THE REPUBLIC OF INDONESIA NEWS

No. 727, 2014 KEMENPERIN. -HCFC. Prohibition of Use. Industrial field.

REGULATION MINISTER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

NUMBER 41/M-IND/PER/5/2014

ABOUT

USE OF USE HYDROCHLOROFLUOROCARBON (HCFC)

IN THE INDUSTRIAL FIELD

WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY

MINISTER OF INDUSTRIES OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

TO THE DRAW: A. that under the terms of the Vienna Convention and the Montreal Protocol, developing countries are obliged to implement the removal of the use of the Ozone Layer Malware (BPO) gradually to a certain time limit;

b. that hydrochlorofluorocarbon (HCFC) is one of the types of BPO that is used as a raw material and helper in the field of Industry, whose overall imprisonment comes from the import;

c. that based on consideration as referred to in letters a and letter b, need to control and prohibit gradually the use of hydrochlorofluorocarbon (HCFC) in Industrial activities in Indonesia;

d. that based on consideration as referred to in the letter c, it is necessary to establish the Ministerial Regulation on the Prohibition of the Use of Hydrochlorofluorocarbon (HCFC) in the Industrial Field;

www.peraturan.go.id

2014, No. 727 2

Given: 1. Act Number 3 Year 2014 on Industry (State Gazette Indonesia Year 2014 Number 4, Additional Gazette Republic of Indonesia No. 5492 of Indonesia);

2. Law No. 32 of 2009 on the Protection and Management of the Environment (Indonesian Republic of Indonesia Year 2009 Number 140, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 5059);

3. Government Regulation No. 74 of 2001 on Hazardous Materials Management and Toxic Substances (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2001 Number 138, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4153);

4. The decision of the President of the Republic of Indonesia No. 23 of 1992 on the Concern of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer as Adjusted and Amended by the Second Meeting of the Parties London, 27-29 June 1990 (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1992 Number 50);

5. Decision of the President of the Republic of Indonesia No. 92 of 1998 on the Concern of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, Copenhagen 1992 (Montreal Protocol on Damaging Substances Ozone Layer, Copenhagen 1992) (State of the Republic of Indonesia in 1998 No. 105);

6. The 2007 Beijing Amendment to the Montreal Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (Beijing Amendment to Montreal Protocol on Substances Damaged Layer) Ozone) (State of the Republic of Indonesia 2005 Number 37);

7. The Montreal Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Depleted the Ozone Layer (Montreal amendment of the Montreal Protocol on the Montreal Protocol on Substances That Are Damaged ") The Ozone Layer) (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2005 Number 59);

www.peraturan.go.id

2014, No. 7273

8. Regulation of the President of the Republic of Indonesia No. 28 of 2008 on National Industrial Policy;

9. Indonesian Republic of Indonesia Regulation No. 47 of 2009 on the Establishment and Organization of the Ministry of State as amended last several times with the Regulation of the President of the Republic of Indonesia No. 91 of 2011;

10. Regulations of the President of the Republic of Indonesia No. 24 Year 2010 on Occupation, Duty and Functions of the Ministry of State and the Functions of the Organization, Tasting and Functions of the Ministry of State as it has been several times amended by the Regulation President of the Republic of Indonesia No. 92 of 2011;

11. Decision of the President of the Republic of Indonesia No. 84 /P of 2009 on the United Indonesia Cabinet II period 2009-2014 as has been several times amended last with the Decree of the President of the Republic of Indonesia Number 8/P of the Year of 2014;

12. Regulations Minister Perindustrian Number 105 /M-IND/PER/10/2010 on the Organization and the Ministry of Industry Works;

DECIDED:

SET: THE INDUSTRIAL MINISTER ' S REGULATION ON THE PROHIBITION OF USE HYDROCHLOROFLUOROCARBON (HCFC) IN THE INDUSTRIAL FIELD.

Article 1

In Regulation of this Minister referred to:

1. Hydrochlorofluorocarbon , later called HCFC, is a chemical compound that can potentially damage ozone molecules in the stratosphere.

2. Goods are products that are in the production process and/or operas using and/or contain HCFCs.

3. Industry Company is Everyone who performs activities in the field of Industrial Business based in Indonesia.

4. Technical Considerations is a letter published by an authorized working unit, which contains a technical explanation of a product and is not an import permit/consent.

www.peraturan.go.id

2014, No. 727 4

5. The Director General of Industry Pembina is the Director General in the Ministry of Industry environment which carries out Industrial coaching in accordance with the duties and functions.

Article 2

(1) HCFC as referred to in Article 1 of the number 1 It's one of the types of ozone-layer wrecking materials.

(2) HCFCs as referred to in paragraph (1) may be used as the raw materials/help of the production process and/or operation of the product as follows:

a. cooling room (AC);

b. the air temperature regulatory engine;

c. natural/refrigeration machine;

d. foam or foam;

e. Firefighting; and/or

f. solvent.

(3) The HCFC description as referred to in paragraph (1) as set forth in Appendix I of this Minister Rule.

Article 3

Starting January 1, 2015 HCFC-22 and HCFC-141b types are prohibited for use at:

a. charging in the production process of room cooling engine (AC), air temperature regulatory engine, and refrigeration tools;

b. the production process rigid foam for the items freezers, domestic refrigerator, boardstock/laminated, refrigerated trucks; and

c. the production process integral skin for use in the automotive sector and furniture sectors.

Section 4

Starting 31 December 2030 HCFCs as referred to in Section 2 of the paragraph (3) are prohibited for maintenance of goods.

Section 5

HCFC as referred to in Section 3 is prohibited from use for new investments and/or in order to expand.

www.peraturan.go.id

2014, No. 7275

Section 6

(1) HCFCs as referred to in Section 2 of the paragraph (3) may be recycled.

(2) Recycle results as referred to in paragraph (1) may only be used for the maintenance of the goods that system It works with HCFC.

Article 7

Goods that do not use HCFCs are required to be assigned the logo as set forth in Annex II of this Minister Rule.

Section 8

(1) The import HCFCs may be used as the default materials/helper of the production process and/or the operation of the product as referred to in Section 2.

(2) HCFC Imports as referred to in paragraph (1) must be based on the Technical Perconsideration Letter of the Director General Pembina Industry.

(3) Submissions Submissions Technical considerations as referred to in paragraph (2) are delivered to the Director General Industrial tamper through the Public Service Unit (UP2) Center, by attaching at least a document:

a. Industrial or Industrial Business Permission Photocopy (Industry);

b. photocopy of the General importer Identifiers (API-U) or the Manufacturer Importer Identifier (API-P);

c. Photocopy of the Enterprise List of Companies (TDP);

d. (NPWP) COPIES OF THE IBM PRODUCTS AND SERVICES HCFC import consent letter period 6 (six) previous month issued by the Director General who carries out the affairs of government affairs of foreign trade;

f. the recommendation of the Deputy who carries out the governance affairs of the ozone layer protection field on the ministry that carries out the governance affairs of the field of living environment; and

g. realization and production plan as well as the realization and plan of use of HCFCs for 1 (one) year, for manufacturers to use themselves; or

www.peraturan.go.id

2014, No. 727 6

h. realization and import plan and the realization and distribution plan of HCFC for 1 (one) year, for the importer at the manufacturer's request.

Section 9

Manufacturers and importers as referred to in Section 8 of the paragraph (3) g and the letter h are mandatory report the realization of importing HCFC every 6 (six) months to the Director General of Industry Pembina.

Article 10

(1) The supervision of the implementation of the Regulation of the Minister is conducted by Director General Pembina Industries is coordinating with Related instances.

(2) The order of supervision as referred to in paragraph (1) is set more further with the Code of Industry Director General Pembina Industries.

Article 11

The Industrial Company that violates the provisions in the Regulation of the Minister are subject to administrative sanctions for the revocation of the Industrial Business Permit (IUI) or the List Mark Industry (TDI).

Article 12

The Minister ' s Regulation is beginning to take effect on the date of the promulcity.

For everyone to know it, order the authoring of the Regulation of the Minister with its placement in the News of the Republic of Indonesia.

specified in Jakarta

on May 26, 2014

MINISTER PERINDUSTRIAN

REPUBLIC OF INDONESIA,

MOHAMAD S. HIDAYAT

Reundated in Jakarta

on 4 June 2014

MINISTER OF LAW AND RIGHTS HUMAN REPUBLIC OF INDONESIA,

AMIR SYAMSUDIN

www.peraturan.go.id

2014, No. 7277

ANNEX I REGULATIONS MINISTER PERINDUSTRIAN REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 41/M-IND/PER/5/2014

DATE: May 26, 2014

LISTING OF OZONE LAYER WRECKING MATERIALS (BPO)-HCFC

No. HS Number HS Chemical substances UraianGoods

(Description of Good) 1 ex.

2903.79.00.00 HCFC-21

Dichlorofluoromethane

2 2903.71.00.00 HCFC-22 Chlorodifluoromethane 3 ex.

2903.79.00.00 HCFC-31

Chlorofluoromethane

4 ex. 2903.79.00.00

HCFC-121 Tetrachlorofluoroethane

5 ex. 2903.79.00.00

HCFC-122 Trichlorodifluoroethane

6 2903.72.00.00 HCFC-123 Dichlorotrifluoroethane 7 ex.

2903.79.00.00 HCFC-124

Chlorotetrafluoroethane

8 ex. 2903.79.00.00

HCFC-131 Trichlorofluoroethane

9 ex. 2903.79.00.00

HCFC-132 Dichlorodifluoroethane

10 ex. 2903.79.00.00

HCFC-133 Chlorotrifluoroethane

11 2903.73.00.00 HCFC-141 Dichlorofluoroethane 12 2903.73.00.00 HCFC-141b Dichlorofluoroethane 13 2903.74.00.00 HCFC-142 Chlorodifluoroethane 14 2903.74.00.00 HCFC-142b Chlorodifluoroethane 15 ex.

2903.79.00.00 HCFC-151

Chlorofluoroethane

16 ex. 2903.79.00.00

HCFC-221 Hexachlorofluoropropane

17 ex. 2903.79.00.00

HCFC-222 Pentachlorodifluoropropane

18 ex. 2903.79.00.00

HCFC-223 Tetrachlorotrifluoropropane

19 ex. 2903.79.00.00

HCFC-224 Trichlorotetrafluoropropane

20 2903.75.00.00 HCFC-225 Dichloropentafluoropropane 21 2903.75.00.00 HCFC-

225ca Dichloropentafluoropropane

22 2903.75.00.00 HCFC- Dichloropentafluoropropane

www.peraturan.go.id

2014, No. 727 8

225cb 23 ex.

2903.79.00.00 HCFC-226

Chlorohexafluoropropane

24 ex. 2903.79.00.00

HCFC-231 Pentachlorofluoropropane

25 ex. 2903.79.00.00

HCFC-232 Tetrachlorodifluoropropane

26 ex. 2903.79.00.00

HCFC-233 Trichlorotrifluoropropane

27 ex. 2903.79.00.00

HCFC-234 Dichlorotetrafluoropropane

28 ex. 2903.79.00.00

HCFC-235 Chloropentafluoropropane

29 ex. 2903.79.00.00

HCFC-241 Tetrachlorofluoropropane

30 ex. 2903.79.00.00

HCFC-242 Trichlorodifluoropropane

31 ex. 2903.79.00.00

HCFC-243 Dichlorotrifluoropropane

32 ex. 2903.79.00.00

HCFC-244 Chlorotetrafluoropropane

33 ex. 2903.79.00.00

HCFC-251 Trichlorofluoropropane

34 ex. 2903.79.00.00

HCFC-252 Dichlorodifluoropropane

35 ex. 2903.79.00.00

HCFC-253 Chlorotrifluoropropane

36 ex. 2903.79.00.00

HCFC-261 Dichlorofluoropropane

37 ex. 2903.79.00.00

HCFC-262 Chlorodifluoropropane

38 ex. 2903.79.00.00

HCFC-271 Chlorofluoropropane

MINISTER OF INDUSTRIALIZATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

MOHAMAD S. HIDAYAT

www.peraturan.go.id

2014, No. 7279

ANNEX II REGULATIONS MINISTER OF INDUSTRIAL REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER: 41/M-IND/PER/5/2014

DATE: 26 May 2014

LOGO OF GOODS THAT DO NOT USE OZONE LAYER MALWARE (BPO) -HCFC

Caption: 1. WarnaGarisLuardanHand, Blue (RGB= 0.0.225) 2. WarnaMap Indonesia, Red (RGB= 255.0, 0) 3. World Ball Color, Green (RGB= 0.150, 0) 4. WarnaWriting, Black (RGB= 0.0, 0)

REPUBLICAN MINISTER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

MOHAMAD S. HIDAYAT

FREE CFC AND HCFC

www.peraturan.go.id