2009, No. 522 6

(2) Parts of government affairs in the field of energy and mineral resources devolve to governors as representatives of the Government are non-physical activities.

(3) Parts of government affairs In the fields of energy and mineral resources which are devolve to the governor as referred to in paragraph (1) include the oversight of the holding activities of the mineral and coal mining efforts implemented by the municipal/municipal government, through the Mineral and Coal Mining Coaching Program as a Here's a. Production of Exploration and Production Operations:

1. exploration supervision; 2. supervision of a feasibility study that includes plans

The drafting of Amdal or UKL and UPL, reclamation and pascatverge, development plans and community empowerment;

3. Safety and health care supervision; 4. the safety oversight of mining operations; 5. Environmental supervision; 6. Sales and sales supervising; 7. the surveillance of mining services; 8. supervision of community development and region; 9. surveillance of the use of foreign labor; 10. Conservation oversight; 11. Standardization of the implementation of standardization; 12. Investment and financial supervision; 13. supervision of the use of "trader"; 14. supervision bulk sampling; 15. Post-reclamation reclamation; 16. supervision of the implementation of production use in

country; 17. Surveillance of capital goods; 18. Sales and sales supervising.

2009, No. 522 7

b. Inventory of IUP and IPR management: 1. People's transport permissions; 2. Keruk operation permit; 3. Meexplosion Permission Card (KIM); 4. liquid fuel stockpile clearance; 5. explosives warehouse permit; 6. Head of Mining Engineering/Deputy Chief Engineering

Mine; 7. Mine accident statistics; 8. The statistical use of explosives; 9. Labor statistics; 10. Statistical use of toxic hazardous materials; 11. Land usage statistics; 12. production and sales statistics; 13. Support services permit; 14. Recommendations for development and operation

Special port of mine activities; 15. recommendations in order for example permissions

ruah (bulk sampling); 16. publishing IUP and IPR; 17. recomedation of the use of foreign labour; 18. RKAB approval; 19. procurement of use of capital goods equipment

in-country products; 20. State Acceptance Billing is not a Tax for

Mining Power; 21. Inventory of licensing data (administration and spatial).

(4) The devolve affairs as referred to in paragraph (3) are already established in Renja-KL which refers to the RKP and RKA-KL Budget Year 2010.

(5) Budget Year Deconcentration of the Year of Budget 2010 for each of the Provinces of devolve affairs

2009, No. 522 8

as set forth in Appendix I of this Minister Rule.

Article 4 (1) of the devolve government affairs to the governor

as referred to in Article 3 does not It may be given to the mayor/mayor.

(2) The overflow as referred to in Article 3 is exercised by SKPD Province based on the designation of the governor.

CHAPTER IV OF DECONCENTRATION

Article 5 (1) In the event of the devolution as contemplated

in Article 3, the governor is mandatory: a. Synchronize with the event

local government and guarantee the performance of deconcentration activities effectively and efficiently;

b. establish the SKPD Province and prepare regional devices to carry out programs and deconcentration activities by considering the requirements requirements and competency of personnel;

c. guarantees the implementation of deconcentration activities executed in accordance with the norms, standards, procedures, and criteria that have been determined by the Government;

d. Guarantees of coordination, control, coaching, oversight and reporting.

(2) The Governor informed the DPRD relating to the establishment of government affairs devolve to the governor as referred to in Article 3.

(3) The Governor establishes the Power of the Budget User, the Acting Commitment Officer, Bill Replacement Officer/Signatory Letter of the Pay Order, and the Treasurer Spending as well as presenting it to the Minister and Finance Minister.

(4) In the hosting of government affairs as referred to in Article 3, The governor is guiding the norm,

2009, No. 522 9

The standards, guidelines, criteria, and policy of Government, as well as the uniformity, expediency, staging of governance duties and regional development.

Article 6 (1) the Governor is coordinating with the Department through

Directorate General regarding: a. implementation of the set-up function, coaching, and

technical supervision for the execution of deconcentration; b. implementation of monitoring and evaluation of the capings

technical execution in the area performed by SKPD Province.

(2) The coordination of the staging of deconcentrations in the area is done in accordance with the provisions of the invitational regulations.

CHAPTER V TASK AND EXECUTION RESPONSIBILITY

ACTIVITIES Article 7

(1) The Provincial SKPD is physically and financially responsible for the execution of a devolve activity.

(2) SKPD Province is responsible and responsible for the implementation of the activities. answer to implement the Mineral and Coal Mining Coaching Efforts and The Monitoring Activities of the Mineral Mining Enterprise and Batubara activities in the area in accordance with the scope of government affairs devolve to the governor.

(3) The duty and responsibility of implementation of activities as contemplated on paragraph (2) following the norms, standards, procedures and conditions set forth by the Government and the governor as a representative of the Government.

Article 8 (1) The Governor establishes the SKPD of the Province and the managing officer

the activities of the deconcentration which Have a competency in conducting program or deconcentration activities.

2009, No. 522 10

(2) The managing officer of the deconcentration activities as referred to in paragraph (1) consists of: a. Budgeting/User Power/User Power

Item/Head of the Workforce; b. Officials of Commitment; c. Test/invoice and Signatory Official

Recharge Command (SPM); d. Treasury Spending.

(3) bility has led to energy affairs and mineral resources.

12. The governor is the governor as the deputy government in the area.

13. The General Directorate is the General Directorate whose duties and responsibilities in the fields of mineral, coal and geothermal mining are located.

14. The General Secretariat is the General Secretariat of the Department of Energy and Mineral Resources.

CHAPTER II OF INTENT AND PURPOSE

Article 2 (1) The Regulation of the Minister is intended as the basis

The devolution of some government affairs in the field energy and mineral resources to the governor as deputy Government in the area to carry out the program/activities Department

(2) The Regulation of the Minister aims to provide a policy direction to the governor as a representative of the Government to perform and coordinate the staging of deconcentrations in region.

(4) Coaching and supervision as referred to in paragraph (1) and paragraph (2), are conducted in accordance with the provisions of the laws.

2009, No. 522 15

CHAPTER XI SANCTION Article 16

(1) The Provincial SKPD purposefully and/or negligently in delivering a deconcentration report may be charged with: a. delay of deconcentration funds for quarterly

next; or b. cessation of deconcentration funds for the year

the next budget. (2) The introduction of the sanctions does not exempt the SKPD Province from

the obligation conveits a deconcentration report. BAB XII

PROVISIONS SECTION 17

The Minister ' s Regulation is beginning to apply at the designated date. In order for everyone to know, ordered the invitational of the Minister's Ordinance with its placement in the News of the Republic of Indonesia.

Set in Jakarta

on 4 December 2009 MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES REPUBLIC OF INDONESIA,

DARWIN ZAHEDY SALEH

promulred in Jakarta on 4 December 2009 MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA,

PATRIALIST AKBAR

2009, No. 522 16

ANNEX I REGULATIONS MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES NUMBER: 33 YEARS 2009 DATE: 28 DECEMBER 2009

ALLOCATION BUDGET DECONCENTRATION 2010

LOCATION CODE NUMBER (RUPIAH)

(1) (2) (3) (01) DKI JAKARTA 1.000.000.00 (02) WEST JAVA 1,000.000.00 (03) CENTRAL JAVA 1.000.000.00 (04) IN YOGYAKARTA 1.000.000.00 (05) East Java 1,000.000.00 (06) Nanggroe Aceh darussalam 1.000.000.00 (07) North Sumatra 1.000.000.000.00 (08) WEST SUMATRA 1,000.000.00 (09) RIAU 1,000.000.00 (10) JAMBI 1.000.000.000.00 (11) SOUTH SUMATRA 1,000,000.00 (12) LAMPUNG 1.000.000.000.00 (13) WEST KALIMANTAN 1.000.000.00 (14) CENTRAL KALIMANTAN 1.000.000.00 (15) SOUTH KALIMANTAN 1.000.000.00 (16) EAST KALIMANTAN 1.000.000.00 (17) NORTH SULAWESI 1,000.000.00 (18) CENTRAL SULAWESI 1,000.000.00 (19) SOUTH SULAWESI 1.000.000.00 0.00 (20) SOUTHEAST SULAWESI 1,000.000.00 (21) MALUKU 1,000.000.00 (22) BALI 1,000.000.00 (23) WEST NUSA TENGGARA 1.000.000.00 (24) EAST NUSA TENGGARA 1,000.000.00 (25) PAPUA 1,000.000.00 (25) PAPUA 1,000.000.00 (26) BENGKULU 1.000.000.00 (27) MALUKU NORTH 1,000,000,00 (28) BANTEN 1,000.000.00 (29) ISLANDS BANGKA BELITUNG 1,000.000.00 (30) GORONTALO 1.000.000.00 (31) RIAU ISLANDS 1,000.000.00 (32) WEST PAPUA 1,000.000.00 (33) WEST SULAWESI 1,000.000.00

J U M L A H 33.000.000.00 0.00 MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES REPUBLIC OF INDONESIA, SALEH ZAHEDY SALEH

2009, No. 522 17

ANNEX II REGULATIONS MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES NUMBER: 33 YEARS 2009 DATE: 28 DECEMBER 2009

DETAILS FINANCING DECONCENTRATION OF THE BUDGET YEAR 2010

LOCATION CODE, PROGRAM, NUMBER ACTIVITIES (RUPIAH)

(1) (2) (3)

(01) DKI JAKARTA 1.000.000.00

04.05.01 THE VENTURE COACHING PROGRAM MINERAL AND COAL MINING

1,000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITIES

1,000.000.00

(02) WEST JAVA 1,000.000.00

04.05.01 THE PROGRAM COACHING THE MINERAL MINING BUSINESS AND COAL

1.000.000.000.00

2128 COACHING AND ENTERPRISE ACTIVITIES MINING

1,000.000.00

(03) CENTRAL JAVA 1.000.000.00

04.05.01 MINING AND COAL MINING BUSINESS COACHING PROGRAM

1,000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITIES

1.000.000.00

(04) AT YOGYAKARTA 1.000.000.00

04.05.01 MINERAL AND COAL MINING BUSINESS COACHING PROGRAM

1,000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITIES

1.000.000.000.00

(05) EAST JAVA 1,000.000.00

04.05.01 COACHING program MINERAL AND COAL MINING EFFORTS

1,000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITIES

1.000.000.00

(06) NANGGROE ACEH DARUSSALAM 1.000.000.00

04.05.01 THE VENTURE COACHING PROGRAM MINERAL AND COAL MINING

1,000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITIES

1,000.000.00

(07) SUMATRA NORTH 1,000.000.00

04.05.01 THE MINING BUSINESS COACHING PROGRAM MINERALS AND COAL

1.000.000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITY COMPANY

1.000.000.00

2009, No. 522 18

LOCATION CODE, PROGRAM, AMOUNT ACTIVITIES (RUPIAH)

(1) (2) (3)

(08) WEST SUMATRA 1.000.00

04.05.01 PROGRAM COACHING FOR MINERAL AND COAL MINING

1.000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITIES

1.000.000.00

(09) RIAU 1.000.000.00

04.05.01 MINING AND COAL MINING BUSINESS COACHING PROGRAM

1.000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITY COMPANY

1,000.000.00

(10) JAMBI 1.000.000.00

04.05.01 MINERAL AND COAL MINING BUSINESS COACHING PROGRAM

1.000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITIES

1.000.000.00

(11) SOUTH SUMATRA 1.000.000.00

04.05.01 MINERAL AND COAL MINING BUSINESS COACHING PROGRAM

1,000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITIES

1.000.000.00

(12) LAMPUNG 1.000.000.00

04.05.01 PROGRAM MINING OF MINERAL AND COAL MINING EFFORTS

1,000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITIES

1,000.000.00

(13) WEST KALIMANTAN 1,000.000.00

04.05.01 PROGRAM COACHING FOR MINERAL AND COAL MINING OPERATIONS

1,000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITIES

1,000.000.00

(14) CENTRAL KALIMANTAN 1,000.000.00

04.05.01 PROGRAM COACHING FOR MINERAL AND COAL MINING OPERATIONS

1,000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITIES

1.000.000.00

(15) SOUTH KALIMANTAN 1,000.000.00

04.05.01 MINING AND COAL MINING BUSINESS COACHING PROGRAM

1,000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITIES

1,000.000.00

2009, No. 522 19

LOCATION CODE, PROGRAM, AMOUNT ACTIVITIES (RUPIAH)

(1) (2) (3)

(16) EAST KALIMANTAN 1,000.000.00

04.05.01 PROGRAM COACHING FOR MINERAL AND COAL MINING

1.000.000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITIES

1.000.000.00

(17) NORTH SULAWESI 1,000.000.00

04.05.01 MINING AND COAL MINING BUSINESS COACHING PROGRAM

1.000.000.00

2128 COACHING AND MINING OF MINING ACTIVITIES

1.000.000.00

(18) CENTRAL SULAWESI 1,000.000.00

04.05.01 MINERAL AND COAL MINING BUSINESS COACHING PROGRAM

1.000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITIES

1.000.000.00

(19) SOUTH SULAWESI 1.000.000.00

04.05.01 MINERAL AND COAL MINING BUSINESS COACHING PROGRAM

1,000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITIES

1.000.000.00

(20) SOUTHEAST SULAWESI 1,000.000.00

04.05.01 THE PROGRAM COACHING THE MINERAL MINING EFFORTS AND COAL

1,000.000.00

2128 COACHING AND MINING ACTIVITIES

1,000.000.00

(21) MALUKU 1,000.000.00

04.05.01 PROGRAM COACHING MINERAL And

(2) The governor as the beneficiary of some government affairs from the Government conducts coaching and supervision of activities deconcentrations executed by SKPD Province.

(3) The implementation of the supervision is intended to improve the performance of the performance of the work unit, the advancement of the execution of activities, conformance to the norms, standards, procedures, and criteria set and done in a unified way through coordination with the General Secretariat and the Directorate General of Unit Eselon I as a program in charge