REPUBLIC OF INDONESIA NEWS

No. 1101, 2014 TO GO. National Standard of Indonesia. Tires. Mandatory. It's done.

NUMBER: 68/M-IND/PER/8/2014

ABOUT

INDONESIA NATIONAL STANDARD (SNI)

BAN MANDATORY

WITH THE GRACE OF THE ALMIGHTY GOD

MINISTER OF INDUSTRY REPUBLIC OF INDONESIA,

BALANCED: a. that in order to optimize the implementation of the SNI Ban application by all venture perpetrators to improve the quality of the Ban industry, protect consumers and create a healthy and fair competition, need to reorganize the Standard Treatment. National Indonesia (SNI) Ban is obligatory;

b. that based on considerations as referred to in the letter a need to establish the Regulation Minister of Industry on the Treatment of Indonesian National Standards (SNI) Ban Diamonds;

Given: 1. Law No. 7 of 1994 on the Enactment Of Agreement Establishing The World Trade Organization (the Approval Of The Establishment Of The World Trade Organization) (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1994 Number 57, Additional Gazette Of The Country Republic of Indonesia No. 3564);

www.peraturan.go.id

2014, No. 1101 2

2. Law No. 10 of 1995 on Kepabeanan (Gazette of the Republic of Indonesia in 1995 No. 75, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3612) as amended by Law No. 17 of 2006 (State Sheet) Republic of Indonesia Year 2006 Number 93, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4661);

3. Law Number 8 Year 1999 on Consumer Protection (State Sheet Indonesia Year 1999 Number 42, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3821);

4. Law No. 32 Year 2004 on Local Government (Indonesian Republic of Indonesia 2004 Number 125, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4437) as amended by Law No. 12 of 2008 (Sheet) Indonesia's Republic Of Indonesia 2008 Number 59, Additional Gazette Republic Indonesia Number 4844);

5. Act Number 3 Year 2014 on Industry (sheet of State of the Republic of Indonesia 2014 No. 4 Year 2014, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 5492);

6. Government Regulation Number 102 Year 2000 On National Standardization (State Sheet Of The Republic Of Indonesia In 2000 Number 199, Additional Gazette Number 4020);

7. Government Regulation No. 38 Year 2007 on the Partition of Government Affairs Between Government, Provincial Local Government and District/City Government (State Gazette Indonesia Year 2007 Number 82, Extra State Sheet) Republic of Indonesia No. 4737);

8. Policy of the President of the Republic of Indonesia No. 47 of 2009 on the Establishment and Organization of the Ministry of State as amended last several times with the Regulation of the President of the Republic of Indonesia No. 91 of 2011;

www.peraturan.go.id

2014, No. 11013

9. Regulations of the President of the Republic of Indonesia No. 24 Year 2010 on Occupation, Duty and Functions of the Ministry of State and the Functions of the Organization, Tasting and Functions of the Ministry of State as it has been several times amended by the Regulation President of the Republic of Indonesia No. 92 of 2011;

10. Decision of the President of the Republic of Indonesia No. 78 of 2001 on the National Accreditation Committee;

11. Decision of the President of the Republic of Indonesia No. 84 /P of the Year 2009 on the Establishment of the Cabinet of Indonesia United Indonesia II period 2009-2014 as amended last year with the Decree of the President of the Republic of Indonesia No. 41/P of the Year of 2014;

12. Regulations Minister Perindustrian Number 86 /M-IND/PER/9/2009 about the Indonesian National Standard of Industry Fields;

13. Regulations Minister Perindustrian Number 105 /M-IND/PER/10/2010 on the Organization and the Ministry of Industry Works;

14. National Governing Body's Rule Number 1 of the Year 2011 on National Standardization Guidelines 301 of 2011 on the Indonesian National Standard Governing Guidelines;

15. National Governing Body Regulation Number 3 of 2012 on the National Standardization Guidelines on Notifications and Investigations In the Framework of the Agreement on Technical Barriers to Trade-World Trade Organization (TBT-WTO);

DECIDED:

Establishing: REGULATIONS MINISTER REGULATION ON ENFORCING INDONESIAN NATIONAL STANDARDS (SNI) BAN IS MANDATORY.

Article 1

In Regulation of this Minister referred to:

1. The next SNI Use Product certificate called SPPT-SNI is the SNI Mark Usage Product Certificate

www.peraturan.go.id

2014, No. 1101 4

issued by the Product Certification Institute to a manufacturer capable of producing Ban as per SNI Ban requirements.

2. The Product Certification Institute, which is next called LSPro is an agency that performs product certification activities.

3. The Laboratory of Testing is a laboratory conducting testing activities on the example of goods according to the SNI test method.

4. The Quality Management System (SMM) is a suite of activities in order to implement quality management according to the SNI ISO 9001:2008 Mutu Management System or its revision.

5. Quality Management System Certification (LSSMM) is an institution that has been accredited by the KAN or any other country accreditation body that has done the Agreement for each other or Multilateral Recognition Arrangement (MLA) with the ISR for the IBM International Business Process Management (HIT). conduct SMM Certification activities.

6. The National Accreditation Committee, which is subsequently referred to as a non-structural agency, is located below and is directly responsible to the President with the task of establishing an accreditation and certification system and authorized to be accredited. agencies and labs for conducting certification activities.

7. Surveyances are periodically checking and/or specifically against companies that have acquired SPPT-SNI for the consistency of the application of SPPT-SNI, which is done by LSPro.

8. The next Product Standard Supervising Officer called PPSP is a civil servant in the center or area assigned to conduct the supervision of goods and/or services at the production site and beyond the location of production activities that SNInya has It is mandatory.

9. Technical consideration is a letter issued by the Director-General of the Industry which makes it clear that Ban in the scope of the HS Code (HS Code), which was subject to the SNI Ban's enforcement, was not required to be enforced. based on the specified reason.

10. A General importer is an individual person or entity that is a legal entity or not a legal entity that conducts import activities for the purpose of being traded.

11. The importer of the Motor Vehicles manufacturer is a motor vehicle manufacturer that conducts the importation of goods for the purposes of production of motor vehicles that they produce.

12.Ban Replacement is a tire sold through the retailer, serve as a replacement for the vehicle installed on the vehicle, either

www.peraturan.go.id

2014, No. 11015

has the same type as the original tire or not.

13.Ban OE (Original Equipment) is the tire sold only to the car factory and is used as the original component of a particular vehicle.

14.Minister is the Minister who organizes government affairs in the field of industry.

15.Director General Pembina Industry is Director General of the Manufacturing Industry Base, Ministry of Industry.

16. BPKIMI is the Agency for Climate Policy Review and Mutu Industries, Ministry of Industry.

17.Service Provincial is the Department of the Province which is the administration of the governance of the industry.

18.Service District/City is Service at the Regency/City level which is the governance of industry governance matters.

Article 2

Encodes the SNI Ban on the product type, with the Tarif/HS Code Number with the following description:

No. Product Type No. SNI No. HS

1. Passenger Car tires

0098-2012 and Its Amandem0s

4011.10.00.0 0

2. Light Truck Tires

0100-2012 and Its Amandem0s

4011.10.00.0 0

3. Tires Truck and Bus

0099-2012 and Its Amandem0s

4011.20.10.0 0

4. Motorcycle tires

0101-2012 and Its Amandem0s

4011.40.00.0 0

5. Tyres in Motor Vehicles

6700-2012 and Amandem0s

4013.10.11.0 0

(tires in passenger car, light truck)

4013.10.21.0 0

(tires in truck and bus)

4013.90.20.0 0

www.peraturan.go.id

2014, No. 1101 6

No. Product Type No. SNI No. HS

(tires on motorbike)

6. The tyres installed on the rim

0098-2012 and Amandem0s

0100-2012 and Amandem0s

0099-2012 and Amandem0s

0101-2012 and Amandem0s

8708.70.22.0 0

8708.70.29.0 0

Section 3

The Company that produces Ban as referred to in Article 2 is required to apply SNI with:

a. have SPPT SNI Ban; and

b. embed the SNI mark on the Ban in a place that is easy to read and by means of an embos or fixed tagging (permanent stamp).

Section 4

(1) The SNI Ban Terms as referred to in Section 3 does not apply to Ban with the same type and postal number of the tarif/HS Code as Ban as referred to in Section 2 if used for:

a. a test sample in the framework of research and development programs;

b. sample test in order for SPPT-SNI;

c. export destination vehicle components; or

d. special purpose.

(2) Ban as referred to in paragraph (1) the letter c can only be imported by the importer of the motorized circulation manufacturer.

(3) The Import Ban as referred to in paragraph (1) is required to use the Technical Letter Letter of the The Director General of Industry Pembina.

(4) The Technical Perconsideration Letter as referred to in paragraph (3) at least contains information as follows:

a. identity of the company/applicant institution;

b. usage;

c. the amount of products to be imported;

www.peraturan.go.id

2014, No. 11017

d. country of origin of import;

e. Letter of Appointment of the Producer Ban;

f. product specification; and

g. The company's production capacity and production plan (specifically for Motor Vehicle Importers);

Section 5

(1) The Technical Perconsideration Letter as referred to in Section 4 is conducted under the request of the IBM International Technical Support Letter ("IBM"). The company/agency to the Director General of Industry Buyers.

(2) The Letter of Technical Perscales as referred to in paragraph (1) is required to be supplemented with a sufficient letter of Statement accompanied by a proof of liability. answers that prove that products are imported:

a. used for research and development programs (research and development);

b. used as a test sample in SPPT-SNI;

c. as an export destination vehicle component; or

d. used for special purposes.

(3) The Director of Jendaral Pembina Industry through Director of Industrial Pembina can coordinate with the related parties to ensure the truth and authenticity of the document appening of the Letter of Perscales Technical.

(4) In publishing the Technical Letter Letter as referred to in paragraph (1) the Director General of Industrial Pembina may bestow upon its authority to the Director of Industry Buyer.

(5) the Terms and Conditions of the Letter Technical considerations as referred to in paragraph (2) are further regulated with the Code of Director General Pembina Industries.

Article 6

(1) Ban as referred to in Article 2 that is derived from import and has met the provisions of the SNI as well as not given the SNI tagging on the Ban as intended in Article 3 on arrival in Indonesia is required to meet the provisions:

a. The SNI sign is listed in the Indonesian language label laid on the palm of the Ban;

b. The Ban importer made enough of the statement to be made to the Director-General of Industry and Exhales to the minimal LSPro issuer of SPPT-SNI

www.peraturan.go.id

2014, No. 1101 8

contains:

1. company identity (name and address);

2. Importer ID:

3. type and HS code Ban;

4. SNI-tagging assurances by means of emboss or fixed marking (permanent stamp) on tires and tagging will be performed by importers or producers in the manufacturer's premises and/or importers prior to Ban's release.

(2) Statement of statement. as referred to in paragraph (1) the letter b is the Ban Type Registration Requirement.

(3) The Director General of Industry Pembina through the Director of Industrial Pembina can review the SNI tagging process on the Ban as referred to in paragraph (1).

section 7

(1) The issuer of SPPT-SNI publishing as referred to in Article 3 of the letter a addressed to LSPro which has been accredited and appointed by the Minister in accordance with the scope of the SNI Ban.

(2) SPPT-SNI Publishing as referred to in Article 3 of the letter a, through the Type 5 certification is:

a. the testing of the product quality suitability against the Ban in accordance with the provisions of the SNI as referred to in Section 2 of the paragraph (1);

b. audit of the production processes and audits of the application of the SNI ISO 9001-2008 or its revision or ISO/TS 16949:2009 or its revisions.

(3) Ban Testing in the framework of SPPT-SNI publishing as referred to in paragraph (1) letter a, certification repeat, surveillance by LSPro and supervision by PPSP is done by:

a. The Home Test Laboratory is accredited by the scope of the SNI Ban's scope as referred to in Article 2 and appointed by the Minister; or

b. The overseas test laboratory, which has been accredited by accreditation in the site of the Laboratory of Testing, is the one that has a mutually recognized agreement (Mutual Recognition of Arrangement (MRA)) with the KAN (such as International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) or The Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation (APLAC)), and the country is referred to have bilateral or multilateral agreements in the field of technical regulation with the Government Republic of Indonesia and

www.peraturan.go.id

2014, No. 11019

appointed by Minister.

(4) The Audit of Quality Management System as referred to in paragraph (2) letter b is performed based on:

a. Letter of self-statement on the application of the Mutu Management System pursuant to SNI ISO 9001:2008 or its revision or ISO/TS 16949:2009 or its revision; or

b. Certificate of application of the Mutu Management System in accordance with the SNI ISO 9001:2008 or its revision or ISO/TS 16949:2009 or its revisions of the Accredited Quality Management System which has been accredited by the KAN or the Accreditation Board which has signed TheMultilateral Recognition of Arrangement (MLA) is hereby recognized.