Advanced Search

Presidential Decree Number 92 Of 1998

Original Language Title: Keputusan Presiden Nomor 92 Tahun 1998

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

THE DECISION OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA 92 YEARS 1998

ON THE PASSAGE OF THE MONTREAL PROTOCOL ON SUBSTANCES THAT DEPLETE THE OZONE

LAYER, COPENHAGEN, 1992 (MONTREAL PROTOCOL ON THE SUBSTANCES THAT DAMAGED THE OZONE LAYER, COPENHAGEN, 1992)

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

DRAW: A. that as a result of the trial of Member States The

Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer

as it has been several times amended, last at the Fourth Session,

date 23-25 November 1992, in ConHearing, Denmark, already

received Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone

Layer, Copenhagen, 1992 (Montreal Protocol on the Zat-substances

Damaging Ozone Layer, Copenhagen, 1992);

b. that in respect of that, and in accordance with the President's Amanat

Republic of Indonesia to the Chairman of the People's Representative Council Number

2826 /HK/1960 dated 22 August 1960 on Creation

Agreement with Other Countries, it is considered necessary to

authorize the Protocol with the President's Decision;

Given: Section 4 of the paragraph (1) and Article 11 of the Basic Law of 1945;

DECIDED:

Set: THE PRESIDENT ' S DECISION ON THE PASSAGE OF MONTREAL

PROTOCOL ON SUBSTANCES THAT DEPLETE THE OZONE

LAYER, COPENHAGEN, 1992 (MONTREAL PROTOCOL

ABOUT THE SUBSTANCES DAMAGING THE OZONE LAYER,

COPENHAGEN, 1992)

Article 1 ...

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-2-

Article 1

Passing Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone

Layer, Copenhagen, 1992 (Montreal Protocol on Zat-substances

Damaging Ozone Layer, Copenhagen, 1992), as a result of the trial

Member States of The Vienna Convention for the Protection of

the Ozone Layer as has been several times changed, last at

IV hearing, date 23-25 November 1992 in Copenhagen, Denmark,

1992, whose original text was in English and

translation in Indonesian as attached to

Presidential Decree

Article 2

If there is a difference of interpretation between the translation of the Protocol

in Indonesian with the original copy of the text in the language

Inggeris as referred to in Section 1, then in effect

is a copy of the original text in English.

Article 3

This Government Regulation shall come into effect on the date of the promulgate.

To

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-3-

For everyone to know, ordering the invitation

The decision of this President with its placement in the State Sheet

The Republic of Indonesia.

Set in Jakarta

On 23 June 1998

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

ttd.

BACHARUDDIN JUSUF HABIBIE

PROMULRED IN JAKARTA

ON JUNE 23, 1998

MINISTER OF STATE SECRETARY OF STATE

REPUBLIC OF INDONESIA,

ttd.

AKBAR TANJUNG

SHEET OF STATE REPUBLIC OF INDONESIA IN 1998 NUMBER 105

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

Attachment DECREE OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA 92 IN 1998

PROTOKOLMONTREALTENTZAT-ZATYANGDAMAGED anzonyang

INAIKANDANDIAMANDEMENCANONTHEEMBASSY of apihak

DILONDON, 27-29JUNI1990DANAMANDEMENSELENCING

MEETING KETIGAPARAPIHAKAIROBI, 19-21JUNI1991

AND AT THE FOURTH OF PARAPIHAKDI

COPENHAGEN, 23-25NOUS1992

INTRODUCTION

1. The conclusion taken in 1985 in the Vienna Convention on the protection of the ozone layer, continued in 1987 in the Montreal Protocol that speaks of particles that can damage the ozone layer. This is the beginning of the worldwide cooperation for protection against the ozone layer in the Stratosphere. Two meetings were held by the parties from the Vienna Convention in 1989 and 1991 and 4 meetings of Montreal protocol parties held each year from 1989 to 1992 resulting in important decisions designed. to carry out the purposes of the Montreal Convention and Protocol has been accepted according to the procedures indicated in paragraph 9 of the 2nd article Montreal protocol, certain adjustments and reduction of production levels and the consumption of substances which are controlled are on Annex A and B of the protocol and two amendments to The protocol corresponds to the procedure indicated in the fourth paragraph of the article to nine at the Vienna convention.

2. The third edition of the Montreal protocol handbook updated the previous 1992 edition by entering the decisions of the fourth meeting in Copenhagen in November 1992.

By entering those decisions in the adjustment protocol and the amendment has been acceptable in the meeting. In addition also included some important new decisions from the Exective Committee of the Multilateral Fund.

3. The Copenhagen adjustment, in connection with article 2 of paragraph 9 (d) of the Montreal protocol, binds the entire party and was carried out on 22 September 1993. In the handbook, the adjustments are in print in the 1987 protocol text. The 1987 protocol text was replaced by an adjustment, not reprinted.

4. The London Amendment was held on 10 August 1992. In the handbook the amendment section has been printed with bold prints along with the 1987 Montreal protocol version. Part of the 1987 protocol that does not apply again since from the effective date of the London amendment to

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-2-

A country-state that has ratified the amendment has been pointed at the inside of the large bracket. The 65 parties ratified London until 31 July 1993. The Copenhagen Amendment is printed on the handbook in italics. In which part of the Copenhagen amendment text serves to add or replace portions of the text of the London amendment. Part of the Copenhagen amendment was seen in large brackets (). The Copenhagen Amendment will take effect on 1 January 1994 if at least 20 ratifications of the amendment were collected before that date. Otherwise, the Copenhagen amendment would take effect on the 90th day after the acceptance of the 20th ratification.

5. The powers of the Montreal protocol on the 4th of the meeting are attached to the text of the protocol, and are classified according to each of the articles in relation. These decisions govern additional importance to the legal entity. Judging from the close relationship between the Montreal protocol and the Vienna convention, the conference decisions from all parties at the Vienna convention in Helsinki and Nairobi with the text of the convention have been incorporated into the handbook.

6. It is expected that the book can be useful. It will be refurbisted, as required, after each party meeting is carried out. Proposals to improve the format or contents of this handbook will always be accepted.

Montreal PROTOCOL ON SUBSTANCES THAT DAMAGES THE ADJUSTED AND PATENTED LAYER OF OZONE LAYER AT THE SECOND MEETING OF THE PARTIES IN LONDON, 27-29 JUNE 1990 AND THE NEXT AMENDMENT AT THE THIRD MEETING OF THE PARTIES IN NAIROBI, 19-21 JUNE 1991 AND AT THE FOURTH MEETING OF THE PARTIES IN COPENHAGEN, 23-25 NOPEMBER 1992

The parties of this protocol,

Be, the parties of the Vienna Convention of protection Ozone layer. Thinking of their obligation to the convention, to take appropriate steps to protect human health and the environment in the face of the effects caused by the human activities that are caused by the human activities. Change or the like changes in the ozone layer.

Admit the worldwide emissions of the intended substances can mean spending and changing the ozone layer that results in adverse effects on human health and the environment. Recognizing the potential climate effects of these substances-these substances.

Knowing that the measures taken to protect the ozone layer from depletion should be based on relevant scientific knowledge, by considering Thehnis and economical things.

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-3-

Establits to protect the ozone layer by taking preventive measures to regulate the total emissions of such damaging substances, with the eventual aim of this removal based on the development of science, taking into account technical and economic considerations and considering the development needs of developing countries.

Admit that special provisions are needed to meet the needs of the developing countries (for these substances), including provisions. The addition of the resources and access to relevant technologies, given that the magnitude of the funding needs to be predicted and the funds differ on the world's ability for the purpose of dealing with problems that have proven scientifically damaging. The ozone and its harmful effects.

There are no precautionary measures to regulate the emissions of certain chlorofluorocarbon which have been taken on national and regional abbreviation.

Consider the importance of promotion of international cooperation in (scientific and scientific development and technology) research, development and development Alternative technologies related to the arrangement and reduction of emissions from substances that can damage the ozone layer, especially by remembering the special interests of developing countries.

HAS BEEN APPROVED AS FOLLOWS:

ARTICLE 1: DEFINITIONS

Meaning of this protocol: 1. Convention (convention) means the Vienna convention for the protection of the ozone layer,

approved on March 22, 1985. 2. Parties (Parties) mean other than those identified in the text, are

parties of the protocol. 3. Secretariat (secretariat) means the secretariat of the convention. 4. Controlled Substance means the substances listed in

Annex A or B (Annex A, Annex B, or Annex E) of this protocol, either stand alone or in a combined form. Includes the isomers of the substance, except those mentioned in the relevant Annex, but with exception, (however,), controlled substances or mixtures that exist in an artificial product other than those used for transport or storage of the substance.

5. Production (production) means the sum of the controlled substances in production, minus the amount destroyed by the party's approved technology and reduced all the amounts used for the raw materials in the manufacture of other chemicals. The amount that is recycled and reused will not be considered as "production".

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-4-

6. Consumption (consumption) means production plus imports reduced exports from controlled substances.

7. The calculated level (level) of the production, import, export, and consumption means the level specified according to article 3.

8. Industrial rationalization means the transfer of all or part of the level of production that is calculated from one party to another aiming to achieve economic efficiency or to deal with anticipated losses due to the result of the resulting loss of the industry. reduced supplies as a result of the plant closure.

ARTICLE 2: CONTROL MEASURES

1. (incorporated in article 2a where the adjustments were made at the second meeting of the parties in London in 1990.

2. It has been replaced by article 2b.

3. & 4. It has been replaced in article 2a.

5. (Each party whose level of production for controlled substances calculated in 1986 which is included in group 1 of Annex A less than 25 kilotons may, for the purpose of rationalizing the industry to be transferred to or receive from other parties. Production exceeding the limit is set in paragraphs 1, 3, and 4 which stipulating that the total combined calculation rate for the production of the concerned party does not exceed the production limit set out in this article. Any transfer of such production should be notified to the secretary, not long after the diversion).

5. Each party may, for one period of setting or more, divert to other parties in part from the calculated production level arranged in articles 2A to E (and article 2H) specified that the combined calculation level The production of the parties concerned for all groups of controlled substances does not exceed the production limit set in this article for the group. Transfer of such production must be notified of the secretariat by the concerned party, stating the time of the transfer and the period of its treatment.

5bis Any party that is not included in paragraph 1 of the article may, to one set-up period or more, diverts to the other part of the calculated consumption level set in the 2F article, setting that the calculated consumption rate of the controlled substance included in the Group I Annex A from the side that diverts its share level is no more than 0.25 Kg Per capita in 1989 and the combined calculation rate of the total consumption of the concerned party did not exceed the consumption limit set out in the 2F article. Such consumption transfers should be notified to the secretariat by each party, which is in the interest of which

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-5-

declaring the transfer and the timing of his treatment.

6. Any party not included in article 5 has to produce controlled substances that are included in Annex A and Annex B which are under construction or built for such purposes prior to 6 September 1987, and provided for the national law before January 1, 1987, it will be possible from the facility to add such xat-xat production to 1986, which is provided to achieve a level of production calculated in 1986, which establish that the facilities will be complete by December 31, 1990 and Such production does not raise the rate of annual consumption calculation for a controlled substance above 0.5 Kg per capita.

7. Any transfer of production intended against 5 or any production additions intended for paragraph 6 must be notified to the secretariat, not long after the diversion or addition.

8. (a) The parties who are member states of the Regional Economic Integration Organisation mentioned in article 1 (6) of this conversion will agree that they will jointly fulfill their obligations regarding consumption under this article and the article 2A to 2E (articles 2 A up to 2H) is prepared that the total rate of consumption calculation does not exceed the level required of this article and the 2A articles up to E (article 2A to 2H).

(b) The parties in some such approvals must notify the secretariat about the time of consent before the consumption drop date in accordance with the consent is concerned.

(c) Such approval is would apply only if all member states of the Regional Economic Integration and organization member states before are the parties of the protocol and have been noted by the secretariat way of implementation.

9. (a) Based on the study of the study made in connection with article 6, the parties can decide whether: i. The adjustments to potential ozone depletion include

in Annex A and/or Annex B (Annex B, Annex C, and/or Annex E) must be made if already, what adjustments to be implemented

ii. Subsequent adjustments and the reduction of production or consumption of controlled substances (from 1986) must be carried out, and if already, what is the range, the amount and timing of the adjustments and the deductions that should be.

(b) The proposals for such adjustments must be communicated to the parties through the secretariat at least 6 months prior to the meeting of the parties to approve it.

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-6-

(c) In taking such a decision, the parties must strive to achieve approval through deliberations. If all attempts in deliberation have been performed as maximal as possible, and not achieved by consent, the decision must, as a final effort, be accepted by two-thirds of the majority voting results of the parties present. and represent votes (a minimum of 50% of the total consumption of the substances controlled from the parties), the majority of the parties included in paragraph 1 of article 5 are present following the vote and the majority of the parties not present and the select;

(d) The decisions that will bind all parties, will soon delivered to the parties through depositary deposits. In addition to those specified in the decision will be enacted within 6 months of the communication circulation date by depositary.

10. (a) Based on the results of the study made in connection with article 6 of this protocol and according to the procedures set out in article 9 of the convention, the parties can decide: (i) Whether any substance, and if any, must be added or are transferred from any annex to this protocol, and (ii) the mechanism, range and time of the control measures must be performed against this substance;

(b) Any decision it will be effective, and prepared that the decision is have been received by two-thirds majority votes from the parties present provide vote.

11. No exceptions exist in articles 2A to 2E (articles 2A to 2H) the parties must take a more rigorous step than required by articles 2A up to 2E (articles 2A to 2H).

EXPLANATION OF THE ADJUSTMENTS

The second meeting of the Montreal protocol parties about the substances that diluts the ozone layer decides, is based on the study of article 6 of the protocol, to accept The adjustment and reduction of production and consumption in controlled substances included in Annex A of the protocol, as follows, with the understanding that: a. The reference in article 2 of this article and through the protocol on article 2 should

be interpreted as a reference to articles 2, 2A and 2B. B. The reference through protocol on " paragraph 1 to 4 of article 2 must

is interpreted as a reference in articles 2A and 2B; and c. The reference to paragraph 5 of article 2 of paragraphs 1, 3 and 4 should

is interpreted as a reference to article 2A.

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-7-

ARTICLE 2A: CFCs

1. Each party must ensure that for a period of 12 months from the first day of the seventh month following the effective date of this protocol and on every 12 months thereafter, the level of consumption calculated over a controlled substance which includes the group 1 of Annex A is nothing more than the level of its contributions that were calculated in 1986. At the end of the same period, each party producing one or more of these substances must ensure that the calculated production levels of the controlled substance are no more than the production level calculated in 1986, but the rate it can rise no more than 10% based on the production rate in 1986. Such a rise is exacerbated only to meet the domistic basic needs of the parties included in article 5 and for the purpose of rationalizing the interparty industry.

2. Each party must ensure that for the period from 1 July 1991 to 31 December 1992 the rate of cohort and production calculated for controlled substances included in group 1 Annex A does not exceed 150% of the production level. and the consumption calculated for the substance in 1986; with the influence of 1 January 1993, the 12-month control period for these controlled substances will run from January 12 to December 31 each year.

3. Each party must ensure that the 12-month period begins 1 January 1994 and in the period every 12 months thereafter, the calculated consumption levels of the controlled substances included in the group 1 Annex A each year are no more than 25% of the consumption levels calculated in 1986. Each party that produces one or more of these materials, for the same period, ensures that the rate of calculation of the production of substances annually is no more than 25% of the production calculation level in 1986. However, in order to meet the domestic basic needs of the parties included in paragraph 1 of article 5, its production calculation level may exceed the limit of up to 10% of the production calculation level in 1986.

4. Each party ensures that for a period of 12 months beginning January 1, 1996, and at any period 12 months thereafter, the rate of consumption calculated for the controlled substances included in the group 1 Annex A is no more than zero. Each party that produces one or more of these materials, for the same period, ensures that the production level of the production of these substances is no more than zero. However, to meet the domestic basic needs of the parties included in paragraph 1 of article 5, the degree of calculation of its production could exceed the limit by up to 15% of its production calculation level in 1986. This paragraph shall be securely enforced on the parties which have been permitted where the production level or consumption has been agreed.

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-8-

ARTICLE 2B: HALON

1. Each party must ensure that the 12-month period begins 1 January 1992 and every 12 months thereafter, the calculated consumption levels of the controlled substances included in the group II Annex A each year are no more than the consumption level. It was calculated in 1986. Each party that produces one or more of these substances, for the same period, ensures that the calculated production rate of these materials annually is no more than the production level calculated in 1986. However, in order to meet the domestic basic needs of the parties included in paragraph 1 of article 5, the calculated production level may exceed the limit to 10% of the production calculation level in 1986.

2. Each party must ensure that the 12-month period begins 1 January 1994 and every 12 months thereafter, the level of consumption calculated from the substances controlled and included in the group II Annex A annually does not exceed zero. Each party produces one or more of these substances. for the same period, it will ensure that the calculated production levels of those substances each year do not exceed zero. But to meet the domestic basic needs of the parties relating to paragraph 1 of article 5, the degree of calculation of its production could exceed the limit by up to 15% of the production calculation level in 1986. This paragraph will be safely enforced on the parties that have been permitted where the production or consumer level has been agreed.

ARTICLE 2C: THE OTHER FULL-HALOGENATED CFCS

1. Each party must ensure that for a period of 12 months beginning January 1, 1993, the calculated consumption level of the controlled substance and including the I Annex B group each year is not more than 80% of the consumption rate calculated in the year 1989. Each party that produces one or more of these substances, for the same period, will ensure that the level of production calculated from those substances annually is not more than 80% of the production calculation level in 1989. But to meet the domestic basic needs of the parties included in paragraph 1 of article 5, its production level may exceed the limit by up to 10% of the production level in 1989.

2. Each party must ensure that for a period of 12 months starting 1 January 1994 and each period 12 months thereafter, the level of consumption calculated from the substances controlled and included in group 1 of Annex B each year is no more than 25% of the consumption rate calculated in 1989. Each party that produces one or more of these substances, for the same period, will ensure that the rate of production calculated from those substances annually is no more than 25% of the production calculation level in 1989. But to meet the domestic basic needs of

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-9-

parties included in paragraph 1 of article 5, its production level may exceed the limit by up to 10% of the production level in 1989. Each party must ensure that for a period of 12 months from 1 January 1996 and any period 12 months thereafter, the level of consumption calculated from the substances controlled and included in the group 1 Annex B each year does not exceed zero. Each party that produces one or more of these substances, for the same period, will ensure that the rate of production calculated from those substances does not exceed zero. But to meet the domestic basic needs of the parties included in paragraph 1 Article 5, its production level may exceed the limit limit to up to 15% of the production level calculated in 1989. This paragraph shall be safely enforced on the parties that have been permitted where the production or consumption level has been agreed.

ARTICLE 2D: CARBON TETRACLORIDE

1. Each party must ensure that for a period of 12 months from 1 January 1995, the consumption rate of which is controlled and included in the group II Annex B is no more than 15% of the consumption level of the substance which is calculated at 1989. Each party that produces such substances for the same period, will ensure that the calculation of the calculated production rate of the substance annually is no more than 15% of its production levels calculated in 1989. However, to meet the domestic basic needs of the parties included in paragraph 1 of article 5, its production level may exceed the limit by up to 10% of its production level calculated in 1989.

2. Each party must ensure that for a period of 12 months from 1 January 1996, and in any period 12 months thereafter, the level of consumption calculated from the substances controlled and included in the group II Annex B is no more than zero. Each party producing such substance for the same period, in order to meet the domestic basic needs of the parties included in paragraph 1 of article 5, its production level may exceed the limit to up to 15% of the production level. It was counted in 1989. This paragraph will be safely enforced on the permitted parties where the production or consumer level has been agreed upon.

ARTICLE 2E: 1,1,1-TRICHLOROETAN (METHYL CHLOROFORM)

1. Each party must ensure that for a period of 12 months beginning January 1, 1993, the calculated consumption level of the controlled substance and included in the III Annex B group each year is no more than the consumption level calculated in the year 1989. Each party that produces such substances for the same period, must ensure that the calculated production rate of the substance annually is no more than its production level calculated in 1989. It will be but to meet the domestic basic needs of

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-10-

The parties included in paragraph 1 of article 5, the calculated production level may exceed the limit to 10% of its production level counted in 1989.

2. Each party must ensure that for a period of 12 months beginning January 1, 1994 and each period 12 months thereafter, the calculated consumption levels of the substances controlled and included in the group II Annex B are no more than specified, each year, 15% of the consumption rate calculated in 1989. Each party producing the substance, for the same period, must ensure that the level of production that counts each year is no more than 15% of the level of production calculation calculated in 1989. However, in order to meet the domestic basic needs of the parties included in paragraph 1 of article 5, the calculated production level may exceed the limit by up to 10% of the production level in 1989.

3. Each party must ensure that for a period of 12 months starting on 1 January 1996 and each period 12 months thereafter, the calculated consumption levels of the controlled substance which are included in the III Annex B group are no more than zero. Each party producing the substance, for the same period, must ensure that the calculated production level of the substance is no more than zero. However, in order to meet the domestic basic needs of the parties included in paragraph 1 of article 5, the production level may pass the limit up to 15% of its production level calculated for 1989. This paragraph will be performed safely on the parties who have been permitted where the production or consumption level has been agreed.

ARTICLE 2F: HYDROCHLOROCARBON

1. Each party must ensure that for a period of 12 months from 1 January 1986, and any period 12 months thereafter, the calculated consumption levels of the controlled substances included in the group 1 Annex C each year do not exceed, the combined amount of: a) 3.1% of the consumption level calculated in 1989 of the substances controlled and included in the group I Annex A and b) the consumption rate calculated in 1989 of the controlled substances included in the group I Annex C.

2. Each party must ensure that for a period of 12 months starting 1 January 2004 and in any period 12 months thereafter, the calculated consumption level of controlled substances included in the I Annex C group each year does not exceeds 65% of the amount calculated based on paragraph 1 of this article.

3. Each party must ensure that for a period of 12 months starting 1 January

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-11-

2010 in the following 12 months, the calculated consumption rate of controlled substances included in the I Annex C group each year does not exceed 35% of the amount calculated based on paragraph 1 of this article.

4. Each party must ensure that for a period of 12 months from 1 January 2015 and every 12 months thereafter, the calculated consumption levels of the controlled substances included in the I Annex C group each year are not more than 10% of the the amount calculated based on paragraph 1 of this article.

5. Each party must ensure that for a period of 12 months starting 1 January 2020 and in any period 12 months thereafter, the calculated consumption level of controlled substances included in the I Annex C group each year does not exceeds 0.5% of the calculated amount based on paragraph 1 of this article.

6. Each party must ensure that for a period of 12 months beginning January 1, 2030 and at any period 12 months thereafter, the level of consumption calculated from the controlled substances included in the I Annex C group each year does not exceed zero.

7. As in January 1996, each party will attempt to ensure that: a) the use of controlled substances that are included in the group I Annex C is limited to its use if alternative substances are more friendly to the environment Or technology doesn't exist. b) The use of controlled substances included in the I Annex C group is not used for any other use beyond the use that has been performed during this time, this will be achieved by the controlled substances included in Annex A, B, and C, except in rare cases for the protection of human or human health; and c) Controlled substances included in the group I Annex C are selected for reducing ozone depletion, as well as environmental considerations, safety and economic considerations.

ARTICLE 2G: HYDROBROMOFLOROCARBON

1. Each haris ensures that for a period of 12 months starting 1 January 1996, and in every 12 months of the following period, the calculated consumption levels of the controlled substances included in the III Annex C group are no more than zero. Each party that produces these substances, for the same period, haris ensures that the level of production that is calculated from those substances is no more than zero. This paragraph shall be safely enforced by parties who have been permitted where the production level or its consumption has been agreed.

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-12-

ARTICLE 2H: METHYL BROMIDA

Each party must ensure that for a period of 12 months beginning January 1995, and in every 12 months thereafter, the level of consumption calculated from the Controlled substances that are included in Annex E each year are no more than the consumption rate calculated in 1991. Each party that produces the substance, for the same period, must ensure that the calculated production rate of the substance annually does not exceed the production level calculated in the 1991 tangun. However, in order to meet the domestic basic rights of the parties included in paragraph 1 of article 5, the calculated production level may exceed the limit by up to 10% of the production level calculated in 1991. The level of consumption and production calculated under this article does not include the quantity used by the party for quarantine and pre-deafers.

ARTICLE 3: CALCULATION LEVEL CALCULATIONS

As referred to in article 2, 2A to 2E (2A to 2H) and 5, each party must, for any cluster of substances in Annex A and Annex B (Annex B, Annex C and Annex E), determining the rate calculated for:

a) Production with:

(i) Multiplies the annual production for each substance controlled with the ozone depletion potential specified in each Annex A and or Annex B (Annex B, Annex C, or Annex E).

(ii) Addition of shared, for any such group, received an overview;

b) Import and export, respectively, followed by mutandis mutatis, the procedure is expressed in subparagraphs (a); and

c) Consumption, by adding Together the level of production and import is calculated and reduced by exports as defined in sub-paragraphs (a) and (b). However, as early as January 1, 1993, any export of a controlled substance to not parties should not be subtracted in the calculation of the consumption level of the exporter.

ARTICLE 4: TRADE CONTROL WITH NON-PARTIES

1. Within one year of the enactment of this protocol, each party must prohibit the import of controlled substances from all countries that are not parties from this protocol.

2. Starting from 1 January 1993, not a single person is included in paragraph 1 of article 5 that can export any controlled substances to any country that is not a party to this protocol.

3. In the three years since the protocol's enactment, the parties must follow the procedure in article 10 of the convention, in which the detailed annex lists the products that contain controlled substances. Parties

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-13-

not being charged by this annex in connection with the procedure must prohibit, in one year in which the Annex becomes effective, imports of such products every country. not this protocol.

4. (Within five years of the expiring protocol, the parties must determine the possibility of a ban or limitation, from countries that are not parties to this protocol, import of products that contain controlled substances. but it does not contain such controlled substances. If its determination allows, the parties must follow the procedures in article 10 of the convention, in which the Annex is detailed in a list of products. Those who do not object to the procedure will prohibit or limit, within 1 year in which the Annex becomes effective, import the products of some of the parts that are not this protocol.

5. Each party must reduce the export to any part that is not a party of this protocol, on the technology that produces and uses controlled substances) 1. On January 1, 1990, each party must prohibit the import of the substances

which controlled which is included in Annex A of any country that is not a party country of this protocol.

1bis Within one year of the effective date of this paragraph each party must prohibit the import of controlled substances that are included in Annex B of any state that is not a party of this protocol.

1ter In time one year from the effective date of this paragraph, each party must prohibit the import of controlled substances included in the group II Annex C of any country that is not a party of this protocol.

2. On January 1, 1993, each party had to prohibit the export of controlled substances that were included in Annex A to any countries that are not parties to this protocol.

2bis Started one year after the effective date of this paragraph, Each party must prohibit the export of controlled substances that are included in Annex B to any countries that are not parties to this protocol.

2ter Begins one year after the enactment of this paragraph, each party must prohibit the export. Controlled substances that are included in group II Annex C to countries that are not party from this protocol.

3. On January 1, 1992, the parties had to, following procedures in article 10 of the convention, stated in the Annex of a list of products containing controlled substances included in Annex A. Piforth which is not objection to the Annex in the procedure will prohibit within a year

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-14-

where the Annex becomes effective, imports from any state products that are not parties to this protocol.

3bis Within three years of the effective date This paragraph, the parties must follow the procedures of article 10 in the convention, where in the detailed Annex of the production-production list contains controlled substances which are included in Annex B. The party is not included in the Annex it becomes effective, import such products from any other state that the moon party of this protocol.

3ter Within three years of the date of this paragraph, the parties must follow the procedures in article 10 of the convention, in the detailed Annex of the list of products containing controlled substances. which are included in the II Annex C. The parties that are not included in the Annex in connection with the procedure prohibit, within one year after the Annex becomes effective, the import of such products in any country is not a party from this protocol.

4. On January 1, 1994, parties must determine the possibility to prohibit or restrict, from a country that is not a party of this protocol, imports of products produced with, but does not contain controlled substances that are including in Annex A. If such determination allows, the parties must follow the procedures in article 10 of the convention, in the detailed annex of the list of products. Parties not included in the Annex in connection with such procedures must prohibit, within the one year since the Annex became effective, import of such products from any country that is not a party of this protocol.

4bis Within 5 years from the effective date of this paragraph, the parties must determine the possibility to prohibit or limit, from any countries that are not parties to this protocol, import from products produced by, but it does not contain controlled substances that are included in Annex B. If it has been determined that possible, the parties must, follow the procedures of article 10 in the convention, in the detailed Annex of the list of those products. Parties that are not included in the Annex in accordance with such procedures must prohibit or limit, within one year after the Annex becomes effective, import from such production from any non-party state from any country that is not of this protocol.

4ter Within 5 years of the effective date of this paragraph, the parties must determine the possibility to prohibit or limit, from any countries that are not parties to the protocol this, the import of products produced with, but does not contain any substances

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-15-

which is controlled which is included in the group II Annex C. If it has been determined that possible, the parties must, follow the procedures in article 10 of the Convention, in Annex detailed the list of such products. Parties not included in the Annex in connection with such procedures must prohibit or limit, within one year after the Annex becomes effective, import of such products from any country that is not a party of This protocol.

5. Each party takes the most convenient step to reduce exports to any country that is not a party to this protocol both technology to produce and to use such controlled substances (in Annex A & B and group II Annex C).

6. Each party must repeat the provision of new subsidies, assistance, credits, warranties or insurance programs for export to a country that is not a party of the protocol for products, equipment, or other technologies. Facilitating the production of controlled substances (in Annex A & B as well as group II of Annex C).

7. Paragraph 5 & 6 does not have to be applied to products, equipment, factories or technologies that develop the reduction, retaking, recycling or destruction of controlled substances, the development of alternative-alternative substances, or the reduction of emissions from controlled substances (in Annex A and B as well as group II of Annex C).

8. Outside of the provisions of this article, the importation intended for paragraphs 1, 1 bis, 3, 3 bis (and) 4, as well as 4 bis and export refers to paragraphs 2 and 2 bis (and exports received to those included in paragraphs 1 to 4 ter of the This articlel) may be permitted, from or for, any country that is not a party of this protocol. If the country is determined, in the meeting of the parties, which will be fulfilled by article 2, articles 2A to 2E, (article 2G) and this article, the data (has) been sent to those affected by the ones listed in article 7.

9. For the purposes of this article, the provisions of "non-party states" must include, regarding controlled substances, countries or Regional Economic Integration Organizations that are not approved to be bound by the steps of the IBM International Economic Area. Control is in its influence on these substances.

10. On January 1, 1996, the parties had to consider whether to harm this protocol to develop measures in this article in conducting trade-controlled substances that

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-16-

is included in the group 1 Annex C and Annex E with the country that is not a party to this protocol.

ARTICLE 5: THE STATE SPECIAL SITUATION DEVELOPS

1. Each party includes a developing country and whose level of consumption is calculated each year for controlled substances included in Annex A smaller than 0.3 Kg per capita since the effective date of this protocol, or at any time thereafter. (within 10 years from the effective date of protocol) until January 1, 1999, it must be, to meet the basic domestic needs, to slow down 10 years in fulfilling the control measures that existed in article 2A to 2E (paragraph 1 to 4 of article 2 stating that 10 years after and set in paragraph Here.

However, the party should not exceed its annual consumption rate calculated by 0.3 Kg per capita. Each party must be intended to use the average annual consumption rate calculated for the period from 1995 to 1997 or by calculation of a consumption rate of 0.3 Kg per capita, although lower, as the basis of fulfillment step control.

Set that the next amendment for the adjustments or amendment approved at the second meeting of the parties in London, 29 June 1990, must be applied to the parties included in the paragraph this after a review for paragraph 8 in this article has set and should be based on the conclusion of the review.

1bis Piaccordingly must, consider a review based on paragraph 8 of this article, the study-study made in accordance with article 6 and other appropriate information, which was decided on January 1, 1996, through the procedure set out in paragraph 9 of article 2:

(a) The Drive with paragraphs 1 to 6 articles 2F, as a year of reference, as an early stage, schedule setting and date of deletion for the consumption of controlled substances included in the group I Annex C will be used by the parties included in paragraph 1 of this article.

(b) Drive with article 2G, as date of its removal for the production and consumption of controlled substances included in the group II Annex C shall be used by the parties included in paragraph 1 of this article; and

(c) Drive with article 2H, as the year of reference, the initial rate and schedule of arrangements for the consumption and production of the substances that controlled which included in the Annex E will be used by the parties included in the paragraph 1 of this article.

2. The parties provide the facilities for access to secure replacement substances against the environment and technology for the parties

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-17-

The countries are developing and helping them to use the alternatives.]

3. The parties provide the facilities for bilateral or multilateral assistance or subsidies, donations, credits, warranties or insurance programs for the parties that are developing countries for the benefit of the Cloud Service. using alternative technology and replacement products.

2. However, each party included in paragraph 1 of this article is either the annual consumption rate of the controlled substances included in annex B by 0.2 kg per capita.

3. When performing the control steps indicated in the 2A article up to 2E, each party included in paragraph 1 of this article must be intended to use: (a) For the controlled substances which are included in Annex A, both the average of the year consumption rate calculated for the 1995 period up to 1997 or the calculated consumption rate of 0.3 Kg per capita, although lower, as the basis for setting control measures. (b) For the controlled substances included in Annex B, the average level of the consumption calculated for the period 1998 to 2000 or the calculated consumption rate of 0.2 Kg per capita, although lower, as the basis for establish control measures that must be met.

4. If the parties are included in paragraph 1 of this article, at the time before the control measures for articles 2A to 2E (articles 2A to 2H) which must be followed applied to it, cannot get sufficient supply to The materials are controlled, it must be told to the secretariacy. The Secretariat will then submit a copy of the notice to the parties, which should consider the matter at the next meeting, and decide what action fits what to take.

5. In developing the capacity to meet the obligations of the parties included in paragraph 1 of this article, to meet the control measures that have been established in articles 2A to 2E, and any bending step in the article 2F to 2H that has been decided in accordance with paragraph 1 of the article, and the implementation of the same party will depend on the effective implementation of the cost-effective cooperation as defined in article 10 and over the technology on A 10A article.

6. Any party included in paragraph 1 of this article may, at any time inform the secretariat in writing, take the necessary steps and turn out to be unable to run in part.

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-18-

or all obligations attached to articles 2A to 2E or some or all of the obligations in article 2F up to 2H that are decided pursuant to paragraph 1 bis of This article, by not being able to carry out articles 10 and 10A. The Secretariat then must pass the notice on the parties, who must consider the steps to face the next meeting, give a preliminary reference to paragraph 5 of this article and decide the appropriate steps that will be done.

7. During the period between the notice and the meeting of the parties, where appropriate steps expected by paragraph 6 above will be decided, or for the next period if the meeting of the parties also decides, the procedures for who did not carry out intended for article 8, should not be requested against the informed party.

8. The parties ' meeting will review again, no more than 1995, the situation of the parties connected to paragraph 1 of this article, including the effective implementation of financial cooperation and technology to them, as well as receiving Refitions may be required in connection with the schedule of the application of control measures for those parties.

9. The decisions of the parties referring to paragraphs 4, 6, and 7 of this article will be taken in accordance with the same procedure used in decision making under article 10.

ARTICLE 6: REVIEW AND REVIEW OF CONTROL MEASURES

At the beginning of 1996 and at least four years thereafter, the parties must review the control measures provided in accordance with the specified article 2. and articles 2A to 2E, and the situation with respect to production, import, export of transitional substances included in the I Annex C group (articles 2A to 2H) on the basis of the enabling knowledge, environmental conditions, techniques, and the Economic information. At least one year before each study, the parties must conduct a panel consisting of qualified experts in the mentioned field and establish the composition and reference of the panel's panel. Within one year of execution, the panel will report their conclusions, through the secretariat to the party.

ARTICLE 7: REPORTING DATA

1. Each party must submit to the secretariat, within 3 months of becoming a party, its production statistics data, imports, and exports of each controlled substance which included Annex A for 1996 or, the best estimate of such data. if actual data is not possible.

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-19-

2. Each party must submit a statistical data to the secretariat of the annual production (with data separated from the amount destroyed by using the technology to be approved by the parties), import and export for the parties and non-IBM products. the parties, in order, from such substances for the year to begin to be a party and for each subsequent year. This data should be submitted no later than nine months after the end of the year in which the data relates.

2. Each party must submit to the secretariat of the statistical data from the production and export of any controlled substances which include Annex B and any of the transition substances included in the I group of Annex C for 1989 or the estimated best estimate of such data if actual data is not sufficient, no more than three months after the date of the provision is specified in the protocol with respect to the substances included in Annex B that applies to such parties.

3. Each party must deliver its annual production statistics data to the secretariat (as defined in paragraph 5 of article 1) and separately:-The amount used for raw materials. -The amount destroyed by using the technology approved by the parties. -Import and export to both parties and non-parties. of any controlled substances included in Annex A and B as well as the transition substances included in the I Annex C group, in the year where the supplies associated with the substances included in Annex B have been It is applied to this party and for every year thereafter. The data must be submitted no later than nine months after the end of the year related to the data.

2. Each party must submit to the secretariat of statistical data on its production, import and export of any controlled substances. -In Annex B and C for 1989-In Annex E to 1991 or the best approximation of such data if the data is inadequate, not more than three months after the date of the creation of the decree in the protocol of the substances in Annex B, C, and E that are in effect on that party

3. Each party must submit to a statistical data secretariat of its annual production (as defined in paragraph 5 of article 1) of any controlled substances listed in Annex A, B, C, and E, also separately for each Substance:-The amount used for the feed-the amount destroyed by the technology and approved by the parties-imports from, and exports to the parties and non-parties in order.

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-20-

for the year during the completeness of the substances in Annex A, B, C and E successively apply to the party and for each subsequent year. The data must be submitted no later than nine months after the end of the year in which the data is connected.

3bis Each party must deliver to the secretariat separately the statistical data that is separate from its annual import and export each Controlled substances are listed in the group II Annex A and the group I Annex C is recycled.

4. For the parties included in the provisions of paragraph 8 (a) of article 2, the terms in paragraphs 1, 2, and 3 (in paragraphs 1, 2, and 3 bis). From this article in relation to the data import and export data will be fulfilled if the Regional Economic Integration Organisation wants to provide import and export data between organizations and states that are not members of the organization That.

ARTICLE 8: NON EXECUTORS

The parties at their first meeting, should consider and approve procedures and institutional mechanisms to establish non-executors with the provisions of this protocol. And to the parties that will be included in the non-execution.

ARTICLE 9: RESEARCH, DEVELOPMENT, COMMUNITY AWARENESS AND INFORMATION EXCHANGE

1. Parties must cooperate, be consistent with their national laws, regulations and practices and pay attention to the needs of developing countries, in producing them directly or through the body. Excellent international, research, development, and information exchange in terms of: (a) The best technologies to develop defense, retake, recycling or destruction of controlled substances or in reducing emissions They are (b) an alternative that may be substances that are controlled, for products containing such substances as well as for products that are generated from it; and (c) the costs and benefits of the relevant control strategies.

2. Parties, individually, together or through a reliable international body must cooperate in raising public awareness of environmental influences caused by the emission of controlled substances and other substances. It can deplee the ozone layer.

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-21-

3. Within two years of the enactment of this protocol and every two years thereafter, each party must submit to the summary secretariat about the activities that have been done in connection with this article.

ARTICLE 10: TEHNIK ASSISTANCE

1. The parties must include the contents of the provisions in article 4 of the convention, and take into account the needs of developing countries, in cooperation in improving the technical assistance to facilitate participation in and implementation of this protocol.

2. Any party or signatory of this protocol may submit a request to the secretariat for technical assistance, aimed at carrying out or participation in this protocol.

3. Parties, at their first meeting, must begin to consider in meeting the obligations that have been included in articles 9 and paragraphs 1 and 2 of this article, including preparing for the work plans. In the work plan it must pay attention to the specific needs and conditions of the developing country. Countries and Regional Economic Intelligence Organizations that are not a party to the protocols should be encouraged to participate in the activities listed in the work plan.

ARTICLE 10: FINANCIAL MECHANISM

1. The parties must establish a mechanism for the need for financial and engineering cooperation, including technology, for the parties included in paragraph 1 of article 5 in this protocol to allow fulfillment of the need those against the control measures pursuant to those listed in article 2A to 2E, and any control measures as set forth in articles 2F to 2H which have been disjoined in accordance with paragraph 1 bis of Article 5 of this protocol. The mechanism, which may be added to other financial transfers on the party included in the paragraph must comply with all the charges that the parties have agreed to in order to allow them to be. meets the control measures of this protocol. A list that shows the category of loused charges must be decided at the party meeting.

2. The mechanisms established under paragraph 1 must contain about multilateral funds. It can also contain other meanings of multilateral, regional, and bilateral cooperation.

3. Multilateral funds must: (a) Achieved, based on the aid of grants, permitting appropriate permits, and

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-22-

based on the criteria to be decided by the party, the terms of the agreed fees: (b) Clearing House financial functions are:

(i) Assisting the included party in the paragraph 1 article 5, through studies for certain countries and other engineering cooperation, to indentiate their needs in cooperation.

(ii) Provides engineering cooperation facilities in meeting the needs that have been in identification.

(iii) Funneled, as specified in article 9, information and appropriate materials, as well as conducting seminars, training and other related activities, for the benefit of the parties including the developing country.

(iv) Provides the opportunity and monitors multilateral cooperation Other, regional, and other bilateral, regional, and other bilateral countries allow for parties including the developing country. (c) Financing the services of multilateral funds secretariat and other supporting costs related.

4. Multilateral funds must operate under the authority of the parties who must decide the whole of his discretion.

5. The parties must form an executive committee to develop and modify the execution of certain operational policies, guides and administrative arrangements; including payment by the source of the funds, which aims to achieve Goals from multilateral assistance. The excutive committee must carry out its duties and responsibilities, as set forth in the reference the parties have agreed, with the cooperation and assistance of the international bank for the rebuilding and development (world) bank), the UN body for the environmental program (UNEP), or other agents, depending on their sphere of expertise each Member of the excutive committee, which must be selected on the basis of a balanced representative of the parties including in paragraph 1 of article 5 and the parties that do not belong in it and must approved by the parties.

6. Multilateral assistance must be funded through contributions from parties not included in paragraph 1 of article 5 in the currency that may be exchanged or, under certain circumstances, in this case in the form or in the national currency, on the basis of UN-scale studies. Donations of aid to the lian parties must be encouraged. In terms of bilateral and regional cooperation, it can achieve certain percentage points consistent with the criteria to be expressed by the parties ' decision, which is considered a contribution to multilateral assistance, for cooperation. like that provided, with a minimation:

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-23-

(a) closely related to the fulfilment of the provisions in this protocol.

(b) Provides additional sources of funds; and (c) Reaching the calculation of the cost of which approved.

7. Parties must decide on a multilateral assistance budget program for each year of the budget and the assistance-help percentage of the individual parties.

8. A source of funds for multilateral assistance must be paid with the receiving party approval.

9. The decisions of the parties included in this article must be taken on the basis of deliberations as far as possible. If all efforts to be achieved deliberations have been executed and consent is not reached, the decisions must be received by two-thirds majority votes from the present and to vote, representing the majority of the parties. in connection with paragraph 1 of article 5 present and voting and, also the majority of those outside are present and vote.

10. The financial mechanism specified in this article is without prejudice to the upcoming arrangements that may be developed with regard to other environmental issues.

ARTICLE 10a: OVER TECHNOLOGY

Each party must take practical steps, consistent with the programs supported by the financial mechanism, to ensure: (a) That the best possible, is a secure replacement substance for the environment

and the technology that can be moved easily on the parties included in paragraph 1 of article 5; and

(b) That transfer of transfer referring to subparagraph (a) is publicly and the best possible condition.

ARTICLE II: MEETING OF PARTIES

1. The parties must be conducted regularly. Secretariat must carry out the meeting of the first parties should not be more than one year after the expiration date of this protocol and in conjunction with a meeting of the parties ' conferences for the convention, if the next meeting is scheduled at the time of the period.

2. The meetings of the next parties must be held, unless the parties decide otherwise, along with a conference meeting of the parties of the convention. The meeting of the parties outside of the ordinary must be held on another.

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-24-

time according to which the parties are required, or according to the written request of the parties, exercised within six months of the time the request was delivered by the secretariat and must be supported at least 1/3 part of the parties.

3. The parties at their first meeting must: (a) Approve based on the deliberations of the procedures for the meeting; (b) Receive on the basis of financial regulatory deliberations referring

in paragraph 2 of article 13. (c) Set the panel-panel and determine the reference referring to

article 6. (d) Consider and agree to the procedures and mechanisms

the institutions that are in article 8; and (e) initiate the preparation of the work plan in accordance with paragraph 3 of the article 10 .*

4. The functions of this protocol meeting are: (a) Reviewer the implementation of this protocol; (b) Determination for any adjustments or deductions that

refers to paragraph 9 of article 2; (c) Determination any additions to, the assignment or removal of the Annex

for substances and on the control measures in connection with paragraph 10 of article 2.

(d) Assign, when necessary, guides or procedures for reporting information such as that specified in article 7 and paragraph 3 article 9. * Article 10 in question, is the original protocol raised on

in 1987. (e) Conduct a review of requests for engineering assistance

submitted by paragraph 2 of article 10; (f) Conduct a review of the reports prepared by

secretariat in accordance with subparagraph (c) of articles 12; (g) Mengkaji, in accordance with article 6, control measures and

the situation with respect to the transition substances (given in accordance with article 2). (h) Consider and accept if necessary, the proposals

for the amendment of this protocol or for any of the Annex and for the new Annex.

(i) Consider and accept the budget for executing the protocol. this; and

(j) Considered and took action of additional steps that may be necessary in achieving the objectives of this protocol.

5. The United Nations, the agencies in particular and the International Atomic Energy Agency as well as the countries that are not parties to this protocol, allow it to be represented at the meeting of the parties as observers. Any organization or agency, whether national or international, government or not a government, expert in the protection of the ozone layer has been informed

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-25-

to the secretariat about his desire to be represented at the meeting of the parties as observers may be allowed, unless at least 1/3 of the parties are coming in. Objection. The rights and participation of the observers are governed under the rules in the procedures made by the parties.

ARTICLE 12: SECRETARIAT

For the purposes of this protocol, the secretariat must: (a) Set to and serve party meetings as set

in article 11; (b) Accepts and provide, at the request of the party, such data as the

stated in article 7; (c) Prepare and channel periodically the reports to the

parties which are accepted in accordance with articles 7 and 9; (d) Noting the parties that convey requests for help

the accepted techniques correspond to article 10 so that it can provide the facility for such assistance;

(e) Encourage Non parties to attend meetings of the parties as observers and to act according to the provisions of this protocol;

(f) Provide, appropriately, information and Requests with respect to sub paragraphs (c) and (d) for non-party observers; and

(g) Execues other functions for the achievement of protocol goals as may be indicated by the parties.

ARTICLE 13

FINANCIAL PROVISIONS

1. The funds needed to run these protocols, including in operating the secretariat connected to this protocol, must be expertly charged with the contributions of the parties.

2. The parties, at their first meeting, must accept deliberations of the financial rules to carry out this protocol. *. The bold printed part will not be set until the Copenhagen amendment has the power of the law.

ARTICLE 14: PROTOCOL RELATIONS WITH THE CONVENTION

In addition to those provided in this protocol, the provisions of the convention. associated with this protocol should be applied to this protocol.

ARTICLE 15: SIGNING

The protocol should be open for signing by countries and by the Regional Economic Integration Organisation in Montreal on September 16, 1987 in Ottawa from September 17, 1987 and until January 16, 1988, and in United Nations headquarters in New York City from January 17, 1988 to 15

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-26-

September 1988.

ARTICLE 16: STARTING TO EXPIRE

1. This protocol must go into effect on January 1, 1989, providing at least eleven instruments of ratification, acceptance, recognition of protocol or acceptance and has been logged by the countries or the Regional Economic Integration Organisation which represents at least two-thirds of the estimated global total consumption of 1986 zat-substances controlled, and the constancy of paragraph 1 article 17 of the convention has been met. Under the circumstances where these conditions have not been reached in accordance with the specified date, the new protocol will take effect on the 19th day after the date in which the condition has been reached.

2. For the purposes of paragraph 1, the instruments which have been reported by the Regional Economic Integration Organization will not be counted in addition to the country's state that is a member of the organization.

3. Upon the expiration of this protocol, any country or Economic Integration Organization will be the following parties after the 19th day following the date of reporting on ratification, acceptance, approval and recognition.

ARTICLE 17: THE PARTIES THAT JOIN AFTER THE TERM

Which are the subject of article 5, are any country or the Regional Economic Integration Organization that will be the party of this protocol after the effective date, must meet obligations in article 2, so also with articles 2A to 2E (articles 2A to 2H) and article 4, enacted on the date in which the countries and the Regional Economic Integration Organization will be parties on the date enactment of protocol.

ARTICLE 18: Booking

No reservations may be numbered for this protocol.

ARTICLE 19: WITHDRAWAL

For the purposes of this protocol, the provisions on article 19 of the convention in relation to the withdrawal must be enforced, except with regard to the parties included in paragraph 1 of article 5. Each party may exit this protocol by providing written notice to depositers at any time after four years of carrying out the obligations mentioned in paragraph 1 to 4 in article 2. Any withdrawal It must be new to follow up after 1 year from the date of its acceptance by depositary, or after that date that may correspond to the note on the withdrawal letter.

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-27-

ARTICLE 19: WITHDRAWAL

Each party may exit this protocol by providing written notice to depositers at any time after four years of carrying out obligations corresponds to the one listed in paragraph 1 of article 2A. Any withdrawals will follow up after 1 year from the date of their acceptance at depositary or after that date in accordance with the existing notes on the withdrawal letter.

ARTICLE 20: THE AUTHENTIC TEXT

THE ORIGINAL PROTOCOL, i.e. The text in Arabic, Chinese, English, Perancin, Russian and Spanish is also the original must be kept by the United Nations secretary.

WITNESSING THE SIGNING, KNOWING THAT IT WILL BE A RESULT, HAS SIGNED THIS PROTOCOL. IT WAS PERFORMED IN MONTREAL, THE 16TH DAY OF THE MONTH OF SEPTEMBER, 1987.

Annex A controlled substance ---------------------------------------------------------------------------------------------- GROUP OF POTENTIAL DEPLETION SUBSTANCES

OZONE */ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Groups I CFCl3 (CFC-11) 1.0 CF2Cl2 (CFC-12) 1.0 C2F2Cl3 (CFC-113) 0.8 C2F4CL2 (CFC-114) 1.0 C2F5Cl (CFC-115) 0.6

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- POTENTIAL OZONE DEPLETION */

------------------------------------------------------------------------------------------------------- Group II CF2BrCl (Halon-1211) 3.0 CF3Br (Halon-1301) 10.0 C2F4Br2 (Halon-2404) 6.0 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*/ Potency This ozone depletion is estimated based on the existing knowledge and will be periodically reviewed and reviewed.

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-28-

ANNEX B CONTROLLED SUBSTANCES

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GROUP OF ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Groups I CF3Cl (CFC-13) 1.0 C2FCl5 (CFC-111) 1.0 C2F2Cl4 (CFC-112) 1.0 C3FCl7 (CFC-211) 1.0 C3F3Cl6 (CFC-212) 1.0 C3F3Cl5 (CFC-213) 1.0 C3F3Cl5 (CFC-2C3Cl5) C3F4Cl4 (CFC-214) 1.0 C3F5Cl3 (CFC-215) 1.0 C3F6Cl2 (CFC-216) 1.0 C3F7Cl (CFC-217) 1.0

Group II CC14 Karbon tetracloride 1.1

Group III C2H3Cl3 * 1,1,1-trichlores 0.1 (methyl chloroform) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* This formula does not refer to 1,1,2-trichlorocthane.

Annex C controlled substances ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The Zat-zat group of the number of Potency-depleting isomers --------------------------------------------------------------------------------------------------- Groups I CHFCl2 (HCFC-21) * * 1 0.04 CHF2Cl2 (HCFC-22) * * 1 0.055 CH2FCl (HCFC-31) 1 0.02 CH2FCl4 (CCF-121) 2 0.01-0.04 C2HF2Cl3 (HCF-122) 3 0.02-0.08 C2HF3Cl2 (JCFC-123) 3 0.02-0.06 CHCl2CF3 (HCFC-123) * *-0.02 C2HF4Cl (HCFC-124) 2 0.02-0.04 CHFClCF3 (HCFC-124) * *-0.02-0.04

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-29-

C2H2FCl3 (HCFC-131) 3 0.007-0.05 C2H2F2Cl2 (HCF-132) 4 0.008-0.05 C2H2F3Cl (HCFC-123) 3 0.02-0.06 C2H3FCl2 (HCFC-141) 3 0.005-0.07 CH3FCl2 (HCFC-141b) * *-0.11 C2H3F2Cl (HCFC-142) 3 0.008-0.07 CH3CFCl (HCFC-142b) * *-0.11 C2H4FCl (HCFC-151) 2 0.003-0.005 C3HFCl6 (HCFC-221) 5 0.015-0.07 C3HF2Cl5 (HCFC-222) 9 0,01-0.09 C2HF3C4 (HCFC-223) 12 0.01-0.08 C3HF4Cl3 (HCFC-224) 12 0.01-0.09 C3HF5Cl2 (HCFC-225) 9 0.02-0.07 CF3CF2CHCL2 (HCFC-225CA) * *-0.025 CF2ClCF2CHClF (HCFC-225cb) * *-0.033 C3HF6Cl (HCFC-226) 5 0.02-0.10 C3H2FCl5 (HCFC-231) 9 0.05-0.09 C3H2F2Cl4 (HCFC-232) 16 0.008-0.10 C3H2F3Cl3 (HCFC-233) 18 0.007-0.23 C2H2F4Cl2 (HCFC-234) 16 0,01-0.28 C3H2F5Cl (HCFC-235) 9 0.03-0.52 C3H3FCl4 (HCFC-241) 12 0.004-0.09 C3H3F2Cl3 (HCFC-242) 18 0.005-0.13 C3H3F3Cl2 (HCFC-243) 18 0.007-0.12 C3H3F4Cl (HCFC-244) 12 0.009-0.14 C3H4FCl3 (HCFC-251) 12 0.001-0.01 C3H4F2Cl2 (HCFC-252) 16 0.005-0.04 C3H4F3Cl (HCFC-253) 12 0.003-0.04 C3H5FCl2 (HCFC-261) 9 0.002-0.02 C3H5F2Cl (HCFC-262) 9 0.002-0.02 C3H6FCl (HCFC-271) 5 0.001-0.03 Group 2 CHFBr2 1 1.00 CHF2Br (HBFC-22Bl) 1 0.74 CH2FBr 1 0.73 C2HFBr4 2 0.3-0.8 C2HFBr3 3 0.5-1.8 C2HF3Br2 3 0.4-1.6 C2HF4Br 2 0.7-1.2 C2H2FBr3 3 0.1-1.1 C2H2F2Br2 4 0.2-1.5 C2H2F3Br 3 0.7-1.6 C2H2FBr2 3 0.1-1.7 C2H3F2Br 3 0.2-1.1 C2H4FBr 2 0.07-0.1 C3HFBr6 5 0.3-1.5

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

-30-

C3HF2Br5 9 0.2-1.9 C3HF3Br4 12 0.3-1.9 C3HF4Br3 12 0.5-2.2 C3HF5Br 5 0.9-3.3 C3H2FBr5 9 0.1-1.9 C3H2F2Br3 16 0.2-2.1 C3H2F3Br3 18 0.2-5.6 C3H2F4Br2 16 0.3-7.5 C3H2F5Br 8 0.9-1.4 C3H3FBr4 12 0.08-1.9 C3H3F2Br3 18 0.1-3.1 C3H3F3Br2 18 0.1-2.5 C3H3F4Br 12 0.3-4.4 C3H4FBr3 12 0.03-0.3 C3H4F2Br2 16 0.1-1.0 C3H4F3Br 12 0.07-0.8 C3H5FBr2 9 0.04-0.4 C3H5F2Br 9 0.07-0.8 C3H6FBr 5 0.02-0.7 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Description of Annex C:

* Where a distance from the highest value ODPs in that distance will be used for the purposes of the ODPs protocol registered as a fixed single value of the calculation based on Lab measurement. It's listed as mind-mind and less certain. The offending distance on the top-value isomer group is the approximation of ODP isomer with the lowest ODP.

**. Identify the most active substances with the ODP values registered against those used for the purposes of the protocol.