REPUBLIC OF INDONESIA NEWS

No. 1775, 2015 FRANKKES. The Disease Is Not Contagious. Countermeasures.

REPUBLIC OF INDONESIA HEALTH MINISTER REGULATION

NUMBER 71 OF 2015

ABOUT

COUNTERMEASURES OF NON-INFECTIOUS DISEASES

WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY

HEALTH MINISTER REPUBLIC OF INDONESIA,

Rebalanced: a. that non-infectious disease becomes a problem

The public health that raises pain,

high disability and death, as well as generating

health financing burden so it needs to be done

hosting countermeasures through prevention,

comprehensive, efficient handling and handling,

effective, and sustainable;

b. that based on consideration as

referred to in letter a, it needs to set the Regulation

The Minister of Health on the Disease Repellation

Not Menular;

Given: 1. Law No. 36 Year 2009 concerning

Health (State Gazette of the Republic of Indonesia Year

2009 Number 144, Additional Gazette Republic of State

Indonesia Number 5063);

2. Law No. 23 Year 2014 on

Local Government (Republican Gazette

Indonesia Year 2004 Number 125, Extra Sheet

State of the Republic of Indonesia Number 4437) as

www.peraturan.go.id

2015, No. 1775 -2-

has several last modified times with the Invite-

Invite Number 9 Year 2015 Second Amendment

Act No. 23 of 2014 on

Local Government (Republican State Sheet

Indonesia Year 2015 Number 58, Extra Sheet

Republic of Indonesia Indonesia Number 5679);

3. Government Regulation No. 46 of 2014 on

Health Information System (Republican Gazette

Indonesia Year 2014 Number 126, Extra Sheet

State of the Republic of Indonesia Number 5542);

4. Government Regulation No. 66 of 2014 on

Environmental Health (Republican Gazette

Indonesia Year 2014 Number 184, Extra Sheet

Republic of the Republic of Indonesia Number 5570);

5. Presidential Decree No. 72 of 2012 on System

National Health (Republican Gazette

Indonesia Year 2012 Number 193);

6. The decision of the Minister of Health Number

1479 /Menkes/SK/X/2003 on the Guidelines

Host of the Disease Epidemiological Surveillance System

Infectious and Incommunicable Incommunicable Disease;

7. Regulation Minister Health Number

1144 /Menkes/Per/VIII/2010 on Organization and

Tata Works Ministry of Health (State News

Republic of Indonesia 2010 No. 585)

as amended by Regulation Minister

Health Number 35 Year 2013 on Change

over Health Minister Regulation Number

1144 /MENKE/Per/VIII/2010 on Organization And

Tata Works Ministry of Health (State News

Republic of Indonesia) 2013 No. 741);

8. Health Minister Regulation No. 45 of 2014

on Health Surveilans (Republican State News

Indonesia Tahun 2014 Number 1113);

9. Health Minister Regulation No. 75 Year 2014

about the Center for Public Health (State News

Republic of Indonesia of 2014 Number 1676);

www.peraturan.go.id

2015, No. 1775 -3-

DECIDED:

SET: THE HEALTH MINISTER ' S REGULATION ON

THE COUNTERMEASURES OF THE DISEASE ARE NOT CONTAGIOUS.

BAB I

provisions of UMUM

Article 1

In this Ministerial Ordinance referred to:

1. The next non-infectious disease (PTM

) is an untransmitted disease from person to

people, whose development goes slowly in the long-term

long term.

2. PTM countermeasures are health efforts that

maintain a promotional and preventative aspect without

ignoring the curative and rehabilitative aspects and the paliatives

aimed at lowering the number of pain,

disability, and the the death executed

comprehensive, effective, efficient, and sustainable.

3. PTM surveillance is a systematic and continuous observation activity against data and

information about the incidence of risk factors and PTMs as well as

conditions that affect its increase

to obtain and provide useful information

directing the actions of countermeasures effectively

and efficiently.

4. Central Government is the President of the Republic of Indonesia

which holds the power of the Government of the Republic of the Republic

Indonesia as referred to in the Act

Basic State of the Republic of Indonesia in 1945

5. The Regional Government is the Governor, Regent, or

Mayor and Regional Devices as an element

the organizers of the Local Government.

6. The Minister is the Minister who organizes the affairs

Government in the field of health.

www.peraturan.go.id

2015, No. 1775 -4-

Article 2

The setting up of the PTM Auction in this Minister Regulation

aims for:

a. protect the community from the risk of PTM;

b. improving the quality of life and reducing the impact

social, cultural, and economic consequences of PTM in individuals,

family, and society; and

c. provide legal certainty in the staging

PTM Penangguation Comprehensive, efficient, effective, effective,

and sustainable.

BAB II

GROUP AND NON-INFECTIOUS DISEASE TYPES

Article 3

(1) PTM group based on system and body organs

includes:

a. Malignation disease;

b. Endocrine, nutrient, and metabolic diseases;

c. nervous system disease;

d. breathing system disease;

e. circulation system disease;

f. eye disease and adnexa;

g. ear and mastoid diseases;

h. the skin disease and the subcutaneous tissue;

i. disease of the musculoskeletal system and network

tanning;

j. the disease of the genitourinaria genitalia;

k. mental and behavioral disorder disease; and

l. disease of blood disorders and disorders

The formation of blood organs.

(2) PTM group as referred to in paragraph (1)

consists of PTM types as set forth in

International Classification of Diseases (International Statistical

Classification of Diseases and Related Health Problems)

in effect.

www.peraturan.go.id

2015, No. 1775 -5-

BAB III

STAGING OF DISEASE COUNTERMEASURES NOT

SNAKES

SECTIONS

General

Section 4

(1) Central Government, Local Government and Society

is responsible for hosting the

PTM as well as the resulting aftermath.

(2) the PTM countermeasures as

referred to in paragraph (1) are executed through the Effort

Public Health (UKM) and Health Efforts

Individual (UKP).

Article 5

In order for PTM Nod, the Minister forms

the expert committee of the PTM Nod.

section 6

(1) The implementation of the PTM countermeasure is prioritiated

on the type of PTM that becomes a health issue

society, with the following criteria:

a. high death rate or disability;

b. high rates of pain or height of weight

treatment costs; and

c. have a changed risk factor.

(2) Type PTM is used as a priority

PTM Penangguation as referred to in paragraph

(1) should consider the opinion of the expert committee

PTM Penangguation committee.

Article 7

(1) For the hosting priorities of PTM

as referred to in Section 5, the Central Government

and the Local Government must designate a working unit

www.peraturan.go.id

2015, No. 1775--6-

or the managing unit responsible for

performing a planned countermeasure,

directionable, and continuous.

(2) the assigned task force or manager unit

as referred to in paragraph (1) of the Government

The Centre must compose:

a. a action plan or a countermeasures roadmap; and

b. Implementation guidelines for countermeasures activities.

Second Quarter

The disease countermeasures are not contagious

paragraph 1

general

section 8

(1) Host of the PTM countermeasures through the efforts

Public Health (UKM) as intended

in Section 4 of the paragraph (2) exercised with the effort

prevention and control.

(2) The Prevention as referred to in paragraph (1)

is emphasized in the PTM risk factor control that

can be changed.

(3) behavioral risk factors that can be changed as

referred to in paragraph (1) includes:

a. smoking;

b. less physical activity;

c. A diet that is unhealthy;

d. alcoholic beverage consumption; and

e. Unsanitary environment.

(4) The Prevention as referred to in paragraph (2)

is exercised through health promotion activities,

early detection of risk factors, and special protection.

(5) Controlling as In verse (1)

is implemented through the case of early discovery of the case and

predawn manners.

www.peraturan.go.id

2015, No. 1775 -7-

Article 9

The implementation of the PTM countermeasures through the Effort

Individual Health (UKP) as referred to in

Section 4 of the paragraph (2) is executed by the handling of the case.

Section 10

(1) The implementation of PTM countermeasures is performed

comprehensive and integrated unit of work or

managing units at the central and regional level.

(2) The PTM countermeasures are implemented

by applying a tuntas approach, the approach

alignment, and approach other.

(3) In order for the comprehensive PTM implementation

and integrated as referred to in paragraph (1),

The Central Government may provide the appropriate support

area needs.

(4) Support as Referred to in paragraph (3)

is done in accordance with the results

the regional development planning direction.

(5) To get the support of the Central Government

as referred to in paragraph (3) of the Local Government

through the Head of the Health Service filing a letter

a request accordingly needs.

Article 11

(1) the working unit or the program manager unit

The PTM Suspension of the Local Government must

host the countermeasures activities

priorite Public Health Efforts (UKM)

by underlying the library and facilities

other health services.

(2) In addition to maintaining the Public Health Effort

(UKM) as referred to in paragraph (1), the working unit

or the maintainer unit PTM Suspend program on

The Local Government must monitor and ensure

The Individual Health Effort (UKP) at

www.peraturan.go.id

2015, No. 1775 -8-

health care facilities in the direction and policy

national and regions.

Paragraf 2

Surveilans PTM

Section 12

(1) In the hosting of the Nod PTM,

implemented PTM Surveilans as the basis of designation

countermeasure activities.

(2) The PTM Surveilans aim to obtain information

on the situation, disease trends, and factors

The risk as a decision making materials in

frame for implementation of countermeasures program

effective and efficient.

(3) The PTM Surveilans as referred to in paragraph (1)

are conducted through data collection activities,

data processing and analysis, data intelligence, and

disseminated information against risk factors, diseases,

and cause of death.

Article 13

Surveilans PTM is carried out through activities:

a. surveilans risk factors;

b. disease registry; and

c. surveilans of death.

Article 14

(1) Surveilans PTM as referred to in Section 13

is exercised by officers who have competence

and authority in surveilans.

(2) The risk-factor surveyance as referred to

in Article 13 of the letter a is done in the activities

The Public-Based Health Efforts (UKBM).

(3) The disease registry activities as referred to in

Article 13 of the letter b is conducted in service activities at

health care facility against disease

www.peraturan.go.id

2015, No. 1775-9-

in particular according to type, impact, and magnitude

disease.

(4) Death surveillance activity as referred to

in Article 13 of the letter c is performed at a service facility

health to the cause of death by PTM.

Paragraph 3

Healthcare Promotion

Article 15

(1) Health Promotion as referred to in Article 8

paragraph (4), aims to realize PHBS with

creating and traditiating behavior INGENIOUS

society, i.e.; health check periodically,

Enyve cigarette smoke, Rajin physical activity, Diet healthy

and balanced nutrition, ample rest Rest, and Kelola

stress.

(2) The health promotion is done with advocacy strategy,

community empowerment, and partnership that

is implemented in accordance with regulatory provisions

laws.

(3) The health care promotion is performed by healthcare that

has competence in the field of health promotion

and/or PTM Pellancers.

(4) Healthcare as referred to in paragraph (3)

in carrying out health promotion can

underlying health cadres.

Paragraph 4

Early Detection

Article 16

(1) Early detection as referred to in Article 8 of the paragraph

(4) is done to find the PTM risk factor as early as

perhaps.

www.peraturan.go.id

2015, No. 1775-10-

(2) Early detection as referred to in paragraph (1)

done against individuals and/or groups that

is at risk or not at risk of a routine through:

a. interview;

b. measurement; and

c. examination.

(3) Early detection as referred to in paragraph (1)

is done at the health care facility and

facilities/premises are Health Efforts Based

Society (UKBM).

(4) In terms of early detection results as

referred to PTM (2) positive-risk paragraphs, should

follow up with risk factor control.

Paragraph 5

Special Protection

Article 17

(1) Special Protection as referred to in

Section 8 of the paragraph (4) is performed for disease prevention

with the granting of immunity/immunization.

(2) The granting of immunity/immunization as intended

in paragraph (1) may only be performed against the PTM

type which allows scientifically in the field

health and must be based on scientific evidence.

(3) Immunity/immunization against PTM types

as referred to in paragraph (2) is held

after obtaining an expert committee recommendation

the PTM immunization and/or expert committee of the PTM.

Paragraph 6

Case Handling

Article 18

(1) The handling of the case as referred to in Article 9

is done through treatment and treatment services,

rehabilitation and paliatives.

www.peraturan.go.id

2015, No. 1775-11-

(2) Treatment and treatment services as

referred to a paragraph (1) given to an individual who

suffers from pain with the aim of reducing the factors

risks, treating the disease, prevent/reduce

purview, provide prognosis as well as improve

quality of life.

(3) In doing case handling, health care

should create and hold the behavior of PATUH

i.e.; Check health routinely, Atasi disease

with proper treatment, Fixed physical activity

with safe, Upayakan healthy diet and balanced nutrition,

and Avoid cigarette smoke, alcoholic beverages and substances

carcinogenic.

(4) The handling of the case is held at the service facility

health according to the standard of service or Guidelines

National Medical Services (PNPK) and provisions

laws.

(5) The rehabilitation service as referred to in paragraph

(1) is intended to return sufferers to the middle

family and society so that it can function

as a useful member of the public for her

and the society as maximum as possible to suit

its ability.

(6) palliative care as referred to in paragraph (1)

is intended to achieve the patient's quality of life and

dignified death.

BAB IV

HEALTH RESOURCES

Article 19

(1) In order for the implementation of PTM,

The Central Government and Regional Governments guarantee

resource availability.

(2) Resources as referred to paragraph (1) comprise

of the human resources, health facilities and

funding.

www.peraturan.go.id

2015, No. 1775 -12-

BAB V

THE ROLE AS WELL AS SOCIETY

Article 20

(1) The public is both individually and the group

is instrumental in the PTM Nod.

(2) The role as well as the public as intended

in paragraph (1) is exercised through the activities of the Effort

Public-Based Health (UKBM) with

forming and developing the Coaching Post

Unified PTM (Posbindu PTM).

(3) In The PTM Integrated Coaching Post (Posbindu PTM)

as referred to in paragraph (2) may be implemented

early detection, monitoring and early follow-up

PTM risk factors are independent and continuous.

under Puskesmas coaching.

BAB VI

RESEARCH AND DEVELOPMENT

Article 21

(1) To improve effectiveness and efficiency

hosting the PTM Penangguation, Government

Center, Local Government, and Society doing

research and development that evidence-based in

fields:

a. disease epidemiology;

b. prevention and control of risk factors;

c. treatment and treatment services;

d. social and economic impact;

e. preventative technology for mass screening and

individual affirmative; and/or

f. Promotional technology for advocacy, empowerment

society, and partnership.

(2) In addition to the fields as referred to in paragraph (1)

research and development can be done on

other fields according to the need.

www.peraturan.go.id

2015, No. 1775-13-

(3) The implementation of research and development as

is referred to in paragraph (1) may cooperate with

institutions and/or foreign researchers in accordance with the provisions

rules It's

BAB VII

MONITORING AND EVALUATION

Article 22

(1) The Central Government and Local Government did

monitoring and evaluation of the staging

PTM Penangguation on the community.

(2) Monitoring and evaluation as referred to in

paragraph (1) is implemented based on the results of the PTM Surveilans

in the direction and purpose of the PTM Pellancers policy.

Article 23

Host of the implementation of PTM

is done against the effort:

a. prevention, with indicators finding risk factors

PTM;

b. control, with indicators there is no addition

new case; and/or

c. handling, with an indicator of reducing the number

disability or death by disease.

Article 24

Evaluation of the PTM Implementation is performed

against the effort:

a. prevention and control, with PTM indicators

not being a health issue in society; and

b. handling, with an indicator of declining numbers

disability disease incidence or not being a problem

health;

www.peraturan.go.id

2015, No. 1775 -14-

BAB VIII

LOGGING AND REPORTING

Section 25

(1) Any hosting of Health Efforts

Society (UKM) in the framework of PTM

should be noted and reported to the Head of the Service

County Health/City by the performing officer

answer.

(2) Any health care facility that

organizes PTM case handling activities

must record and report in accordance with the system

the reporting integrated in the information system

health.

(3) Notes and reports as referred to in paragraph

(1) and paragraph (2) became the primary source of data in

the hosting of Surveilans PTM.

(4) The PTM Surveilans must be reported to the Minister in

with both the manual and the technology

information.

BAB IX

COACHING AND SUPERVISION

Article 26

(1) The Central Government and Local Government did

coaching and supervision of the hosting

PTM Pellancers.

(2) The coaching in hosting of PTM

can be done through an increase of technical capacity

and human resource management, empowerment

society, and the provision of operational financing

and supporting means.

(3) Surveillance in the hosting of the

PTM can be done through monitoring and evaluation,

verification and validation of data, as well as audit reports.

www.peraturan.go.id

2015, No. 1775 -15-

BAB X

CLOSING provisions

Section 27

Further provisions regarding countermeasures for

any type of PTM are set with or exercised accordingly

with the provisions Laws.

Article 28

The Regulation of the Minister goes into effect on the date

promulred.

So that everyone knows it, ordering

the invitational of the Minister's Rule with its placement

in the Republic of Indonesia News.

Specified in Jakarta

on 23 October 2015 Septembe

HEALTH MINISTER

REPUBLIC OF INDONESIA,

ttd.

NILA FARID MOELOEK

Reundrased in Jakarta

on November 30, 2015, 2015

DIRECTOR GENERAL

REGULATIONS

MINISTRY OF LAW AND HUMAN RIGHTS

REPUBLIC OF INDONESIA,

ttd.

WIDODO EKATJAHJANA

www.peraturan.go.id