Local Regulations No. 5 In 2009

Original Language Title: Peraturan Daerah Nomor 5 Tahun 2009

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Get a Day Pass for only USD$19.99.
REGIONAL BOGOR SHEET 87 in 2009 number 1 SERIES E APPLICABLE LOCAL BOGOR CITY No. 5 in 2009 ABOUT LICENSING and REGISTRATION in the FIELD of INDUSTRY and COMMERCE with the GRACE of GOD ALMIGHTY the MAYOR of BOGOR, Considering: a. that to encourage the creation of business climate in the area of industry and trade has done the setting, coaching, supervision, control and structure to strengthen the development of industry and commerce in the area Regulations, by setting the area of Bogor City number 10 in 2004 about Licensing in the field of industry and trade; b. that, in order to improve the investment climate to enhance economic growth in line with the development of legislation in the fields of licensing, industry, and Trade Rules need to replace the perceived area of Bogor City number 10 in 2004 about Licensing in the field of industry and trade; c. that based on considerations as referred to in letter a and letter b, need to set local regulations regarding licensing and Registration in the field of industry and trade; http://www.bphn.go.id/88 Considering: 1. Bedrijfsreglementterings Ordonnantie (BRO) 1934 (Staatsblaad 1938 Number 86); 2. Act No. 16 of 1950 on the establishment of areas of major cities in the Province of East Java, Central Java, West Java and in the special region of Yogyakarta as amended by Act No. 13 of 1954 about Modifying Act No. 16 and 17 in 1950 (Republic of Indonesia before) about the formation of large cities and small towns in Java (Gazette Republic of Indonesia Number 40 of 1954 Additional Sheets, the Republic of Indonesia Number 551); 3. Act No. 11 of 1965 concerning the determination of the Replacement Government Regulations Act No. 2 Prp in 1960 about Warehousing (Gazette of the Republic of Indonesia Number 31 in 1962, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 2767); 4. Law number 3 in 1982 about a mandatory list of companies (State Gazette of the Republic of Indonesia number 7 in 1982, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3214); 5. Act No. 5 of 1984 on Industry (State Gazette of the Republic of Indonesia number 22 in 1984, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3274); 6. Act No. 1 of 1987 about the Chamber of Commerce and industry (State Gazette of the Republic of Indonesia No. 8 of 1987, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3349); 7. Act No. 23 of 1997 on environmental management (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 68 in 1997, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3674); http://www.bphn.go.id/89 8. Act No. 5 of 1999 concerning the prohibition of Monopolies and competition practices are Unhealthy Efforts (the Gazette of the Republic of Indonesia Number 33 of 1999, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3825); 9. Act No. 8 of 1999 on the protection of the consumer (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 42 in 1999, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3821); 10. Act No. 28 of 1999 about the organizers of a country that is clean and free from corruption, Collusion and Nepotism (State Gazette of the Republic of Indonesia year 1999 Number 60, additional sheets of the Republic of Indonesia Number 3839); 11. Act No. 10 of 2004 concerning the formation of Legislation (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 53 in 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4389); 12. Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 125 of 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4437) as amended several times with the Act No. 12 of 2008 about the second amendment in the Law Number 32 of 2004 concerning Regional Government (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 59 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4844); 13. Act No. 33 of 2004 concerning the Financial Equalization between the Central Government and the regional Government (the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 126 in 2004, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4438); http://www.bphn.go.id/90 14. Act No. 40 year 2007 on limited liability company (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 106 in 2007, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4756); 15. Act No. 20 in 2008 about Micro small and medium enterprises (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 93 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4866); 16. Government Regulation No. 13 of 1995 about the Franchise industry (State Gazette of the Republic of Indonesia number 25 in 1995, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 3618); 17. Government Regulation Number 42 in 2007 about the franchise (Gazette of the Republic of Indonesia Number 90 in 2007, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4742); 18. the presidential regulation Number 112 in 2007 about the arrangement and construction of traditional markets, shopping centers and Modern Stores; 19. Regulation of the Minister of Commerce number 16/M-DAG/Per/3/2006 about structuring and construction of Warehouses; 20. Minister of Trade Regulation Number 36/M-DAG/Per/9/2007 on Permit Issuance trading business; 21. Minister of Trade Regulation Number 37/M-DAG/Per/9/2007 on the Organization of the registration of the company; 22. Regulation of the Minister of Commerce Number 31//Per/8/2008-DAG about the conduct of the Franchise; 23. Regulation of the Minister of industry number 41/M-IND/PER/6/2008 about the conditions and procedures for Granting business license, permits the expansion of the Industry, and Sign a list of Industry; http://www.bphn.go.id/91 24. Trade Minister regulation Number 53/M-DAG/Per/12/2008 about the Guidelines and the construction of traditional markets, shopping centers and Modern Stores; 25. Applicable local Bogor City No. 1 of 2001 concerning the plan of Spatial region (Regional Bogor City Gazette 2001 No. 1 Series C); 26. Applicable local Bogor City No. 12 of 2007 about Investigator civil servant (the sheet Region Bogor City in 2007 number 6 of the series E); 27. Local regulations Bogor City number 3 in 2008 about the Affairs of the Government of the city of Bogor (Bogor City Gazette in 2008 number 2 E series); 28. The regulations of the regional city of Bogor number 13 in 2008 about the Organization of the device area (Sheet Region City of Bogor in 2008 number 3 Serie D); Together with the approval of the HOUSE of REPRESENTATIVES of the REGIONAL CITY of BOGOR and BOGOR MAYOR DECIDED: setting: LOCAL REGULATIONS REGARDING LICENSING and REGISTRATION in the FIELD of INDUSTRY and TRADE. CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 In this Area Regulations is: 1. The area is the city of Bogor. http://www.bphn.go.id/92 2. Local Government is the Mayor and the region as organizer of local governance. 3. The Mayor is the Mayor of Bogor. 4. Representatives of the regional PARLIAMENT is hereinafter referred to as the House of representatives of the regional city of Bogor. 5. Department of technical service is authorized in the construction business in the fields of industry and trading business. 6. the head of Department is the Head Office of which is authorized in the construction business in the fields of industry and trading business. 7. Work Unit is a unit of work that is authorized in the service permissions. 8. The head of the Unit of work is the head of the Unit of work in the service of licensing authorities. 9. The competent authority of certain employees are given authority in coaching in the field of industrial business and trading business. 10. The Agency is a group of people and or capital which is the unity of both doing business and not doing business that includes limited liability company, the company Komanditer, the company's other State-owned enterprises or areas by name and in any form, a legal entity, a State-owned Firm, Peers, cooperatives, pension funds, Association, Assembly, foundations, Organizations, social organizations or Political organizations of its kind forms, institutions, businesses, and other entities. 11. Licensing and registration in the field of industry and commerce is the business license and sign the list published by the local government and given to a private person or body to be able to run her business activities. 12. Endeavour is any act, deed or any activities in the fields of the economy carried out by each of the employers for the purpose of gain or profit and. http://www.bphn.go.id/


93 13. The industry is the economic activity that manage raw materials, raw materials, intermediate goods and/or finished goods into goods with higher value for its use including the activities of an engineering and architecture industry. 14. Industry groups is a major part of industrial activities i.e. the upstream industry group or also called basic industry groups, State and industry group industry group. 15. Industrial company is a company that does business in the field of industrial activities which may take the form of individuals, company, association or legal entity domiciled in Indonesia. 16. The types of industry are part of an industry group that has characterized the same element and/or the results are late in the production process. 17. Business license industries hereafter IUI is permission granted for any establishment of industrial enterprises. 18. the list of industry hereafter TDI is a sign the list given for any establishment of industrial enterprises and enforced as an IUI. 19. Permit the expansion of industry hereafter IPI was given permission to perform the addition of capacity in excess of above 30% (thirty-perseratus) of production capacity that has been allowed. 20. Trade is the business activities of buying and selling goods or services conducted continuously, with the purpose of transfer of rights to the goods or services with the rewards or compensation. 21. the company is any form of business that is running any type of business that is continuous and fixed and established, work, as well as based in the working area of the Republic of Indonesia, for the purpose of obtaining profit and/or profit. 22. Change of the company are the changes in the company to make changes to the company name, the name of the owner or person in charge, the address of the owner or person in charge, the number of tax Payer, capital and net worth (nett), line of business, the type of goods or services the main trade as evidenced by deed Changes and/or the balance sheet of the company. http://www.bphn.go.id/94 23. The trading business licence hereinafter PROVIDED, was given licence to be able to carry out the business activities of the trade. 24. Business license management of traditional markets hereinafter referred to IUP2T, business license next shopping center called IUPP and Modern Store business license next called IUPM is permission to carry out the business of the management of traditional markets, shopping centers and modern stores that are published by the local government. 25. Companies list is a list of official record which was held according to or based on the provisions of the law on the Compulsory list of company and/or its implementation regulations and/or contains things that must be registered by each company and authorized by the competent authority. 26. the list of companies who then called TDP is the mark of a list which is given to companies that have passed the listing. 27. special rights are Franchises owned by the individual or business entity against business system with the characteristic of effort in order to market the goods and/or services that have proved successful and can be harnessed and used by other parties or on the basis of the Treaty of the franchise. 28. the franchise Giver is an individual person or business entity that provides the right to utilise and/or use the franchise owns the franchise to the recipient. 29. The recipient of a franchise is a person an individual or business entity that is granted the rights by the franchise giver to exploit and/or use the franchise giver owned franchises. 30. Letter Sign Franchise Registration hereinafter called STPW is proof of registration obtained the recipient concerned after the franchise's apply STPW and meet the requirements specified. 31. The Distributor is an intermediary which perform the function of channel/selling goods from the principal to the consumer in this case distributors are giving off principal and resell to consumers for the benefit of its own with its own responsibility. http://www.bphn.go.id/95 32. The warehouse is a room not moves that can be closed with the purpose not visited by the public but rather to be used specifically as a storage area for items of Commerce which life is not allocated its own owner. 33. Business warehousing warehousing service is an activity undertaken by a company or individual through the utilization of its own warehouse and/or other parties to support/facilitate the activities of trade in goods. 34. the list of Warehouses that can further abbreviated TDG is a sign of the prevailing list of letter as proof that the warehouse had been enlisted to perform the activities of a means of distribution. 35. The traditional market is a market that is built and maintained by the Government, local government, private, State-owned enterprises and areas including cooperation with private businesses to form a shop, kiosk, los, and tents owned/managed by small traders, medium, NGOs or cooperatives with small-scale venture capital, small and with the process of buying and selling merchandise through bargaining. 36. the modern Stores are stores with self-service systems, selling a variety of goods in Retail Stores, in the shape of a Supermarket, Department Store, Hypermarket or wholesale in the form perkulakan. 37. The Agency's consumer protection NGOs hereinafter referred to LPKSM governmental agencies is found and recognized by the Government that serves to disseminate knowledge of the rights and obligations of consumers and businessmen as well as promote consumer protection efforts. 38. the list of Consumer Protection Agency hereinafter referred to as NGOs TD-LPKSM is a letter Sign List provided to each Organizer LPKSM. 39. Branch Company is a company that is a unit or part of a parent company may be located in different places and can be stand alone or served to carry out some tasks from its parent company. 40. A representative of the company is a company that acts represent the company's headquarters to perform an activity and/or dealing with determined according the authority given. http://www.bphn.go.id/96 41. Investigator civil servant who in 1988, hereinafter referred to is the particular civil servant Officials in the local government environment given special authority by law to conduct investigation against violation of local regulations. CHAPTER II AIMS and OBJECTIVES article 2 (1) the registration and Licensing in the field of industry and trade is meant to do the setting, coaching, supervision, control and development as well as strengthen the structure of the industry and trade in the region. (2) licensing and registration as referred to in paragraph (1) aiming at: a. realizing the development of the industry and trade in the region better, are healthier, and managed to; b. prevent unhealthy competition and develop a conducive business climate. CHAPTER III the OBJECT and SUBJECT of article 3 (1) the object of licensing and/or registration consist of: a. the business activities in the field of industry; b. activities in the field of trade; c. other business activities in accordance with the provisions of the applicable legislation. http://www.bphn.go.id/97 (2) Subject to licensing and/or registration as referred to in paragraph (1) is a private person or entity that conducts business activities in the fields of industry and commerce. CHAPTER IV LICENSING part one General article 4 Any private person or entity that established industrial companies and doing trading business required to have business license from the Mayor. The second type of Licensing the paragraph 1 article 5 IUI (1) IUI is given to industrial companies with the scale of investment grade companies are entirely above Rp 200,000,000.00 (two hundred million rupiah) up to Idr 10,000,000,000.00 (ten billion rupiah) not including land and building businesses. (2) the expiration of IUI as referred to in subsection (1) is for the company in question is still running its business activities and must re-enlisted every 5 (five) years. http://www.bphn.go.id/98 Paragraph 2 IPI article 6 (1) every industrial company that has had an IUI, which will perform the expansion of production capacity of above 30% (thirty per hundred) of production capacity allowed obligated IPI. (2) the type of production expansions as referred to in subsection (1) must be in accordance with that stated in the IUI. Paragraph 3 of article 7 PROVIDED, every company that does trading business required to have PROVIDED. Article 8 PROVIDED as referred to in article 7 consists of: a. SIUP Micro; b. Small SIUP; c. SIUP medium; d. PROVIDED great. Article 9 (1) SIUP Micro as stipulated in article 8 the letter a can be provided to companies that perform business activities trading with capital and net worth less than $50,000,000.00 (fifty million rupiah) not including land and building businesses. http://www.bphn.go.id/


99 (2) Small SIUP as stipulated in article 8 and the letter b is given to companies that perform business activities trading with capital and net worth more than Rp 50,000,000.00 (fifty million rupiah) to Rp 500,000,000.00 (five hundred million rupiah) not including land and building businesses. (3) Medium PROVIDED, as stipulated in article 8 of the letter c is given to companies that perform business activities trading with capital and net worth more than Rp 500,000,000.00 (five hundred million rupiah) up to Idr 10,000,000,000.00 (ten billion rupiah) not including land and building businesses. (4) PROVIDED a major as stipulated in article 8 of the letter d is given to companies that perform business activities trading with capital and net worth is entirely above Rp 10,000,000,000.00 (ten billion rupiah) not including land and building businesses. Article 10 (1) micro enterprises as referred to in article 9 paragraph (1) are not required to have PROVIDED, but may be granted PROVIDED when desired. (2) PROVIDED, as stipulated in article 8 was published based on the seat (domicile) of the company. (3) the term PROVIDED, as mentioned in paragraph (1) and paragraph (2) is for the company in question is still running its business activities and must do list reset every 5 (five) years in place of publication PROVIDED. 4 paragraph IUP2T of article 11 (1) every person or entity that conducts business activities the management of traditional markets are required to have the IUP2T. http://www.bphn.go.id/100 (2) a permit referred to in subsection (1) is granted to undertakings can carry out the management of traditional markets. (3) the term IUP2T as referred to in subsection (1) for running its business activities and must do list reset every 5 (five) years. Paragraph 5 of article 1 2 IUPP (1) every person or entity that conducts business activities management of shops, malls, plazas, and commercial payers have IUPP. (2) the permit referred to in subsection (1) is granted to undertakings can carry out management of shops, malls, plazas, and commercial centres. (3) the expiration IUPP as mentioned on paragraph (1) for running its business activities and must do list reset every 5 (five) years. Paragraph 6 of article 13 IUTM (1) every person or entity that conducts business activities of managing a minimart, supemarket department stores, hypermarkets, and perkulakan required to have the iutm. (2) the permit referred to in subsection (1) is granted to undertakings can carry out management of the minimarket, supemarket department stores, hypermarkets, and perkulakan. (3) the period referred to in paragraph IUTM (1) for running its business activities and must do list reset every 5 (five) years. http://www.bphn.go.id/101 chapter V REGISTRATION General first part of article 14 (1) every private person and/or entity that runs the business activities referred to in article 3 which has acquired other businesses and permits SIUP is mandatory to register his company to get the TDP to local governments at least 3 (three) months calculated from the date of issue of permit. (2) the TDP as referred to in subsection (1) is valid for 5 (five) years and must be renewed at least 3 (three) months before the validity period is over. The second part of the paragraph List Sign 1 TDI Article 15 (1) TDI is given to industrial companies with investment grade scale entirely up to Rp 200,000,000.00 (two hundred million rupiah) not including land and building businesses required to have TDI. (2) the TDI as mentioned on paragraph (1) is valid for the company in question is still running its business activities and must do list reset every 5 (five) years. http://www.bphn.go.id/102 Paragraph 2 TDP article 16 any company that already have IUI, IPI, SIUP, IUP2T, IUPP IUTM, and as stipulated in article 5, article 6, article 7, article 11, article 12, and article 13 within a period of 3 (three) months calculated from the date of issue of the permit required to have the TDP. Paragraph 3 TDG article 17 (1) any person or body that has a special cellar as storage of commercial goods required to have TDG. (2) the TDG as referred to in subsection (1) is valid for 5 (five) years and must be extended at least 3 (three) months before the validity period is over. Paragraph 4 STPW Article 18 (1) private Person or business entity that is granted the rights by the franchise giver to exploit and/or use the franchise giver owned franchises required to have STPW. (2) STPW as mentioned on paragraph (1) is valid for 5 (five) years and must be extended at least 3 (three) months before the validity period is over. http://www.bphn.go.id/103 paragraph 5 TD-LPKSM article 19 (1) agency that organizes activities mandatory consumer protection has a TD-LPKSM. (2) the TD-LPKSM as referred to in subsection (1) is valid for 5 (five) years and must be extended at least 3 (three) months before the validity period is over. Article 20 are exempt from the IUI, IPI, and TDI as stipulated in article 5, article 6 and Article 15 is: a. the industry manage and produce Toxic Materials, and Treacherous (B3); b. alcoholic beverage industry; c. strategic high technology industries; d. the valuable paper industry; e. industry of weapons and ammunition; and f. the location industry cross the province. CHAPTER VI PROCEDURES for GRANTING PERMITS and SIGN a LIST of Article 21 (1) to obtain permission and/or Sign the list referred to in article 5, article 6, article 7, article 11, article 12, article 13, article 14, article 15, article 16, article 17, article 18, and article 19, a private person or entity must apply in writing to the mayor or appointed officials with complementary requirements that have been set. http://www.bphn.go.id/104 (2) of the Ordinance the petition and requirements referred to in subsection (1) is designated by the Mayor. Section 22 (1) permits and/or Sign the list published after the applicant meet the obligations referred to in Article 9 paragraph (1). (2) against the petition received in full as referred to in paragraph (1), the Mayor issued the permit and Sign the list. (3) issuance of permit and Sign the list referred to in subsection (2) is: a. publication of TDI more than 5 (five) working days; b. issuance of IUI 5 (five) working days; c. issuance of IPI 5 (five) working days; d. the publication PROVIDED the longest 3 (three) working days; e. publication of IUP2T more than 5 (five) working days; f. IUPP publishing more than 5 (five) working days; g. IUTM publishing more than 5 (five) working days; h. publishing TDP longest 3 (three) working days; i. publication of the TDG not more than 5 (five) working days; j. STPW publishing more than 5 (five) working days; k. issuance of TD-LPKSM more than 5 (five) working days. (4) against the private or agency that has had a permit in the field of industry and trade kegitan obliged to report regularly to the Office of his business which has duties in the field of industry and trade. (5) against the petition is denied, the Mayor of gives an answer in writing to the applicant is accompanied by a clear reason of not longer than three (3) working days since the application was received. http://www.bphn.go.id/105 CHAPTER VII LEVY Article 23 Every licensing and/or registration as referred to in article 3 is subject to a levy in accordance with the laws and regulations which will be organized in local regulations. CHAPTER VIII CHANGES the COMPANY Article 24 companies which have obtained a permit and/or Sign the list referred to in article 5, article 6, article 7, article 11, article 12, article 13, article 15, article 16, article 17, article 18, and article 19 when a company changes performing has been evidenced by a deed of change of Corporate balance sheets and/or obligatory plea change permissions and Alerts List to the Mayor at least 3 (three) months since making changes. CHAPTER IX EXEMPTIONS LICENSING Article 25 (1) companies that are exempt from the obligation of obtaining permission is: a. a branch/representative of the company in running business activities trading Companies PROVIDED, use the Center; b. individual/small business micro enterprises which meet the following conditions: 1) not legal entities or fellowship; and 2) managed, operated or managed by their owners or by hiring family members/relatives nearby; http://www.bphn.go.id/


106 c. individual small companies that aren't shaped legal entity that serves as a stall/stalls in retail housing-housing, pitchman, hawkers, roadside traders or street vendors. (2) companies that are exempt from the obligation of obtaining the TDI is a company in running its business activities have the investment value of the company entirely under the Idr 5,000,000.00 (five million dollars), not including land and building businesses. (3) companies that are exempt from the obligation referred to in paragraph (1) and paragraph (2) may be PROVIDED, and the TDI if desired by the question. CHAPTER X SURVEILLANCE and REPORTING of article 26 (1) Office and/or the competent authority to conduct surveillance and control of the company. (2) a company referred to in subsection (1) is required to provide the data and information required. (3) work Unit that publishes the licensing and/or registration in the field of industry and trade as well as other business activities mandatory licensing and registration report that had been issued to the work units which have the task in the field of industry and trade. CHAPTER XI first part General ADMINISTRATIVE SANCTIONS Section 27 (1) to a person or private entity which organizes the activities of industry and trade who break the rules in this Area may be subject to administrative sanctions. http://www.bphn.go.id/107 (2) administrative Sanctions referred to in paragraph (1) may include: a. freezing and revocation; b. administrative fines; c. sanctions polisional. (3) the imposition of administrative sanctions referred to in paragraph (1) is carried out by means of: a. the awarding of the first written reprimand; b. granting a written reprimand; c. the granting of a written reprimand third; d. implementation of sanctions or penindakan polisional and or revocation. (4) the giving of a written reprimand as referred to in paragraph (3) was carried out with grace period of 1 (one) month. The second part is Freezing and the Revocation of article 28 for the personal and/or entity that conducts industrial and commercial activities which have no licensing IUI, SIUP and not to register his company as referred to in article 4 and article 14 administrative penalties in the form of freezing and/or revocation of the permit. Article 29 (1) IUI, SIUP, and Sign the list referred to in Article 28 are frozen when: a. do not heed the warning referred to in article 27 paragraph (3); b. do an expansion of its results for the purpose of export market but marketed in the country; http://www.bphn.go.id/108 c. doing business activities should be suspected of harming consumers and not in accordance with the line of business, business activities, and the type of goods or services the main commodities listed in the List PROVIDED, or mark has been obtained; d. expansion without having permission expansion; e. perform the transfer location without the written consent of an authorized officer; f. damages and/or pollution resulting from its industrial business activities that go beyond the raw quality of the environment; g. conduct business activities that do not correspond to the line of business, business activities, and the type of goods or services the main commodities listed in the List PROVIDED, or mark has been obtained; h. have yet to register a company in local government; i. do not perform the obligation to pay taxes and levies in accordance with the applicable provisions. (2) against companies that IUI or PROVIDED, or a list of frozen, the company was forbidden to perform business activities. (3) a period of freezing IUI or PROVIDED, or a list of the companies referred to in subsection (1) is valid for 6 (six) months since the freezing of assignment issued permits. (4) IUI or PROVIDED, or a List that had been frozen can be enforced again if the company concerned had heeded a warning by doing repairs and carry out its obligations in accordance with the provisions of the regulations in this Area. Article 30 IUI, SIUP, and Sign the list referred to in Article 28 may be revoked if: a. the company in question did not heed warnings after freezing time limit referred to in Article 29; 109 b. http://www.bphn.go.id/company in question has been sentenced on the basis of a court decision that has the force of law. Article 31 of the written Reprimand, freezing as well as revocation as stipulated in article 27 paragraph (3), article 29, article 30 and conducted by the work unit that publishes the licensing and/or registration in the field of industry and trade. The third section of the Administrative Fines Article 32 Every person or entity who violates the provisions of article 23 can be subject to a fine in accordance with the administration of the legislation. The fourth part Polisional Sanctions of article 33 (1) every person or entity that organizes activities referred to in article 3 that does not meet the provisions of article 28 may be subject to sanction polisional. (2) polisional Sanctions referred to in paragraph (1) may include: a. temporary closure; b. sealing. Article 34 Any officer or officers on the work unit that performs the Act or deliberately performing actions that slow down the processing of licensing documents within the time limit prescribed in the regulations in this Area the Administration penalized in accordance of legislation in the field of employment. http://www.bphn.go.id/110 CHAPTER XII of the CRIMINAL PROVISIONS of article 35 (1) every person who contravenes the provisions of article 4, article 6, article 7, article 11, article 12, article 13, article 14 and article 15, article 16, article 17, article 18, and article 19 were threatened with criminal confinement of not longer than three (3) months or a maximum fine of Rp 50,000,000.00 (fifty million rupiah). (2) a criminal offence referred to in subsection (1) is an offence. (3) in addition to the criminal offence referred to in subsection (1), criminal acts of evil and or actions that result in harm to local governments, private person or entity liable to a punishment in accordance with the legislation. (4) in addition to the criminal act as selected comment does in paragraph (1), criminal acts of crime and/or actions that result in harm to local governments, private person or entity liable to a criminal punishment in accordance with the legislation. CHAPTER XII PROVISIONS INVESTIGATION of article 36 (1) of the investigation against the offences referred to in article 35 was carried out by the local government in the neighborhood in 1988 that his appointment was set in accordance with the provisions of the legislation. (2) the authority in 1988, referred to in subsection (1) is: a. receive reports of complaints from someone about the existence of a criminal offence; http://www.bphn.go.id/111 b. perform actions at the time of the first on the scene and conducting an examination; c. told someone to stop suspects and examine the self identifier suspects; d. perform the seizure of objects and or letters; e. taking fingerprints and a photograph of the suspect; f. calling the people to be heard and examined as a suspect or a witness; g. bring people expert in connection with the proceeding; h. termination of investigation held after receiving instructions from the Republic of Indonesia Police Investigator that not enough evidence or events constitute a criminal offence and subsequently through the Investigator notify these rights to the public prosecutor, the suspect or his family; i. other action according to the law which can be accounted for. (3) in 1988, referred to in subsection (1) is under the coordination of the investigating officials of the State police of the Republic of Indonesia in accordance with the provisions set forth in the law of criminal procedure. (4) in 1988, referred to in paragraph (1) notify the commencement of investigation and convey the results of penyidikannya to the public prosecutor's Office Officials through State police of the Republic of Indonesia, in accordance with the provisions set forth in the law of criminal procedure. CHAPTER XIII TRANSITIONAL PROVISIONS Article 37 for companies who already have a business license and/or Sign the list prior to the establishment of rules of this area and the deadline for validity period has not yet ended, business license and/or sign the list remains valid and stated at the time of listing and/or renewal, the company in question is obliged to follow the provisions of the Regulations referred to in this area. http://www.bphn.go.id/112 CHAPTER XIV CLOSING PROVISIONS Article 38 With the enactment of the regulations in this Area, then the applicable local Bogor City number 10 in 2004 about Licensing in the field of industry and trade, and all the provisions of the implementation that are contrary to the regulations is repealed and the Area declared does not apply. Article 39 things that are not yet provided for in the regulation of this area is all about the technical implementation is governed by the Mayor. Article 40 of the regulation of this area comes into force on the date of promulgation. So that everyone can know it, ordered the enactment of regulations in this Area with its placement in the piece of the regional city of Bogor. Set in Bogor on July 7, 2009 the MAYOR of BOGOR, ttd DIANI BUDIARTO Enacted in Bogor on July 7, 2009, SECRETARY of the REGIONAL CITY of BOGOR, ttd BAMBANG GUNAWAN S. REGIONAL BOGOR CITY GAZETTE in 2009 number 1 E series http://www.bphn.go.id/113 http://www.bphn.go.id/

Related Laws