Key Benefits:
1
GARUT COUNTY COUNTY SHEET
BUPATI GARUT
LD. 2 2013 R
COUNTY COUNTY REGULATION GARUT
NUMBER 2 YEAR 2013
ABOUT
HOSTING HEALTH
2013 BUDGET YEAR
WITH THE GRACE OF THE GOD WHO MAHA ESA
BUPATI GARUT,
Mentes: a. that health is a fundamental right
human and one of the welfare elements that must be realized
in accordance with the Indonesian ideals of Pancasila and Invite-
Invite Basic 1945;
LD.2 2013 NO.2
2
b. that any activity in the effort to
maintain and increase the degree of public health is exercised
based on non-discriminatory principles,
participatory and sustained as well as in order to increase resources
human and saing power to carry out development in the area
and realize the welfare of the community;
c. that health development is thoroughly organised based on
general and specific local conditions appropriate
with cultural social determinants, with effective governance and productive
by engaging the entire component responsible for
the convening of health, so it needs a comprehensive arrangement;
d. that based on consideration
as referred to in letter a, the letter b and the letter c, need to form
The Regional Regulation on Hosting Health.
Given: 1. Article 18 paragraph (6) of the Basic Law
Republic of the Republic of Indonesia in 1945;
LD.2 2013 NO.2
3
2. Law No. 14 of 1950 on the Establishment of the County Regions in the Propinsi environment
West Java (State News of 1950) as amended by
Law No. 4 of 1968 on the Establishment of the Regency
Purwakarta and Subang County
by Changing Law No. 14 of 1950 about the Establishment
District Areas in the West Java Propinsion Environment
(sheet State of the Republic of Indonesia Year 1968 Number 31, Additional
sheet of state of the Republic of Indonesia number 2851);
3. Law No. 29 of 2004 on Medical Practice (Sheet
The State of the Republic of Indonesia in 2004 No. 116, additional
sheet of state of the Republic of Indonesia
No. 4431);
4. Law No. 32 Year 2004 on Local Government (Sheet
State of the Republic of Indonesia 2004 No. 125, Additional Gazette
Republic of Indonesia No. 4437)
as it has been several times amended, last with Law Number
12 Years 2008 on Second Amendment to the Law No. 32 Year
2004 on Local Government (Indonesian State Sheet
2008 No. 59, Supplement
sheet of state Republic of Indonesia No. 4844);
LD.2 2013 NO.2
4
5. Law No. 33 Year 2004 on Financial Balance Between the Central Government and the Government
Regions (State Sheet of Indonesia 2004 No.
126, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4438);
6. Law No. 24 Year 2007 on Disaster Countermeasures
(Sheet State Of The Republic Of Indonesia In 2007 Number 66, Additional
Sheet Country Republic Of Indonesia Number 4723);
7. The "state Of The Republic Of Indonesia". Law No. 25 of 2009 on Public Service (Sheet
State of the Republic of Indonesia 2009 number 112, Additional Gazette
Republic of Indonesia No. 5038);
8. Law No. 32 of 2009 on the Protection and Management of the Environment (State Sheet
Republic of Indonesia Year 1997 Number 140, Additional Sheet Country
Republic Indonesia Number 5059);
9. Law Number 35 Year 2009 on Drugs (sheet State Of The Republic Of Indonesia In 2009
Number 143, Additional Sheet Of State
Republic Indonesia Number 5062);
10. Law No. 36 Year 2009 on Health (State Sheet
Republic of Indonesia Year 2009
number 144, Additional leaf of the Republic of Indonesia States No. 5068);
LD.2 2013 NO.2
5
11. Law No. 44 Year 2009 on Hospitals (Indonesian Republic of Indonesia Year 2009
Number 153, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 5072);
12. Act No. 12 Year 2011 on Formation of Regulation
legislation (sheet state of the Republic of Indonesia of 2011 No. 1)
81, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 5234);
13. Government Regulation No. 39 of 1995 on Research and
Health Development (State Sheet of Indonesia In 1995
Number 67, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3609);
14. Government Regulation No. 32 of 1996 on Healthcare
(Sheet of State of the Republic of Indonesia in 1996 No. 49, additional
sheet of state of the Republic of Indonesia Number 3637);
15. Government Regulation No. 72 Year 1998 on Supplies Of Supplies
Pharmacy and Health Tools (State Sheet Of The Republic Of Indonesia In 1998
Number 138, Additional Sheet Of State
Republic Indonesia Number 3781);
16. Government Regulation Number 28 Of 2004 On Security, Mutu and Nutrition
Food (republican Gazette
Indonesia In 2004 Number 107, Extra State Sheet Of Republic
Indonesia Number 4424);
LD.2 2013 NO.2
6
17. Government Regulation Number 58 Of 2005 On Local Financial Management (republican Gazette
Indonesia Year 2005 Number 140, Extra State Sheet Of The Republic
Indonesia Number 4578);
18. Government Regulation No. 79 of 2005 on Coaching And Supervision of the Host
Local Government Gazette 2005 Number
165, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4593);
19. Government Regulation No. 38 Year 2007 on the Partition of Affairs
Government Between Government, Local Government Propinsi and
District District/City Government
(State Gazette of the Republic of Indonesia Year 2007 Number 82, Additional
sheet of state of the Republic of Indonesia No. 4737);
20. Government Regulation No. 21 of 2008 on the Staging
Disaster Relief (State Sheet Of The 2008 Republic Of Indonesia
Number 42, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4828);
21. Government Regulation No. 51 of 2009 on Kefarmasian Works
(leaf State of the Republic of Indonesia Year 2009 Number 124, Supplement
sheet of state of the Republic of Indonesia No. 5044);
LD.2 2013 NO.2
7
22. Presidential Decree No. 72 of 2012 on the National Health System (State Sheet of the Republic of Indonesia
Year 2012 Number 193);
23. Ministry of Home Affairs Number 13 of 2006 on Regional Financial Management Guidelines as it has been
several times amended, last with the Regulation of Home Minister Number 21
2011 on the Second Amendment of the Upper East Regulations Minister of the Interior
Number 13 of 2006 on the Local Financial Management Guidelines (News
Republic of Indonesia in 2011
Number 310);
24. Garut County District Rule No. 14 Year 2008 on Affairs
District Local Government Garut
(Field Area Garut County 2008 Number 27);
25. Garut County District Rule No. 23 of 2008 on Establishment and Organization Organization
Garut County District Service
(leaves of Garut County District 2008 Number 38) as it has
several times modified, last with the Garut County District Regulation
Number 7 of 2012 on the Second Change of County Regulation
Garut Number 23 of 2008 on
Establishment and Susunan of the Garut County District Service Organization
(leaf Of Garut County District 2012 Number 7).
LD.2 2013 NO.2
8
With the Joint Agreement
THE PEOPLE REPRESENTATIVE COUNCIL OF THE COUNTY COUNTY GARUT
AND
BUPATI GARUT
DECIDE:
Establits: AREA REGULATIONS ON
HOSTING THE HEALTH.
BAB I
provisions of UMUM
Article 1
In this Region Regulation referred to:
1. The area is Garut County.
2. The Regional Government is the Regent and the area device
as the Organizing Element of the Local Government.
3. " Bupati is the regent of Garut.
4. Service is the Garut County Health Service.
5. Health is a healthy state, both physically, mentally, spiritually and socially that allow everyone
to live socially and economically productive lives.
6. Health efforts are every activity and/or
a series of integrated, integrated and continuous activities to maintain and
increase the public health degree in the form
prevention disease, improved health, disease treatment, and health care recovery by the government
and/or society.
LD.2 2013 NO.2
9
7. The Primary Individual Health Service is the service
the health of which occurs in the first person first contact as the initial process of health care.
8. Primary Community Health Service is the service
enhancers and prevention without ignoring treatment and recovery with family objectives,
group and society.
9. Secondary Health effort is a referral health effort
advanced, consisting of secondary individual health care and secondary community health services.
10. The Secondary Personal Health Service is a specialized health service that receives a referral from
a primary personal health service, including
case referrals, specimens, and science and may refer back to health care facility that
refers to.
11. Secondary Public Health Service is
health care which receives health referrals from primary public health services and provides
facilitation in the form of means, technology and resources
humans health as well as supported by tertiary community health care.
12. Tertiary Health efforts are the preeminent reference health efforts, consisting of individual health care
tertiary and tertiary public health services.
13. The tertiary personal health care service is the ministry
health that accepts subspecialistic referrals from the health ministry under it, and may refer
back to the health care facility referencing.
LD.2 2013 NO.2
10
14. Tertiary Public Health Service is the ministry
health that accepts health referrals from secondary public health services and provides facilities
in the form of means, technology, human resources
Health and operational referrals, as well as conducting research and development of public health fields
and technology screening as well as related technology products.
15. Promotive Health Services are activities and/or
a series of health care activities that focus more on health promotion activities.
16. Preventive Health Care is a preventive measure against a health problem/disease.
17. Curative Health Services are activities and/or
a series of treatment activities aimed at the cure of disease, reduction of suffering from the
disease, disease control or record control for quality sufferers to be awake as optimal as possible.
18. Rehabilitation Health Services are activities and/or a series of arousal to return the former sufferer
into society, so it can function again as
a useful member of the public for itself and the community as maximal as possible
abilities.
19. Traditional Health Service is the treatment
and/or treatment by means and medication that refers to the experience and hereditary skills of the hereditary
empirical that can be accounted for and applied according to the norm. which is applicable in the community.
20. Health resources are all forms
funds, power, health supplies, pharmaceuticals and health tools as well as health care facilities and
The technology used to host health efforts. performed by the Government, Government
Regions, and/or communities.
LD.2 2013 NO.2
11
21. Health provisions are all materials and equipment
that is required to host a health effort.
22. Pharmaceutical supplies are medicine, medicinal materials, traditional medicine,
and cosmetics.
23. A Health Device is an instrument, apparatus, machine and/or implant that does not contain the drug that
is used to prevent, diagnose, cure and relieve disease, care for the sick,
restoring health to humans, and/or form a structure and repair body functions.
24. Healthcare is every person who is devoted to health and has knowledge
and/or skills through education in the field
health, which one particular type requires the authority to do health efforts, as per regulations
laws.
25. A Health Service Facility is a tool and/or
place used to host health care efforts, whether promotional, preventative, curative
rehabilitation performed by the Government, Government
Regions and/or society.
26. The next Community Health Center is called
Puskesmas is the Technical Managing Unit (UPT) in the Garut County Health Service responsible
organizing health development in one or part of the subdistrict.
27. The next helper library called PUSTU is a simple and functional unit of health and
helping to expand the reach of the library of puskesmas
by carrying out the activities performed in the library. the scope of the smaller region as well as
the type and competency of the service that is tailored to the power and means capabilities available.
LD.2 2013 NO.2
12
28. The Neotanal Obstetrics Service Center for Basic Emergencies
The next called Puskesmas PONED is a service for tackling cases
of obstetrics and neonatal care covering
obstetrics services and neonatal.
29. The next Integrated Service Post is called Posyandu
is one of the forms of Public Resource Health Efforts (UKBM) managed and organized from,
by, for and with the community in the holding of health development, to empower the community
and give the public the ease of acquiring basic health care to accelerate
the decline in maternal and infant mortality rates.
30. The Village Health Post, called Poskesdes, is a public health-sourced health effort
(UKBM) formed in the village in order to provide basic health care for
a village society that includes Promotion, preventative, curative exercised by health care by engaging
cadre or voluntary power.
31. The Pesantren Health Post, called Poskestrend, is one of the forms of health efforts
community resources (UKBM) in the environment of the pesantren cottage, with the principle of, by and for the citizens
the pesantren, who prioritised the Promotion and preventative (preventive) services without ignoring
curative aspects (treatment) and rehabilitative (health recovery) with local Puskesmas binanings.
32. The next All-Age Integrated Development Post
called Posbindu is an old-age service platform, which processes the formation and
implementation is performed by the community of people with non-governmental organizations. (NGOs), government-sector traffic
and non-government, private, social organizations and others, with the menitic compacing health care on the efforts
promotively and preventative.
LD.2 2013 NO.2
13
33. Hospital is a health care institution that
organizes a plenary individual health service that provides an outpatient, outpatient
road and emergency services.
34. Drugs are materials or alloys of materials, including biological products used to influence or investigate
system of physiology or state of pathology in order of diagnosis, prevention, healing, recovery,
increase health and contraception for humans.
35. A Traditional Medicine is a material or ingredient ingredient that
is a plant, animal material, mineral material, a suggestion (galenik) or a mixture of the material that is hereditary has been used for treatment,
and can applied in accordance with the norms applicable in society.
36. Specimens are the ingredients for clinically tested in the laboratory.
37. Health Technology is all forms of tools and/or methods intended to help enforce
diagnostics, prevention and handling of the problem
human health.
38. Community empowerment is an attempt to facilitate the
learning process so that the public has access to information, gets an opportunity in
suggests opinions as well as engaging in decision making, problem solving health experienced or
happens to individuals, groups and communities in its territory.
39. An Idle/Warm Standby village is a village that has a resource readiness
and an ability to prevent and address health problems (disaster and gland) in
independent in order to realize healthy villages.
40. Clean and Healthy Living behaviors are further abbreviated
PHBS is the behavior of individuals or communities that are expected to achieve optimal health degrees.
LD.2 2013 NO.2
14
41. The next remarkable occurrence of abbreviated KLB is
the onset or increased incidence of pain and/or epidemiologically meaningful death of an
area within a given period of time.
42. Epidemiological surveillance is a systematic and systematic observation activity of the disease or
health problems and conditions that affect the risk of the disease in order to be able to
perform actions Effective and efficient countermeasures through the collection process, data processing and
dissemination of the epidemic information to the health program.
43. The next Health Guaranteed (Jamkes
) is a way of maintaining full health care based on mutual effort and
a guaranteed family of quality and quality assurance. financing executed pre
effort.
44. Food and Drink are all things that are derived
from biodiversity and water, whether processed or not
being prepared for food or drink for human consumption including materials
additional, raw materials and materials. Other materials used in the preparation, processing and/or manufacturing process
food.
45. Public Place, later called TTU is
means provided by Government bodies, Local Government, private or individual who
generate something for or directly can
be used by General.
46. The Effective Health System is the hosting
health aimed at achieving the optimal public health degree.
47. The Transparent Health Care Center is a real, clear and open health care host.
LD.2 2013 NO.2
15
48. The Accountable Health System is the host of
health care that can be accounted for.
49. Hosting Health Care is the service
health provided to the community according to
the standard of health care that has been determined.
50. Hosting the Affordable Health is
the ease of society in obtaining health care for both economically and economically and demographic access.
51. Minimum Health Care Standards are provisions on the type and quality of service that must be met
in delivering services.
52. The Millennium Development Goals later shortened to MDG's is a national and global commitment to
reducing hunger, ensuring basic education, removing gender differences, lowering death rates
infants and toddlers and increased access to clean water in 2015.
53. An Effort is an individual or an enterprise that performs an activity to gain an advantage.
54. Environmental health is an ecological balance
between humans and its environment in order to ensure a healthy and comfortable state for human life.
55. Environmental health observations are a continuous effort to identify the media
environment and community behavior with regard to the risk of disease spread and or health disorders.
56. Environmental health supervision is an attempt to determine the level of risk of pollution and or
standard deviation, requirements, health criteria,
environment media, and the follow-up recommendation of its quality remediation.
LD.2 2013 NO.2
16
57. The Regional Revenue and Shopping Budget, next
abbreviated APBD is an annual financial plan of the regional government discussed and agreed together
by the local government and the DPRD, and is set with
area regulations.
BAB II
INTENT, OBJECTIVES AND OBJECTIVES
Section 2
The health care is intended as the basis for health development policy in the Regions to be the guideline
the way of holding health care by Local Government, private and community to improve consciousness,
the willingness and ability of healthy living for each and
in its form an increase in the degree of public health of the high society.
Article 3
The health of the organization is hosted
health development by all potential regions, both local government, private and community synergically,
useful and defenseless, And so it manifests itself as a degree of public health.
Section 4
The target for health care is:
a. The performance is effective, transparent, accountable and quality in accordance with the demands
as well as the needs of the community;
LD.2 2013 NO.2
17
b. The performance management system that
quality covers aspects of planning, execution, supervision and control of the execution
health;
c. It is the form of the health of which is the health of the health. Quality and affordable for society;
d. Distribute the task, function, authority and responsibilities of the health/field proportionally to
all health stakeholders, as per the rules of the laws of the law;
e. The path of coordination, synchronization and synchronization is integrated in the health organizing mechanism
between the health organizer/stakeholder; and
f. The establishment of legal protection for society and health care providers in performing
development in health.
BAB III
PRINCIPLE OF HEALTH
Article 5
(1) The Health Care Act is exercised with the principle:
a. integrated, continuous and pariplenary;
b. Quality, secure and as needed;
c. fair and evenly;
d. non discrimination;
e. affordable;
f. technology is appropriate; and
g. work in the team quickly and appropriately.
LD.2 2013 NO.2
18
(2) unified, continuous and plenary principles
as referred to in paragraph (1) letter a, covering increased, preventive, treatment and recovery efforts
and referrals interlevel of service efforts.
(3) Quality principles, safe and appropriate requirements as referred to paragraph (1) letter b, contain notions
that health care for society must be qualified, guaranteed its security for the recipient and
the caregiver, acceptable to the public, effective and appropriate and be able to deal with global and regional challenges.
(4) The principle is fair and equitable as in paragraph (1) the letter c, containing the understanding that the Local Government
is required to provide a health care facility that
equitable and equitable to meet the needs of the public in the health field of the entire region
Garut regency.
(5) Non-discrimination principles as referred to in paragraph
(1) the letter d, contain the understanding that each residents must get health services as needed
medical is not based on the social status of the economy and not
differentiable suku/race, culture and religion with regard to equality and archiving
gender as well as child protection.
(6) The principle of affordability as referred to in verse (1)
letter e, containing the definition of availability and financing of quality health care must
be affordable by the rest of society.
(7) The principles of technology are appropriate to the
paragraph (1) the letter f, containing the understanding that the
organization's health care using the appropriate technology to be ascertain at the suitability of needs and
not contradictory to religious ethics and norms.
LD.2 2013 NO.2
19
(8) The principle of working in the team is fast and precise
as referred to in paragraph (1) letter g, it contains the understanding that hosting health is done
in cooperation team, engaging all parties
competent and done quickly with high accuracy.
BAB IV
RESPONSIBILITY
Section 6
(1) The health care is a responsibility
together between the Government, the Provincial Government, the Government Area, private and community.
(2) The Local Government Responsibility as intended
on paragraph (1), includes:
a. the availability of healthy environments and facilities
health for the public to obtain a high degree of health;
b. the availability of resources in the area of health in the Regions;
c. availability of access to information, education and health care facilities;
d. the availability of any form of health efforts in the Region
which is quality, secure and affordable;
e. empowerment and encouraging active roles
public/private in the health of the Regions; and
f. the implementation of the public health maintenance guarantee in the Area.
LD.2 2013 NO.2
20
BAB V
HOSTING HEALTH
Article 7
(1) The Local Government is carrying out
health care is based on mandatory business Local Government, as per the rules of the invitation-
invitation.
(2) The scope of the hosting health as
referred to the paragraph (1) includes:
a. health efforts;
b. health financing;
c. health resources;
d. health information; and
e. Community empowerment.
BAB VI
HEALTH EFFORTS
Part Kesatu
General
Article 8
(1) To realize the high health degree-
high for society, hosted a unified and thorough health effort in the form of efforts
individual health and public health efforts.
(2) To realize health degrees as
referred to paragraph (1), local government assemble
all potential areas.
LD.2 2013 NO.2
21
(3) The health effort as referred to in paragraph (1) and
paragraph (2) is organized with a promotional, prevative, curative and rehabilitative approach executed
unified, thorough and continuous.
Article 9
(1) Health efforts include physical, mental health,
including intelegensia and social.
(2) The health efforts as referred to in paragraph (1)
executed at the level:
a. First-rate health efforts/primer;
b. Secondary-level health efforts/sekunder; and
c. levels of health/tertiary level health efforts.
(3) First-degree health efforts/primary as referred to in paragraph (2) letter a is a health effort
base consisting of individual health services and
society, which is directed at promotional activities and preventative and curative and rehabilitative services.
(4) Second-degree health/secondary health efforts as referred to in paragraph (2) letter health of referral health efforts
specialisms, consisting of individual referral health services, community and support health efforts,
as a county-scale referral center.
(5) Third-level/tertiary health efforts as
referred to in paragraph (2) of the letter c is a health effort
sub-specialistic reference, consisting of tertiary individual health care, society and effort
health support, as a regional scale referral center.
Article 10
(1) The primary/primary health effort as referred to in Article 9 of the paragraph (2) of the letter a, consists of:
a. Primary Personal Health Services; and
b. Primary public health services.
LD.2 2013 NO.2
22
(2) primary personal health services as
referred to in paragraph (1) the letter a is hosted by the health care needed and has a competency
Laws.
(3) primary individual health care as referred to in paragraph (2) may be performed at home, place
work, and the primary individual health facility both Puskesmas and its network, as well as other health facilities
government, public, or private property.
(4) Medical health care that organizes an effort
The health of the primary individual at the Regional Government health facility can delegate its authority
against power other health.
(5) the authority referred to in paragraph (4) with regard to the health availability consideration,
the range of controls, and the workload by staying considering the competences it owns.
(6) The delegations as referred to in paragraph (5) are set by the Head of the Service.
(7) The hosting of primary public health services
as referred to in paragraph (1) the letter b becomes the responsibility of the Service for which its operations are
may be delegated to the Puskesmas and/or service facilities other primary health held
by the Government, Local and/or community governments.
(8) The public including private can host
primary public health services under applicable regulations and in cooperation with the Local Government.
(9) the financing of the ministry Primary public health
borne by the Government/Local Government with the public including private.
LD.2 2013 NO.2
23
(10) The Local Government is obliged to carry out and finance
primary public health services related to health development priorities through activities
repair environment, health improvement, prevention
disease and death as well as paliatives.
(11) The Local Government may form a service facility
health specifically assigned to carry out public health efforts Appropriate
needs.
(12) The formation of a health care facility as
referred to paragraph (11) is performed in accordance with the provisions of the laws.
Section 11
(1) Second-degree health/secondary health efforts as
referred to in Section 9 of the paragraph (2) of the letter b, is an attempt
The advanced referral health is made up of:
a. Secondary Personal Health Services; and
b. Secondary community health services.
(2) secondary personal health services as
referred to in paragraph (1) the letter a is exercised by a specialist doctor or physician who is already getting an education
special and Have the necessary and other health care support required.
(3) secondary personal health services as
referred to in paragraph (2) are executed at work and secondary personal health facilities either
C-grade equivalent hospitals as well as other health facilities belonging to the Government, Local government, public, or
private.
(4) the traditional
traditional/alternative and complementary private private health services are implemented
affiliated with or in the education hospital.
LD.2 2013 NO.2
24
(5) The health services of the secondary community
as referred to in paragraph (1) the letter b becomes the responsibility of the Service as its technical function, that is
performing Community health services that are not
capable or inadequate to be performed on primary public health services.
(6) The health care hosting facility of secondary society must be built according to the standard
hosting.
(7) For private private health care facilities must
have permission under the rules of the invite-invite rule, and may cooperate with the work unit
Government and Local Government.
Article 12
(1) Third-level health/tertiary health efforts as
referred to in Section 9 of the paragraph (2) of the letter c, are the preeminent reference health efforts made up of:
a. Personal health services are tertiary; and
b. tertiary community health care.
(2) The managing of a tertiary individual health service as referred to in paragraph (1) the letter a is a doctor
subspecialist or specialist physician who has obtained a special education or training and having permissions
practices and supported by other health care power that
is required.
(3) Tertiary personal health services as
referred to in paragraph (1) letter a is executed at General Hospital, Special Hospital equivalent of class A and class B,
both belong to the Government, Local Government and the private can provide health care
subspecialisms and also include special clinics.
LD.2 2013 NO.2
25
(4) tertiary public health services
as referred to in paragraph (1) letter b is the Provincial Health Service, the working unit at the Provincial level,
The Ministry of Health and related work units at the level
national.
(5) The implementation of tertiary public health care
as referred to in paragraph (1) the letter b becomes the responsibility of the Provincial Health Service and Ministry
Health supported by cross-sector cooperation.
Section 13
(1) The health care efforts as referred to in Section 7 are executed through activities:
a. health service;
b. traditional/alternative and
health care services;
c. reproductive health services;
d. service of the family planning;
e. school health;
f. Sports health;
g. health service at the disaster;
h. Blood service;
i. Dental and mouth health services;
j. Impaired vision and impairment response
hearing;
k. Health efforts spell;
l. security and use of pharmaceutical and tool supplies and tools
health;
m. Food and beverage security;
n. Addictive substance security;
o. Clinic forensic services and body surgical services;
p. Maternal health efforts, babies, children, adolescents, elderly and
the disabled;
LD.2 2013 NO.2
26
q. nutrition repair efforts;
r. Mental health efforts;
s. Prevention, control and eradication efforts
infectious diseases and prevention efforts, control
and treatment of non-infectious diseases;
t. environmental health efforts; and
u. work health efforts.
(2) For the success of the hosting of health, done
efforts:
a. optimize the role of the Local Government which
is integrated with the Government and Government policies in implementing
health development, which includes planning,
setting, staging, coaching, and supervision of a health host,
with regard to social functions, values, norms, religion, cultural social, local wisdom, morals, and ethics
profession;
b. Optimize the role and the society and the world
entrepreneurs in the health holding which
integrated; and
c. implementation of coordination, integration, synchronization and
improving the public health degree.
Article 14
Health efforts as referred to in Section 13
at least meet the basic health needs of the community.
LD.2 2013 NO.2
27
Second Part
Health Care
Paragraph 1
Service Giving
Section 15
Health services as referred to in Article 13 of the paragraph
(1) letter a covering the increase, prevention, treatment and recovery, both conventional health care and
traditional/alternative and complementary health services through education and training with always priorite
security, quality and benefit.
Article 16
(1) The health improvement as referred to in Article 15 is done through activities:
a. Counseling;
b. information dispersal;
c. dissemination of other activities to support
achieved healthy living; and
d. Village development is active.
(2) The Local Government is more prioritizing the health improvement effort that is a pillar of healthy behavior,
by encouraging the involvement of the SKPD, the public and private groups.
(3) The Service develops a health improvement effort that
starts from the problem and specific potential of the area by integrating the health improvement activities in
health programs.
(4) Health enhancers activity as intended
in paragraph (1) is directed to form PHBS.
LD.2 2013 NO.2
28
(5) PHBS as referred to in paragraph (4) is performed
through the approach:
a. a household order;
b. school order;
c. TTU order;
d. workplace settings; and
e. health institution order.
(6) The PHBS approach as referred to in paragraph (5)
is done gradually and begins with the health institution order and the local government office.
Article 17
(1) Prevention disease as referred to in Article 15
done to avoid and reduce the risk, problem and bad impact of the disease.
(2) The disease prevention as referred to in paragraph (1),
is done through activities:
a. immunization;
b. observation of the disease; and
c. eradication of the source of the spread of vectors/vectors.
Article 18
(1) Local Government, private and/or society
is responsible for the hosting of disease treatment and health recovery as intended
in Section 15 of the infectious disease, non-communicative and degenerative.
(2) Disease treatment and health recovery as
referred to in paragraph (1) is done with treatment, and/or care.
LD.2 2013 NO.2
29
(3) The treatment, and/or treatment as contemplated
in paragraph (1) may be based on medical science and nursing or any other means.
accountability and safety.
(4) The implementation of treatment and/or treatment based on medical science or nursing science as
referred to in verse (3) can only be done by the health force of which the treatment is not available. have expertise and authority.
(5) The Local Government conducts coaching and supervision over implementation of treatment and/or treatment
with medical science or medical science or other means of responsibility.
(6) In conducting coaching and supervision as
is referred to in paragraph (5), Government The area may involve the organization of the profession.
Third Quarter
Traditional/ Health Services Tradisient
Alternatives and Compliers
Article 19
(1) Traditional/alternative health services and Complementary as defined in Section 13 of the paragraph
(1) letter b is performed synergically and integrated with the health ministry.
(2) The traditional/alternative and complementary health services as referred to in paragraph (1),
carried out after receiving permission from the Official that
authorized.
(3) The Local Government conducts coaching and supervision
against the implementation of traditional/alternative and complementary health services by engaging
cross-sector traffic, association/organization of the profession in the field of medicine traditional and community swadaya institutions.
LD.2 2013 NO.2
30
Fourth Quarter
Health Reproduction
Section 20
(1) reproductive health as contemplated in Section
13 verses (1) c is the state of Physical, mental, and social health in whole, not solely free of
disease or disability related to systems, functions, and reproductive processes in males and females.
(2) reproductive health as referred to the paragraph (1) includes:
a. the moment before getting pregnant, pregnant, giving birth, and after
giving birth;
b. pregnancy settings, contorception tools, and health
sexual; and
c. health of reproductive systems.
(3) reproductive health as referred to in paragraph (2) is exercised through promotional activities, preventative, curative.
and rehabilitative.
(4) The Local Government is obliged to guarantee the availability of the means of information and means of reproductive health services that
safe, quality and affordable society.
Fifth Quarter
Service Family Plans
Article 21
(1) Health Care The family planning as referred to in Article 13 of the letter d is intended to
pregnancy settings for the fertile age couple to form a healthy and intelligent successor.
(2) Planned Family Services as intended on verse (1) including the ministry of infertility.
LD.2 2013 NO.2
31
(3) KB services are held after the acceptor
obtaining complete information, as an option, is acceptable and given by taking into account age,
birth distance, number children and health conditions of each-
each accetor.
(4) The PPS service is performed on the means
Local Government, private and/or community health services conform to the applicable standard of service
and in accordance with religious norms.
(5) The Regional Government guarantees availability power, facilities
services, tools and contraceptive drugs, handling of side effects, complications and failure to provide
a safe and quality KB service for the community,
especially the public cannot.
Part Sixth
School Health Effort
Article 22
(1) The school health as referred to in Article 13 of the letter e is organized to improve the ability
healthy living educated participants in an environment healthy so that learers can learn, grow, and
develop harmonious human resources.
(2) The school health as referred to in verse (1) is organized in formal and non-
formal education units for all educational levels.
(3) The Hosting School health efforts as referred to in paragraph (1) include activities:
a. hosting a health education;
b. hosting health care; and
c. Environmental development of healthy school life is both physical, mental, social, and environmental.
LD.2 2013 NO.2
32
(4) The Regional Government is in charge of
developing and hosting the School Health Effort (UKS) program.
(5) To support the restoration of the Business program
School Health (UKS) needs to be formed by the Regency and District Level Pembina Team as well as the Managing Team
School Health Effort (UKS) at the school.
The Seventh Section
Exercise Health Efforts
Article 23
(1) Sports health efforts as referred to in Article 13 of the letter f are aimed at improving the health
and the physical fitness of society.
(2) Efforts Exercise health as intended in paragraph
(1) preferring the approach promoting and preventative, without ignoring the curative and rehabilitative approaches.
(3) The fitness efforts of exercise health are organized
by the Local Government and the public.
The Eighth Quarter
Service Health at the Disaster
Article 24
(1) The Local Government, and the public is responsible for
availability of resources, facilities, and execution
health care thoroughly and continuous on disaster.
(2) health services as referred to the paragraph (1) includes pre-disaster, health care on the response
emergency and post disaster.
LD.2 2013 NO.2
33
(3) pre-disaster health services as intended
in paragraph (2) include the creation of a geometric map, staging of training, receiving and following up
warning information Early.
(4) Emergency and post-disaster health care services referred to in verse (2) include the service
the urgency of the intention to save lives and prevent further disability.
(5) The hospital area and private are required to receive and handle without looking at the status and background victim.
(6) The Regional Government guarantees the financing of the health care as referred to in paragraph (1).
Part Ninth
Blood Services
Article 25
(1) Blood Service as referred to in Article 13
letter h is a health care attempt
utilised human blood as a base material with humanitarian purposes and should not be used for
commercial purposes.
(2) The Regional Government is responsible:
a. set up, fostering and supervising blood services in order to protect the community;
b. safe blood service, easily accessible and in accordance with the needs of the community;
c. encourages research and development activities
blood service for health care interests; and
d. the funding of blood services in order to guarantee blood availability for the benefit of service
health.
LD.2 2013 NO.2
34
(3) The Local Government regulates the deployment and continuity
blood donor to guarantee blood availability.
(4) The redness and blood donor's survival as
referred to in paragraph (3) executed by the Government
Regions, social organizations that have subject matter and function in the field of fallaity and/or UTD with
include the community.
The Tenth Part
Dental and Mouth Health Service
Article 26
(1) Service Dental and mouth health as intended
in Article 13 of the paragraph (1) letter i, performed to maintain and improve the degree of public health in
form of increased dental health, disease prevention
teeth, the treatment of dental diseases, and the recovery of dental health by the Local Government and/or society that
is done in a unified, integrated and continuous use.
(2) Health of the tooth and mouth as referred to the paragraph (1) exercised through dental health care
individual, dental health services people, school dental health efforts.
Eleventh Quarter
Impaired Vision Impairment
and Hearing Disorders
Article 27
(1) Impaired Vision and Vision. hearing impairment as referred to in Article 13 of the letter j
is all activities undertaken include promotional, preventive, curative, and rehabilitative services that
is intended to increase the degree of health of the senses vision, and the hearing of the community.
LD.2 2013 NO.2
35
(2) The event's activities as referred to in the paragraph
(1) are responsible with the Local Government and the community.
(3) In countermeasures of blindness disorder as
referred to in paragraph (1) of the Regional Government forming the Impaired Vision and Impaired Vision Committee and
Kebutaan (PGPK).
Twelfth Quarter
Matra Health Effort
Article 28
(1) Matra Health is as a special form of health effort organized to realize the degree
high health in a changed matra environment.
(2) Matra health includes field health, marine and underwater health, as well as aerospace health.
(3) The field health as referred to in paragraph (2)
includes:
a. Hajj health;
b. transmigration health;
c. health in prevention of disaster victims;
d. health on the campground;
e. health in special situations, among them:
1. first aid in accident (P3K) social activity; and
2. First aid in an accident (P3K) holiday
nationwide.
f. cross-natural health;
g. underground health;
h. health in security disorder countermeasures
community order; and
LD.2 2013 NO.2
36
i. health in operations and military exercises on land.
(4) The maritime and underwater health as referred to in verse (2) includes:
a. Cruise health and offshore;
b. health of the dive and hyperbaric health; and
c. health in operations and military exercises at sea.
(5) The aerospace health as referred to in paragraph (2) includes:
a. flight health in the dirgantara; and
b. health in operations and military exercises in
dirgantara.
Section Thirteenth
Security and Health Care Use
Article 29
(1) Health services efforts at pharmaceutical supply activities
and health tools must be safe, reasonable/beneficial,
quality, and affordability.
(2) Any person who has no expertise and authority
is prohibited from doing a farcationist job.
(3) The provisions of the farcationist work are guideline
on the provisions of the laws.
Fourth section
Food and beverage security
Article 30
(1) The food and beverage security as referred to in Article 13 of the letter m is the one consumed for
the public is based on standards and/or health requirements.
LD.2 2013 NO.2
37
(2) Any food and drink packaged is mandatory
a sign or label containing:
a. product name;
b. manufacturers name and address;
c. net weight;
d. Household industry certificate number;
e. material used;
f. the composition of each material; and
g. date, month, and year expiry.
(3) The giving of the tag or label as referred to
paragraph (2) must be done correctly and accurately.
(4) The order of the labeling of the label as specified in the paragraph
(2) is set with the Regent ' s Rules.
(5) The Government of the Local Authorities and responsible governs and supervise production, processing,
distribution of food and beverages.
The Eleventh section
The Addictive Substances, and the Governing Law, Psychotropic and Narcotics
Article 31
(1) Utilization Insecurity materials containing substances
addictive directed not to interfere and harm the health of individuals, families,
societies, and the environment.
(2) The addictive substance as referred to in verse (1), includes
tobacco, a product containing tobacco, solid,
an addictive liquid and gas that its use can pose a loss for itself and/or
its surrounding communities.
LD.2 2013 NO.2
38
(3) In the security efforts of using materials that
contains an addictive substance, the Local Government sets the area without cigarette smoke, including:
a. health care facility;
b. the place where the learning process is teaching;
c. places of worship;
d. place of the child playing;
e. work space;
f. public transport; and
g. other public places.
(4) The region's insmoke without cigarette smoke as referred to in paragraph (3) is applied gradually to
with the readiness of the means and the supporting infrastructure.
Article 32
(1) Each individuals or agencies that produce,
store, distribute and use drugs as well as mandatory narcotics and psychotropic materials
meet certain standards and/or requirements.
(2) the health care Sarana and the health care that
in accordance with the provisions of the laws can using narcotics and psychotropic must report
use of narcotics and psychotropic to the Service.
Section Sixteenth
Forensic Services of the Mortuary and Dead Body Surgery
Section 33
(1) Unknown corpses must be performed an identification attempt.
(2) The Local Government and the society are responsible for
identification efforts as referred to in paragraph (1).
LD.2 2013 NO.2
39
(3) For research and service development purposes
health can be conducted clinical corpse surgery in hospital.
(4) Corpse Identification and clinical corpse identification attempts
as referred to in paragraph (1) and paragraph (3) are organized under the rules of the invite-
invite applicable.
seventeenth section
Mother Health Effort, Baby, Child, Adolescent, Advanced Age and Persons with Disabilities
Paragould 1
Mother Health, Baby and Child
Article 34
(1) Integrated health care package constitutes a service
health geared towards maternal health, newbores, infants, and child children by focusing on
scientifically proven interventions are effectively successful Lowering Mother's Death Numbers, Baby Death Figures and
improving mother's health, newborn and toddler child;
(2) Integrated health services as referred to
paragraph (1) is exercised by a health care force. have competence in doing the services
health of the mother, baby and good child Directly or indirectly working on health facilities
Local and private governments.
(3) Integrated health care as referred to
paragraph (1) is implemented through reproductive health activities,
integrated management of sick toddlers (MTBS), integrated management of young infants (MTBM) and youth health care services
(PKPR) or other health efforts.
LD.2 2013 NO.2
40
(4) The Regional Government is responsible for the provision
of maternal health care, baby and child affordable, effective and quality to mother, newborn baby and child
toddler Continuous and continuous.
(5) The Regional Government is obligated to coordinate the health care of mothers, infants and children by cross-sector
and consultation with the Provincial Government and Government.
Article 35
(1) Mother ' s health care services officer, baby and child in
provide services must be in accordance with medical procedures by prioriting humanitarian values, safety
and protection against mothers, newbores and child children.
(2) maternal health care, baby and child as it
referred to in paragraph (1) of the emphasis on the action of labor which is only performed by the power
health in accordance with its competence.
(3) The Regional Government is obligated to make an increase
of the power competency Maternal health care health care, baby and child.
(4) The Local Government guarantees the presence of village midwife and village to stay in the village, with a proportional placement system
as well as the provision of infrastructure and health care facilities
the village gradually.
(5) The Regional Government guarantees the improvement of welfare
specifically to maternal health care officers, babies and children serving in remote areas.
(6) Traditional percopy aids can help trained health care or partnership in shape
help Other non-medics on mother and baby childbirth.
LD.2 2013 NO.2
41
Article 36
(1) The health care activities of mothers, infants and children are done
in the Government health care unit, Local Government, the means of private health services and efforts health
resource resource (UKBM).
(2) The health care of mother, baby and child
as referred to in paragraph (1), must meet
the standard of maternal health care, baby and child.
Article 37
(1) The local government guarantees availability. Expert doctor in
maternal health care, newborn baby, baby and child
toddler in government referral health facility.
(2) If the physician's power is expert as a verse (1)
impedilate, then expert doctor That could be a temporary replacement for a good time from the inside.
area and from outside the area.
(3) The power of experts as referred to paragraph (1) has
the clinical responsibilities of decreasing AKI and AKB and
is mandatory training for increased knowledge and skills -KIBBLA officers.
Paragould 2
Youth Health
Article 38
(1) Teen health efforts must be aimed at preparing to be healthy adults and
productively, both social and economic.
(2) Adolescent health efforts, as referred to in verse (1) include for adolescent reproductive health, to be free from a variety of health disorders that can be
impeding the ability to undergo healthy reproduction.
LD.2 2013 NO.2
42
(3) The teen health efforts as referred to in paragraph (1) are performed by the Local Government and the community.
Paragraph 3
Further Health Age
Article 39
(1) The health care efforts of the elderly must be intended to maintain a healthy stay and
be socially and economically productive in accordance with the dignity of humanity.
(2) maintenance efforts the health of the elderly as referred to in verse (1) performed by the public and
Local Government.
(3) The Regional Government is obliged to guarantee the availability of facilities
elderly care health services and facilitates
advanced groups of age.
(4) The Village Government is obligated to form a coaching Post
Integrated in order to improve old health.
Eighth Quarter
Gizi Repair Effort
Article 40
(1) Public nutrition improvement efforts as referred to in Section 13 of the letter q intended for quality improvement
individual nutrition and society.
(2) The increase in nutritional quality as referred to in paragraph (1)
is done through:
a. repair of the food consumption pattern corresponding to
balanced nutrition;
b. repair of nutritional conscious behavior, physical activity, and health;
LD.2 2013 NO.2
43
c. increased access and quality of appropriate nutrition services
with advances in science and technology; and
d. improving the food and nutrition alertness system.
Article 41
(1) The nutritional repair efforts are performed on the entire cycle
life since the content is up to further
age with priority to group prone, including:
a. baby and toddler;
b. female teen; and
c. pregnant and breastfeeding mother.
(2) The government is responsible for education and the correct information about nutrition to the community.
(3) Government, Local Government across the sector and The public made an effort to achieve a nutritional status
which is good.
Article 42
(1) Every baby is entitled to get breast milk as soon as possible
after birth, exclusively until the age of 6 (six) months and ongoing until breast milk is complete 2 (two) years, except
with medical indications.
(2) The nursing mother must receive full support from the parties
family, health means and health care helper labor, Local Government, business world and
society.
(3) The Regional Government is responsible for the program
exclusive breastfeeding includes:
a. carrying out the advocacy and socialization of exclusive breastfeeding programs on the county scale;
LD.2 2013 NO.2
44
b. Fostering, monitoring, evaluating, and supervising
implementation and achievement of exclusive breastfeeding programs in health care facilities, units
health education, workplaces, place of means
general, and activities in communities on a county scale;
c. develop cooperation with other parties in accordance with the provisions of the laws of the law; and
d. provide access to information and education for the hosting of exclusive breastfeeding
on the county scale.
The Sixth Quarter
The Mental Health Effort
Article 43
(1) Mental health efforts as referred to in Article 13 of the letter r are intended to ensure everyone can
enjoy a healthy psychiatric life, free of
fear, pressure and other disorders that can interfere with mental health.
(2) The mental health effort as referred to in paragraph (1) consists of preventative, promotional, curative, rehabilitative patients
mental disorders and psychosocial problems by focusing on the health care efforts approach
society.
(3) Mental health efforts as referred to in paragraph (1)
be responsible with Government, Government
Regions and communities.
(4) Government, Local Government and society
in charge Create a higher level of mental health and guarantee availability, accessibility,
quality and alignment of mental health efforts as referred to in paragraph (2).
LD.2 2013 NO.2
45
Article 44
(1) The healing efforts of the person's mental health disorder are the responsibility of the Government, the Local Government
and the community.
(2) The recovery effort as referred to in paragraph (1) is carried out by the health force authorized and in the right place by staying in respect of the fundamental right
sufferers.
(3) To care for sufferers of mental health disorders, used special health care facilities that are eligible and that are in accordance with the provisions
laws.
(4) The Regional Government is mandatory guidance, coaching and oversight of the mental health care that the public is doing.
(5) Prior to a special health care facility that qualies as referred to in paragraph (3)
available, the Regional General Hospital provides a special health and health care facility for
conducting health care to mental illness patients until the presence of specialized service facilities satisfy
terms under the terms of the laws.
Article 45
(1) Displaced Persons of displaced persons, staking, threatening to safety itself and/or others,
and/or disrupting order and/or security
general is required to obtain treatment and treatment at a special health care facility.
LD.2 2013 NO.2
46
(2) Government, Local Government, and compulsory society
conduct treatment and treatment at a health care facility for people with internally displaced persons,
derail, threaten their safety and/or
others, and/or interfere with public order and/or security.
(3) The government and local governments are responsible for the structuring of the provision of health care facilities soul
by engaging the role as well as active society.
(4) The Government Responsibility and Local Government
as referred to in paragraph (2) including the treatment of treatment and treatment of people with mental illness for
poor society.
The Twenties Section
Prevention Efforts, Controlling and
Empowerment of Contagious Disease and Not Menular
Article 46
(1) Local government, and/or society is responsible for disease prevention,
infectious and non-infectious diseases certain to avoid or reduce risk, problem, impact
bad And disaster.
(2) The prevention of diseases as referred to in verse (1) is carried out through activities
in the form of regular basic immunization to each baby, advanced immunization for primary school-age children, women of childbearing age
including pregnant mothers, as well as additional immunization when required under certain circumstances.
(3) The treatment of illness as of
is referred to in paragraph (1) through the activities of the eradication of the disease directly infectious, infectious disease that
sourced from animals as well as disease Other communicable health problems in society.
LD.2 2013 NO.2
47
(4) The treatment of the disease as
is referred to in paragraph (1) through surveillance activities and an early warning system against the possible occurrence of
KLB and disaster, outbreak and intoxication and increased
cross-program and cross-sectoral networks of the county level to the village.
Article 47
(1) In carrying out preventive efforts, control, and
eradication of infectious diseases, Local Government may declare territory in a state plague, KLB or
disaster.
(2) The determination of the region in a state of plague, KLB or disaster
as referred to in paragraph (1) must be carried out based on the results of a study which is recognized as accurate
(3) Handling KLB disease or disaster coordinated
by the Service in cooperation with the Regional Device Works Unit (SKPD) and the Government-related agencies and
private.
(4) Hospital of Local Government, private hospitals,
and UPTD Regional Health Laboratories are required to receive referrals related to KLB or disaster according to
its saranic abilities.
(5) Persuasion as referred to in paragraph (4) performed by
authorized officer.
(6) The financing of cases as referred to in paragraph (1) up to the paragraph (5) is charged to the Government
The area.
LD.2 2013 NO.2
48
Second Quarter
Environmental Health Effort
Article 48
(1) Environmental health efforts as referred to in
Article 13 of the t is addressed to embody the quality of the healthy environment, whether physical, chemical, biological, or
social that allows each person to achieve a degree of health that is as high as it is.
(2) Government, Local Government and society guarantees the availability of a healthy environment and does not have
a bad risk for health.
(3) The health environment as referred to in paragraph (1) includes the environment settlements, workplaces, places
recreation, as well as public places and facilities.
(4) The healthy environment as referred to in paragraph (2)
is free of the elements that pose a health disorder, among others:
a. liquid waste;
b. solid waste;
c. gas waste;
d. junk not processed in accordance with the requirements specified by the Government;
e. disease carrier beast;
f. Harmful chemical substances;
g. noise exceeding the threshold;
h. radiation of ionizing and non-ionizing rays;
i. Polluted water;
j. Polluted air; and
k. Contaminated food.
LD.2 2013 NO.2
49
(5) The provisions of the standard health quality standards
environment and waste processing processes as referred to in paragraph (3) and paragraph (4) guidelines on
regulatory provisions Applicable law.
Article 49
(1) Environmental Health as referred to in Article
48 is exercised through:
a. environmental health observation;
b. environmental health monitoring; and
c. Public empowerment.
(2) Environmental health observations as referred to paragraph (1) letter a is based on sanitary inspection results
and public behavior with respect to the risk of spreading disease and/or health disorder.
(3) Environmental health monitoring as intended
on paragraph (1) letter b is based on the results of environmental health risk analysis to know the risk level
pollution and/or standard deviations, requirements, health criteria, media environment, and recommendations
follow-up remediation of its quality.
(4) Environmental health monitoring activity as
referred to paragraph (3), includes:
a. supervision of water quality, either drinking water or clean water;
b. supervision of the means primarily of water, family jamban (guard)
and the means of waste water disposal (SPAL);
c. control of TTU, place of industrial premises, place
food processing, and Pesticide Management (TP2); and
d. Other environmental and environmental surveillance, such as the
environment in an emergency,
disaster, massively displacement, or a special place.
LD.2 2013 NO.2
50
(5) The empowerment of the public as referred to in paragraph
(1) the letter c is performed in an effort to improve the improvement of the quality of the environment to maintain and protect the way-
the way free and healthy living.
Second Quarter of the uluhtwo
Work Health Effort
Article 50
(1) Work health efforts are aimed at protecting workers to live healthy and free health and health care.
Bad influence attributable to work.
(2) Work health efforts as referred to in paragraph (1) applies to any person other than the worker who is in
the workplace environment.
(3) The workspace manager has an obligation:
a. comply with applicable employment standards and ensure a healthy and responsible working environment
in reply to the occurrence of a work accident;
b. be responsible for work accidents occurring in the work environment in accordance with regulatory provisions
negotiations; and
c. perform all forms of health efforts through
prevention, enhancer, treatment and treatment efforts. recovery for the workforce.
(4) Workers are required to create and maintain a healthy workplace health and obey the applicable regulations
at work.
LD.2 2013 NO.2
51
BAB VII
HEALTH FINANCING
Article 51
(1) The purpose of health financing as contemplated in
Article 7 of the paragraph (2) letter b is the availability of Sufficient, equitable, equitable, and well-used, successful and successful use of healthcare to guarantee
health development in order to increase public health. The tall one.
(2) The health financing source is from:
a. Government;
b. Provincial Government;
c. Local Government;
d. public, private, and other authorized sources and
are not binding.
(3) The Local Government encourages private and public
to be independently active in the tackle
issue of health efforts financing Community health and public health efforts.
Article 52
(1) The health care budget in APBD is allocated at least 15% (fifteen percent) beyond pay and
investment based on principles of fairness, adequenties and sustainability as per the rules of the invite-
invitation.
(2) The health budget equivalent of paragraph (1) is prioritised for the benefit of the public service being at least 2/3 (two-thirds) of
the health budget in the income and shopping budget
area.
LD.2 2013 NO.2
52
(3) The health financing location as referred to in verse (2) is intended for health care in the field of public service, especially for the poor, group
advanced age, and displaced persons.
(4) Such charges are conducted efficiently and effectively with the emphasis of preventive services and promotional services and at least 2/3 (two-thirds) of
APBD.
(5) The provisions of the manner of health financing allocation as referred to in paragraph (3) are regulated by the provisions
laws.
Section 53
(1) In the management effort of financing resources that
is effective and efficient, exercised through:
a. creation of a health care budget planning
performance that refers to an increase in public health status;
b. health care to the public is enhanced by the management of revenue results from the ministry
health and other authorized income sources; and
c. increased transparency and accountability in
health care.
(2) Health development funding allocation is intended for the financing of primary, secondary and tertiary health efforts by prioration of society.
(3) Further provisions on funding management
health care as referred to in paragraph (2) is governed by the Regent Ordinance.
LD.2 2013 NO.2
53
BAB VIII
HEALTH RESOURCES
Parts Kesatu
General
Section 54
The health resources include:
a. Health energy;
b. health facilities;
c. supplies, pharmaceutical supplies, health tools, food and drinks; and
d. technology and health technology products.
Second Quarter
Healthcare
Paragraph 1
The Procurement and Healthcare Energy
Section 55
(1) The purpose of hosting human resources
health is the availability of a competent health human resource as needed, which
distributed fairly and evenly as well as the didayagunwill
optimally in support of the the holding of health development to realize the degree
the health of the public As high as it is.
(2) The Local Government carries out planning, procurement,
assistance, coaching and supervision of health human resources pursuant to authority based on
the provisions of the laws.
LD.2 2013 NO.2
54
(3) Stakeholder health is entitled to provide input to the Local Government in the procurement of health human resources.
(4) The Local Government is carrying out planning, procurement,
assistance, coaching and supervision of health human resources according to authority based on
the provisions of the laws.
Article 56
(1) The health force as referred to in Article 54 of the letter a must have the qualification in accordance with the standard
health care competence, meeting the conduct code of conduct, standards of the profession, standard of service and standard
operational procedure.
(2) Procurement and improved health quality
hosted by the Local Government through education
and/or training.
(3) Hosting education and/or training
as referred to in paragraph (2) to be the responsibility of the Government Areas, as authorized by
the provisions of the laws.
(4) Special for educational hosting
professed-level specialisms are mandatory
by the Local Government in accordance with regional capabilities.
(5) Further provisions of the increased quality of power
health through education and training is set up with the Regent Regulation.
Article 57
(1) The Local Government is obligated to meet the needs and
underlying health care in accordance with the needs of the region and under the rules of the rules
legislation.
LD.2 2013 NO.2
55
(2) The absence and assistance of the health energy
as referred to in paragraph (1) is done with regard:
a. required health care types
society;
b. the number of health care facilities;
c. the amount of health power corresponds to the workload of any health care provider;
d. demographic and geographic conditions conform to the standards and conditions applicable; and
e. utilization of health human resources through cooperation between regions and third parties.
(3) The health care workforce as intended
in paragraph (1) is done with still regard to health and rights rights public to get
quality and equitable health care.
(4) Further provisions on procurement and
health care assistance are governed under the provisions of the laws.
paragraph 2 of coaching and Oversight of the Source
Health Human Power
Article 58
(1) The coaching of health human resources is intended to ensure the quality of the health of human resources in the
provide health care.
(2) Coaching and supervision of the profession practice for power
health is done through competency, certification, registration, and practice permissions for the workforce
health care which is qualified.
LD.2 2013 NO.2
56
(3) health care certifications as referred to
paragraph (2) in the form of a diploma and provided by an accredited educational institution and in the form of a certificate
competencies provided after through competency trials
executed by the collegium or test institute in accordance with the provisions of the laws with
include related profession organizations.
(4) Power Registrations health as intended to
paragraph (2) is performed by the query/instance The government that is authorized as a form of attestation and
as a basis for the granting of the authority to conduct the practice of professions throughout the region of Indonesia.
(5) the granting of the practice/work permit for healthcare
is done by the Service in accordance with the provisions of the laws after obtaining a recommendation from
the organization of the related profession as a form of authoring the practice of the profession on a particular place.
(6) Further provisions the mechanisms of coaching and supervision of health human resources are regulated
with the Bupati Regulation.
Article 59
(1) The Local Government must increase the competency of each midwife to be able in support of the KIBBLA services.
(2) The Local Government must increase the competency of each
doctor and midwife in the Puskesmas PONED in support of the KIBBLA ministry.
(3) The Local Government must improve the competency of bidan, nurse, physician, obstede doctor and doctor
child specialist to carry out PONEK services at Regional General Hospital (RSUD) in support
ministry KIBBLA.
LD.2 2013 NO.2
57
Paragraf 3
Rights and Obligations
Section 60
(1) Healthcare reserves the right to:
a. obtaining complete and honest information from his patient or family;
b. treated fairly and honestly by the government, the patient, or her family; and
c. get rewards, incentives and legal protections in carrying out the duties according to its profession
under the terms of the perinvite regulations-
invitation.
(2) Healthcare has an obligation as follows:
a. provide health services in accordance with the profession standards and standard operating procedures as well as the needs
patients;
b. Conducting emergency aid on the basis
pericable, unless he believes there is a power
another health that is competence and capable of doing it;
c. referencing a patient to a health care power or a skill set. More competent capabilities,
if unable to perform an examination or treatment;
d. Keep everything he knows about the patient, even after the patient dies,
except for the benefit of the legal investigation;
e. ask for approval of the action to be performed;
f. respect for patient rights;
g. provide information with respect to the conditions and
actions to be performed; and
LD.2 2013 NO.2
58
h. developing and improving knowledge as well
skills that are in carrying out tasks by referring to a code of conduct, professional standards,
service standards and operating standards of procedure
in accordance with the profession.
(3) In terms of the health workforce suspected of negligence
in the exercise of his profession, the omission must be resolved first through mediation.
Paragraph 4
Foreign Health Power
Article 61
(1) Against the foreign health force that will work in
Area, Local Government is mandatory:
a. exercised a health care eligibility assessment;
b. prepare for foreign health use permit recommendations, after coordinating with
The Government and the Provincial Government;
c. conduct foreign health care coaching and supervision and make periodic reports about
foreign health care activities; and
(2) Foreign health care personnel are only performed
at the consultant level in certain fields, in order to be technology and set through the appropriate requirements
regulations Applicable law.
Third Quarter
Facility Health
Paragould 1
General
LD.2 2013 NO.2
59
Article 62
The health care facility as referred to in
Article 54 of the letter b is mandatory:
a. provide extensive access to the research needs and
development in the health field; and
b. send a report of the results of routine activities, research activities
and development to the Regional Government or Minister.
Article 63
(1) In an emergency, health care facility, both the Local Government and the private, required to provide
health care for patient life saving and
defect prevention first.
(2) In emergency, health care facilities, fine
Local and private governments barred from rejecting patients and/or asking for advances.
Article 64
(1) The Regional Government can determine the number and type
health care facilities as well as granting permits operating in the area according to its classification.
(2) Determination of the number and type of health care facilities as referred to the paragraph (1) is done by
The Local Government is considering:
a. region wide;
b. the needs of the community;
c. the number and distribution of the population;
d. pattern of disease;
e. The monitoring is not available.
f. social functions; and
g. ability to leverage technology.
LD.2 2013 NO.2
60
(3) The provisions of the number and type of service facilities
health as well as granting operating permissions as referred to in paragraph (1) apply also to the facility
service foreign health.
Article 65
(1) The health care facility includes services facilities
individual health and/or community health care facilities, organized by
Local Government, private and/or society that is in compliance with geographical conditions and needs
Society.
(2) The health care facility
as referred to in paragraph (1) is conducted by working together between the Local Government and/or
the public, including private care
of health care.
(3) The Regional Government is required to provide service facilities
equity and equitable health to meet the needs of people in the health field in the Region
especially under certain conditions.
Paragraph 2
Regulation of Health Facility
Article 66
(1) The Local Government carries out the settings, coaching, supervision and control of the entire facility
health care in the Regions.
(2) The Local Government cooperates with the organization
professionals /association do coaching and supervision
against a health care facility.
LD.2 2013 NO.2
61
Article 67
(1) The Local Government does not make service facilities
The health of the Regional Government as a for-profit venture entity.
(2) For improving services to the community, the Local Government is pushing for a health care facility
The Local Government for the status of the General Services Agency
Area (BLUD) by keeping the ministry appropriate for its authority.
Section 68
(1) The Government of the Local Authorities publishes/freezes/
revoke the registered permissions/letter of health care facility by considering
recommendations from the profession organization and/or association.
(2) Tata method of publishing/freezing/revocation of the permit/
letter Listed health care facilities as referred to paragraph 1) are further set up
with the Regent Regulation.
paragraph 3
Private Health Facility
Article 69
(1) Each people or legal entities are entitled to host private health services in Areas in accordance with
applicable law provisions.
(2) The private health services as referred to in paragraph (1) should pay attention to social functions
health care.
(3) Further provisions regarding the hosting of services
Private health as referred to in paragraph (2) is governed by the Rule of Regent.
LD.2 2013 NO.2
62
Article 70
(1) The private health care organizers have the right
for:
a. obtaining legal protection along
carrying out appropriate health care services with the applicable provisions;
b. obtaining complete and honest information from
users of the service or its family; and
c. received service rewards for the services provided.
(2) The private health care organizers have an obligation:
a. provide services in accordance with its authority;
b. coordinate with local health institutions;
c. carry out a single-level referral system as per the existing conditions;
d. partnered with the Local Government in delivering
health care services to the community; and
e. help the Regional Government in an emergency
of natural disasters, KLB disease and/or intoxication.
Fourth Quarter
Supplies, Pharmaceutical Supplies, Tools
Health and Food
Section 71
(1) The purpose of holding pharmaceutical supplies, health tools, and beverage food as referred to in Article
54-letter c is the availability of pharmaceutical, health and beverage health care tools secured,
efficacy and quality and specialty of the drug
guaranteed availability and Its range is to increase the degree of public health.
High.
LD.2 2013 NO.2
63
(2) The Regional Government guarantees availability and adequates
the drug and manages the backup (bufferstock) a basic health care drug and referral, health tool, reagensia
and vaccines and safeguards of the drug abuse form
and/or the wrong use.
(3) The Local Government carries out monitoring and evaluation
against the management and provision of medicine, health tools, reagents and vaccine.
(4) The Local Government carries out its settings, coaching, supervision and Pharmacy and tool control control.
health and support in pharmacies, retail merchants
drugs, salons, beauty clinics, and foodstub in the household industry.
(5) Settings, coaching, surveillance and The control as referred to in paragraph (3) can be performed
together with stakeholder health.
(6) The offender is responsible for security,
khasiat/benefit, and product quality according to function
His efforts and the provisions of the laws applicable.
Part 5
Technology and Health Technology Products
Article 72
(1) Technology and health technology products as
referred to in Section 54 of the d-letter held, researched, circulated, developed, and utilized for health
the public.
(2) The Regional Government is obligated to conduct arrangements and
oversight against the use of technology and technology products.
LD.2 2013 NO.2
64
BAB IX
HEALTH INFORMATION
Part Kesatu
Health Management
Section 73
(1) Health management in the Region refers to System
National Health (SKN) in order to guarantee its highest degree of public health.
(2) The health management as referred to in paragraph (1) is implemented in a unified and interchange
Government, Provincial Government and Local Government.
(3) The health management as referred to in paragraph (1)
and paragraph (2) is implemented by involving stakeholder.
Second Section
Health Information Management
Article 74
(1) To host effective health efforts and
efficient health information is required.
(2) Local Government provide ease to
the public to gain access to health information in an effort to increase the health degree
society.
(3) The health information as referred to in paragraph (1)
is done through a unified, inter-sector, health information system that is between
Government, Provincial Government and Local Government.
(4) Each health service organizer, is required to provide data and information required to
The Local Government.
LD.2 2013 NO.2
65
(5) Further provisions regarding the health information system
as referred to in paragraph (2) are governed by the Rule of Count.
Third Part
Health Law
Article 75
(1) Awareness of the law is carried out as a form
coaching, supervision and protection for health and community power.
(2) The health law includes Drafting rules/regulations
aligned with the Government, Provincial Government and decentralization values.
(3) The implementation of the health law considers protection for society and the service provider,
justice, equality, according to the needs and is equipped and set out with regard to
internal and internal environmental changes and
external, including international health regulation.
(4) The Regional Government is obligated to provide legal assistance
for the health care provider at a service facility Local Government Health.
Fourth Quarter
Research and Development
Article 76
(1) Health research and development is exercised by
The service cooperates with academics/researchers or handed over to third parties.
LD.2 2013 NO.2
66
(2) The research and development forms as intended
in paragraph (1) can be periodic research of county-level basic health and development research
efforts health.
(3) The results of research and development as referred to in paragraph (2) can only be published by the organizers
research and other parties based on the research organizer ' s permission.
BAB X
COMMUNITY EMPOWERMENT
Part Atu
General
Section 77
(1) The purpose of societal empowerment as referred to in Article 7 of the letter e is the increasing ability
the public to behave in a clean and healthy life, able to address health problems autonomously
role as well as in any health effort as well as being a driver in realizing development
health insight.
(2) Incresed potential resources as well as community independence, exercised through empowerment
society in maintenance and improvement of quality of life as well as degrees health, including:
a. access to health information;
b. opportunity in expressing opinions;
c. decision making;
d. solving health problems; and
e. Initiative, creation and innovating.
LD.2 2013 NO.2
67
(3) Public Empowerment as referred to
paragraph (1) involves a community, private, individual element, which acts as a change agent for the application
healthy.
Article 78
(1) The public and world business roles as well as in all
forms and stages of health holding in
to help accelerate the attainment of decent public health degrees.
(2) The role of society and the business world in the hosting of health as referred to in paragraph (1) is
as the perpetrator, organizer, maintainer, supervisor, and health care.
(3) Further provisions of the role as well as the community and the business world in the Hosting health is set more
continuing with the Bupati Regulation.
Second Section
The competition
Article 79
(1) The Empowerment of the community is organized through:
a. community movement;
b. organization;
c. advocacy;
d. partnership; and
e. resource enhancer.
(2) The performance of community empowerment as referred to in paragraph (1) is performed against the stage
execution, coaching and supervision by the Provincial Government, Local Government, Subdistrict
and Village/Kelurahan as well as individuals, organizations
societies, professions and professions as partners.
LD.2 2013 NO.2
68
(3) The coaching and supervision of the people's empowerment
as referred to in paragraph (2) is carried out by the Local Government, the District and
Village/Kelurahan.
BAB XI
MINIMUM SERVICE STANDARD
Article 80
(1) The Regional Government guarantees financing for
hosting minimum service standards
health, its imprisonment
(2) Minimal Service Standard of Health Fields became wrong
one reference in the target determination per year of regional health development.
BAB XII
COORDINATION HOSTING HEALTH
Article 81
(1) The strategic program is based on health situations analysis, internal and external factor evaluations, priorities
issues, indicators and budgets.
(2) The strategic program of health efforts as intended
on paragraph (1) is conducted with:
a. improving the quality of basic health services through Public Health Efforts (UKM) and Efforts
Individual Health (UKP) in Puskesmas and its network across the region;
b. improving access and quality of health care for non-mampu/poor residents,
increasing the efforts to decrease maternal and infant mortality rates through quality improvement
LD.2 2013 NO.2
69
maternal and child health (KIA), improving
the construction of Puskesmas in accordance with the spatial standards as well as the development of Puskesmas Poned and improving
the status of Polindes became Poskesdes; and
c. increased structuring and enlarging access to quality Hospital referral health services,
accountable and public image of health management.
(3) The strategic health financing program is conducted with
conduct advocacy in order to increase APBD financing for health, improve
implementation of Health Care Assurance through health insurance principles as well as improve
advocacy to the private sector through the Corporate Social Responsibility (CSR) program for development activities health.
(4) The strategic program of health resources includes efforts
planning, procurement, assistance, coaching and supervision of human resources (SDM) as well as
improving the quality of human resources (SDM) through
disaster response emergency response training and Village development on standby.
(5) The strategic program of pharmaceutical supplies, health tools, food and beverages is done through efforts that
guarantees availability, alignment, affordability, security, efficacy and drug quality, tool
health, food and drink thoroughly and integrated, with efforts among other improvements in coaching,
supervision, control, licensing, dissemination
information and cooperation with the related sectors.
(6) Strategic program of management and health information
done with improving the quality of the planning, implementation of activities as well as oversight, control and
assessment of health development programs at all levels and increases the expansion of the indicator
Minimum Service Standards (SPM) health and commitment of MDG ' S.
LD.2 2013 NO.2
70
(7) The strategic program of health empowerment is carried out
by improving society's independence and developing an early alertness system for deployment
information occurred disaster, wabah/KLB and the way
avoid any panic as well as fall victim more, increase health promotion efforts in
reach Clean and Healthy Living Behavior (PHBS) through cross-sector and cross-sector cooperation program, including
revitalizing the role and function of Posyandu as a health effort Community resources and
develop the entire village into a standby village and enhance cooperation with educational institutions
health and profession organizations as well as service facilities
private health as a partner service.
(8) The provisions of regional strategic programs are set more
continue with the Bupati Regulation.
BAB XIII
THE RIGHT AND COMMUNITY LIABILITY
Section Parts
Rights
Section 82
Each person has the same rights in:
a. health;
b. obtaining access to health resources;
c. obtaining a secure, quality, and affordable health care;
d. independently and responsible for determining your own
health care required for her;
e. getting a healthy environment for attainment of degrees
health;
LD.2 2013 NO.2
71
f. obtaining information and education about the health
balanced and responsible;
g. obtaining information about its health data
including the action and treatment that
will be received from the health care; and
h. any person who suffers from a medical loss of action due to
the negligence of the health officer, entitled to be entitled to damages under the provisions of the laws.
Second Section
Oblicity
Section 83
Each person is obliged to be the following:
a. Participate, maintain, and improve the degree of decent public health,
includes individual health efforts, public health efforts, and health-insight development.
b. respect for other people ' s rights in the effort of acquiring
a healthy environment, both physical, biological, or social;
c. behaves healthy living to realize,
maintain and advance the health it deserves;
d. keeping and improving the degree of health for others
that became his responsibility; and
e. participate in the social health guarantee program accordingly
the provisions of the laws.
LD.2 2013 NO.2
72
BAB XIV
SANCTION ADMINISTRATION
Section 84
(1) The health organizer commits a breach
against the provisions in 11 paragraphs (7), Article 19 verse (2), Section 29 of the paragraph (2), Section 53 of the paragraph (2) and Article 70 of the paragraph (3),
imposed administrative sanction under the provisions of the laws, in the form of:
a. Written reprimand;
b. the restrictions on the activities of the health care;
c. freezing of the health holding activities;
d. Damages and/or fines; and
e. revocation and/or cancellation of permissions/recommendations.
(2) The Terms of the manner and the imposition of administrative sanction as referred to in paragraph (1), set
further with the Bupati Regulation.
BAB XV
COACHING, SUPERVISION AND
CONTROL
Section 85
(1) Coaching, supervision and control of the hosting of healthcare is carried out by the Regent.
(2) Further provisions on the coaching mechanism,
supervision and control as referred to in paragraph (1) are governed by the Rule of Count.
LD.2 2013 NO.2
73
BAB XVI
provisions TRANSITION
Article 86
(1) With the provision of this Regional Regulation, all
the provisions governing the hosting existing health and not at odds with
This Regional Regulation, still in effect as long as it is not set up with new provisions.
(2) Any health care, health facilities and foreign health care personnel have carrying out services
health in the Regions before the enactment of the Regional Regulation
this but has not registered and/or has permissions, recommendations, licenses, certifications and accreditation, mandatory
meets the provisions in this Regional Regulation, most slowly within 2 (two) years of the time since
This area rules.
BAB XVII
provisions CLOSING
Article 87
Things that have not been sufficiently regulated in this Regional Regulation
along regarding the technical implementation, are further set up. with the Bupati Regulation.
Article 88
At the time of Regulation This area entered into force, then the Regulation
District of Garut County Number 3 of 2009 on Health
Environment (Section Garut County County 2009 Number 3), revoked and stated did not apply.
LD.2 2013 NO.2
74
Article 89
The rules of this region begin to apply at the date of the invitation.
In order for everyone to know it, ordered the invitation of this Area Regulation with its placement.
in the Garut County Area Sheet.
specified in Garut
on June 17, 2013
B U P A T I G A R U T,
t t d
AGUS HAMDANI GS
promulgated in Garut
on June 20, 2013
COUNTY SECRETARY GARUT,
t t d
I M A N A L I R A H M A N
GARUT COUNTY COUNTY SHEET
2013 NUMBER 2
A copy corresponds to the legal and ham-based Ascontrols
SETDA GARUT COUNTY
LUKMAN JUDGE
PEMBINA/IV.a NIP.19740714 199803 1 006