Advanced Search

Applicable Local Number 8 In 2006

Original Language Title: Peraturan Daerah Nomor 8 Tahun 2006

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
work skills and the work of individual persons in the field of construction services according to the disciplines of scholarship and/or skills and/or functicity and/or skills of the work. Certain skills.

13. Accreditation is a process of assessment by the Institution against:

a. the association of the construction services company and the association of construction services professions over the competence and performance of the association to be able to perform certification member associations; or

b. the institution of education and training services for the competencies and performance of such institutions to be able to publish work skills certificates and/or work skills certificates.

14. The Community of Construction Services is a part of a society that has interests and/or activities related to construction and construction work.

15. Coaching is the activities of the setting, empowerment, and oversight undertaken by the government and local governments against service providers, service users and the public.

16. The completion of the Construction Service dispute is the process of settling disputes between service providers and service users in a particular legal relationship, under contract or construction work contract.

8

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

17. Alternative agencies dispute construction services dispute is an institution formed by the society of construction services.

BAB II

ASAS, PURPOSE AND OBJECTIVES

Article 2

The construction services are Extend honesty and justice, benefits, greed, balance, independence, openness, partnership, security and safety.

Article 3

The purpose of the construction services arrangement:

a. protect the construction services community, including the interests of the general public;

b. realizing the climate of the business conducive to the construction of construction services;

c. provides the direction of growth and development of construction services to realize the firm's robust, high saing enterprise structure and construction work results. quality;

d. Embodied the role as well as an acomodative, open, honest and justice society in the holding of construction services.

9

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

Section 4

Target services setting up:

a. Order of construction services, orderly conduct of construction work and orderly utilization of construction works;

b. ensuring equal standing between users of service and service providers in rights and obligations;

c. increase compliance of all parties related to the laws.

BAB III

SCOPE

Article 5

The scope of the construction services arrangement is included:

a. services users, service providers and the construction services society;

b. construction of construction services;

c. selection of service providers, construction services contracts, building failures;

d. Construction services are set up, enablement and supervision;

e. dispute resolution and sanctions.

10

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

BAB IV

OBLIGATIONS, RIGHTS AND AUTHORITY

Parts Kesatu

Users of the Services

Section 6

The service user is required:

a. satisfy the licensing provisions of the construction work to be performed;

b. Fulfill the conditions that conform to the shared plan or agreement;

c. obey all governing laws regarding the work of construction and the provisions associated with the work. construction.

Article 7

The service user is entitled to:

a. got the correct information over the construction work done;

b. receive a construction services service from a service provider in accordance with the classification of construction services companies or the classification of the construction workforce and qualifications of the construction services company or the construction of the construction services workforce;

c. get effective, efficient and quality construction services services from the service provider;

11

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

d. got reimburses for losses incurred as a result of a service provider error;

e. Perform the construction quality test as set in the work contract.

Second Section

Providers

Article 8

The service provider is mandatory:

a. meets the terms and conditions of the laws of the laws;

b. have a construction service effort permit;

c. provide correct information over the construction work done;

d. have a business certificate of an association of companies accredited and registered by the Institution;

e. have a certificate of profession from an association of professions or educational institutions and trainings accredited and registered by the Institution;

f. open the Representative Office in the West Java region for service providers from outside the West Java region chosen to work on construction work in the West Java region;

g. open the Representative Office in the West Java region and cooperate with service providers in the region of West Java Province in the form of partnerships or other forms of cooperation, for service providers

12

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

foreigners selected to work on construction work in the West Java region;

h. Provide a replacement for the loss incurred as a result of a service provider error;

i. satisfy the provisions that conform to the shared plan or agreement.

Article 9

The service provider is entitled to:

a. for a construction service service job in accordance with the business certificate or the certificate of the profession it owns;

b. for a worthy return of a given construction services service, in accordance with the previously established agreement;

c. divert the loss arising to third parties over the occurrence of construction failures and buildings to Insurance policy.

Third Quarter

Corporate Association, Professions and

Institutions and Construction Services Training

Article 10

Association of companies, professional associations and the institution of educaivities provide construction services.

9. The Regional Construction Services Forum is a means of communication and consultation between the community of construction services with the Local Government on matters related to the issue of regional construction, independent and independent construction services.

10. The institution is a Construction Services Development Service that is independent and independent under the laws.

11. An Entity ID is a proof of recognition in the designation of classification and qualification for the competency and skill in the field of good construction services in either person or entity.

7

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

12. Profession certificate is a proof of recognition of the competency and skill of the profession of p>

c. freezing the execution of construction work execution;

d. the revocation of the construction work permit.

(2) administrative sanctions as referred to in Article 8 which may be subject to the service provider:

20

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

a. written warning;

b. temporary termination of construction work;

c. restrictions on business permit and/or professions;

d. freezing the business permit and/or the profession;

e. revocation and/or profession permission revocation.

BAB X

provisions CLOSING

Article 24

(1) Things have not been sufficiently regulated in this Regional Regulation, as long as the implementation of the implementation is further set. with the Governor ' s Rules.

(2) The Regulation (2) of the Regulation of the Territory is set at least 1 (one) year since the Regional Regulation is promulred.

Article 25

This Regional Regulation is effective on the date Uninvited.

21

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

For everyone to know it, ordering the invitational of this Regional Regulation with its placement in the Territory of West Java Province.

Set in Bandung on 4 Agutsus 2006

THE GOVERNOR OF WEST JAVA,

ttd

DANNY SETIAWAN

Dipromulfiled in Bandung on August 7, 2006

PROVINCIAL SECRETARY

WEST JAVA,

ttd

LEX ADMIRAL

THE SHEET OF THE AREA WEST JAVA PROVINCE 2006 NUMBER 6 SERIES E

22

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

EXPLANATION

TOP

REGULATION OF WEST JAVA PROVINCE

NUMBER 8 IN 2006

ABOUT

CONSTRUCTION SERVICES

I UMUM

The construction services are a lot of interest in the community members at various levels as seen from the growing number of companies moving in the construction services business, but the increase in that number. Not to be followed by the improvement of qualification and its performance, so that the quality of the product, the timeliness of the execution and efficiency of human resources, the morale and technology of the construction of the construction services is not yet how it is expected. Legal awareness of the implementation of construction work needs to be improved, including the compliance of the firights, service users and service providers in the fulfillment of its obligations and the fulfillment of the provisions associated with the security aspect, safety, health and the environment so it manifests the quality of the building and is able to function as planned.

The public consciousness of the benefits and significance of the necessary construction services still need to be developed to be able to afford it. In support of the establishment of a construction job. optimal.

23

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

Act Number 18 of 1999 on Services

Construction, Article 35 and Government Regulation Number 30 of 2000 on the Staging Of Construction Services Coaching, mandates the need for coaching efforts that include setting, empowerment and oversight of the construction services society, conducted by the Government, Provincial Local Government, Government of the County and the Municipal Government in accordance with their respective authority. The Provincial Government, the Government of the Regency and the Government of the City organizes construction of construction services to perform regional autonomy on the development of human resources in the field of construction services, increasing the capabilities of the services technology. construction, development of construction services information systems, research and development of construction services as well as cross-county and city-level environmental oversight.

The relationship with which the Regional Regulation is required The construction services in which it regulates the balance of interests between Service users and service providers. Service users are generally on weak firights, therefore service users must be able to receive adequate protection over efficient and effective processes as well as for the purpose of useful and successful service providers. In addition the Regional Regulation governs the resolution of construction services in the West Java region, as well as to provide a foundation for the Local Government to act, in accordance with the laws. In addition to providing opportunities for construction or labor services in the construction services area to compete in a healthy competition.

24

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

II. Section 1, Section 2, Section 2, Section 2: The following are the terms of the following paragraph: Up to the letter b. Quite clear

letter c. The quality of quality construction work is

a construction work that meets the requirements of the standard purified provisions.

letter d. Quite clearly.

Article 4: Quite clear Article 5: Clear enough Article 6: Clear enough

Article 7: the letter a. Quite clear

letter b. The Construction Services Corporation classification is a part of the registration activities to establish a business group in the field of construction services, according to the field and sub field of employment.

The Construction Services Classification of the Construction Services is a part of the activities registration to assign a group of skill professions and individual work expertise in the field of construction services by discipline, science and or skills

25

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

certain difields and or funccency, and or expertise of each.

The Construction Services Enterprise qualification is a part of the registration activities to establish a business group in the field of Construction services according to the level/depth of competence and the ability of the business.

Qualification of the Construction Services Construction is a part of the registration process to assign individual person work skills and expertise in the field of construction services according to the level/depth of the competency and skill and skill.

letter c. up to e. Quite clear.

Article 8: letter a. Quite clear

letter b. The intended construction services permit is

issued by the District Government or the City Government in which the services provider is domiciled.

letter c. Pretty obvious. A d. An Entity ID is a certificate

individual persons and or an enterprise association of an association of companies accredited and registered by the Institution as a sign of recognition in the designation of cSettlement Services Construction Services.

(2) Alternative Institutions Dispute Construction Services Agreement as contemplated on verse (1) is formed by the Local Government and/or the community of construction services with regard to the laws.

BAB IX

ADMINISTRATIVE SANCTION

Article 23

(1) administrative sanctions as referred to in Section 6 which may be subject to the service user are:

a. written warning;

b. a temporary ban on the use of construction works;

26

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

for the competency and business capabilities in the field of construction services. Individual persons and or business entities of the construction consultancy services may only perform the planning services and services of the construction of a construction job in accordance with the classification and/or services of the construction site. The qualifications set by the Institution. Individuals ' efforts as acting constructs can only carry out construction work in accordance with the classification and qualifications set by the Institution for small-risk, simple-cost, and small-cost jobs.

letter e. The Certificate of the Professions of an association of the professions or institutions of education and training that is accredited and registered by the Institution is a sign of recognition of the competencies and skills of the work skills profession and the work skills of the individual persons In the field of construction services according to the discipline of science and or certain skills and or functicians and/or expertise for individuals employed in the enterprise or individual persons who provide the service of the consultancy services. the planning of construction work and or the supervision of the supervising consultancy services the construction work or service services of the construction work.

The institution referred to the letter d. And the letter e. is the National Institute or Regional Institution or

27

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

Other regional agencies in the territory of the Republic of Indonesia Republic other than the West Java Provincial Area.

letter f. Up to h. Clear enough

Article 9 is pretty clear

Article 10

Quite clear Article 11

Quite clear Article 12

letter a. Establishing the Institute referred to in its implementation is in the form of establishing the personnel of the Local Government assigned to represent the element of the Local Government in the Regional Instituts.

letter b. Up with a c. Quite clear.

Article 13 Quite clear Article 14 Quite clearly Article 15

Quite clear

28

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

Article 16

Quite clear

Article 17 Announces the results of the accreditation performed

against corporate association and the principle of the profession, as well as educational and training institutions, intended that the public be able to assess direct performance of the Regional Construction Services Development Institution.

Article 18 paragraph (1) to the verse (2) Quite clear

paragraph (3) The business entity is an enterprise entity under Indonesian law.

Article 19:

paragraph (1) Construction of the Construction Services Agreement at least loading or setting things up as follows:

a. The parties that are signed to

include name, title, and address; b. the subject of the promised work with

a clear description of the type and the number of promised goods/services;

c. the rights and obligations of the parties bound in the agreement;

d. value or job contract price, as well as payment terms;

e. Clear and detailed technical requirements and specifications;

f. place and term of settlement/submission by accompanied

29

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

a definite completion/submission time as well as the terms of its submission;

g. Technical/technical warranties/results implemented and/or conditions regarding the sex;

h. The provisions of the liability of the parties do not fulfill their obligations;

i. The provisions of contract termination are unilaterally; the provisions of the circumstances force; the provisions of the parties ' obligations in the event of a failure in the execution of a job;

l. provisions regarding the protection of the workforce; the provisions of the form and liability of the environmental disorder;

n. The provisions of the dispute resolution.

paragraph (2) Pretty clear

Article 20: Clear enough

Article 21: Clear enough

Article 22: Clear enough Article 23: Clear enough

30

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

Article 24: Clear enough

Article 25: Quite clearly additional leaf section of West Java province No. 26

COPIES ACCORDING TO THE ORIGINAL HEAD OF THE LAW BUREAU SECRETARIAT OF THE PROVINCE OF WEST JAVA PROVINCE OF H. ACHADIAT SUPRATMAN S, SH NIP 480 092 351

31

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

32

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

33

LEAF OF THE PROVINCE OF WEST JAVA NO. 6 2006 SERI. E

REGULATION OF WEST JAVA PROVINCE

NUMBER 8 YEAR 2006

ABOUT

CONSTRUCTION SERVICES

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

34

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

35

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

36

http://www.bphn.go.id/

NO. 6 2006 SERI. E

37

http://www.bphn.go.id/