Advanced Search

Act No. 8 Of 1996

Original Language Title: Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1996

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
s of the general public, especially the younger generation, against the bad consequences. by psychotropic abuse. In addition, the action will strengthen the fundamentals of Indonesia's actions in conducting comprehensive arrangements regarding the distribution of psychotropic work within the country. Thus the law enforcement of psychotropic abuse will be more settled. One of the real forms of international cooperation is to follow Indonesia to validate the Convention Psychotropic Substances 1971 (Psychotropic Convention 1971). The underlying minds of the Convention are the following: 1. Attention to the health and well-being of mankind. 2. Attention to public health and the social problems posed

by psychotropic abuse.

3. Determination to prevent and combat the abuse and dark circulation of psychotropic.

4. The consideration that appropriate action is necessary to limit psychotropic use is solely for the treatment and/or the purpose of science.

5. Recognition that the use of psychotropic for treatment and/or the purpose of science is indispenable so that its availability needs to be guaranteed.

6. The belief that effective actions to combat psychotropic abuse requires universal coordination and action.

7. The recognition of the United Nations's authority on psychotropic supervision and the desire that the international body of the oversight are within the framework of the United Nations organization.

8. The recognition that it requires an international convention to achieve this goal. In this Convention some of the subject matter is set up, among others, as follows: 1. Understanding

In this Convention referred to as psychotropic is any material, both natural and cytoethical, as described in the Psychotropic List is any material, both natural and synthetic, as it is said in the in the Psychotropic Lists I, II, III and IV are attached and are an inseparable part of this Convention.

This psychotropic has the benefit for the treatment and/or the purpose of science, but may incur tendency to be abused so that it will be able to disrupt health raises other social problems.

2. Scope of Supervision

The parties are requested to be actively conducting surveillance on psychotropic present in the Psychotropic I, II, III, and IV List of Psychotropic Types. In addition to the psychotropic listed in the Psychotropic Lists I, II, III, and IV in order for the Parties to be actively reported along with their supporting data to the Secretary-General of the United Nations if they have any information. with regard to psychotropic which has not yet been under international supervision, which according to his opinion needs to be included in the Psychotropic List. If there are any changes in the list, they will be able to remove it from another party.

3. Use, tagging, and Advertising

The use of psychotropic can only be done based on a doctor's prescription or given by another force authorized.

For user safety, tagging is required. use and alerts are listed on psychotropic packaging. Psychotropic advertising for the general public is in principle prohibited.

4. International Trade

The parties are requested for the production, trade, possession, and distribution of psychotropic states on the List of Psychotropic Types I, II, III, and IV are based on the permission issued by the instance of which the Client is not authorized to use the International Trade Center. Authorized.

Drive with psychotropic in the Psychotropic Lists I, II, III, and IV, The Parties are required to make the manufacturer and all authorized to trade and distribute psychotropic, host to record show details, amounts made, psychotropic existing in a supply, name Workflow, and recipients.

The Convention intends for the Parties to make the best of arrangements with regard to the export of psychotropic imports. The Parties, through the Secretary-General of the United Nations, can state that the country forbids income within the country or one of its regions, psychotropic listed in the Psychotropic I, II, III, and IV List of Psychotropic States.

5. Acts for First Aid and Emergency.

The psychotropic included in the Psychotropic Lists II, III, and IV, which are brought through international transport for the first aid destination in an accident or to a state of emergency, not considered an export-export activity or crossing through the country.

6. Examination

The Parties will enforce a system of examination of the producers, exporters, importers, and distributors of psychotropic, the means of health care and science institutions that use such psychotropic work.

7. Reporting

The liabilities of the Parties report to the Secretary General of the United Nations regarding:

a. implementation of the Convention in its country, important changes in psychotropic laws and laws;

b. the names of government officials and addresses handling the trade

international psychotropic;

c. the dark traffic case or the seizure of dark traffic deemed essential;

d. export, import and production.

8. Misuse Misuse

The Parties will take psychotropic abuse prevention, early identification, treatment and rehabilitation and will improve personal ability through training.

9. Dark Circular

With regard to its constitutional, legal and administrative systems, the Parties will have to prevent misuse by:

a. create national rules for coordination purposes in

a dark circulation prevention and evasion act by pointing to a body responsible for such coordination;

b. conduct a psychotropic dark circulation eradication campaign;

c. conduct cooperation between the Parties and international organizations that

authorities. 10. Implementation Of Provisions Regarding Tighter Supervision

The Parties may take a more rigorous or more resolute oversight step than specified in this Convention, with the aim of protecting health and well-being. Society. Indonesia is not a signatory nation of the Convention, hence its content

Article 25 and 26 Convention on Psychotropic Substances 1971 (The Psychotropic Convention Of 1971), the way it is taken to be Parties to the Convention is to deliver the Charter of Accession. If Indonesia has delivered the Act of accession, then the Convention will become effective for Indonesia internationally after 90 (ninety) days from the date of the accession of the Accession by the Secretary-General of the United States. The Nations.

The foreign aspect to be achieved is to streamline international cooperation in the field of prevention of dark circulation and psychotropic abuse with chotropic Protocols), which have resulted in the 1971 Convention Psychotropic Substances (the 1971 Psytropic Convention). It is an international legal tool that governs international cooperation in the control and supervision of production, circulation and use of psychotropic, and prevention, eradication of its misuse by restricting it. use only for the benefit of treatment and/or science. The charge material of the convention is in accordance with the efforts of the Government of the Republic of Indonesia in the conduct of control and surveillance of psychotropic work. The attestation of the convention can further guarantee the possibility of hosting cooperation with other countries in the surveillance of psychotropic circulation and countermeasures for its misuse. From the aspect of domestic interests by being a party to the convention, Indonesia can further consolidate its efforts in preventing and protecting the interestibility of misuse, the seriousness of societal health problems and social problems and the degree of psychotropic use in medical therapy, along with advice and supervising measures, if any, that is appropriate. with the results of the assessment.

5. With regard to the notification of the World Health Organization which

its assessments will determine about medical and science matters, and by considering economic, social, legal, governmental and economic factors. other factors that are considered appropriate, then the Commission may add the material to the Psychotropic I, II, III, or IV List of Psychotropic Factors. In addition the Commission may attempt further informer from the World Health Organization or from other sources adequate.

6. If notice by paragraph 1 concerns a psychotropic that has been

listed on one of the list of psychotropic groups, the World Health Organization will notify the Commission on inventions. New, and any new assessment may be made about the Materials in accordance with paragraph 4, as well as new suggestions regarding the oversight measures deemed adequate about that assessment. With regard to the notification of the World Health Organization as intended by paragraph 5 and given the factors referred to in that paragraph, the Commission may decide to move the psychotropic from one List to the List another or remove it from the existing list.

7. Any Commission decision that is in accordance with this section must be notified by

The Secretary General to all United Nations Member States, the countries that are not Parties to the Convention, the World Health Organization and the Agency. And it shall come to pass, that every one of these shall be in the land of the same decree, and every one of the thirty days, and every one hundred and eighty days, except for every one that is in that day, and the decision of the increase of the substance. into a List, have submitted to the Secretary General of the written notice that the party is due to the outstanding authority made possible to enforce the Convention provisions that can be applied to the Materials in the List. That's a notification. It must be accompanied by reason for an outside act.

That's normal. However, even if there are any such notices, each party, at least, must implement the following supervising provisions:

(a) a party that has delivered a notice of the Materials previously. unsupervised are added to the Psychotropic Group I list will as far as possible regard to the specific surveillance measures detailed by section 7, and with regard to the Materials, must:

(i) require permission for production, trade and distribution as specified in section 8 for the Materials List Of Psychotropic Group II;

(ii) requires a doctor's prescription for supplies or clots as specified in section 9 for the Materials contained in the Group II Psychotropic List;

(iii) complying with the obligations that with respect to export and import as specified in section 12, unless it concerns the other party that has delivered notice of the Materials in question;

(iv) complies with the obligations as specified in section 13 for the Materials in the Psychotropic Group II List with regard to the prohibition and restrictions of export and import;

(v) provides statistical reports to the Agency in accordance with paragraph 4 (a) section 16;

(vi) governs the steps in accordance with section 22 to eradicate actions contrary to the laws or regulations that are accepted in accordance with the previous obligations.

(b) The party that has delivered the notice with respect to the Materials

that previously unsupervised the be subject to the list of Golkar II, with regard to such materials, must:

(i) require permission for production, trade, and distribution in accordance with section 8;

(ii) requires a physician's prescription for supplies and filters in accordance with section 9;

(iii) complying with the obligations relating to the export and import as specified in section 12, except against other Parties that have delivered such notice to the Materials in question;

(iv) complying with the obligations of section 13 for materials in the List Psychotropic Group II with respect to restrictions and restrictions on export and import;

(v) provides statistical reports to the Agency in accordance with paragraph 4 (a), (c), and (d) section 16; and

(vi) governs the steps in accordance with section 22 to eradicate acts that are contrary to the law and the laws that are accepted in accordance with the prior obligations.

(c) The party that has delivered notice with respect to the Materials

previously unsupervised which is subject to the Psychotropic Group III List, with regard to the Materials must:

(i) require permission for production, trade, and distribution in accordance with Section 8;

(ii) requires a doctor's prescription for supplies and storage in accordance with section 9;

(iii) complying with the obligations relating to export and import as specified in the Section 12, except for the other parties who have delivered notice of the Materials in question;

(iv) comply with the obligations of section 13 regarding the prohibition and restrictions on export and import; and

(v) set up steps in accordance with section 22 for the eradication of activities Contrary to the laws or regulations that are accepted in accordance with the prior obligations.

(d) The party that has delivered such a similar notice is related to

The previously unsupervised Materials added to In the list of Psychotropic Group IV related to that material, must: (i) require production, trade, and distribution permissions

with Section 8; (ii) complying with the provisions of article 13 that concern the ban and

restrictions on export and import; and (iii) set up actions accordingly with section 22 to eradicate

activities in conflict with the laws or regulations that are accepted in accordance with the prior obligations.

(e) the party that has delivered the notice with respect to the a

The material that is transferred to a List that specifies the oversight and the more restrictive obligations, must apply at least all of the provisions of this Convention which can be applied to the list of origin of the Material transferred.

8. (a) The decisions taken by the Commission under this section must be reviewed by the Council on the request of each Party submitted within 180 days (one hundred and eighty days) upon receipt of the notice of such decree. The request for a review should be sent to the Secretary General along with all appropriate information so as to be the basis for the review.

(b) The Secretary General must deliver copies the request for

that appropriate assessment and information to the Commission, the World Health Organization, and all Parties and ask them to address the view within 90 days of (ninety days). All accepted views will be presented to the Council to be considered.

(c) The Council may confirm, change, or withdraw the Commission's d

(ii) similar abuse and adverse consequences as a result of an

psychotropic listed in the Group of Psychotropic Lists I, II, II, and IV, and

(b) there is enough evidence that the material is being or inclined to be

abused so that it poses a public health problem and social problems that require internsional oversight, then the World Health Organization will address the Commission on the assessment of the psychotropic, including the extent or possafter the last use of the Materials is recorded; and

(f) prohibits exports and imports unless the exporter and exporter The importer is

the official or authorized body of each country or region that exports or imports, or persons or companies who are specifically authorized by the authorized officials in their country or region. For that purpose. The requirements of paragraph 1 12 for export and import permission for psychotropic work in the Psychotropic Group II list must apply also to psychotropic data contained in the Psychotropic List I.

Article 8

PERIZSE

1. The parties require that production, trade (including export and import)

and the psychotropic distribution are recorded in the Psychotropic Lists II, III, and IV under license or other similar surveillance measures.

2. Parties must: (a) oversee all persons and companies empowered to perform

or engage in production, trade (including export and import) or psychotropic distribution referred to in paragraph 1;

(b) oversee the business entity of the building where production, trading and

dsitrispark such psychotropic work to be performed in accordance with the permit or under other similar supervision steps; and

(c) requires that the security measures be required taken against the business entity

and the buildings and surrounding land to prevent the theft or removal of supplies.

3. The terms of paragraph 1 and 2 of this section relate to the permission or action

other similar supervision, no need to be applied to those who are authorized to perform and are performing therapy or science functions. knowledge.

4. The parties must require that all persons who obtain permissions appropriate

with this Convention or those who are authorized in accordance with paragraph 1 of this section or subparagraph (b) section 7 must have an adequate qualification for perform effectively and appropriately the laws and regulations as enacted in accordance with the Convention.

Article 9

PRESCRIPTION PHYSICIAN

1. The parties must require that the psychotropic be listed in the List

Psychotropic Group II, III, and IV be granted or shared for use by persons according to the prescription of the physician, unless one is legally awarded. the legal authority to acquire, use, channel or provide such psychotropic in performing the function of the treatment or the purpose of science.

2. The Parties must take steps to ensure that the recipe for

the psychotropic is in the Psychotropic Lists II, III, and IV are issued according to the correct medical practice and are subject to the rules, especially concerning the How many times and the length of this recipe will be because it will protect the health and well-being of the community.

3. Although paragraph 1 set it, if in the opinion of the Parties

the local wants another because it is based on such conditions, including the storage of the records that require it, then a party can authorize the pharmacist. or a licensed retail distributor who is authorized by the authorities responsible for public health in the state or state, in order to provide psychotropic knowledge of its use without a prescription, for medical purposes. for a person in cases that need an exception on the Psychotropic List Groups III and IV are in small numbers within the boundaries set by the Parties.

Section 10

WARNING SIGNS ON PACKAGING AND ADVERTISING 1. Each party must be as far as possible to require a clue

use that includes the attention and alerting of the label, and at least in any of the directions included in the retail packaging of the Psychotropic is the safety of the user by paying attention to every regulation or advice of the health organization of the world.

2. Each Party in accordance with the provisions of the laws

must prohibit any such psychotropic advertising to the general public.

Article 11

CONCERNING THE RECORD

1. With regard to psychotropic work in the Sect I Psychotropic List, the Parties require that the manufacturer and those authorized under section 7 are trading and distributing such psychotropic data to store records, as defined by each Party, which indicates the details of the amount of material made, the materials in the inventory, and for the acquisition and destruction with details of the number, date, enforage, and the recipient.

2. With regard to psychotropic contained in the Golongan psychotropic list

II and III, the Parties require that manufacturers, large merchants, distibutors, and exporters and importers to store records, as well as those of the same name. specified each Party, which shows the details of the number produced and for each acquisition and termination, number of details, dates, descriptions, and recipients.

3. With regard to psychotropic work on the Psychotropic Group II list, Parties

requires each retail distributor, hospital and care institution as well as the institution of science to store records, as defined by each Party, which indicates, for each acquisition and annihilation indicates the number of details, dates, descriptions, and recipients.

4. Through a feasible method and with regard to professional practices

and trade in their respective countries, the Parties must guarantee that

information on the acquisition and annihilation of psychotropic in the Psychotropic Group III List by any retail distributor, hospital and care institutions as well as the science institutions will always be available.

5. With regard to psychotropic work on the IV Psychotropic Lists, Parties

requires that any manufacturer, exporter and importer to store records, as defined by the respective Parties, and records It shows the amount of material produced, exported, and imported.

6. The parties must require that any producer of supplies be excluded

pursuant to paragraph 3 of 3 article 3 holds records on the amount of each psychotropic used in the production of a supply and its nature, number entirety, and the initial extermination of the psychotropic.

7. The parties must ensure that the records and information referred to in the section

this is necessary in the order of reporting under section 16 must be kept at least two years.

Section 12

PARAGRAPH OF THE IBM PROVISIONS REGARDING THE IBM TERMS AND CONDITIONS. INTERNATIONAL TRADE

1. (a) Any Party that allows the export and import of the psychotropic listed

in the psychotropic List I or II must require the acquisition of a separate export or import permit, on a form to be determined by the Commission, that must contain the details of the Bahanese.

(b) Such permission must list a generic name (INN) or if without

such name, then a psychotropic name in the Group of Psychotropic Lists will be exported. or imported, pharmaceutical form, exporter name and address or importer, and timeframe expires export or import permits. If the psychotropic is exported or imported in the form of a supply, then if there is a sad name, it should be included. Export s are based on a special permit or have been granted prior authority;

(c) organizes rigorous oversight over various activities and actions

as stated in paragraph (a) and (b); (d) limit the amount of supply to a person given the authority in the amount

in order for the purpose in accordance with it; (e) requires that the people perform the function medical and science

knowledge makes and keeps records about the acquisition Such materials with full details regarding their use and archive of such records are stored at least two years through a country in the The definition of the Convention.

2. The country's listing means of transportation must take steps in the effort

sufficient safeguards to prevent the use of psychotropic as indicated on paragraph 1, or the psychotropic diversion for the forbidden purposes. The Commission should advise such security efforts after consulting with the related international organizations.

3. Psychotropics carried by sea vessels, aircraft, or transit means

other international general such as railroads and motor vehicles, in accordance with paragraph 1, must be subject to the law, regulations, licensing of the country. list, without presumption on the right of local agencies authorized to conduct checks, checks, inspections, and other surveillance measures against such transport tools. Such psychotropic arrangements in case of emergency are not considered a breach of the provisions of paragraph 1 of section 9.

Article 15

EXAMINATION

The Parties must maintain a system's affirmation Examination of manufacturers, exporters, importers, large merchants, and retail distributors of psychotropic retail, as well as to the medical and scientific institutions that use such materials. They must be prepared for as often as possible when deemed necessary to inspect the buildings, supplies and notes.

Section 16

REPORT TO BE PROVIDED BY THE PARTIES

1. The Parties must provide information to the Secretary General, which

The Commission is requested and deemed necessary to carry out its functions, and in particular the annual report on the implementation of the Convention rules in their territories, including information regarding:

(a) an important change in their laws and regulations regarding psychotropic and

(b) meaningful developments in the misuse of psychotropic dark circulation in its territory.

2. The parties also must notify the Secretary General, regarding the name and

address of the authorized officials among the governments referring to the subparagraph (f) section 7, section 12, and paragraph 3 of section 13. The Secretary-General must provide such information to the Parties that need it.

3. The parties must provide a report as soon as possible after the event to

The Secretary General regarding any case of a dark circulation of psychotropic material, or the seizure of such dark circulation that is considered important because:

(a) The number of new tendencies, (b) the amount of concern, (c) is the source of the psychotropic acquisition, and (d) the manner used by the dark survivors.

A copy of the report must be delivered in accordance with the subparagraph. (b) section 21.

4. The parties must submit an annual statistical report to the Agency pursuant to

with the form provided by the Agency as follows: (a) regarding any psychotropic in the Psychotropic I and II List,

about the number of produced, exported to and imported from each country or region, as well as stockpiles owned by the manufacturers;

(b) regarding any psychotroika in the Psychotropic Lists III and IV,

about the required amount as well as the total number of exported and imported items;

(c) regarding any psychotropic work in the Psychotropic Lists II and III, about the amount used in the production of exempted supplies; and

(d) regarding any psychotropic other than those contained in the Psychotropic List.

Group I, about the amount used for industrial purposes in accordance with subsection (b) of section 4.

The amount produced in accordance with subparagraphs (a) and (b) this section does not include the amount of the supplies produced. 5. A party must provide additional statistical information to the top Agency

its request, in order to come about the amount of any psychotropic in the Psychotropic Lists III and IV that are exported to and imported. from each country or region. The party may request the Agency to keep the secrecy, both about the request for information and information provided according to this paragraph.

6. The Parties must provide such information as shown on paragraphs 1 and 4

in the manner and time in accordance with the request of the Commission or the Agency.

Article 17

FUNCTIONS COMMISSION 1. The Commission may consider all issues related to the intent

This Convention and its related to the exercise of its provisions, and may provide suggestions relating to it.

2. The decisions of the Commission that are listed in section 2 and 3 must be accepted by

a majority of 2/3 members of the Commission.

Article 18

BODY REPORT

1. The agency must prepare an annual report of its work that contains analysis of statistical information that can be used and in adequate cases, as well as if any, descriptions of the Explanation provided by or requested from the government, and any observation and suggestions that the Agency wants. If deemed necessary, the Agency may make additional reports.

The report must be submitted to the Council through the Commission which can be a response which it considers feasible.

2. The report from the Agency must be delivered to the Parties and then

published by the Secretary General. The parties will provide a full distribution license.

Article 19

THE ACTIONS TAKEN BY THE BODY

TO WARRANT THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION PROVISION

1. (a) When, on the basis of information research given by a government to the Agency or on the basis of information delivered by the organs of the United Nations organization, then the Agency has reason to believe that the purpose of the organization is to be used. The Convention is seriously threatened by the failure of a state or region to carry out the provisions of this Convention. In this relationship the Agency reserves the right to request an explanation from the Government of the country or the territory it is regrettable. Based on the rights of the Agency to request the attention of the Parties, then the Council and the Commission on the issue in subparagraph (c) below must treat the request for information or explanation of the government as a matter of fact. the nature of the secret corresponds to this subparagraph.

(b) after taking action according to subparagraph (a), if considered satisfied, the Agency can immunes the Government concerned to take remedial measures that are according to the circumstances. is required for the execution of the provisions of this Convention.

(c) If the Agency argues that the Government in question fails

provides a satisfactory explanation when asked to perform a recovery act according to subparagraph (a), or fail to take the recovery act as it has been asked to do so. in accordance with subparagraph

(b) then the Agency may request the attention of the Parties, Council, and Commission on the issue.

2. When requesting the attention of the Parties, the Council, and the Commission on a matter

in accordance with paragraph 1 (c), the Agency, if deemed satisfied that the manner is necessary, may advPIC TRANSPORT IN THE FIRST AID MEDICINE BOX

AT SEA VESSELS, AIRCRAFT OR OTHER PUBLIC TRANSPORT MEANS CARRYING OUT INTERNATIONAL TRAFFIC

1. International transport with ships, aircraft, or means

other international public transport, such as railroads and motor vehicles, which require a limited amount of psychotropic psychotropic as listed in the List. Psychotropic group II, III, and IV may be required during the journey for the purpose of first aid in accident or emergency during the trip it is not considered an export, import, or trajectory AND ACCESSION

1. Members of the United Nations, countries that are not members

United Nations who are members of the Peserbond special body

Nations or the International Atomic Energy Agency or Parties to the International Court of Justice, and any other State invited by the Council, may be Parties to this Convention:

a) by signing it; or b) by ratifying after signatories and subject to ratification; or c) by activating this Convention.

2. The convention must be open for signing until 1 January 1972. After

that, the Convention should be open to accession. 3. Charter of ratification or accession will be deposited on the Secretary-General.

Article 26

START TO EXPIRE 1. This Convention entered into force on the nineteenth day after forty countries

referred to in paragraph 1 of section 25 of the signing of this Convention without any requirement of ratification or having deposited a charter of ratification or charter. I'm sorry.

2. For any other country that is signed to the Convention without any of the following requirements

ratification, or deposit a charter of ratification or a charter of accession after the last signing or depositation as mentioned in paragraph. Previously, the Convention must begin in effect on the nineteenth day after the date of signing or the signing of the ratification charter or the accession charter.

Article 27

THE APPLICATION OF THE TERRITORY

This Convention must apply to the nonmetropolitan areas for international relations in which each Party is responsible But if any of you are in the land of the land, then answer it, except as it is the law of the land which is in the land of the land, or the law of the land which is in the land. In such a case, the parties must obtain the necessary consent from the region in the shortest possible time, and if the consent is obtained. The party must notify the Secretary General. This Convention must apply to its territory or in the territories mentioned in such notice since the date of acceptance by the Secretary General. In terms of

This is where the prior consent of the non-metropolitan area is not requested, the Parties concerned, at the time of signing, ratification, or accession must declare a non-metropolitan area or territories in which the Convention is held. apply.

Article 28

THE REGION REFERRED TO IN CONVENTION 1. Each Party may notify the Secretary-General that, to

the application of this Convention its territory is divided into two or more regions, or two or more of them are merged into one.

2. Two or more Parties may inform the Secretary-General that

as a result of the formation of a customary union between them, the Parties agree on as one territory for the application of this Convention.

3. Any notice by paragraph 1 or 2 should be enacted on

1 January the following year is calculated since the notice was made.

Article 29

CANCELLATION 1. After the end of two years from the start date of this Convention,

any Party, in its own name or on behalf of the territory in which the Party has international responsibility and has withdrawn the consent given to it. with section 27, it can officially withdraw from this Convention through a written statement deposited to the Secretary General.

2. If an annulment is received by the Secretary General on or before the first

day of July each year, then the annulment comes into effect on the first day of January of the following year, but when accepted after the first day of the month In July, the cancellation will be in effect with the cancellation accepted on or before the first day of July of the following year.

3. This Convention must have a blessing in the event of cancellation in accordance with paragraph 1

and 2 causes the requirements of the Convention as set forth in paragraph 1 of section 26 is not met again.

Article 30

AMENDMENT 1. Each Party may propose an amendment to this Convention. The manuscript of each

the amendment to the reasons must be submitted to the Secretary-General, who further delivers the manuscripts to the Parties and the Council. The board may decide:

(a) whether to hold conpersions in accordance with paragraph 4, section 62 of the United Nations Charter to consider the proposed amendment; or

(b) asking the Parties whether they accept the amendment's proposal and also request to submit any response to the proposal to the Board.

2. If an amendment proposal is passed in accordance with the paagraf 1 (b) not

rejected by one Party within eighteen months of being circulated, then the amendment proposal must be enacted. However, if the proposed amendment is rejected by a Party, the Council may decide in accordance with the responses received from the Parties whether a contingency should be held to consider such an amendment.

Article 31

DISAGREEMENTS

1. In the event of a disagreement between two parties or more in connection

with the interpretation or implementation of this Convention, the Parties must consult together to resolve such disagreements through the negotiations, research, restraint, referencing, arbitrage, assistance from regional bodies, through legal proceedings, or other peaceful means in accordance with its choice.

2. Any such difference of opinion that cannot be resolved through

the ways specified under the request of one of the different parties of opinion must be transferred to the International Court of Justice to be decided.

Section 32

PENER 1. No one is permitted, except for being made in accordance

with paragraphs 2, 3, and 4 of these articles. 2. Each country at the time of signing, ratification, or accession may

submit a penation to the provisions of the following provisions in this Convention:

(a) section 19, paragraphs 1 and 2; (b) section 27; and (c) section 31.

3. A country whose desire to be a Party but desires are given

the authority to submit other prepositions in accordance with paragraphs 2 and 4 may notify the Secretary-General. Except, when at the end of the month after the date of delivery of such a delivery by the Secretary-General, the order is rejected by a third of the number of countries signed without the ratification of the ratification, or the accession or accession of the country. against the Convention before the end of the period, it must be considered to have been permitted, but in the sense that the countries that have rejected the prewar, are not encumbered by the legal obligation to the state that submitted its reservations at the Convention. This is affected by the contactest.

4. A country in its territory is a wild growing plant that

contains psychotropic materials as listed in the Psychotropoika Group I List and used traditionally used by the a particular small group that is clearly recognized in a ceremony that is magical or religious, at the time of signing, ratification or accession may subIMPLEMENTATION OF THE CONVENTION PROVISION

The cost of the Commission and the Agency in carrying out their respective functions according to the Convention must be borne by the United Nations in a way to be decided by the General Assembly of the Parties that are not members of the United Nations should provide a donation in the amount according to the General Assembly deemed appropriate with the assessment from time to time after consulting the with the Government of the Parties.

Article 25

THE RECOGNITION PROCEDURE, SIGNING, RATIFICATION, mit a reference to the plant in connection with the provisions of section 7, except for provisions which is related to international trade.

5. A State that has submitted an audience can at any time give

know in writing to the Secretary-General to withdraw all or part of the redeposition that it has to offer.

Section 33

NOTICES the Secretary General must notify all countries listed in paragraph 1 of section 25: (a) signing, ratification and accession in accordance with section 25; (b) the effective date of this Convention with section 26; (c) the revocation in accordance with section 29; and (d) the declaration and the notice in accordance with sections 27, 28, 30, and 32. As proof, the signed below, has been given the power to sign the Convention on behalf of their respective governments. CREATED in Vienna, on the 21st day of February one thousand nine hundred and seventy one in one copy of Chinese, English, French, Russian and Spanish, each of which has the same legal powers. The Convention will be deposited to the Secretary General of the United Nations who will deliver copies of the original manuscript that has been passed to all the Members of the United Nations and other States as it is. referred to in paragraph 1 of section 25.

List of psychotropic Golongan I

INN Another Name Chemistry Name (Generic Name) 1. DET N, N-diethyltriptamina 2. DMPH 3-(1,2-dimethylheptil) -1-hydroxy-7.8.9.10-tetrahydro-6.6.9-trimethyl-6H-dibenzo (b, d) piran 3. DMT N, N-dimethyltriptamina 4. (+) LYSERGIDE LSD, LSD-25 (+)-N, N-dietilli-cergamide acid-d-lisergat dietilamida 5. meskalina 3.4.5-trimethodical phene tilamina 6. paraheksil 3-hexaf-1-hydroxy-7.8.9.10-tetrahydro-6.6.9-trimethyl-6H-dibenzo (b, d) piran 7. psilosine, 3-(2-dimethylaminoetil) psilotsin -4-hydroxy indol 8. PSILOSIBINA 3-(2 dimethylaminoetil) indol-4-yl dihydrogen phosphate. 9. STP, DOM 2-amino-1-(2.5-dimethoxy-4-methyl) ilpropane.

10. tetrahydro-1-hydroxy-3-pentil-6a, 7, kannabinol, 10.10a-tetrahydro-all of 6.6.9-trimethyl-isomer 6-H-dibenzo (b, d) piran

+ + Garam-salts of these materials are listed in the Psychotropic List

This group is possible there will be.

List Of Psychotropic Group II INN Names Of Other Names Of Chemistry (Generic Name) 1. AMFETAMINA (+) -2-amino-1-phenylpropane 2. DEKSAMFETAMINA (+) -2-amino-1-phenylpropane 3. FENMETRAZINA 3-metil-2-phenyl-morfolina. 4. PHENOCYLIDINES 1-(1-phenylcyclohexyl piperidine. 5. METAMFETAMINA (+) -2-methylamino-1-phenylpropane. 6. 2-phenyl-2-2-(2-piperidil) methyl ester acetate. + + Garam-salts of these materials are listed in the Psychicotropic List

This group is possible to exist.

List of Psychotropic Group III INN Names of Other Names Chemical Name (generic Name) 1. AMOBARBITAL Acid 5-etil-5-(3-methylbutyl) barbiturate 2. GLUTETIMIDA 2-etil-2-fenilglu-tarimide 3. PENTOBARBITAL Acid 5-ethyl-5-(1-methylbutyl) barbiturate. 4. SCHOOL 5-all-5-(1-methylbutyl) barbiturates. 5. CYCLOBARBITAL Acid 5-(1-cyclohexsen-1-il)-5-ethylene barbitururate.

+ + The salt of the ingredients listed in this List of Psychotropic Types is possible.

List of Psychotropic Type IV

INN Another Name The Chemical Name (generic Name) 1. AMFEPRAMONA 2-(dietilamino) propiopenon 2. "BARBITAL ACID 5.5-dietil barbiturates". 3. ETINAMAT 1-etinyl cyclohexahsanol karbamat 4. ethchlorvirol etil-2-chloroviniletil-carbinol

5. PHENOBARBITAL Acid 5-etil-5-phenyl barbiturates. 6. MEPROBAMAT 2-methyl-2-propyl-1.3 propanadiol dicarbamate. 7. METAKUALON 2-metil-3-0-tolil-4 (3H) kuinazolinon. 8. METPHENOBARBITAL Acid 5-etil-1-methyl-5-phenyl-barbiturate. 9. METHYPRILON 3,3-dietil-5-metil-2, 4 piperidina-dion 10. PIPRADO 1.1-diphenyl-1-(2-piperidil) methanol 11. SPA (-) -1-dimethylamino-1, 2 difeniletana. + + Garam-salts of these materials are listed in the Psychicotropic List

This group is possible there will be. + The names printed in large letters are on the left lane

is Not the International Name (INN). With one exception (+) -Lysergide, names are not patents or are commonly given only if the INN has not been proposed.