REPUBLIC OF INDONESIA STATE NEWS

No. 797, 2015 KEMEN PU-PR. The swamp.

NUMBER 29 /PRT/M/2015 ABOUT

RAWA

WITH THE GRACE OF THE ALMIGHTY GOD

MINISTER OF PUBLIC WORKS AND PUBLIC HOUSING OF THE REPUBLIC INDONESIA,

Win: a. that under Law No. 11 of 1974 on Waters, the swamp is one of the water sources that needs to be protected and utilized in order to improve the welfare of the people;

b. that under Article 5 of the paragraph (2), Article 16, and Article 17 of the Government Regulation No. 27 of 1991 concerning the Rawa, the Minister is authorized to organize and carry out the development of the swamp, the management of the swamp, the maintenance of the swamp, the protection of the and swamp preservation, and permit for activities performed on the swamp;

c. that in order to provide the basis and guidance in carrying out the terms of the letter a and letter b, need to regulate the setting of the swamp, the management of swamp, swamp information systems, permissions and surveillance on swamps, as well as empowerment communities in the swamp management;

d. that based on the consideration of the letter a, the letter b, and the letter c, need

www.peraturan.go.id

2015, No. 797 2

establishes the Regulation of the Minister of Public Works and the People's Housing of the Republic of Indonesia about Rawa;

Given: 1. Law No. 11 of 1974 on Waters (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1974 No. 65, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3046);

2. Law Number 23 Year 2014 on Local Government (sheet of State of Republic of Indonesia 2014 No. 244, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 5587);

3. The Government of the Republic of Indonesia No. 27 Year 1991 on the Rawa (Sheet State Of The Republic Of Indonesia In 1991 Number 35, Addition Of State Sheet Indonesia Number 3441);

4. Indonesia's Republic of Indonesia Regulation No. 7 of 2015 on the Organization of the Ministry of State (State Sheet of the Republic of Indonesia 2015 No. 8);

5. Regulation of the President of the Republic of Indonesia No. 15 Year 2015 on the Ministry of Public Works and People's Housing (State Sheet of the Republic of Indonesia 2015 No. 16);

6. The Regulation of the Minister of Public Works Number 08 /PRT/M/2010 on the Organization and the Working Governance of the Ministry of Public Works (News of the Republic of Indonesia 2010 Number 1304);

DECIDED: Establishing: REGULATION OF PUBLIC WORKS MINISTER AND

PEOPLE ' S HOUSING ON THE SWAMP.

CHAPTER I OF THE GENERAL PROVISION

Article 1 In this Ministerial Regulation referred to: 1. Rawa is a water container with water and water power contained in

therein, it is continuous, continuously or seasonally, naturally occurring. in a relatively flat land or concave with mineral deposits or peat, and overgrown vegetation, which is an ecosystem.

2. Swamp conservation is an attempt to maintain the existence and sustainability of the state, nature, and function of the Rawa to be available in quantity and adequate quality to meet the needs of the living, both at present time and generation. that will come.

www.peraturan.go.id

2015, No. 7973

3. Swamp development is an attempt to improve the functioning of the water resource function on the Rawa.

4. Damage control of the water to the Rawa is an attempt to prevent, mitigate, and recover the quality of the quality of the environment to the Rawa in order to avoid causing harm to life.

5. The protected area is a defined region with the main function protecting the sustainability of the environment that includes natural resources and artificial resources.

6. The Budi Daya region is a defined region with the main function to be cultivated on the basis of the conditions and potential of the natural resources of human resources and artificial resources.

7. The Tata Air setup is a water management system in Rawa and its infrastructure to support the activities of the mental health.

8. Marsh irrigation is a means of providing, setting, and disposal of water through the Swamp Irrigation network in the Agricultural Power Budi Region.

9. The Swamp Irrigation System is a unit of Irrigation Swamp management that consists of the Irrigation Swamp Irrigation network, water on the Swamp Irrigation network, swamp irrigation management, the institutional management of the swamp irrigation, and human resources.

10. A polygon measurement is a measurement to obtain the area to be mapped.

11. The measurement of the situation is a measurement to get the detail of the area to be mapped.

12. Swamp protection is an attempt to safeguard Rawa from damage caused by human action or the disruption caused by natural power.

13. The preservation of the swamp is a series of attempts to maintain the continuity, support, and environmental features of the Rawa.

14. Water preservation in the Rawa is an attempt to maintain the presence and availability of Rawa water or the quality of the Rawa water to be available according to its function and benefit.

15. The swamp function as a water resapan is a Rawa function as a water storage container.

16. The swamp function as a water-catching area is a function of Rawa which serves as a water reservoir. For the tidal swamps, the water catch can be played by the peat dome.

17. The land ecosystem is an upland or land area other than Rawa. 18. Water resource development is an effort to improve

water resources benefit to meet the needs of raw water for various purposes.

19. An interim plan of activities is a plan that contains activities that need to be immediately done.

www.peraturan.go.id

2015, No. 797 4

20. The tidal hydrologic of Rawa tides is an independent tidal Rawa water system, not affected by any other water-source water system (independent), and is physically constrained by rivers, tributaries, seas, and/or topographical separators.

21. Physical activity is the practice of conservation of conservation, development, and control of water damaged in the swamp.

22. Non-physical activities are software-based activities such as setup, coaching, surveillance, and control.

23. "Swamp Waterwater Setup" is a physical infrastructure built for the purposes of Rawa management including its supporting facilities.

24. The Central Government is the President of the Republic of Indonesia which holds the power of government of the Republic of Indonesia which is assisted by the Vice President and ministers as referred to in the Basic Law of the Republic of Indonesia in 1945.

25. The Regional Government is the regional head as an organizer of the Regional Government, which leads the implementation of government affairs that are the authority of the autonomous region.

26. The Minister is the minister who organizes government affairs in the field of management of water resources.

27. The governor is the head of the area as the organizer of the provincial-level Government.

28. The regent/Mayor is the head of the area as an element organizer of the district/city-level Local Government.

29. People are individuals, groups of people, indigenous peoples, and business entities.

Article 2 of the scope of the Minister ' s Regulation includes: a. The designation of Rawa; b. management of Rawa; c. Rawa information system; d. Permission and supervision; and e. Community empowerment.

Section 3 (1) Rawa as a source of water, controlled by country and managed

thorough, unified, and environmentally insightful for the purpose of realizing the sustainable functioning of Rawa function and embodying the welfare of the people.

(2) The swampment of the swamp by the state as referred to in verse (1), carried out by the Central Government, the provincial government, and the district/city local government by the river region.

(3) The implementation of swamp mastery carried out by the Central Government, local government province, and county/city local government

www.peraturan.go.id

2015, No. 7975

as referred to in paragraph (2), exercised by the Minister, governor, or regent/mayor in accordance with the authority of the management of the water resources.

CHAPTER II OF THE SWAMP DESIGNATION

Article 4 (1) Rawa includes:

A. the tidal swamps; and b. The swampy swamp.

(2) Rawa tides and Rawa lebak as referred to in verse (1), physically can be: a. The swamp is still natural; or b. The swamp has been developed.

Article 5 (1) Rawa is set as a tidal Rawa if it meets

criteria: a. located on the waterfront, near the coast, the mouth of the river, or near

the mouth of the river; and b. Hydrological unity is bounded by rivers that are affected by

tides daily, and/or sea; c. Naturally basil water-affected tidal water

sea, and/or from rainwater, or become dry as a result of drainage land reclamation; and

d. Natural drainage and land reclamation is the channel, or river, and/or tidal-affected sea.

(2) Rawa is designated as Rawa lebak if it meets the criteria: a. located away from the beach; and b. the hydrological unity that is the watershed, and

a non-tidal river with seasonal variations of the water;

c. flashed water due to river water overflow and/or rain water that is periodically inundated or continuous; and

d. The drainage base which is the non-tidal river with the highest water face in the rainy season.

Article 6 (1) The Swamp Designation begins with an inventory of Rawa. (2) The inventory as specified in paragraph (1), is done through:

a. satellite imagery; and/or b. aerial photo.

(3) The execution of an inventory as referred to in paragraph (1), done with regard to the National Rawa Sebaran Indicator Map as set forth in the Attachment that is an integral part of the Ministerial Regulation. This.

www.peraturan.go.id

2015, No. 797 6

(4) In terms of the base map, inventory can be performed via field measurement.

Article 7 (1) of the satellite image and/or aerial photo as referred to

in Article 6 of the paragraph (2), performed an interpretation with stage: a. Delineation of satellite imagery that has corrected geometricks for

determines: 1) Rawa limit; and 2) land order conditions.

b. move the delineation of satellite imagery to a base map hosted by an instance that guides the host of geospatial information at a scale of at least 1:250,000; and

c. determining the geographical location of Rawa by region the river and administrative regions of the government through the reading of the base map.

(2) The results of the interpretation of satellite imagery and aerial photographs as referred to in paragraph (1) are verified by way of field tracking.

(3) The verification results as referred to in paragraph (2), it is evaluated to obtain a map: a. the range and extent of the still natural tidal Rawa tides and which

has been developed; and b. The wide range and extent of Rawa lebak is still natural and that has been

developed. (4) The evaluation results as referred to in paragraph (3), are described

in the Rawa map with a small scale of 1:250,000. Article 8

(1) The measurement of the field as referred to in Article 6 of the paragraph (4), carried out through the measurement of the polygon and the measurement of the situation.

(2) The results of the polygon measurement and the measurement of the situation as referred to in paragraph (1), It is depicted in a Rawa map with a small scale of 1:10,000.

Article 9 of the Rawa Map as referred to in Article 7 of the paragraph (4) and Article 8 of the paragraph (2), at least load the information about: a. Administrative region limit; b. the river region boundary; c. the spread and wide of the natural tidal swamps with various

characterization; d. the range and extent of the area that has been cultivated on Rawa

ups and downs with its various characteristics; e. the broadside and wide of the natural lebak marshes with its various characteristics;

and f. Wide and wide areas that have been cultivated on Rawa lebak

with a variety of characteristics of the river;

www.peraturan.go.id

2015, No. 7977

Article 10 (1) Rawa map as referred to in Article 9, used to

establish the Rawa function. (2) The functions of Rawa as referred to in paragraph (1), include:

a. protected function; or b. Power function.

(3) Rawa is designated as Rawa with a protected function as referred to in paragraph (2) letter a if meeting the criteria: a. there is a peat with the criteria defined in

the laws in the field of protection and environmental management of life;

b. be in a conservation forest and/or forest protected; and/or c. there are endemic species or plasma germ protected species.

Article 11 (1) Rawa as referred to in Article 10 is set by the Minister. (2) In terms of the swamp to be specified as intended in

paragraph (1): a. There is a peat and not in the forest area,

The settlement of the swamp is carried out by the Minister based on the technical recommendations provided by the minister who organizes government affairs in the area of protection and environmental management. live; or

b. In the forest area, the settlement of the swamp is carried out by the Minister based on the technical recommendation of the minister who organizes government affairs in the field of forestry.

(3) The results of Rawa's determination as referred to in paragraph (1), are listed in the provincial and district administrative plan of the concerned district/city.

Article 12 (1) Rawa with a protected function can be converted into a swamp with

a function of mind power or not a swamp. (2) The change of swamp function as referred to in paragraph (1), can

be done if: a. criteria as referred to in Section 10 of the paragraph (3), not

fulfilled; b. Changes in the region plan of the region; and c. a pattern change and a water resource management plan

on the river region. (3) The change of Rawa function as referred to in paragraph (1) and paragraph

(2) is set by the Minister. (4) In the event of the designation of changes in the swamp function as intended

in paragraph (3): a. there are peat and not in the forest area

swamp function changes are set by the Minister based on

www.peraturan.go.id

2015, No. 797 8

The technical recommendations provided by the minister who organizes government affairs in the area of protection and environmental management of the living; or

b. In the forest area the change in the function of Rawa is defined by the Minister based on the technical recommendation of the minister who organizes government affairs in the field of forestry.

Article 13 of Tata's way of fixing the swamp is done according to guidelines set by the Minister.

CHAPTER III OF SWAMP MANAGEMENT

Section General

section 14 (1) The management of the swamp is performed by:

a. Minister, for swamps that are on the cross-province river region, cross country river region, and the national strategic river region;

b. The governor, for the swamps that are on the cross county/kota; river region and

c. The mayor/mayor, for the swamp that is on the river region in one district/city.

(2) The management of the swamp is conducted based on a water resource management plan on the designated river region.

Article 15 (1) of the Swamp Management as referred to in Article 14, includes:

a. Swamp conservation; b. the development of the swamp; and c. The control of the water damaged in the swamp.

(2) The Marsh Management as referred to in verse (1), is done by stage: a. planning; b. execution of activities; and c. monitoring and evaluation.

The Second Section of the Swamp Conservation

Paragraph 1 General

Section 16 Of The Swamp Conservation Section is done through: a. The protection and preservation of the Rawa; b. water preservation in Rawa; and c. Water pollution prevention on Rawa.

www.peraturan.go.id

2015, No. 7979

Paragraph 2 Protection and Preservation Swamp

section 17 of the protection and preservation of the Rawa as referred to in Article 16 of the letter a, performed through: a. the maintenance maintenance of Rawa functions as a water resapan and

water capture area; b. control control of the Rawa with the function of the power; and c. the boundary arrangement of Rawa.

Article 18 (1) The survival of Rawa function as a water resapan and

the water capture area as referred to in Article 17 of the letter a, performed on Rawa with a shielded function.

(2) The maintenance of the Rawa function as a watershed and water capture area as referred to in paragraph (1), exercised in accordance with the provisions of the invite-invitation rules.

Article 19 (1) Control of Rawa utilization with the power function

as referred to in Article 17 of the letter b, performed on Rawa bergambut and Rawa not bergambut.

(2) The control control of the Rawa with the function of the power mind as referred to in verse (1), is done by setting: a. water face; and b. water circulation.

(3) The water-face setting is referred to in paragraph (2) letter a, intended to prevent the occurrence of uncontrolled draination, fire of peat, and suppressing the greenhouse gas emissions.

(4) The setting of the water circulation as referred to in paragraph (2) of the letter b, is intended to reduce the level of water safety and water hustness.

Article 20 (1) The waterface setting as referred to in Article 19 of the paragraph (2)

letter a, is done corresponds to: a. the need for swamp utilization; and b. Hydrotopographic characteristics, specifically for the melt swamp.

(2) The need for swamp utilization is intended in verse (1) letter a, among other things for agriculture, fishery, housing, and public facilities.

(3) Characteristics The hydrotopography as referred to in paragraph (1) the letter b, consists of: a. The melt marsh is a long melt swamp.

A puddle of less than 3 (three) months of the year;

www.peraturan.go.id

2015, No. 797 10

b. The melt marsh is a tubak swamp with long puddle of water 3 (three) to 6 (six) months in a year; and

c. swamp lebak in is a melt swamp with a long puddle of water more than 6 (six) months in a year.

Article 21 The setting of the water circulation as referred to in Article 19 of the paragraph (2) of the letter b, is done by changing the water periodically according to its safety and security level.

Article 22 (1) Control of the Rawa utilization with the mental function of the table power

as referred to in Article 19 conducted through monitoring and supervision.

(2) The use of Rawa utilization with the power function as referred to in paragraph (1), performed by the Minister, the governor, and the regent/mayor in accordance with the authority in the management of the swamp.

Article 23 In terms of the Rawa as It is referred to in Article 20 and Article 21 of the peat, controlling control is done in accordance with the provisions of the environmental protection and management of the environment.

Article 24 (1) of the Rawa border arrangement as referred to in Article 17

letter c, includes: a. The border of Rawa; and b. control control of the Rawa border.

(2) Semcompatible Rawa as referred to in verse (1), is the zone that serves as a buffer: a. between a hedge function swamp with a swamp of function of mind power; b. between the hedge function swamps with rivers, coastal areas,

and/or by land ecosystems; and/or c. between the power of the power of the power of the power with rivers, coastal regions,

and/or with the land ecosystem. Article 25

(1) The boundary of the Rawa border as referred to in Article 24 of the letter a, is conducted by the Minister, the governor, and the regent/mayor in accordance with the authority in the management of the swamp.

(2) In terms of the Rawa there is a peat, Rawa's designation as defined in verse (1), conducted by the Minister, the governor, and the regent/mayor in accordance with its authority on the basis of the technical recommendation of the minister who organizes government affairs in the field of protection and Environment management.

www.peraturan.go.id

2015, No. 79711

(3) In terms of Rawa being in the forest area, the designation of the Rawa border is intended in paragraph (1), conducted by the Minister, the governor, and the regent/mayor in accordance with its authority on the basis of the technical recommendations from the minister who organizes government affairs in the field of forestry.

Article 26 (1) Control of the Rawa border utilization as referred to

in Article 24 of the letter b, performed through: a. restriction of the Rawa border utilization except for certain

activities or utility buildings; and b. monitoring and supervision of the implementation of utilization

sempadan Rawa. (2) Certain activities as referred to in paragraph (1) of the letter a,

include: a. research activities; b. knowledge development activities; and/or c. efforts maintain the Rawa border function.

(3) Certain activities or utility buildings as referred to in paragraph (1) letter a, may only be done after obtaining permission from the Minister, the governor, and the regent/mayor in accordance with his authority.

(4) The utility building as referred to in verse (3), can be a gas pipeline, oil pipeline, and a drinking water pipe.

Article 27 Tata means the border of the marshes and The swamp border utilization controls are carried out according to the guidelines set by the Minister.

paragraph 3 of the Water Preservation on Rawa

Article 28 of the water-preservation of Rawa as referred to in Article 16 of the letter b, was carried out on Rawa with a protection function and Rawa with a function of power.

Article 29 of the Water Extraction on Rawa with a protected function as referred to in Article 28 is done in accordance with the provisions of the invitational regulations.

Article 30 (1) of the Water Preservation section on the Rawa with the function of the power of mind as

referred to in Article 28, performed on a Rawa who: a. still natural; and b. has been developed.

www.peraturan.go.id

2015, No. 797 12

(2) The water preservation of Rawa which is still natural as in verse (1) letter a, carried out by means of protection and securing the quantity of water resources and its ecosystem.

(3) Water Preservation in the The swamp that has been developed as referred to in verse (1) letter b, is done in a way: a. Infrastructure that serves as a water display; b. water usage savings; c. Waterface control; and/or d. water loss prevention.

(4) The manner of water preservatives is performed according to the guidelines set by the Minister.

paragraph 4 The Prevention of Water Abuse on Rawa

Article 31 (1) The Prevention of Water contamination in Rawa as referred to in

Article 16 of the c, performed through: a. Water quality monitoring in Rawa; b. identification and inventory of the waste water source entered

Rawa; c. Prohibition of garbage disposal to Rawa; d. the settings of the water layout; and e. Waste water surveillance that goes to the Rawa.

(2) The Prevention of Water contamination in Rawa as referred to in paragraph (1), done in accordance with the provisions of the invitational regulations.

Third Quarter of Rawa Development

Article 32 (1) Swamp development as referred to in Article 15 of the paragraph

letter b, is a part of the development of water resources. (2) The Development of Rawa as referred to in paragraph (1), only

can be done on Rawa with the function of the power mind. (3) Rawa with a protected function can only be performed activities

nondevelopment that includes: a. research and the development of science; and/or b. ecotourism.

(4) The development of Rawa as referred to in verse (2), is done in a way: a. based on water resources; and b. not based on water resources.

Article 33 (1) The development of a water resource-based Rawa as

referred to in Article 32 of the paragraph (4) of the letter a, is done through the Tata Water Settings for agricultural and non-agricultural activities.

www.peraturan.go.id

2015, No. 79713

(2) The development of Rawa as referred to in paragraph (1), is performed with: a. considering the characteristics of the swamp; b. consider local wisdom; and c. pay attention to local people's aspirations.

Article 34 (1) The development of the water resource-based Rawa as

referred to in Article 33 can be done by the Central Government, local government province, county/city local government, and each person.

(2) In implementing the Development of Rawa as referred to in paragraph (1), the developer of Rawa is mandatory: a. Provides an appropriate configuration of the Cloud Service for the purpose of providing the Cloud Service to the Cloud Service. carrying out the operation and maintenance of the Settings infrastructure

Tata Air; and c. carry out the Tata Air Settings infrastructure rehabilitation.

(3) The infrastructure of the Set-Up infrastructure as referred to in paragraph (2) the letter a, is done through stage: a. technical planning; and b. the execution of construction.

(4) In terms of execution of the construction as referred to in paragraph (3) the letter b, it has been declared complete and functional, performed operation and maintenance of the water resource infrastructure.

(5) Operations and maintenance The water resource infrastructure as referred to in verse (4), in the development area of the Rawa may be implemented after obtaining audit approval of the operating readiness and maintenance of the Minister, the governor, and the regent/mayor in accordance with its authority.

(6) Implementation of the operation and maintenance of the Tata Settings infrastructure The water as it is in verse (2) of the letter b, is carried out by stage: a. planning; b. execution; and c. supervision.

(7) The implementation of the rehabilitation of the Tata Air Settings as referred to in paragraph (2) of the letter c, is executed through stages: a. planning; b. execution; and c. supervision.

(8) Tata way of auditing operating readiness and maintenance as referred to in paragraph (5) is performed in accordance with the guidelines set by the Minister.

www.peraturan.go.id

2015, No. 797 14

Article 35 (1) Water resource-based Rawa Development performed for

agricultural activities as referred to in Article 33 of the paragraph, carried out with the development and management of the Swamp Irrigation System.

(2) The development and management of the Swamp Irrigation System as referred to in paragraph (1), includes: a. development of the Swamp Irrigation Network; b. Management of the Swamp Irrigation Network; d. Peasant community participation; e. Empowerment; f. Asset management of the Swamp Irrigation Network; g. The institutional management of swamp irrigation; h. coordinate management of the Swamp Irrigation System; i. power and responsibility; and j. supervision.

(3) The development and management of the Swamp Irrigation System as referred to in paragraph (2), is exercised in accordance with the provisions of the laws.

Article 36 (1) The development of Rawa is not water resource based as

referred to in Article 32 of verse (4) letter b, may be among other swamp development for industrial areas, swamp development for residential areas, Swamp development for the mining power region, and swamp development for airfields.

(2) The swamp development is not water resource based as referred to in paragraph (1), done in accordance with regulatory provisions It's

The Fourth Section of Rusak Air Power Control on Rawa

Article 37 The water damage control over Rawa as referred to in Article 15 of the paragraph (1) letter c, performed on Rawa which: a. still natural; and/or b. have been developed.

Article 38 The Rusak Air Power Control on Rawa that is still natural is carried out with the supervision and monitoring of Rawa.

Article 39 (1) The Water Rusak Control on Rawa that has been developed

is done with way: a. water damaged power;

www.peraturan.go.id

2015, No. 79715

b. Water-damaged power countermeasures; and c. recovery of water damaged power.

(2) The damage to water damaged power as referred to in paragraph (1) letter a, carried out in a way: a. the setting of the water layout; and b. socialization to the community.

(3) The water-damaged power dispels as referred to in paragraph (1) b, performed through activities that can reduce the loss or greater damage.

(4) In terms of water damaged power as it is referred to in paragraph (1), resulting in the occurrence of soil quality damage, the countermeasures of soil quality damage are performed in accordance with the provisions of the laws.

(5) The recovery of water damaged power as referred to in paragraph (1) letter c, performed with: a. destruction of the source of destruction and cleaning of the destroyer element; b. restoration; and/or c. Other ways that conform to the development of science

and technology. Fifth Part of the Planning

Section 40 (1) of the water resource management plan on the river region that has

specified as referred to in Section 14 of the paragraph (2) follow up by carrying out the feasibility study to compile the program management of Rawa.

(2) The feasibility study referred to a paragraph (1), covering each of the Rawa functions listed in the water resource management plan.

(3) The Program as referred to in paragraph (1) is compiled and specified for a term of 5 (five) years by the Minister of governors and the regent/mayor accordingly with its authority.

(4) In terms of the Rawa there is a peat and/or is in the forest area of the Rawa management program as referred to in verse (1) and verse (3) is compiled and set after coordinating with the instance of the Organize a government business in the area of protection and environmental management and/or an instance that organizes government affairs in the field of forestry.

Article 41 (1) The program has been specified as in question Article 40

paragraph (3) is detailed into the activities plan. (2) Drafting the event plan as referred to in paragraph (1),

consider:

www.peraturan.go.id

2015, No. 797 16

a. benefits and long-term impact; b. the need for life for society; c. use of eco-friendly technology; d. the cost of operating and maintenance is efficient; e. resilience to natural conditions changes; and f. sustainability of Rawa function.

(3) The activities plan as referred to in paragraph (1), consists of: a. Rawa lebak management activities plan; and b. The tidal activities plan is receding.

Article 42 (1) In terms of the program as referred to in Section 41 of the paragraph

has not been established because there is no plan of water resource management of Rawa management activities done based on: a. Receding may not be used for any other use of the Cloud Service. Interim plan for management of Rawa lebak.

(2) Swamp Management conducted under an interim plan for management of Rawa lebak as referred to in paragraph (1) letter b, not included for the provisioning activities infrastructure setting infrastructure.

Article 43 (1) The management plan of the tidal Rawa as referred to

in Article 42 of the letter a letter, is composed by the Minister. (2) The management plan of the tidal Rawa as referred to in

paragraph (1), compiled under the receding of the tidal Rawa hydrology unit. (3) In compiling a tidal Rawa management plan

as referred to in paragraph (2), the Minister includes the governor and/or the mayor in accordance with his authority.

(4) The management plan of Rawa tides as referred to the verse (3), be the input for the preparation and/or changes of the pattern and the management plan of the water resource on the region of the river concerned.

Article 44 (1) The interim plan of activities for the management of Rawa lebak as

referred to in Article 42 of the letter b set forth by the Minister of governors and The mayor is in accordance with his authority in the management of the swamp.

(2) The plan of the interim activities as referred to in paragraph (1) is set after obtaining consideration of the coordination container of water resources management on the river region.

(3) In terms of the coordinating container of water resource management on the river region as referred to in paragraph (2), neither or unformed, consideration is given by the provincial water resources council.

www.peraturan.go.id

2015, No. 79717

Sixth section of the activity

section 45 of the activities referred to in Section 15 of the paragraph (2) letter b, covering the activities: a. physical and nonphysical Rawa Conservation, Rawa Development, and

The Rusak Water Power Control on Rawa; and b. operation and maintenance of the Swamp Air Order Arrangement.

section 46 (1) The execution of physical and nonphysical activities as referred to in

Section 45 of the letter a, may be performed by the public for its own benefit based on permission.

(2) Licensee is responsible for the operation and maintenance of physical activities.

(3) In certain terms the execution of physical and nonphysical activities can be performed without permission.

Article 47 (1) Implementation of operating activities and maintenance of the infrastructure

Tata Air Rawa Settings as referred to in Article 45 of the letter b, performed through activities: a. setting and allocation of water; b. maintenance for damage and/or decrease prevention

of the Rawa Air Set-Up infrastructure function; and c. repair damage to the Tata Air Set-Up infrastructure.

Rawa. (2) The implementation of Rawa maintenance activities is carried out through

hosting of the Rawa Conservation activities as referred to in Section 16 to Section 31, Development of the Rawa as referred to in Article 32 to Section 36, and Control of Water's Broken Power in Rawa as referred to in Article 37 to Article 39.

(3) The order of operation and maintenance of the infrastructure of the swamp of the swamp is carried out according to the guidelines set by the Minister.

Seventh Section Monitoring and Evaluation

Section 48 (1) Monitoring and Evaluation as referred to in Section 15 of the paragraph

(2) the letter c, performed periodically and at any time in need.

(2) Monitoring and evaluation as referred to in paragraph (1), conducted through observation, logging, and monitoring activities. evaluation results evaluation.

www.peraturan.go.id

2015, No. 797 18

(3) The monitoring and evaluation results as referred to in paragraph (2), were used as input in performance enhancers and/or re-review of Rawa's management plan.

CHAPTER IV OF THE SWAMP INFORMATION SYSTEM

Article 49 (1) Minister, governor, and/or bupati/mayor appropriate to

the authority organizes the Rawa information system. (2) The Rawa information system as referred to in paragraph (1),

is a part of the water resource information system. (3) The Rawa information system as referred to in paragraph (1), includes

information about: a. Swamp; b. infrastructure and the means; and c. the maintainer institution.

(4) The Rawa information system as referred to in paragraph (1), must be updated according to the need.

(5) The Rawa information system as referred to in paragraph (1), is open and can be accessed by everyone in accordance with the provisions of the laws in the field of public information openness.

Section 50 (1) Hosting the Rawa information system as referred to

in Article 49 of the paragraph, executed by the technical executor unit that guides the river region ' s water resources.

(2) Each person can host an information system associated with Rawa for its own benefit.

(3) The information generated from the information system as referred to in paragraph (1) and paragraph (2), must be delivered to and/or can be accessed by the Minister, the governor, and/or the regent/mayor.

Article 51 (1) The information on Rawa as referred to in Article 49 of the paragraph

(3), the letter of the least contains: a. Rawa map; b. space plan; c. hydrometeorology and hydrogeology; d. Land order; e. hydrology and water quality; f. the hydrological unit of Rawa tide ebb; g. the availability and conditions of the means and the infrastructure; h. Biodiversity and ecosystems; i. policy; j. Institutional; and

www.peraturan.go.id

2015, No. 79719

k. social, economic, and cultural activities. (2) The information about the infrastructure and the means as intended

in Section 49 of paragraph (3) the letter b, the least of which contains: a. Order of the Tata Water Settings; b. water transport infrastructure; and c. information systems equipment.

(3) The information about the managing institution as referred to in Article 49 of the letter c, the least contains: a. the name of the information system organizer; and b. the address organizer of the information system.

Article 52 of the Central Government, provincial local government, and the county/city area government in accordance with its authority on organizing education and training to improve resource capability The person who is assigned to handle the Rawa information system.

Section 53 (1) The Howa information system is referred to

in Section 49 of the paragraph, conducted with the planning stage, execution, operation, maintenance, and evaluation of the Rawa information system.

(2) Tata the way the system is holding information Rawa as referred to in paragraph (1) is done in accordance with the guidelines set by the Minister.

CHAPTER V LICENSING AND SUPERVISION

Article 54 (1) Any person and government agency that performs activities at

Rawa Permission to obtain. (2) Activities on the Rawa that are required to obtain permissions as

are referred to in paragraph (1), covering: a. Swamp development; b. implementation of construction for the common utility in Rawa; c. utilization of the Rawa water, except for the basic needs of a day-

day and folk agriculture in the irrigation system; d. Use of Rawa as a water source; e. The use of Rawa water in the forest area; f. Waste water dump on Rawa; g. Mining commodities are in Rawa; and h. utilization of the Tata Air Set-Up infrastructure for transportation.

(3) Rawa Development Permit as referred to in paragraph (2) of the letter a, includes: a. the principle permit for conducting development feasibility study

and technical planning infrastructure setting up the water system; b. the construction permit for the construction of a waterway setup; and

www.peraturan.go.id

2015, No. 797 20

c. permit utilization of the layout of the waterway settings. (4) The feasibility study of swamp development as referred to in

paragraph (3) letter a, is the study to assess the viability of Rawa Development activities that includes: a. Technical, economic, social, and environmental feasibility; b. the public readiness to accept the activities plan; c. intersectors attachment; d. financing readiness; and e. Institutional readiness.

(5) The feasibility study of the swamp development as referred to in paragraph (4), may be subject to technical planning.

(6) In terms of activities on Rawa as referred to in paragraph (3) the letter b and the letter c, In the forest area, permit use and utilization of the forest area.

Article 55 (1) The principle permit for Rawa as referred to in Article 54 of the paragraph

(3) the letter a, given by: a. Minister, for Rawa which is on the river region

province, cross country river region, and the national strategic river region;

b. the governor, for the Rawa that is on the cross county/kota; river region and

c. The mayor/mayor, for Rawa who is on the river region in one district/city.

(2) The consent of the principle as referred to in paragraph (1) is given based on the water resource management plan on the designated river region.

(3) In terms of the water resource management plan on the river region yet specified the principle of the tidal tidal development principle can be given based on the receding of the tidal Rawa management.

(4) In terms of the Rawa as referred to in verse (1), be in the forest area, the granting of principle permits is carried out after obtaining a technical recommendation from the ministry that organizes government affairs in the the field of forestry except for the forest area whose management has been devolve to the state-owned enterprise in forestry.

Article 56 (1) Study feasibility study and technical planning prasarana

Tata Air Settings As referred to in Article 54 paragraph (3) of the letter a, which is done by each person and the government agency on Rawa lebak must obtain the consent of the Minister, the governor, and the regent/mayor in accordance with its authority.

(2) the feasibility study the development and technical planning of the Tata Air Set-Up infrastructure as intended in Article 54 paragraph (3)

www.peraturan.go.id

2015, No. 79721

letter a, which is performed by every person and government agency on the tidal tide must obtain the Minister's approval.

Article 57 (1) Permission to perform the construction of the Tata Air Settings

as referred to in Section 54 of the paragraph (3) letter b, in the development area of the Rawa is given by: a. Minister, for Rawa which is on the river region

province, cross country river region, and the national strategic river region;

b. the governor, for the Rawa that is on the cross county/kota; river region and

c. The mayor/mayor, for Rawa which is on the river region in one district/city,

based on the technical recommendation of the water resource maintainer. (2) Water resource management as specified in paragraph (1),

is: a. the technical executor unit that guides the water resources; and b. service or the regional technical executive unit at the provincial level or

district/city. (3) The technical recommendation as referred to in paragraph (1), provided

based on the results of the development feasibility study and the technical planning of the Tata Air Settings.

Section 58 (1) Contingency Arrangement Utilization Permit as

referred to in Article 54 paragraph (3) of the letter c, provided by: a. Minister, for Rawa which is on the river region

province, cross country river region, and the national strategic river region;

b. the governor, for the Rawa that is on the cross county/kota; river region and

c. The mayor/mayor, for Rawa who is on the river region in one district/city.

based on the technical recommendation of the water resource maintainer. (2) The technical recommendation as referred to in paragraph (1), granted

based on the study of the implementation of the Tata Water Setup construction.

Article 59 (1) The permit as referred to in Section 54 of the paragraph (2) letter b to

with the letter d, given by the Minister, the governor, and the regent/mayor in accordance with his authority, upon considering the technical recommendations of the water resource manager.

(2) The permission as referred to in Article 54 of the letter e, is given by the Minister, the governor, and the regent/mayor corresponds to

www.peraturan.go.id

2015, No. 797 22

Its authority in the form of a permit for the use of water resources after receiving a technical recommendation from the ministry that organizes government affairs in the field of forestry except for the forest area which The management has been granted to the state-owned enterprise in the field of forestry.

(3) Permit as referred to in Article 54 of the paragraph (2) the letter f, exercised in accordance with the provisions of the rules of protection and of protection and protection of the country. environment management.

(4) Permission as referred to in Section 54 of the paragraph (2) the letter g, given by the minister who organizes government affairs in the fields of mining, governor, and regent/mayor in accordance with its authority under the provisions of the invitational rules, having received a technical recommendation from water resource manager.

(5) Permission as referred to in Section 54 of the paragraph (2) of the letter h, provided in accordance with the provisions of the laws.

Article 60 (1) In terms of permission as referred to in Article 54 is not based

the principle of water clearance principle is given after Rawa is set to be not Rawa by the Minister.

(2) The Swamp Designation becomes not a Rawa as referred to the paragraph (1), being one of the inputs for the change of the regional layout plan and the water resource management plan on the river region.

Section 61 Licensee's activities as referred to in Article 54 of the paragraph (1) are mandatory: a. protect and maintain Rawa functions as a water resource; b. minimizing the negative impact; c. prevent, counteract, and restore the Rawa function of

contamination; d. prevent social turmoil arising with regard to activities on

Rawa; and e. provide access to the implementation of monitoring, evaluation,

supervision, and inspection. Section 62

(1) Minister or minister related to the field of water resources, governors, and/or bupati/mayors in accordance with his authority to organize surveillance, monitoring and evaluation of permissions.

(2) Tata's Monitoring and evaluation monitoring of the permissions as referred to in paragraph (1) is performed in accordance with the guidelines set by the Minister.

www.peraturan.go.id

2015, No. 79723

CHAPTER VI EMPOWERMENT SOCIETY

Article 63 (1) The public empowerment includes activities:

a. Socialization; b. public consultation; and c. Community participation.

(2) Ministers, governors, and bupati/mayors in accordance with the authority of community empowerment in the management of Rawa.

(3) In conducting the empowerment of the people, the Minister, the governor, and the regent/mayor in accordance with his authority must provide the information center.

Article 64 of the socialization activities as referred to in Article 63 of the paragraph (1) letter a, can be done through the introduction of the Rawa environment, the visit field, problem identification, distraction, and training.

Article 65 (1) Public consultation activities as referred to in Section 63

paragraph letter b, exercised to obtain input on stage of development feasibility studies, technical planning, execution of construction, as well as operation and maintenance.

(2) Public consultation activities may be conducted through public opinion surveys, discussions, hearings, and workshops on the management of Rawa.

Section 66 (1) Public participation activities as referred to in Article

63 paragraph letter c, may be performed through the creation of a working group and the cooperation of the management Swamp.

(2) In terms of community participation as referred to in paragraph (1), carried out on the Irrigation Swamp area, empowerment and community participation is carried out in accordance with the provisions of the laws.

BAB VII LAIN-LAIN

Article 67 Conditions on the management of the swamp and the implementation of the granting of permits for activities on the mutatis mutandis swamp apply provisions of BAB III and BAB V Regulation of this Minister for the swamp to be authority of the governor or the mayor/mayor.

www.peraturan.go.id

2015, No. 797 24

BAB VIII provisions TRANSITION

Article 68 With the Ordinance of this Minister: a. Permissions relating to Rawa reclamation have been published

before the rule of this Minister is declared to remain in effect until the term of the permit expires;

b. permission for the activities performed on the marshes which have been published before the Ordinance of this Minister are stated to remain in effect until the end of the permit expires; and

c. of the swamp management activities and the establishment of the swamp still in the process before the Ordinance of this Minister's Regulation remain in accordance with the provisions in the Regulation of this Minister.

Article 69 Ministers set the Rawa for the longest 3 (three) years of counting since the Minister's Ordinance came into effect.

CHAPTER IX PROVISIONS CLOSING

Article 70 At the time the Regulation of the Minister applies, The Regulation of the Minister of Public Works No. 64 /PRT/M/1993 on the Reclamation of Rawa was revoked and declared not in effect.

Article 71 of the Minister's Ordinance came into effect on the date of the promulgment.

So that everyone knew it, ordered The Ministers of the Order of the Union with its discoverer in the News of the Republic of Indonesia.

Specified in Jakarta on 22 May 2015 MINISTER OF PUBLIC WORKS AND PUBLIC HOUSING OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

M. BASUKI. HADIMULJONO Was promulred in Jakarta on 26 May 2015 MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA,

YASONNA H. LAOLY

www.peraturan.go.id

2015, No. 79725

www.peraturan.go.id