Advanced Search

Regulatory Region Number 4 In 2008

Original Language Title: Peraturan Daerah Nomor 4 Tahun 2008

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
/MPP/Kep/9/2004 on the Compulsory Administration Cost Guidelines List Of Companies and Corporate Sign Information;

34. The decision of the Minister of Industry and Trade Number 12/M-DAG/PER/3/2006 on the Terms and Conditions of the Publication Sign of the Franchise Effort;

8

35. The decision of the Minister of Industry and

Trade Number 302/MPP/Kep ./10/2001 on Oversight and Control of Import, Circular and Sales as well as the Alcoholic Beverage Licensing;

36. The decision of the Minister of Industry and

Trade Number 15/M-DAG/PER/3/2006 on Supervision and Control of Import, Circular and Sales as well as the Alcoholic Beverage Licensing;

37. Area Rule Number 2 of 2001

on Permit Act (Sheet Area Of Cirebon City 2004 Number 3, Additional Sheet City Of Cirebon City Number 2);

38. Area Rule Number 3 of 2001

on Disturbance Permit Retribution (cirebon City Area Gazette 2001 Number 4, Extra Sheet Area Of Cirebon City Number 3);

39. Area Rule Number 12 of 2001 on Neighbourhood Venture Permit (Cirebon City Gazette 2001 Number 73, Extra Sheet Area of Cirebon City Number 9) as amended with the Regional Regulation No. 3 of 2008 on Change Top Of The Regional Rule 12 Year 2001 on Severity Approval (cirebon City Gazette 2008 Number 3 Series C);

http://www.bphn.go.id/

9

40. Area Rule No. 17 Year 2002 on the Perijinan of Hosting in Health (Leaf Section Of Cirebon City 2002 Number 54, Additional Sheet City Of Cirebon City Number 13);

41. Regional Rule 9 Year 2003

on Public Order (a 2003 Sheet Of Cirebon City Area Number 45, Additional Sheet City Of Cirebon City Number 6);

42. Area Regulation No. 12 Year 2004

about the Establishment of the Regional Service in the Government of Cirebon (2004);

443. Area Rule No. 5 Year 2007

on How To Make Regional Regulations (the Page Area Of The City Of Cirebon Year 2007 Number 5, Extra Sheet Of Cirebon City Area Number 9 Series E);

With The Joint Agreement

DEWAN REPRESENTATIVES OF THE PEOPLE OF THE CITY OF CIREBON and

MAYOR CIREBON

DECIDED:

SET: THE REGIONAL REGULATIONS ON THE SERVICE OF THE MINISTRY IN THE FIELD OF INDUSTRY AND COMMERCE.

10

CHAPTER I OF THE GENERAL PROVISIONS

Article 1

In this Region Regulation referred to:

1. City is the city of Cirebon.

2. The Government of the City is the Government of the City of Cirebon.

3. The mayor is Mayor of Cirebon.

4. The Regional Working Unit (SKPD) is the City Regional Works Unit which carries out the autonomy of the city's regional autonomy in order to execute the decentralization task of industrial and trade in the United States. Cirebon City Government environment.

5. The head of the SKPD is the leader, planner, executor, service and controller of the SKPD in carrying out the autonomy of the city's regional autonomy in order to exercise the decentralized duties of the industry and trade.

6. SKPD Perijinan is a City Area Device Working Unit that exercises the autonomy of the city's regional autonomy in order to execute the decentralization tasks of the industrial and industrial services.

7. The head of SKPD Perijinan is the leader, planner, executor, service and controller of the SKPD in exercising the autonomy of the city's regional autonomy in order to exercise the decentralization of the industry and trade.

http://www.bphn.go.id/

11 8. An Entity ID is a legal entity

law (Limited Perseroan, State-owned Enterprises, Regional-owned Business Agency) and non-legal entities including Comanditer Perseroan, Firm, Ksurgeries, Foundation and other forms of enterprise.

9. A service is an activity given by the City Government to the community or the business entity in the industrial and trade field.

10. An industry is an economic activity that processes raw materials, raw materials, half-goods and/or goods into goods of higher value for its use, including industrial build-and industrial activity.

11. An Industry and Commerce company is a business entity that conducts business and industry business that can be of individual, corporate, limited liability, limited business operations, business operations, firms and other entities that are located in the United States and the United States that are in the country of the United States. City of Cirebon.

12. Permission is a permit in the field of industry and trade published by the Authorized Instant and is given to the Employers to be able to run its business activities.

13. The next expansion of Industrial Effort to be called Extension is the addition of a production capacity to exceed 30% (thirty percent) of the permitted production capacity.

14. Industrial Approval is a policy that serves as an effective tool to direct the development of the business world in the field of industry including Ijin Industrial Enterprises, Signs of Industry List, Ijin Enlargement Industry and Ijin Approval Principle.

12 15. Trade is the activities of selling goods or

services undertaken continuously with the purpose of failover to goods and or services in exchange for or compensation.

16. A Company is any form of effort that runs

any kind of fixed and continuous effort and that was established, working as well as within the City region for the purpose of acquiring profit and or profit.

17. A Company's branch is a company that is

a unit or part of its parent company that is located in a different place and can be self-established or tasked with carrying out a portion of the duties of its parent company.

18. Approvals in Commerce include Business Licenses

Trading (SIU.s) Franchise, Modern Store Business Permit (IUTM), Buy Rental Business Permit (IUSB), Corporate List Sign (TDP), Warehouse List Sign (TDG), List Of Protection Agency List Consumer (TDLPK), Trade Fair Ijin.

19. Modern stores are a store with a self-service system,

selling a variety of retail items that are the Minimarket, Supermarket, Department Store, Hypermarket, or Groan-shaped Grosir.

20. A Traditional Market is a market built and managed

by Government, private, cooperative or swadana of the public with a place of shops, kiosks, los and a sign owned/managed by small and medium-sized merchants with businesses small-scale and small-scale capital as well as with the process of selling it through a bargaining chip.

http://www.bphn.go.id/

13. The next Modern Store Business License may be abbreviated as IUTM

is a business permit to be able to carry out modern shop activities given by the Mayor Regulation of the Minister of the Interior Number 13

of the Year 2006 on the Financial Management Guidelines Of The Area as amended by the Regulation of the Home Minister Number 59 of 2007 on the Changes to the Regulation of the Minister of the Interior Number 13 In 2006 on the Local Financial Management Guidelines;

30. The decision of Minister Perindustrian and Trade Number 02/KP/1974 on Redemption of the Warehouse Administration/Room Fee as well as the Payment Terms for the Late Pay;

31. The decision of the Minister of Industry and Trade Number 107 /MPP/Kep.2/ 1998 on the Terms and Conditions of the Modern Market Imperation;

32. Decision of the Minister of Industry and Trade Number 199/MPP/Kep/16/2001 on the Agreement of Trade Fair, Convention and or Trade Seminar;

33. Decision of the Minister of Industry and Trade of the Republic of Indonesia No. 5972) The IUI is provided to an Industry Company through or without via the Industrial Principles Agreement and has met the provisions of such laws including location permission, intrusion clearance, analysis of environmental impacts. (AMDAL), Environmental Monitoring Efforts (UPL) and have finished building factories and means of production as well as ready for production.

http://www.bphn.go.id/

19

Section 11

The owner of the Industrial Company submitted the IUI application in writing to the Mayor via the Head of SKPD Perijinan by filling and signing the forms provided as well as supplementing requirements as follows: 1. copy of the Company's Establishment Certificate for the Company that

governing law; 2. Copy of the letter to establish the building (IMB); 3. Copy of the letter Ijin Disruption (HO); 4. Company Owner (KTP): 5. (NPWP) A copy of the number of copies of the Cloud Service; copy photo of the query/machine purchase invoice/equipment; 7. Letter of Environmental Management (SPPL); and

Section 12

After all requirements as referred to in Section 11 are fulfilled, then in the most recent period 14 (fourteen) days, IUI may be published.

Paragraph 3 The Industry Principles Agreement

Article 13

(1) To obtain an Industrial Business Ijin (IUI) may be through the Industrial Principles Approval Phase or without through Industry Principle Approval Phase.

(2) The Industrial Principles Agreement is provided To the Industrial Company to make preparations in the factory construction effort, installation of the necessary equipment/installation of equipment.

(3) The Industrial Principles Agreement is not a permit to conduct commercial production.

20 (4) The Industry Principles Agreement is valid for a term of 2

(two) the year of the Industry Principles Agreement is published.

(5) In performing the Approval Approval Principle of the Industry, Industry companies concerned are required to communicate information to the Mayor. through the Head of SKPD on the progress of the plant and the means of production every 1 (one) year at the latest on January 31 in the next year.

(6) The Industrial Principles Agreement is void by itself if in the term At most, two (two) years of the applicant/holder of the Industry Principles have not completed the construction of the factory and the means of production and have not yet acquired the IUI.

(7) For the Company the Industrial Principle Approval is cancelled may resubmit the new Industry Principles Agreement.

paragraph 4

Warning revocation of tDI/IUI, Delay/Rejection and Freezing

Article 14

(1) Industrial Company is given a written warning if: a. conducting expansion without having an expansion Ijin; b. has not implemented registration in the list

company; c. does a location transfer without written consent

from the Mayor via Head of SKPD; d. Causing damage to and/or pollution from

industry business activities against the environment beyond the specified environmental quality time limit in accordance with the laws of the laws;

http://www.bphn.go.id/

21

e. doing industrial business activities does not match

the provisions specified in the TDI or IUI that have been acquired; and/or

f. the presence of a report/complaint from an authorized officer or HAKI holder that the Industrial Corporation commits a breach of Intellectual Property Rights (HAKI) such as copyright, patent or trademark rights.

(2) Warning to the Industrial Company as

referred to in paragraph (1), given as much as 3 (three) times with a timeout of 1 (1) month.

(3) Following the 3rd anniversary as referred to

paragraph (2) The company is not heeded then the permit revoked.

Section 15

(1) TDI/IUI Request was delayed while the process time if the requirements are not complete.

(2) The applicant is given the most time of 3 (three) days to complete the requirement.

Article 16

(1) the TDI/IUI plea is rejected if the applicant does not meet the requirements set as referred to in Section 8 and Section 11.

(2) The applicant may resubmit the TDI/IUI application after meeting the requirements specified in the Regulation of this Region.

22

Article 17

(1) Against Industrial Companies that have TDI/IUI, frozen if: a. not to make an improvement even if it has been received

a warning as referred to in Article 14; b. conduct its production expansion for purposes

export markets but are marketed within the country for the type of industry declared closed; and/or

c. is being examined in a Court hearing for being charged with performing Intellectual property rights violations (HAKI).

(2) Freezing TDI/IUI for reasons as referred to in paragraph (1) the letter a and letter b apply to up to 3 (three) years.

(3) Freezing TDI/IUI for reasons as intended

on the letter c paragraph (1) In effect until the Court has a fixed legal force.

(4) The sentence of the Court in question

(3) will determine the issuer of a permit freeze or revocation of the permit.

(5) If in the time of freezing permission, the Industrial Company

is concerned repair in accordance with the laws, permissions can be re-enacted.

Article 18

Freezing TDI/IUI is implemented with the Chief of SKPD Perijinan Decision on the application of the SKPD Chief.

http://www.bphn.go.id/

23

Article 19

(1) TDI/IUI/Ijin Extension Industry is revoked if: a. IUI/TDI/Ijin Enlargement Industries acquired under

captions/data that are not true or falsified by the company in question;

b. The Industry Corporation does not hold any improvements that have been specified in accordance with the rules of the invitation-invitation;

c. Industry companies concerned are producing an industry type that does not conform to the provisions of SNI;

d. The Industrial Corporation in question has been sentenced to a violation of the Rights of Intellectual Property (HAKI) by the Judicial Agency that has had the power of the law fixed; and/or

e. The company in question violates the provisions of the rules of law-an invitation that contains the TDI/IUI revocation sanctions.

(2) The revocation of tDI/IUI as referred to

paragraph (1), performed directly without the required written warning and executed with the Decree of the Chief of the SKPD at the request of the Head of the SKPD.

(3) Undoing Industry Companies

industrial enterprises to deliver written reports containing the reason of termination of venture activities and mandatory return of native IUI, or Ijin Extension Industry, and or TDI original to the Mayor through Chief SKPD Perijinan.

(4) Head of SKPD Perijinan issued a Decision

Closing the Company as referred to in paragraph (2) on the application of the SKPD Chief.

24

Paragraph 5 Expansion Permit

onment Management Statement (SPPL); 7. The Statement of Work provides the Developed Information

Industry Effort.

Article 9

After all requirements as referred to in Article 8 are fulfilled, then in the most prolonged period 14 (fourteen) days, TDI can published.

Paragraph 2 Ijin Business Iindustry (IUI)

Article 10

(1) All industries with the company's investment value are entirely above Rp. 200,000,000 (two hundred million rupiah) excluding land and place buildings attempt, must have an IUI.

(ny representative, is required to report written to the Chief of SKPD by attaching it to: a. SIUP copy photo and copy of TDP Central Company copy; b. Representative of the Organization's Appointment Act

on the Appointment of the Representative; c. copy of the Population Tag Card (KTP) The Stage

Answer the Branch of the Company at the Company Branch Office;

d. Copy of the Business Venue (SITU) for the trading business activities required under the provisions of the Disorders Act (HO); and

e. A trade message from a local subdistrict for a company that is not required to have a HO/SITU.

(5) Most recently 5 (five) business days since received

report, Chief SKPD Perijinan notes/register in the Office of Branch Office opening report/representative and sign stamp and stamp stamp on copy photo SIUP The Central Company as proof that the SIUP applies also to the Company ' s Office/Representative Office.

Section 29

(1) The Company that owns SIUP if performing

changes as referred to in Article 24 of the paragraph (3) the slowest 3 (three) months of the month of the change mandatory for change SIUP to the Mayor through Chief SKPD Perijinan.

(2) Tata ways to have SIUP changes as

referred to a paragraph (1) set further in the Mayor Regulation.

http://www.bphn.go.id/

31 (3) For companies that are no longer performing

trading efforts or closing the company is required to deliver a written report containing the reason to close and return the original SIUP to the Mayor via the Head of SKPD.

paragraph 2

Warning, Delay/Rejecting, Freezing and Revocation of SIUP

Section 30

(1) The company is given a written warning if:

a. not to perform obligations as referred to in Article 24, Section 25, Article 26, Article 27, Article 28 and Article 29;

b. conduct business activities that do not comply with the business fields and the types of goods/services listed in the owned SIUP; and or

c. the report/complaint of the authorized officer or the holder of the Intellectual Property (HAKI) that the company in question does not meet the taxation obligations and or conduct infringes of the Intellectual Property (HAKI) such as copyright, patents and brands.

(2) Warning to the Company as referred to

in paragraph (1), given as many as 3 (three) times by half-time each 1 (one) months by Head of SKPD Perijinan on behalf of the Mayor.

(3) Following the 3rd anniversary as referred to

paragraph (2) The company is not heeding then SIUP can be frozen.

32

Article 31

(1) Plea SIUP is delayed while the process time if the requirements are not complete.

(2) The applicant is given the most time of 3 (three) days to complete the requirement.

Article 32

(1) Against the Trading Company has the SIUP can be frozen if: a. not to make an improvement even if it has been received

a warning as referred to in Article 30; b. conduct business activities that do not comply with the

business fields, business activities and the major trading items/services listed in the SIUP obtained after receiving a written warning of 3 (three) consecutive times; and/ or

c. is being examined in a Court hearing for being charged with violation of the Rights of Intellectual Property (HAKI).

(2) Freezing of the SIU.s for reasons referred to in paragraph (1) the letters a and b letters apply for 6 (six) months from the issuer of the SIUP freeze designation.

(3) Freezing SIU.s for reasons as referred to in paragraph (1) the letter c applies until the Court has a fixed legal force.

(4) The proceeds of the Court Termination as referred to in the verse (3) will determine the issuer of a permit freeze or revocation permit.

http://www.bphn.go.id/

33

(5) During the Company in question is frozen,

the company is prohibited from conducting trading venture activities.

(6) the frozen SIUP may apply again if the company is concerned: a. have heeded the warning by performing

the repair and carry out the obligations in accordance with the laws of the negotiations; and/or

b. has obtained a Court Decision which has a fixed legal force and is declared non-infringement as referred to in paragraph (3) of the letter c.

Section 33

Freezing of SIUP is exercised with the Decree of Chief SKPD Perijinan at the request of the SKPD Chief.

Article 34

(1) SIUP is revoked if: a. The SIUP obtained under the caption/data

that is not true or false; b. The company concerned did not perform

repairs after overtaking the freezing time limit; c. The company in question commits a breach

The Rights of Intellectual Property (HAKI) based on the Court of Justice which has had a fixed legal force; and/or

d. The company in question violates the provisions of the laws.

(2) The revocation of the SIUP as referred to in paragraph (1) is performed directly without the need for a written warning and is exercised with the Decree of the Chief of the SKPD at the request of the Head of the SKPD.

34 (3) Companies that have no business activities

trading in order to deliver a written report containing the reason of the termination of the business activities and is required to return the original SIUP to the Mayor via the Head of SKPD Perijinan.

(4) Chief SKPD Perijinan issued a Decision

Closing the Company as referred to in paragraph (2) at the request of the SKPD Chief.

Paragraph 3

Warehouse Sign Service (TDG)

Article 35

Any company or individual who has and or master of the warehouse, in addition to having a SIUP and IUI or TDI, must have a Warehouse List Sign (TDG).

Section 36

Owner and or Warehouse Entrepreneurs or Company Replacement or be submitted to others by providing a valid letter of power submitting a TDG application in writing to the Mayor via the Head of SKPD It is a service that fills and signs the right forms provided as well as supplementing the requirements as follows: a. copy photo ID/Replacement/warehousing power; b. denah warehouse; c. copy of HO; d. SIUP copy photo; e. TDP copy photo; and/or f. use or warehouse mastery of use for

employers who rent/utilize the authorized Mail.

http://www.bphn.go.id/

35

Article 37

Once the entire requirement is referred to in Section 36 is fulfilled then in the most prolonged period 5 (five) days, TDG may be published.

Section 38

TDG applies for 5 (five) years since the date is issued with the obligation to do the slowest relist within 3 (three) months prior to expiration of the term.

Section 39

Any Pergull Employers who do the warehouse change submit the slowest Warehouse List (TDG) application for the slowest 3 (three) month period Made changes to the Mayor through Chief SKPD Perijinan.

Section 40

Every company and individual as referred to in Article 35, is not required ons of the Disorders Act (HO); and

f. A domicile letter from a local subdistrict for companies that are not required to have a HO.

(3) the longest 5 (five) business days since the report received, Chief SKPD Perijinan noted/enlist in the report book opening of the Branch/representative Office and signing and signing stamp stamp on the copy photo SIUP Central Company as proof that the SIUP applies also to the Company ' s Office/Representative Office.

30 (4) The company that is not a Central Office section

designated the comparagraph (3) will determine the issuer of a permit freeze or revocation permit.

(5) As long as IUTM is frozen then the Company that

is concerned is frozen, the Company is unable to perform trading venture activities.

42 (6) Frozen iUTM can be reapplied

if the company is concerned: a. have heeded the warning by performing

fixes and executing obligations in accordance with the provisions in this Regional Regulations; and/or

b. was declared not to be proven to be committing a violation of the Rights of Intellectual Property (HAKI) and or not committing a criminal offence based on the Judicial Body Ruling which has had a fixed legal force.

Article 58

Freezing IUTM Implemented by the decision of Head SKPD Perijinan at the request of the Head of SKPD.

Section 59

(1) IUTM revoked if: a. IUPM is acquired under the description/data that is not

true or false; and/or b. The Modern Store Company in question has been

sentenced to the breach of the Rights of Intellectual Property (HAKI) and or criminal by the Judicial Agency that has had the power of the law fixed.

(2) The revocation of the iUTM as Referred to in paragraph (1), performed directly without the required written notice and executed with the Decree of the Chief of the SKPD for the Chief of the SKPD.

(3) The IUTMnya Modern Market Company may apply for a new IUTM after 1 (one) year count from the revocation date, and be treated as a new company.

http://www.bphn.go.id/

43

paragraph 6 of the Trademark Agreement,

The Convention and or the Local Trade Seminar

Section 60

Any Trade Fair, Convention and or Local Trade Seminar should have Local Trade Fair, Convention and or Local Trade Seminar.

Section 61

The Local Trade Fair ' s Approval Letter, Convention and or Local Trade Seminar as referred to in Article 60 applies to 1 (one) times hosting.

Section 62

Organizer Local Trade Fair, Convention and or Local Trade Seminar apply for the International Trade Fair Agreement, Convention and or Local Trade Seminar in writing to the Mayor through the Head of the SKPD Perijinan by filling in and sign the provided form as well as complete the requirements as follows: a. Image Management (SIUP) or Ijin, Exhibition/Convention Services (BKPM) and Corporate Governing Body (TDP) Governing Body (TDP), the hosting of the Government Instancy;

b. the description of the time and place issued by the venue manager and or building;

c. list of exhibitors and or speakers from outside the area;

d. the kind of goods/services to be exhibited; e. exhibition profile; and f. The company profile.

44

Article 63

After all requirements are referred to in Section 62 is fulfilled then in the most prolonged period of 7 (seven) days, the Trade Fair ' s Approval Letter, the Convention and or the Trade Seminar Local may be published.

Section 64

The Application For Approval of a Trade Fair, Convention and or Local Trade Seminar not/has not met the requirements as referred to in Article 62 of the most recent rejected (seven) the day after the request was received by notifying the reasons for his refusal.

Section 65

In the event of changes to the title/theme and or the time/schedule as well as the venue after the consent letter is issued, the organizer must submit the change in question accompanied by reason of change to the Head of the SKPD Perijinan slowest 10 (ten) days prior to execution.

Section 66

The local authorities are mandatory: 1. Obey the rules of the laws; 2. submit a report of the conduct of the Trade Fair,

The Convention and or the Local Trade Seminar to SKPD Perijinan at least 14 (fourteen) days after the Local Trade Fair, Convention and or Trade Seminar; and

3. Submit reports of local trade shows, conventions, and or local trade seminars which may not be implemented at least 14 (fourteen) days after the Trade Fair, Convention and Local Trade Seminar. can be performed.

http://www.bphn.go.id/

45

Section 67

(1) The Approval letter referred to in Section 62 is not provided if at any of the same location and or adjacent location on the same time/schedule and the type of goods/services exhibited The same title/theme is the same as the prior published consent letter.

(2) The same location and or in the adjacent location on the same time/schedule and the type of goods/services on display are the same title/theme as referred to in paragraph (1) is:

a. The same location is the location as written in the prior published consent letter of the time/schedule with the same type of item/service and/or title/theme;

b. the adjacent location, i.e. the place or building including the courtyard and parking area written in the previously published consent letter at the same location and or the location adjacent to the type of goods/services to be exhibited similarly and/or the same title/theme;

c. the same time/schedule, that is the time/schedule equal to the one written in the prior published consent letter, at the same location and or location adjacent to the type of item /services that will be exhibited the same and or the same title/theme;

d. the types of goods/services that will be exhibited similarly, i.e. the type of goods/services similar to the one written in the consent letter published in the same location and or adjacent location and or title/theme are the same; or

46

e. the same title/theme, i.e. the same title/theme or lead to the subtance of the same type of goods/services as written in the previously published Letter of Approval, in the same location and or adjacent location on the time/schedule the same and the kind of goods/services to be exhibited.

Section 68

(1) The Trade Fair, Convention and or Local Trade Seminar the Government financed but is carried out by the Private Organizer, Organizer required to get a certificate from the Association.

(2) The association as referred to on a paragraph (1) is a legally established Host container and is registered at the SKPD as well as listed as a member of the Regional Industry Chamber of Commerce.

(3) The association as referred to in paragraph (2) is the Association of Exhibition Companies Indonesia (ASPERAPI).

(4) In granting of certificates, ASPERAPI is required to provide services and coaching without incriminating members/organizers.

(5) The association is compiling the hosting schedule of the Trade Fair, Convention and or A Trade Seminar every year.

Section 69

(1) The Trade Fair, Convention and or Local Trade Seminar that does not have a Trade Fair Agreement, Convention and or Local Trade Seminar are sanctioned

http://www.bphn.go.id/

47

(2) The revocation of the business permit as referred to in paragraph (1) is performed by the Chief SKPD Perijinan.

Section 70

If the Organizito in Section 55 of the paragraph (2); and/or

b. are being examined at a court hearing for being charged with violation of Intellectual Property Rights (HAKI) and or committing other fellowmen.

(2) Freezing IUTM for reasons referred to in paragraph (1) the letter a in effect during 3 (3) months from the issuer of the IUTM freeze.

(3) Freezing IUTM for reasons as intended

in paragraph (1) letter b applies to the existing Court Paragraph that has a fixed legal force.

(4) The Termination Of The Court as referred to

pao Franchise Recipients;

e. the rights and obligations between the Franchise Providers and the Franchise Recipients; and

f. data or information that Franchise Recipients need to know in order to perform the Franchise agreement in addition to the letter a up to the letter e.

Article 87

The Franchise Agreement Contains At Least: a. the name and address of the company of the parties; b. name and type of intellectual property rights or inventions or

defining features such as the management system, the way of sale or arrangement or distribution that is characteristic of the Franchise;

c. the rights and obligations of the parties as well as the assistance and facilities provided to the Franchise Recipients;

d. The zone (zone) of the Franchise; E. Term of agreement; f. extension, termination and termination of the agreement; g. the way of solving disputes; h. Order payment method; i. coaching, mentoring and training to the Recipients

The Franchise; and j. entitlement entitlement.

Section 88 (1) The term of the Franchise Agreement between the Receiver

Franchise with the Primary Franchise Recipient is at least 10 (ten) years.

54 (2) The term of the Franchise Agreement between recipient

The Primary Franchise with Advanced Franchise Recipients is at least 5 (five) years.

Section 89

(1) The Franchisees prioritising small and medium-sized local entrepreneurs as Recipients of the Franchise/Franchise Advanced Franchise Recipients.

(2) In terms of the Primary Franchise Recipient/Recipient The Advanced Franchise is not a small and medium-sized businessperson, the Franchisees and the Primary Franchise Recipient/Advanced Franchise preferred local and medium-sized entrepreneurs locally as suppliers of goods and or services.

Article 90

The mayor bestoed the local STPUW publishing authority to the SKPD Chief Perijinan responsible for the Commerce for Primary Franchise Recipients of the Home Franchise, The Advanced Franchise Recipient derived from the Home and Foreign Franchise.

Article 91

(1) Primary Franchise Recipients of the Named

Interior Franchise and Advanced Franchise Recipients that are from within the country are required to register the Franchise Agreement and the written caption or prospectus to the SKPD Chief.

(2) Registration as referred to in paragraph (1) most

slow 30 (thirty) workdays since the date of the terms of the agreement.

http://www.bphn.go.id/

55

Section 92

(1) Application of STPUW that has been signed by the Franchise Recipient or its ruler over the paper was sufficient, submitted to the STPUW publisher's official with the attached: a. Resident Tag Card Copy (KTP) owner/administrator

company; b. copy photo Ijin Business Department/Technical Instancy; c. copy of the Company List Flag (TDP) copy; d. Copy of the Franchise Agreement; e. Written (Prospectus of effort)

Franchisee; and f. copy copy of the Deliverable of the Pemberi attempt

The Franchise.

(2) The copy of the document as referred to in paragraph (1), is required to be attached to the original document and will be returned to the STPUW applicant upon completion of the examination of its validity.

Section 93

(1) The longest 5 (five) business days Since the receipt of STPUW's request is complete and correct. The publisher of STPUW publishes STPUW.

(2) If the STPUW request is judged to be incomplete and

right, at least 5 (5) working days, STPUW Publisher Officials make a rejection letter accompanied by reason.

(3) For the applicant rejected his request as

referred to in paragraph (2) may apply for the STPUW return after meeting the requirements specified in the Regulation of this Section.

56

Article 94

The STPUW term for 5 (five) years and may be extended if the term of the Franchise Agreement remains in effect.

Article 95

(1) In terms of the Franchisor decides the agreement

The Franchise with Franchise Recipients before the expiration of the Franchise Agreement, and then designate the Franchise Recipient new STPUW publishing for the new Franchise Recipient only if the Franchise Recipient has resolved all issues arising as a result of such termination in the form of a shared agreement through resolution. (Clean Break).

(2) In terms of the Primary Franchise Recipient acting

as the Franchisor decides the Franchise Agreement with the long Advanced Franchise Recipient, prior to the expiration of the Franchise Agreement, and then appoints New Advanced Franchise Recipient, STPUW publishing for the new Advanced Franchise Recipient only if the Primary Franchise Recipient has completed any perforation arising as a result of such termination in the form of a shared agreement through a finely completed (Clean Break).

http://www.bphn.go.id/

57

Paragraph 9 Sign of the Consumer Protection Agency (TDLPK)

Article 96

The Chairman of the Swadaya Society of the Society or Responsible or its ruler filed a TDLPK request to the Mayor via the Chief SKPD Perijinan by filling and signing the right form provided as well as supplementing the requirements as follows:

a. Swadaya Society is a Legal Body or Foundation: 1. copy of the Acta Notary's copy of the Establishment of the Law Board or

The Foundation which has obtained the passage of the Law Board from the Minister of Justice and the Human Rights or the authorized Instancy;

2. {\f1} {\cf1,} {\cf1,} {\cf1,} {\cf1,} {\cf1,} { copy photo certificate of position/domicile Community Swadaya Society from Lurah/local Village Head.

b. The Swadaya Society is an unstatusable Society of the Law or Foundation: 1. photo copy Akta Notary Establishment Swadaya Society

or Akta Notary has got the authorization of the authorized instance;

2. {\f1} {\cf1,} {\cf1,} {\cf1,} {\cf1,} {\cf1,} { Swadaya Society (Village) and local or local community.

58

Article 97

After all requirements as referred to in Section 96 are filled with then in the most prolonged period of 5 (five) days, TDLPK can be published.

Article 98

LPKSM which has obtained TDLPK is required to deliver reports of activities to the Mayor through the Head of SKPD every 1 (one) year once counted start the publishing date of TDLPK.

Paragraph 10 Warning, Delay/Rejection, Freezing and

revocation of TDLPK

Article 99

(1) LPKSM or the Branch Office or Office of the LPKBC Representative is given a written warning if: a. do not provide a written report as

referred to in Section 98 of the paragraph (1) for 2 consecutive years; and/or

b. conduct an event that is in violation of the administrative sanction by the laws relating to the Consumer Protection.

(2) The written warning as referred to in paragraph (1) is provided Three (three) times in the middle of time 1 (one) month for each warning by the Chief of the SKPD Perijinan on behalf of the Mayor.

(3) After the 3rd anniversary as referred he data or its business information correctly to the least-loading Franchise Recipient:

a. Franchise ID: intellectual property rights or inventions or hallmarks of the effort into the Franchise Object with supporting documents;

http://www.bphn.go.id/

53

c. The description of the criteria or requirements

that must be met with Franchise Recipients includes investment costs;

d. assistance or facilities provided by Franchisor t

The companies excluded from Wajib List are: a. The State Company in the form of the Company ' s Office

(PERJAN); b. Formal education (school path), non-formal education (line

outside school), notary services, attorney/advocate and legal consultant, physician practice in both individual and group, hospitals, treatment clinics; and

c. Private, private, private enterprise, private or family member, does not require a legal or legal entity or an alliance.

Article 109

TDP applies for 5 (five) years from the date of publication and relist (herregistration) submitted the slowest in time 3 (three) months before The expiration date will expire.

http://www.bphn.go.id/

65

Article 110

(1) Petition of the TDP relist is submitted to the Mayor via Head of SKPD Perijinan.

(2) Requests as referred to in paragraph (1) are supplemented by: a. List of old Company List; and b. copy of the Director/Managing Director ID

Company.

Article 111

(1) The change of TDP is submitted to the Mayor via Head of SKPD Perijinan.

(2) Changes as referred to in paragraph (1) are supplemented by the requirements as follows: a. The old TDP; b. copy of the Change Act for the company that

governing law; c. photocopy of technical permissions after change; and d. copy of a copy of the Owner/Director/Director ID

company;

CHAPTER X OF THE CRIMINAL PROVISIONS

Section 112

(1) The violation of the provisions of Article 6 of the paragraph (2) of the Regulation of this Section, is subject to the most criminal confinement 6 (6) of the month or the highest fine of Rp. 50,000,000,-(fifty million rupiah).

(2) The Criminal Code as referred to in paragraph (1) is a violation.

66

CHAPTER XI PROVISION OF INQUIRY

Article 113

(1) The Inquiry of the breach as referred to in Article 112 verse (1) is exercised by the Investigator or Investigator Civil Servants in the Environment of the City Government whose appointment is set with legislation.

(2) In carrying out the assignment of the investigation, the Civil Servant Investigators as referred to in paragraph (1), are authorized to: a. receive, record, search, collect and

examine the description or report related to the violation of the area in the field of retribusii in order for the description or report to be more complete and clear;

b. examine, seek and collect information about persons or bodies about the correctness of actions committed in connection with the violation of the area levy;

c. requesting the information and evidence of the person personal or body in connection with a criminal offence in the field of area levy;

d. examine the books, records and other documents related to criminal offences in the area of area retribution;

e. Conducting searches to obtain bookkeeping, logging, and other documents and confiscation of the evidence;

http://www.bphn.go.id/

67 f. ask for expert power help in order to perform

the assignment of a criminal offence violation in the field of field retribution;

g. Whether or not to leave a room or place at the time of examination is underway and check the identity of the person and or the documents brought in as referred to in the letter e;

h. Photographing a person with respect to a criminal offence of an area levy;

i. calls for people to be heard of his attachment and checked as a suspect or a witness;

j. conducting actions necessary to smooth the investigation of a violation of the area's violation of the area of the area of retribution.

BAB XII, OTHER PROVISIONS AND CLOSING

Article 114

Things that have not been sufficiently regulated in the Regulation of the Regions as long as the technical implementation, will be further regulated by the Mayor.

68

Article 115

The rules of this area begin to apply to the date of promulgations. In order for everyone to know, order the invitational of this Area's Regulation with its placement in the passage of the City of Cirebon Area.

Passed in Cirebon on 10 March 2008

MAYOR CIREBON,

ttd,

SUBARDI

It was promulred in Cirebon on 14 March 2008 PLT.

SHEETS OF CIREBON CITY AREA 2008 NUMBER 4 SERIES E

Doc. Perda In 2008/Hasan Hariri/Per Law an

http://www.bphn.go.id/

EXPLANATION OF

THE CODE OF CIREBON CITY AREA NUMBER 4 IN 2008

ABOUT

SERVICES IN THE FIELD OF INDUSTRY AND COMMERCE

I. UMUM

The rules of this area are organized in order to increase the service to the public, especially the service of services in industries and commerce, so that it is necessary to try to excavate the potential of the area. It is legally authorized to support the implementation and establishment of the Government and the development of the City of Cirebon, which is one of its efforts to be carried out through the ministry of industry. and trade.

For that, it needs to be regulated by the perijinan efforts in the fields of industry and trade in regional regulations, including in them arrangements regarding coaching, supervision and control, and the imposition of sanctions for violations occurring.

With the Ordinance of the Regulation. This area is expected to be an improved service to the people, especially in the services of the Ministry of Industry and Trade.

II.

Article 2 is quite clear.

70

Article 3 is pretty clear.

Article 4 is pretty clear.

Article 5 is pretty clear.

Article 6 is pretty clear.

Article 7 Verse (1)

The Industrial List sign (TDI) is required for the Industrial Company with an overall investment value excluding land and building/amounting to Rp. 5,000,000 up to Rp. 200,000,000.

Verse (2) Industrial Business IUI (IUI) is required for the company

industry with total investment value excluding land and building/amounting > Rp. 200,000,000

Article 8 is pretty clear.

Article 9 is pretty clear.

Article 10 is pretty clear.

Article 11 is pretty clear.

Article 12 is pretty clear.

http://www.bphn.go.id/

71

Article 13 Verse (1)

IUI/TDI requests through the principle agreement with regard to foreign and domestic capital planting are governed by the central government through the laws.

Verse (2) Pretty clearly.

Verse (3) Is pretty clear.

Verse (4) Is pretty clear.

Verse (5) Is pretty clear.

Verse (6) Is pretty clear.

Verse (7) Is pretty clear.

Article 14 is pretty clear.

Article 15 is pretty clear.

Article 16 is pretty clear.

Article 17 is pretty clear.

Article 18 is pretty clear.

The 72 Article 19 is pretty clear.

The articltablishment copy of Branch; 2. Resident copy card copy (KTP) Director/Vice

Director; 3. copy of the Appointment Letter copy to

Branch Office/Associate Office/Representative Office;

4. (NPWP) A copy of the number of copies of the Cloud Service; Company (SIUP)/Technical Ijin Letters copy (SIU; 6). copy photo Ijin Act Disruption/HO; 7. A copy of the testimony of a domicile from the subdistrict; 8. Company's initial balance sheet; and 9. a copy of the membership of the Chamber of Commerce and Industry

(KADIN).

Article 108 e 20 is pretty clear.

Article 21 is pretty clear.

Article 22 Verse (1) Industry types are grouped into

Kasification Industrial Business Field (KLUI) with 5-digit number code that is issued by the Republic of Indonesia's Ministry of Industry and Commerce.

Verse (2) Is quite clear.

Article 23 Is Pretty clear.

Article 24 Is pretty clear.

Article 25 is pretty clear.

Article 26 Is Pretty. clear.

Article 27 is pretty clear.

Article 28 is pretty clear.

Article 29 is pretty clear.

http://www.bphn.go.id/

73

Section 30 is fairly clear.

Article 31 is pretty clear.

Article 32 is pretty clear.

Article 33 is pretty clear.

Article 34 is pretty clear.

The article 35 is pretty clear.

Article 36 is pretty clear.

Article 37 Quite clear.

Article 38 is pretty clear.

Article 39 is pretty clear.

Article 40 is pretty clear.

Article 41 Is pretty clear.

Article 42 is pretty clear.

Article 43 is pretty clear.

74 Article 44 is pretty clear. Section 45 is quite clear. Section 46 is quite clear. Article 47 is quite clear.

Article 48 is pretty clear. Section 49 is quite clear. Section 50 is pretty clear. Section 51 is quite clear. Article 52 is pretty clear.

Article 53 is pretty clear. Article 54 is pretty clear. Section 55 is quite clear.

http://www.bphn.go.id/

75 Section 56 is quite clear. Article 57 is quite clear.

Article 58 is pretty clear. Section 59 is quite clear. Section 60 is quite clear. Section 61 is quite clear. Article 62 e. The Exhibition profile is:

-The exhibition title will be held-Denah/Type Stand-Product type being held

f. The company profile in question is:

-Corporate Name Organizer-Classification Even Organizer

Article 63 Quite clear. Section 64 is quite clear. Article 65 is quite clear.

76 Article 66 is quite clear.

Article 67 is pretty clear.

Article 68 is pretty clear.

Article 69 is pretty clear.

Article 70 is pretty clear.

Article 71 is pretty clear.

Article 72 is quite clear.

Article 72 is pretty clear.

Article 73 is pretty clear.

Article 74 is pretty clear.

The Article 75 is pretty clear. Article 76 is quite clear.

Article 77 is quite clear.

Article 78 is quite clear.

http://www.bphn.go.id/

77

Article 79 Is fairly clear.

Article 80 is fairly clear.

Article 81 is pretty clear.

Article 82 is pretty clear.

Article 83 Is pretty clear.

Article 84 is pretty clear.

The article 85 is pretty clear.

Article 86 is quite clear.

Article 87 is pretty clear.

Article 88 is pretty clear.

Article 89 is pretty clear.

Article 90 is pretty clear.

Article 91 Is pretty clear.

Article 92 is pretty clear.

78

Article 93 is pretty clear.

Article 94 is pretty clear.

The Article 95 is pretty clear.

Article 96 The Swadaya Society (NGO) Society referred to is the one that has activities related to consumer protection.

Article 97 is pretty clear.

Section 98 is pretty clear.

Article 99 is pretty clear.

The article 100 is pretty clear.

Article 101 is pretty clear.

Article 102 is fairly clear.

Article 103 is quite clear.

Article 104 is pretty clear.

Article 105 is pretty clear.

http://www.bphn.go.id/

79 Article 106 is quite clear. Article 107 is quite clear.

Article 108 is pretty clear. Article 109 is pretty clear. Article 110 is quite clear. Article 111 is quite clear. Article 112 is quite clear.

Article 113 is pretty clear. Article 114 is quite clear. Article 115 is pretty clear.

ADDITIONAL SHEET CITY OF CIREBON CITY NUMBER 14

http://www.bphn.go.id/