan document; 4. Environmental and Environmental Management (AMDAL), Environmental Management (UKL) and Environmental Monitoring (UPL) Impact, or Environmental Management (SPPL) Efforts (UPL), or Environmental Management (SPPL), or Environmental Management Efforts (SPPL);
5. A letter of power to which his plea is represented; and 6. A recommendation from SKPD.
(5) The way the IPI grant is set further in the Rule of Bupati.
The Fifth Part of the Term of the IUI, TDI, and IPI
Article 8
(1) IUI, TDI, and IPI apply during the industry companies concerned are still operating according to the types of industry and the provisions listed in the permit.
(2) IUI, TDI, or IPI applies as storage/storage permits for storage/storage space within the complex of industrial enterprises, used to store equipment, supplies, raw materials, helper materials, and other storage facilities. barang/materials so for the purposes of industrial business activities concerned.
The Sixth Part Changes Name, Address, and/or Handler
Article 9
(1) The Industrial Corporation has acquired IUI, IPI, or TDI that performs name changes, addresses, and/or responsible for The company, the company, is required to notify in writing to the Regent or its designated Officer most 30 (thirty) days of work since receiving the change assignment.
(2) In the longest term of 5 (five) business days since the notice Change as a result of a change in the Agreement (1) received, the Regents or the designated Acting Officer issued a Change Agreement and are an inseparable part of IUI, IPI, or TDI.
(3) The order of Change Request, Address and/or Responsible Responsible is further set up in the Bupati Regulation.
11
Seventh Switch IUI, TDI, and/or IPI
Section 10
(1) If IUI, TDI, and/or IPI are lost or damaged, the concerned industrial enterprises are required to apply for reimbursed to A regent or a designated official by using the form provided and attached to: a. Missing due to missing:
1. copy ID KTP/Passport and KITAS are still valid from the applicant; 2. Missing letter from the police; 3. copy of IUI, TDI, and/or IPI copies if any; 4. recommendations from SKPD related; and 5. The power letter to whose application it represents is represented.
b. Replacement for corrupted: 1. A copy of KTP/Passport and KITAS is still valid from the applicant; 2. the original IUI, TDI, and/or IPI letters were broken; 3. recommendations from SKPD; and 4. a power letter for which the application is submitted.
(2) The replacement way is set further in the Rule of Regents.
The Eighth Part of the Publication and Rejection Permit
Article 11
(1) The completion time period Permission for the permission service specified at least 5 (five) days of work since the receipt of the request file is complete and technically correct.
(2) In the case of the permit file is not eligible and rejected, then the letter the return of the application file to be published at most times 5 (5) days of work Recipients of the application.
Part Ninth of Liability and Rights
Article 12
(1) The owner of IUI, TDI, and/or IPI is obliged to: a. carry out the balance and sustainability efforts of natural resources
as well as the prevention of damage and pollution to the environment due to industrial activities carried out by carrying out AMDAL, UKL-UPL, or SPPL according to the type industry;
b. carry out efforts that concern the safety and safety of tools, raw materials and helper materials, processes, output and transport as well as job safety in accordance with applicable laws;
c. for IUI holders And/or IPI is required to pass the industry information periodically to the Regent or designated official of every 6 (six) months at the latest of July 31 for the first and 31st of January the following year; and
d. for TDI holders to deliver industry information to the Regents or designated officials each year at the slowest date of 31 January of the following year.
12
(2) The order of reporting as referred to in paragraph (1) of the letter c and the letter d is further set in the Rule of the Count.
(3) the owner of IUI, TDI, and/or IPI is entitled: a. conduct industry activities in accordance with the permissions of the entitled; b. get coaching from the Local Government for the continuity
activities; and c. get the warranty/protection from the Local Government over
industrial activities in accordance with the permissions it has.
Article 13
(1) The Local Government is obligated: a. conducting coaching to the owners of IUI, TDI, and/or IPI; and b. providing protection to IUI, TDI and/or IPI owners in
hosting industrial business activities in accordance with the permissions it has.
(2) The Regional Government is entitled to: a. Perform surveillance of industry activities to be beneficial to
community welfare; b. provide a warning, freeze and revoke IUI, TDI, and/or
IPI in accordance with the rules of the legislation; and c. conduct legal action of the infringement of the owner
IUI, TDI, and/or IPI.
Section 14
IUI is declared nuvalid from the applicant; b. copy of the company's founding certificate and its changes (if any)
and if the central company is located outside the East Lampung Regency, attaching a branch opening statement and a branch of the appointment of a branch of the head center company;
c. copy copy permission copy; d. Environmental and Environmental Management (AMDAL), Environmental Management (UKL) and Environmental Monitoring (UPL) Impact, or Environmental Management (SPPL) Efforts (UPL), or Environmental Management (SPPL), or Environmental Management Eff longest 3 (three) days of work since the receipt of the SIUP application and the document is complete and correct.
(2) If the SIUP application and the requirements document is judged to be incomplete and correct, the Regent or the designated officer publishes the SIUP publishing rejection letter to the SIUP applicant at least 3 (three) working days from the date of the receipt. A SIUP plea.
(3) The applicant who is denied his application may resubmit the SIUP application to the requirements as set out in this Area Regulation.
16
(4) If SIUP has been issued by a Regent or a designated officer yet/or not taken by a SIUP applicant, then a Regent or a designated official may notify the applicant in question.
(5) SIUP which have been issued may be cancelled by a Regent or a designated official if after 3 (three) months from the date of the notice as referred to in paragraph (4) remain untaken by the SIUP applicant.
Paragraph 2 Opening of the Company Branch/Representative Office
Section 26
(1) The owner of the SIUP will open the Branch Office or Representative of the Company in the Area, it is required to report in writing to the Regent or the official which are designated, by filling out the form that has been provided and attached to the requirements document as follows: a. a copy of SIUP Office of the Central Office of the Company which has been legalized by
officials who are authorized to publish SIUP; b. a copy of a notarized deed copy or other evidence about the opening of the Office
Branch/Representative of the Company; c. copy of the applicable KTP/PASPOR and KITAS copies of the applicant; d. The appointment letter as the Office of the Office
Branch/Representative of the Company; e. TDP photo copy of the central office; f. Copy copy license photo; g. The letters of the power have been sufficient for those whose appeal is represented;
and h. A recommendation from SKPD.
(2) Regents or designated officials noted in the opening register book Office of the Branch or Representative of the Company and stamp out the signature and stamp stamp on the front page of the SIUP Central Company copy photo, most recently 3 (three) days work from being accepted by reports and documents of the requirements as referred to in paragraph (1) complete and correct.
(3) The copy of the SIUP copy which has been listed as referred to in paragraph (2) applies as SIUP to the Branch Office or Company Representative to conduct trading venture activities.
(4) Tata way of opening Branch Office/Corporate Representative is further set up in the Regent Ordinance.
paragraph 3 Changes SIUP
Article 27
(1) Any changes in company data, owners or administrators or responsibations a trading company, is required to submit a SIUP change request, by filling out the form provided and in the lamppost requirements as follows: a. Original SIUP; b. balance of the company ' s last year (special for Limited Perseroan); c. supporting data changes; d. The applicant's photo is 3x4 cm in size 2 (two) sheets; e. The letters of power have been sufficient for those whose appeal is represented;
and f. Recommendations from SKPD.
17
(2) the Regents or designated officials published the SIUP most long 3 (three) days of work since the receipt of the SIUP change and the requirements document is complete and correct, must publish the SIUP.
(3) The application process of SIUP application is the same as the new SIUP publishing application process.
(4) The manner of the SIUP change system is further set up in the Rule of Regents.
Paragraph 4 Reimburses SIUP
Article 28
(1) In the case of SIUP missing or damaged, the owner or caretaker of the concerned trading company is required to submit a SIUP replacement request to the Regent or the designated officer, by filling the form provided and are attached to the requirements of the following: a. SIUP replacement for missing:
1. copy ID KTP/PASPOR and KITAS are still valid from the applicant; 2. The Letter of Attraction is missing from the Police; 3. Old Copy SIUP photos (if any); 4. The applicant's photo is 3x4 cm in size 2 (two) sheet; 5. The recommendations of SKPD are related; and 6. The letters of power have been sufficient for those whose appeal is represented.
b. SIUP replacement for broken: 1. Still a copy of KTP/PASPOR and KITAS are still valid from the applicant 2. Original SIUP; 3. The applicant's photo is 3x4 cm in size 2 (two) sheet; 4. recommendations from SKPD; and 5. Warrants are sufficient for those requests submitted.
(2) Most recently 3 (three) business days have since received a SIUP replacement request with a full and correct supporting document, a Regent or a designated official. publishing SIUP Replacement.
(3) The order of the SIUP replacement is further set in the Rule of Regents.
Third Section Reporting and Closing of the Company
Paragraf 1 Reporting
Article 29
(1) The SIUP owner is required to submit a report on the execution of its business activities to the Regent or appointed officials by using the provided form.
(2) Small SIUP holders of capital and net worth below Rp. 50,000.000.00 (fifty million rupiah) excluding land and building place of the venture, released from the obligation to report its business activities.
(3) Small SIUP holding company whose capital and net worth is more than Rp. 50,000.000.00 (fifty million rupiah) up to as many as Rp.500.000.00 (five hundred million rupiah) does not include land and building places businesses, obliged to submit reports It's about the next year on January 31, the next year.
18
(4) High and Medium SIUP holders are required to submit reports of its business activities as much as 2 (two) times in a year, provided the following: a. the first semester of the slowest date of July 31 on the year running;
and b. the second semester is most slow dated January 31 in the year
the next. (5) Companies that have been required to provide SIU.s are required to provide data/information
regarding its business activities if requested at any time. (6) The order of reporting is further set up in the Regent Ordinance.
Paragraph 2 Closing the Company
Section 30
(1) The owner of the SIUP who does not conduct business activities for 6 (six) consecutive months or closing The company is required to submit a report in writing to the Regent or a designated official with the reason for closing and returning the original SIU.s.
(2) After receiving the report as referred to in paragraph (1), the Regent or the official designated the Company's Closing Decisions.
(3) Tata's closing ways The company is further set up in the Bupati Regulation.
The Fourth Quarter of Liability and Rights
Article 31
(1) The SIUP holders have an obligation: a. Obey any technical laws and regulations
in effect; and b. creates a sense of comfort and fostering harmonious relationships withl SIUP by signing autographs and stamps on the authorization column.
Article 23
The company excluded from the obligation has SIUP as it is referred to in Section 17, it may be given SIUP if the company is concerned with the requirements of adjusting to the provisions as referred to in Section 21.
Section 24
A new SIUP plea or change must be signed by the owner or administrator of the company trade above is sufficient.
Section 25
(1) The Regent or designated official publishes the SIUP most of the v>
22
(4) cooperative form registration form, a command-based alliance (CV), firm (Fa), and other forms of enterprise are signed by the owner, or corporate responsibility.
(5) Tata's registration method The company is further regulated in the Bupati Regulation.
Article 38
The Chief KPP passed the company registration and published the TDP most recently 3 (three) working days after the company registration form and the document requirements are received in complete and correct terms.
Section 39
The Company which has had TDP have to install TDP in place to be easily read and viewed by the general, as well as TDP numbers should be included on the name boards and corporate documents used in its business activities.
Article 40
TDP applies for a term of 5 (five) years to start date published and required to be extended at least 3 (three) months prior to the expiration date.
Article 41
(1) The company registration is rejected if charging The company's registration form is not yet correct and/or the document is incomplete and true.
(2) The company's registration rejection as referred to in paragraph (1) delivered the KPP in writing was accompanied by reason of rejection to the company in question at least 3 (3) business days since the receipt of the registration form. the company and the application of the application are returned.
(3) The company that is denied its listing as referred to in paragraph (2) is required to perform the correcting and/or supplement the uncompleted document according to the reason of the relayed rejection by KPP, at least 10 (ten) working days since the receipt of the notice the company's registration rejection.
(4) If after the time after time referred to in paragraph (3) the company does not perform the actual and/or complete the requirements that are not complete, then the company in question is required reregistration as per the new company registration provisions.
Paragraph 2 is extended
Section 42
(1) The TDP extension as referred to in Section 40 is implemented by filling the form as referred to in Article 37, provided the provision does not need to attach the requirements already delivered on the first register time.
(2) The KPP chief publishes the TDP most recently 3 (three) working days since the receipt of the TDP extension complete and correct.
23
Third Quarter Changes, Termination, Elimination, and Reimburfication
Paragraph 1 Changes
Section 43
(1) Any company that performs changes to the data has been registered in the company registration, it is required to report a data change to the Head of the KPP with the following terms: a. PT tops 3 (three) months from the date of approval of change or
proof of receipt of notification of changes from authorized officials; and
b. Cooperatives, CVs, Fa, individuals, and other business entities most older than 3 (three) months from date of change.
(2) The change of data as referred to in paragraph (1) is done by filling out the changes form that has been provided by KPP by attaching the requirements as follows: a. PT shaped company:
1. basic budget changes: a) native and copy copy of the basic budget changes and deed data
basic budget changes that authorized officials; and
b) original and copy the approval of basic budget changes A company.
2. changes to the corporate manager who must be notified to the authorized officer: a) original and a copy of the event/event copy of the change or
deed of bermeterai, risalah/news of the shareholders ' general meeting (RUPS) made by notaries;
b) original and copy TDP photos; c) copy evidence receipt of receipt of change
from authorized officials or photocopies of the evidence/resi of postal delivery; and
d) the recommendation of SKPD. B. Enterprise-shaped company, CV, Fa, individual, and other forms of effort
others: 1. original and copy copies of the treatises/news/similar information about
changes to the things listed in the company list;
2. original and TDP copy photo; and 3. A recommendation from SKPD.
Section 44
(1) The changes in the company data that may result in TDP replacements include: a. diversion of corporate ownership or business; b. changes to the company name; c. change of shape and/or corporate status; d. changes to the company's address; e. change of key business activities; or f. special to PT including basic budget changes.
(2) The TDP expiration is issued as a substitute is up to the expiration of the amended or replaced TDP term.
(3) The KPP chief publishes the TDP changes most old 3 (3) days of work since the request for change was received in complete and correct.
24
(4) The change beyond the provisions as referred to in paragraph (1) is sufficiently reported to the Head of the KPP and there is no need for the replacement of the TDP.
(5) The company that does not report changes as referred to in paragraph (1), its list of companies is removed and TDP the company in question is declared to be unapplicable.
(6) The order of TDP changes is set further in Rules.
paragraph 2 revocation
Section 45
(1) The list of companies and TDP is declared void if the company in question is proven to register the company's data untrue and/or not appropriate with a technical license or an annotate letter, and/or not to report The company changes as referred to in Article 43, by issuing a cancellation decision by the Head of the KPP.
(2) Before setting the cancellation decision as referred to in paragraph (1) the Head of the KPP did step as follows: a. provides a written warning of 3 (3) consecutive times
with a half-time of 10 (10) business days each. B. if a written warning is referred to in the letter a not
, the KPP Head freezes the TDP for a longer term of 3 (three) months.
c. if after the TDP is frozen as intended on the company letter b not carry out the written warning, then the Head of the KPP cancelled the company list and TDP the company is concerned.
(3) The company listing the company and its TDPs are cancelled to make new registrations in accordance with the registration provisions company by attaching original TDP to have been cancelled.
(4) the Company whose list of companies and its TDPes is cancelled may ask the Head of the provincial KPP with an accompanying reason for the longest 10 (ten) business days to date from the date of the cancellation decision, with the busan Head of Central KPP and Head of the KPP.
(5) If the head of the provincial KPP declined on the application of cancellation objections of the company's list, the company in question is required to re-register in accordance with the company's registration provisions.
(6) If the head of the KPP The provincial level accepts the objection of cancellation of the company list, the most durable Head of the KPP 3 (three) days from the date of the receipt of the objection, re-ratify the company's list and publish TDP instead of TDP. has been declared null.ntative;
2. KTP/PASPOR and KITAS a company in charge; 3. photo copy technical permission; 4. a power letter if the application is submitted; and 5. A recommendation from SKPD.
(2) The corporate registration of a company agent or subsidiary applies the provisions as referred to in paragraph (1) in accordance with the form of its company.
(3) the company registration form Limited Perseroan (PT) must be signed by the company's administrator or handler.