Advanced Search

Local Regulations No. 5 In 2009

Original Language Title: Peraturan Daerah Nomor 5 Tahun 2009

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

87

LEAF AREA OF BOGOR CITY

IN 2009 NUMBER 1 SERIES E

REGULATION OF THE CITY AREA OF BOGOR

NUMBER 5 IN 2009

ABOUT

PERIZUE AND REGISTRATION IN THE FIELD OF INDUSTRY AND COMMERCE

WITH THE GRACE OF THE ALMIGHTY GOD

MAYOR OF BOGOR,

DRAWS: A. that in order to encourage the creation of a climate in the industrial and industrial enterprises, the setting, coaching, supervision, control and development to strengthen the industrial structure and trade in the area, by setting the Bogor City Regional Regulation No. 10 Year 2004 on Permits in Industry and Commerce;

b. that in order to improve the investment climate in order to increase economic growth in line with the development of laws in the fields of permits, industries, and trade is seen to replace the Bogor Regional Regulation No. 10 Years 2004 on Perizinan in Industrial and Commerce;

c. that based on consideration as a letter of a and letter b, need to establish the Regional Regulation on Perizinan and Registration in the Industrial Field and Trading;

http://www.bphn.go.id/

88

Given: 1. Bedrijfsreglementterings Ordonnantie (BRO) In 1934 (Staatsblaad 1938 Number 86);

2. Law No. 16 of 1950 on the Establishment of the Great City Areas in the Propinsi Environment of East Java, Central Java, West Java and in Yogyakarta Special Region as amended by Act No. 13 of 1954 on Change of Invite-Invite Number 16 and 17 Years 1950 (First Republic of Indonesia) on the Establishment of Big Cities and Small Cities in Java (Indonesian Republic Gazette 1954 No. 40, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number of Indonesia) 551);

3. Law No. 11 of 1965 on Establishing A Replacement Government Ordinance-Invite Number 2 Prp Year 1960 On Perguation (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1962 Number 31, Additional Sheet Of State Republic Indonesia Number 2759);

4. Act Number 3 of 1982 on Compulsory Corporate Lists (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1982 Number 7, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 3214);

5. Law No. 5 of 1984 on Industry (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1984 No. 22, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3274);

6. Act No. 1 Year 1987 on Chamber of Commerce and Industry (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1987 No. 8, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3346);

7. Law No. 23 of 1997 on the Environmental Management of the Living Environment (state Gazette of the Republic of Indonesia in 1997 No. 68, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3699);

http://www.bphn.go.id/

89

8. Law No. 5 Year 1999 on the Prohibition of Monopoly Practice and Rivaling Non-healers (State Of The Republic Of Indonesia In 1999 Number 33, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 3817);

9. Law No. 8 of 1999 on Consumer Protection (State Sheet of Indonesia in 1999 No. 42, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3821);

10. Law No. 28 of 1999 on the Organizing of Clean and Free State of Corruption, Colusions and Nepotism (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1999 Number 60, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 3839);

11. Law No. 10 of 2004 on the Establishment of the Laws (Indonesian Republic of 2004 Law Number 53, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4389);

12. Law No. 32 of the Year 2004 on Local Government (Indonesian Republic of 2004 Number 125, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4437) as amended in the last few times by Act No. 12 2008 About The Second Change Of The Law Number 32 Of 2004 On Local Government (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia 2008 Number 59, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4844);

13. Law No. 33 of 2004 on the Financial Balance between the Central Government and the Local Government (State Gazette Indonesia Year 2004 Number 126, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4438);

http://www.bphn.go.id/

90

14. Law Number 40 Year 2007 On Limited Perseroan (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2007 Number 106, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4756);

15. Law No. 20 of 2008 on Small and Medium Mikro Enterprises (State Sheet Indonesia 2008 Number 93, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4866);

16. Government Regulation No. 13 of 1995 on Industrial Permit (State of the Republic of Indonesia in 1995 Number 25, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3596);

17. Government Regulation No. 42 Year 2007 on Franchise (Sheet State Of The Republic Of Indonesia In 2007 Number 90, Additional Sheet Republic Of Indonesia Number 4742);

18. 2007 Presidential Decree 112 of the Year on Structuring And Coaching Of Traditional Markets, Shopping Malls, And Modern Stores;

19. Trade Minister Regulation Number 16 /M-DAG/Per/3/2006 on Alignment And Storage Coaching;

20. Trade Minister Regulation No. 36 /M-DAG/Per/9/2007 about the Publishing of Commerce Permit Letters;

21. Trade Minister Regulation No. 37 /M-DAG/Per/9/2007 about the Company ' s Registry of Enrollment;

22. Trade Minister Regulation No. 31 /-DAG /Per/8/2008 on the Hosting Of The Franchise;

23. Regulations Minister Perindustrian Number 41/M-IND/PER/6/2008 on the Terms and Conditions of Industrial Business Permit, Enlargement Pass, and Industrial Sign Sign;

http://www.bphn.go.id/

91

24. Regulation of Trade Minister Number 53 /M-DAG/Per/12/2008 on Alignment Guidelines and Traditional Market Coaching, Shopping Center, and Modern Stores;

25. Bogor Municipal Rule Number 1 Year 2001 on the Regional Layout Plan (Bogor Area Gazette 2001 Number 1 Series C);

26. Bogor City Regional Regulation No. 12 Year 2007 on Investigator Civil Servants (the 2007 Bogor Area Area Number 6 Series E);

27. Bogor City Regional Regulation No. 3 Year 2008 on Bogor Municipal Government Affairs (Bogor Municipal Gazette 2008 No. 2 Series E);

28. Bogor City Regional Regulation No. 13 of 2008 on the Organization of the Regional Devices (Sheet Area Of Bogor Year 2008 Number 3 Series D);

With Mutual Consent

COUNCIL OF THE PEOPLE ' S REGIONAL REPRESENTATIVES OF BOGOR

AND

MAYOR OF BOGOR

DECIDES:

STIPULATING: THE REGIONAL REGULATIONS ON LICENSING AND REGISTRATION IN THE FIELD OF INDUSTRY AND COMMERCE.

BAB I

provisions of UMUM

Article 1

In this Regional Regulation referred to as: 1. The area is Bogor City.

http://www.bphn.go.id/

92

2. The Local Government is the Mayor and regional device as an element of the regional government organizer.

3. The mayor is mayor of Bogor. 4. The Regional People's Representative Council (DPRD) is the Regional People's Representative Council of the City of Bogor. 5. Service is the technical service that is authorized in the field of coaching

industrial enterprises and trade ventures. 6. The head of the Service is the Chief of the Service authorized in the coaching at

the field of industrial endeavour and the trade effort. 7. The working unit is the working unit authorized in the licensing ministry. 8. The Head of the Work Unit is the Head of the authorized Working Unit in

the licensing ministry. 9. Officials are authorized employees who are given

the authority in coaching in the field of industrial endeavour and trading ventures.

10. A body is a set of people and or capital that is

a unity of good who does business and does not undertake an enterprise that includes a Limited Company, a Komanditer Perseroan, another Perseroan, State or Regional Entity Owned Entity. with name and in any form, State-owned Law Agency, Firm, Kongsi, Koperative, Pension Fund, Fellowship, Society, Foundation, Mass Organizations, Political Social Organizations or similar organizations, institutions, fixed form forms, and forms Another body.

11. Registration and registration in the industrial and industrial fields

is a business permit and list sign issued by the Local Government and given to a person or body to be able to run its business activities.

12. An effort is any action, deed or activity in

the economy of any business that is committed by any employers for the purpose of acquiring profit and or profit.

http://www.bphn.go.id/

93

13. An industry is an economic activity that manages raw materials, raw materials, half-goods and/or items into goods of higher value for its use including the design activities of the wake and industrial adhesives.

14. Industrial groups are a major part of industrial activity, including the upstream industrial group, or also called the base industry group, downstream industry groups, and small industry groups.

15. An industrial enterprise is a company that performs activities in an industrial business that can be in the form of an individual, company, fellowship or legal entity based in Indonesia.

16. An industrial type is a part of an industry group that has the same element of element and/or the result is end in the production process.

17. The next Industrial Business permit called IUI is the permission granted for any industrial company establishment.

18. The next sign of the Industrial List called TDI is a list sign that is given for every founding of an industrial company and is enacted as IUI.

19. The next Industrial Extension permit called IPI is the permission granted to perform increased capacity above 30% (thirty-fifths) of the permitted production capacity.

20. Trade is the activities of purchasing goods or services that are carried out continuously, with the aim of distraction for goods or services in exchange for compensation or compensation.

21. A Company is any form of effort that performs any kind of continuous and continuous effort and that is established, works, and resides within the State of the Republic of Indonesia, for the purpose of acquiring an advantage and/or Earnings.

22. A company change is a change within the company to perform a change in the name of the company, name of the owner or in charge, address of the owner or in charge, the subject's mandatory tax number, capital and net worth (netto), the field of business, The main types of goods or services as evidenced by the Act of Change and/or Neraca Company.

http://www.bphn.go.id/

94

23. A subsequent Trade License Agreement called SIUP is a license granted to be able to carry out trading venture activities.

24. A further traditional market management permit called IUP2T, the next Grocery Business Permit called IUPP and the Modern Store Effort, called IUPM, is permission to carry out the market management business. traditional, shopping malls, and modern stores published by the Local Government.

25. A Company List is a list of official records held according to or under the provisions of the Act on the Mandatory Service of the Company and/or its implementation regulations and/or loading of the items required to be registered by any company. as well as authorized by the authorized officials.

26. The next List of Companies called TDP is the list sign given to the company that has been authorized to register.

27. A franchise is a unique property owned by an individual or an entity to a business system with a unique feature of the business in order to market goods and/or services that have been proven to be successful and able to be utilized and or used by the party. another based on the franchise agreement.

28. A franchise provider is an individual or entity that provides the right to utilize and/or use the franchise he owns to the franchise recipient.

29. A franchisee is an individual person or entity that is given the right by a franchisor to exploit and/or use the franchise owned franchise.

30. The next franchise registration letter called STPW is the registration evidence obtained by the franchise recipients after the concerned submitted an STPW application and met the specified requirements.

31. A distributor is an intermediary that performs the function of funneling/selling goods from the principals to consumers in this case the distributor gives it from its principles and sells it back to the consumer for its own self-interest in its own responsibility.

http://www.bphn.go.id/

95

32. A warehouse is a non-moving room that can be closed for the purpose of not being visited by the general but rather to be used exclusively as a repository of trade goods whose use is not reserved for its own owners.

33. A warehousing effort is a warehouse-warehousing service that is performed by a company or individual through the utilization of its own warehouse and/or other parties to support/streamline the goods trade activities.

34. The next Warehouse List can be abbreviated as TDG, which is a sign that applies as evidence that the warehouse has been registered to be able to perform distribution activities.

35. A traditional market is a market built and managed by the Government, Local Government, Private, State-owned Enterprises and Regional-Owed Enterprises including private cooperation with a place of shops, kiosks, los, and tents. Owned by a small, medium, community-owned trader or cooperative with small scale ventures, small capital and by the process of selling merchandise through a bargaining chip.

36. Modern stores are a store with self-service systems, selling a variety of retail items that are the Minimarket, the Supermarket, the Departement Store, Hypermarket or the wholesale-shaped wholesale.

37. The Swadaya Community Consumer Protection Agency (LPKSM) is a non-governmental organization that exists and is recognized by the government that serves to disseminate understanding of the rights and obligations of consumers and the perpetrators of the business. and promote consumer protection efforts.

38. A sign of the Swadaya Community Consumer Protection Agency (TD-LPKSM) is a List of Signates given to each of the LPKSM organizers.

39. A Corporate Branch is a company that is a unit or part of its parent company that can be located in a different place and can be stand-alone or in charge of carrying out a portion of the duties of its parent company.

40. A company representative is a company that acts on behalf of the company's headquarters to perform an activity and/or its business is determined to be in compliance with the authority granted.

http://www.bphn.go.id/

96

41. The next civil servant investigator called the PPNS is a particular civil servant in the area of the Regional Government granted special powers by the Act to conduct an investigation into the violation of the Regional Regulations.

BAB II

INTENT AND PURPOSE

Article 2

(1) Licensing and registration in the industry and commerce is intended to conduct the setting, coaching, supervision, control and development as well as Strengthen the industrial structure and trade in the area.

(2) Perizinan and register as intended on paragraph (1)

aims:

a. realizing the development of industries and trading in a better, healthy, and successful region;

b. prevent unsanitary competition and develop a conducive business climate.

BAB III

OBJECTS AND SUBJECTS

Section 3

(1) The licensing and/or registration objects are made up of:

a. venture activities in the industrial field;

b. business activities in the field of commerce;

c. Other business activities in accordance with the provisions of the applicable laws.

http://www.bphn.go.id/

97

(2) The licensing of permits and/or registration as referred to in paragraph (1) is a person or person that organizes business activities in the industrial and trading field.

BAB IV

PERIZAR

First General Section

Article 4

Any person or body that establishes an industrial enterprise and that conducts a mandatory trading business activity has a business permit from the Mayor.

The Second Part

Type Licensing

Paragraph 1 IUI

Article 5

(1) IUI is given to industrial enterprises with the investment value scale

the company is entirely above Rp 200,000.000.00 (two hundred million rupiah) up to Rp 10,000.000.00 (ten billion rupiah) excluding land and place building.

(2) The IUI applies as intended in paragraph (1) is during

the company concerned is still running its business activities and is required to be reregistered every 5 (five) years once.

http://www.bphn.go.id/

98

Paragraph 2 IPI

Section 6

(1) Each industrial company has IUI, which will

perform production capacity expansion above 30% (thirty per hundred) of permitted production capacity. Must have an IPI.

(2) The type of production enlarging as referred to in paragraph (1) must

in accordance with the one listed in its IUI.

Paragraph 3 SIUP

Article 7

Any company that conducts a mandatory trading effort Have a SIUP.

Article 8

SIUP as referred to in Section 7 is made up of:

a. SIU.s Micro;

b. Small SIUP;

c. Medium SIUP;

d. Large SIUP.

Article 9

(1) SIUP Mikro as referred to in Article 8 of the letter a may be given to companies that conduct trading venture activities with capital and net worth less than Rp 50,000.000.00 (fifty million rupiah) does not include land and place building.

http://www.bphn.go.id/

99

(2) Small SIUP as referred to in Article 8 of the letter b is given to companies that conduct trading venture activities with capital and net worth more than Rp 50,000.000.00 (fifty million rupiah) up to Rp 500,000.000.00 (five hundred million rupiah) does not include land and place building.

(3) Medium SIUP as referred to in Article 8 of the letter c is granted

to companies that perform trading venture activities with capital and net worth more than Rp 500,000.000.00 (five hundred million rupiah) up to Rp 10.000.000.00 (ten billion rupiah) excluding land and place building.

(4) The Great SIUP as referred to in Article 8 of the letter d is given

to companies that conduct trading venture activities with capital and net worth above Rp 10,000.000.00 (ten billion rupiah) excluding land and place building.

Article 10

(1) The microventure as referred to in Article 9 of the paragraph (1) is not required to have a SIUP, but can be given SIUP if desired is concerned.

(2) SIUP as referred to in Section 8 is published based on

the company ' s place of position (domicile). (3) The term of SIUP as referred to in paragraph (1) and paragraph (2)

is that as long as the company is concerned, it is still running its business activities and is required to relist every 5 (five) years in the place of the SIUP.

Paragould 4

IUP2T

Article 11

(1) Any person or person who performs the traditional market management effort is mandatory to have IUP2T.

http://www.bphn.go.id/

100

(2) Permission as referred to in paragraph (1) is provided to be able to carry out the traditional market management efforts.

(3) The Term of IUP2T as referred to in paragraph (1) as long as

runs its business activities and must re-list every 5 (five) years.

Paragraph 5

IUPP

Article 1 2

(1) Any person or person who performs the activities of the retail, mall, plaza, and mandatory trading activities activities has an IUPP.

(2) Permission as referred to in paragraph (1) is provided to be able to

carry out the business management, mall, plaza and trade center efforts.

(3) The term IUPP is referred to in paragraph (1) during the

run {\cf1} {\cf1}

Paragraph 6

IUTM

Section 13

(1) Any person or person who performs a minimarket management business activity, supemarket department the store, hypermarket, and conscription are required to have iutm.

(2) Permission as Referred to in paragraph (1) is provided to be able to

execute a minimarket management effort, department store supemarket, hypermarket, and repulsion.

(3) The duration of IUTM as referred to by paragraph (1) during

run Her business activities and the mandatory relist every 5 (five) years.

http://www.bphn.go.id/

101

BAB V

REGISTRATION

First General Section

Section 14

(1) Any person personal and/or body running the business activities

as referred to in Article 3 that has acquired SIUP and Other business permits are required to register their company to obtain the TDP to the Government of the Region the slowest 3 (three) months from the date of the release of the license.

(2) TDP as referred to in paragraph (1) in effect for 5 (five) years

and required to be updated at least 3 (3) months before the expiration date terminates.

The Second Section of the List

Paragraph 1

TDI

Article 15

(1) TDI is awarded to an industrial enterprise with an investment value scale entirely up to Rp 200,000.00 (two hundred million rupiah) not included The land and the building where the business must have a TDI.

(2) TDI as referred to in paragraph (1) applies during the company

in question is still running its business activities and is required to relist every 5 (five) years once.

http://www.bphn.go.id/

102

Paragraph 2 TDP

Section 16

Any company already having IUI, IPI, SIUP, IUP2T, IUPP, IUPP, and IUTM as referred to in Section 5, Section 6, Section 7, Section 11, Section 12, and Section 13 of the 3-term section (three) months counting the date of the publication of the obligatory permission of the TDP.

Paragraph 3 TDG

Article 17

(1) Any person or person who has a special warehouse as

the storage area of the business items is required to have a TDG. (2) TDG as referred to in paragraph (1) applies for 5 (five) years

and is required to be extended at least 3 (three) months prior to the expiration date.

Paragraph 4

STPW

Section 18

(1) Personal Person or A business entity that is granted the right by a franchisor to exploit and/or use the franchise owned by the franchise that is required to have an STPW.

(2) STPW as referred to in paragraph (1) applies for 5 (five)

years and is mandatory at least 3 (three) months prior to the expiration of the term.

http://www.bphn.go.id/

103

Paragraph 5 TD-LPKSM

Article 19

(1) The institution that organizes consumer protection activities

must have TD-LPKSM. (2) TD-LPKSM as referred to in paragraph (1) applies for 5

(five) years and is mandatory the slowest of 3 (three) months prior to the expiration date.

Section 20 is excluded from IUI, IPI, and TDI as referred to in Article 5, Section 6, and Section 15 is:

a. industry that manages and produces the Toxic Substances, and Dangerous (B3);

b. Alcoholic beverage industry;

c. The strategic high tech industry;

d. The paper industry is valuable;

e. the arms and ammunition industry; and

f. industry whose location is cross-propinsi.

BAB VI

TATA MEANS OF GRANTING AND LISTING

Article 21

(1) To obtain the permission and/or Sign of the List as intended

in Section 5, Article 6, Section 7, Section 11, Section 13, Section 14, Section 15, Section 16, Section 17, Section 18, Section 18, and Section 19, persons or persons must submit a written request to the Mayor or an appointed official by supplementing the requirements. set.

http://www.bphn.go.id/

104

(2) The order of the invocation and requirements as referred to in paragraph (1) is specified by the Mayor.

Section 22

(1) Permission and/or List Marks are published after the applicant meets

obligations as referred to in Article 21 of the paragraph (1). (2) Against a complete accepted request as

referred to in paragraph (1), the Mayor published the permission and Sign of the List. (3) The permission and Sign Publishing of the List as referred to in paragraph (2)

is:

a. publishing TDI tops 5 (five) workdays;

b. Five (five) working days of IUI publishing;

c. The longest running of IPI for the work day;

d. SIUP publishing at least 3 (3) business days;

e. publishing IUP2T tops 5 (five) workdays;

f. publishing IUPP tops 5 (five) workdays;

g. publishing IUTM tops 5 (five) workdays;

h. TDP issuer tops 3 (three) workdays;

i. TDG publishing tops 5 (five) workdays;

j. publishing STPW longest 5 (five) working days;

k. TD-LPKSM publishing 5 (five) weekdays.

(4) Against a person or person who has a permit in the field

The industry and trade are required to report the severity of its efforts on a regular basis to the service. assignment in the field of industry and commerce.

(5) Towards a rejected plea, the Mayor provides an answer

in writing to the applicant accompanied by a clear reason at most 3 (three) working days since the application is accepted.

http://www.bphn.go.id/

105

BAB VII

LEVY

Article 23

Any licensing and/or registration as referred to in Section 3 is subject to a levy under the provisions of the laws to be governed in the Regulation Own section.

BAB VIII

COMPANY CHANGE

Section 24

The Company that has obtained the license and/or the List Mark as referred to in Section 5, Section 6, Section 7, Section 11, Article 12, Article 13, Section 15, Section 15, Section 15, Section 15, Section 15, Section 15, Section 15, Section 15, Section 15, Section 16, Section 17, Section 18, and Section 19 if any company changes are substantiated. with the Change and/or Neraca the Company is required to request permission changes and the List Sign to the Mayor's slowest 3 (three) months since making changes.

BAB IX

THE EXEMPTION OF LICENSING

Section 25

(1) The discharged company of the obligation of obtaining permission is:

a. The company's representative/representative in the running of the trading business activities use the SIUP Central Company;

b. small individuals/micro companies that meet the following conditions:

1) the form of a legal entity or an alliance; and

2) is taken care of, run or managed by its owner or by hiring a member Closest relatives/relatives;

http://www.bphn.go.id/

106

c. A non-legal entity that functions as a kiosk/retail stall in housing-housing, traveling merchants, asongan merchants, roadside traders or five-foot merchants.

(2) The company that is exempt from the obligation of acquiring TDI is

the company that is running its industrial enterprise activity has an overall corporate investment value below Rp 5,000.000.00 (five million rupiah) excluding the land and building site building.

(3) The company is exempt from the obligation as intended

in paragraph (1) and paragraph (2) may be provided with SIUP and TDI if desired by the concerned.

BAB X

SUPERVISION AND REPORTING

Article 26

(1) the Service and/or officials are performing control and control of the company.

(2) The Company as referred to in paragraph (1) is required to provide

data and full information required. (3) Work Units that publish permissions and/or registration in the fields

industries and trades and other business activities are required to report licensing and registration issued to the work unit that has a duty on field of industry and commerce.

BAB XI

ADMINISTRATION SANCTION

First General Section

Article 27

(1) For private or body persons organizing industrial activities and trafficking in violation of The rules of this area may be subject to administrative sanction.

http://www.bphn.go.id/

107

(2) The administrative sanction as referred to in paragraph (1) may be:

a. freezing and revocation of permissions;

b. administrative fines;

c. polysional sanctions.

(3) The introduction of administrative sanctions as referred to paragraph (1) is implemented in the manner:

a. the first written reprimand of the letter;

b. a second written reprimand;

c. awarding a third written reprimand;

d. The disclaiers or revocation of the license.

(4) The written reprimand as referred to in paragraph (3) is exercised with a period of 1 (one) month.

The Second Section

Freezes and Revocation Permission

Section 28

For persons and/or bodies organizing industry and trade activities that do not have the IUI licensing, SIUP and do not register his company as referred to in Section 4 and Section 14. the administrative sanction is a freeze and/or revocation of the permit.

Article 29

(1) IUI, SIUP, and List Tags as referred to in Article 28

are frozen if:

a. not heed the warning as referred to in Article 27 of paragraph (3);

b. conducted an expansion of its output for export market purposes but marketed within the country;

http://www.bphn.go.id/

108

c. conduct exemplary business activities that are suspected of harming the consumer and not in accordance with the business fields, business activities, and types of goods or major merchandise services listed in the SIUP or the Obtained List Marks;

d. have expanded without having an expansion permit;

e. conducting a transfer of the location without the written consent of the authorized official;

f. Causing damage to and/or pollution due to the environmental activities that exceed the environmental standards limit;

g. conduct business activities that are not in compliance with the business fields, business activities, and types of goods or services listed in the SIUP or List Marks that have been obtained;

h. has not registered a company in the Local Government;

i. not to pay taxes and levy obligations in accordance with the applicable provisions.

(2) Against companies that IUI or SIUP or Sign Signs are frozen,

The company is forbidden to conduct business activities trade.

(3) Term freezing of IUI or SIUP or List Sign for

the company as referred to in paragraph (1) in effect for 6 (six) months from the release of the permission freeze.

(4) IUI or SIU.P. or List of frozen tags that have been frozen can

re-apply if the company is may have heeded the warning by performing an improvement and carrying out its obligations in accordance with the provisions of this Regional Rule.

Article 30

IUI, SIUP, and the List Mark as referred to in Article 28 may be revoked if: a. The company in question does not heed a warning after

beyond the freezing time limit as referred to in Article 29;

http://www.bphn.go.id/

109

b. The company in question has been sentenced on the basis of a court decision which has had the power of the law to remain.

Article 31

The affidavit, freezing and revocation as referred to in Article 27 of the paragraph (3), Article 29, and Section 30 is performed by a working unit that publishes the licensing and/or registration in the industrial and trading fields.

Third Section Denda Administration

Section 32

Any person or body that violates the provisions of the Article 23 may be charged with an administrative fine under applicable law.

The Fourth Section of Politional Sanctions

Article 33

(1) Any person or body that organizes activities

as referred to in Article 3 that does not meet the provisions of Article 28 may be subject to sanction polysional.

(2) Polycessional sanctions as referred to in paragraph (1) may be:

a. temporary closing;

b. sealing.

Section 34

Any official or officer on the work unit committing an act or intentionally committing an act that slows the matter of a licensing document within the time limit specified in the Regulation of this Section Administrative sanction is subject to regulatory compliance laws in the field of employment.

http://www.bphn.go.id/

110

BAB XII

CRIMINAL provisions

Section 35

(1) Any person who violates the provisions of Article 4, Section 6, Section 7, Section 11, Article 12, Section 13, Section 14 and Section 15, Section 16, Section 17, Section 18, and Section 19 threatened with criminal confinement for the longest 3 (three) months or fine the most Rp 50,000.000.00 (fifty million rupiah).

(2) Penal Tindak as referred to in paragraph (1) is a violation.

(3) In addition to the criminal acts as referred to in paragraph (1), the criminal acts

the crimes and or the actions that result in a loss to the Local Government, Persons or persons are threatened with punishment in accordance with the laws.

(4) In addition to felon as specified in paragraph (1), criminal acts

crimes and/or actions resulting in loss for the Local Government, persons or persons are threatened with criminal penalties in accordance with the regulations It's

BAB XII

provisions INQUIRY

Article 36 (1) The investigation of the breach as referred to in Article

35 executed by the PPNS in the Regional Government environment whose appointment is set to be appropriate. with the provisions of the laws.

(2) The Authority of the PPNS as referred to in paragraph (1) is:

a. received a complaint report from a person about the presence of a criminal;

http://www.bphn.go.id/

111

b. conducted the first act at the time at the scene and performed an inspection;

c. ordered to stop someone of the suspect and check the suspect ' s self-identification mark;

d. commit forfeiture of objects and or letters;

e. take fingerprints and photograph the suspect;

f. call people to be heard and checked as suspects or witnesses;

g. Bring an expert in relation to a case check;

h. Conduct a termination of the investigation after receiving instructions from the State Police Investigator of the Republic of Indonesia that there is not enough evidence or the event to be a criminal and subsequently through Investigators notifying the rights to the police. The Public Prosecutor, the suspect or his family;

i. perform other actions according to the law that can be accounted for.

(3) PPNS as referred to paragraph (1) is under the coordination of the Investigator of the State Police of Indonesia in accordance with the provisions set forth in the Criminal Event Law Act.

(4) the PPNS as referred to in paragraph (1) notify the commencement of the inquiry and deliver its investigation results to the Public Prosecutor via the Investigator of the State Police Officer Indonesia, in accordance with the provisions set out in the Criminal Event Law Act.

BAB XIII

TRANSITIONAL provisions

Section 37

For the companies that have had Business and/or Register Passes prior to the enactment of this Regional Regulation and the expiration deadline is not over, the business permit and/or the list sign is stated to remain in effect and at the time of relisting and/or renewal, the company in question is required to follow the provisions as referred to in this Region ' s Regulations.

http://www.bphn.go.id/

112

BAB XIV

provisions CLOSING

Article 38

With the enactment of this Regional Regulation, then Bogor City Regional Regulation Number 10 Year 2004 on Perizinan in Industrial and Trade and all The provisions of this conflict are repealed and declared not in effect.

Article 39

Things that have not been set up in the Regional Regulations along regarding the technical implementation are governed by the Mayor.

Article 40

The Regulation of the Regions begins to apply on the date of promulgations.

So that everyone can find out, ordered the invitational of this Regional Regulation with its placement in the Bogor City Area Sheet.

Set in Bogor on 7 July 2009

MAYOR OF BOGOR, ttd

DIANI Bsuburb ARTO was invited in Bogor on July 7, 2009

SECRETARY OF THE CITY AREA OF BOGOR, ttd

BAMBANG GUNAWAN S.

SHEET AREA OF THE CITY OF BOGOR 2009 NUMBER 1 SERIES E

http://www.bphn.go.id/

113

http://www.bphn.go.id/