DESIGN

REGULATION OF WEST JAVA PROVINCE

NUMBER: 15 YEARS 2010

ABOUT

PRODUCTION CONTROL AND SALT CIRCULATION

WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY

THE GOVERNOR OF WEST JAVA,

Draws: a. That in order to improve the quality of human resources through the development of health by encouraging awareness, will, and the ability to be healthy for everyone, it is necessary to realize the degree of public health of the people, as an investment for development in the Regions;

b. that disorder due to iodine deficiency is a health problem in particular nutritional society and has an impact on human survival and human resources on the intelligence aspects, social and economic development;

c. that to protect health through increased public nutrition as referred to b-letter considerations, need for coaching, planning, control, setting and setting production and salt circulation through restriction, ban, and oppressor In accordance with the rules of the legislation;

d. that based on consideration as indicated on the consideration of the letters a, b, and c, it is necessary to establish the Regional Regulation of the Province of West Java on the Control of Production and Salt Circular;

Given: 1. Law No. 11 of 1950 on the Establishment of West Java Province (State News of the Republic of Indonesia on 4 July 1950) Jo. Law No. 20 of 1950 on the Government of Greater Jakarta (State of the Republic of Indonesia 1950 No. 31, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 15) as amended several times, lastly with Act Number 29 Years 2007 on the Government of the Special Region of Jakarta Capital of Jakarta as the Capital of the Union of the Republic of Indonesia (State of the Republic of Indonesia 2007 No. 93, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4744) and the Act Number 23 Year 2000 on the Establishment of the Banten Province (State Sheet) Republic of Indonesia Year 2000 Number 182, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4010);

2. Law No. 5 of 1984 on Industry (State Gazette of the Republic of Indonesia in 1984 No. 22, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3274);

http://www.bphn.go.id/

2

3. Law No. 7 of 1996 on Food (State Gazette of Indonesia in 1996 Number 99, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3656);

4. Law Number 8 Year 1999 on Consumer Protection (State Sheet Indonesia 1999 Number 42, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3821);

5. Law Number 10 of the Year 2004 on the Establishment of the Laws of the Law (sheet of State of the Republic of Indonesia in 2004 No. 53, Additional Gazette

Republic of Indonesia Number 4389);

6. Law Number 32 of the Year 2004 on Local Government (Indonesian Republic of Indonesia 2004 Number 125, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4437) as amended several times, last with Invite-Invite Number 12 Years 2008 on Second Amendment to the Law No. 32 of 2004 on Local Government (Indonesian Republic of Indonesia 2008 No. 59, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4844);

7. Law No. 36 of 2009 on Health (State Gazette of the Republic of Indonesia in 2009 number 144,

Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 5063);

8. Government Regulation No. 69 of 1999 on Label and Food Advertising (State Sheet of Indonesia Year 1999 Number 131, Additional Gazette Republic of Indonesia

Number 3867);

9. Government Regulation Number 102 Year 2000 On National Standardization (State Sheet Of Indonesia 2000 Number 199, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4020);

10. Government Regulation No. 28 of 2004 on Security, Mutu and Food Nutrition (State Gazette 2004 No. 74, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4405);

11. Government Regulation No. 38 of 2007 on the Division of Government Affairs between Government, Provincial Government and Regional Governments/Kota (sheet of State of the Republic of Indonesia in 2007) No. 82, additional state sheet Republic of Indonesia No. 4737);

12. Government Regulation No. 7 of 2008 on Deconcentration and Duty of Pembantuan (List of State of the Republic of Indonesia 2008 No. 20, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4816);

13. Government Regulation No. 19 of 2010 on the Order of the Implementation of the Task and Authority as well as the Financial Occupation of the Governor as the Vice Government in the Province Region (State Gazette of the Republic of Indonesia 2010 No. 82, Additional Sheet of State Republic of Indonesia No. 5107);

http://www.bphn.go.id/

3

14. Province of West Java Regulation No. 3 Year 2005 on the Establishment of the Regional Regulation (Sheet Area 2005 Number 12 Series E, Additional Leaf Area Number 1) as amended by the Regional Regulation of West Java Province Number 5 Year 2010 on Changes to the Regional Regulations of the Province of West Java Number 3 of 2005 on the Establishment of the Regional Regulation (Sheet Area 2010 Number 5 Series E, Additional Leaf Area Number 71);

15. Province Of West Java Province Number 10 Year 2008 On Government Affairs Of West Java Province (section 2008 Area Number 9 Series D, Extra Sheet Area Number 46);

16. Area Of West Java Province Number 2 Of 2009 About The Mid-term Development Plan (RPJM) Of West Java Province 2008-2013 (leaf Area Of 2009 Number 2 Series E, Extra Sheet Area Number 59);

17. Regional Rule of West Java Province No. 1 of 2010 on Drafting And Management Of Regional Legislation Program (2010 Area Number 1 Series E, Extra Area Sheet

Number 68);

18. Province of West Java Law Number 9 Year 2010 on Organizing Regional Cooperation (Area Sheet

2010 Number 9 Series E, Extra Sheet Area Number 75);

19. Regional Rule of West Java Province No. 11 of 2010 on the Governing Health (Sheet Area 2010 Number 11 Series E, Additional Leaf Section 77);

With Mutual Consent

The People Representative Council THE PROVINCES OF WEST JAVA

AND

GOVERNOR OF WEST JAVA

DECIDED:

SET: THE REGIONAL REGULATIONS ON PRODUCTION CONTROL AND SALT CIRCULATION.

BAB I

provisions of UMUM

Article 1

In this Region Regulation, it is referred to:

1. The area is the province of West Java.

2. The Regional Government is the Governor and the Regional Devices as an organizer of the Regional Government.

3. The Governor is the Governor of West Java.

4. The District/City Government is the Regent/Mayor and the area device as an element of the regional government organizer.

5. District/City is District/City in West Java.

6. Bupati/Mayor is Regent/Mayor in West Java.

http://www.bphn.go.id/

4

7. The Ministry of Industry and Trade was the Ministry of Industry and Trade of West Java Province.

8. The Health Service is the Provincial Health Service of West Java.

9. The Regional Device Organization, which is then called OPD, is a Regional Device Organization in the Government of West Java Government environment associated with salt.

10. Health is a healthy state, both physically, mentally, spiritually and socially, allowing everyone to live a productive life socially and economically.

11. Salt is a simple and neutral chemical compound composed of atoms carrying positive or negative ions and resulting from the reaction between acids and bases.

12. Non-Beryodium salts are industrial raw materials that do not go through the yodisation process and do not comply with the Indonesian National Standard Number 01-3556-2000.

13. Beryodium salts are the curai-shaped consumption salts and contain the Iodat Kalium (KIO3) of 30 ppm to 80 ppm as well as other compounds according to the Indonesian National Standard Number 01-3556-2000.

14. The Indonesian National Standard (SNI) is the standard established by the National Standardization Board, and is valid nationally.

15. Salt production is the manufacture of iodine salts by means of washing, wetter, yodization and packaging and labeling.

16. A circulation is any activity or series of activities in order of sale or purchase of salt including offers to sell salt and other activities associated with the transfer of salt in return.

17. Prohibition is an act of law given to producers and salt dealers who violate the provisions of the laws.

18. Control is an attempt to organize and crucify the production and circulation of salt in West Java by restricting, banning, regulating and performing acts against the production and distribution of consumption salts that do not comply with the provisions of the law. Laws.

19. Salt producers are individuals and/or businesses that produce iodine salts for human or livestock consumption, fish salting, or food industry helper materials.

20. Distributor Salt is an attempt to distribute or sell the salt-iodine salt in a large party for human or livestock consumption, fish salting, or food industry helper.

http://www.bphn.go.id/

5

BAB II

INTENT AND PURPOSE

Article 2

The intention of controlling the production and circulation of the salt in the Regions is to improve the quality and quantity of the beryodium salts to protect the people from the risk of disruption due to the shortage of iodine (GAKY).

Article 3

The purpose of production control and salt circulation in the Region is:

a. improving the quality and quantity of the yodium salt for community consumption;

b. coaching on saline perajins, manufacturers, distributors and merchants as well as consumer societies;

c. the supervision of salt industry and the circulation of salt in the market; and

d. the restriction of the circulation of consumption salts that does not meet the requirements of SNI and is listed at the Bandung Food and Drug Administration.

BAB III

SCOPE

Article 4

The scope of production control and the circulation of salt in the Regions, including:

a. production, processing, packaging and saline labeling;

b. Salt circulation;

c. permissions in the production and salt circulation;

d. coaching, supervision, planning, facilitation, mentoring, supervision and consulting, coordination, education and training as well as monitoring and evaluation;

e. salt circulation control; and

f. institutional in order to coordinate, coaching, supervision and control as well as socialization and law enforcement.

BAB IV

RESPONSIBILITY

Section 5

The Regional Government is responsible in production control and salt circulation, covering:

a. the setting up of the availability of beryodium salts that meet the SNI requirements in the Regions;

b. Prohibition on the production and circulation of salt is not iodine for consumption;

c. coordinate activities in ensuring the production and circulation of the salt that meets SNI multiplicity;

d. increased salt quality for the productivity and well-being of salt farmers;

e. integrations of prevention prevention efforts caused by iodine deficiency with development programs in the Regions; and

http://www.bphn.go.id/

6

f. advocacy to the District/City Government regarding control and banning of production as well as non-iodine salt circulation.

BAB V

PLANNING

Article 6

(1) In order of coordination, integration, synergity and Synchronization control and salt circulation, the Regional Government composed the strategic plan of achieving the production and distribution of the yodium salts consumed by the public and the salt is not iodine for the industry in the Regions, which includes aspects of the coaching, supervision, control, monitoring, evaluation, institutional and socialization.

(2) The strategic plan as referred to the paragraph (1) is contained in the initial draft of the Regional Government Work Plan covering programs and activities, as per the provisions of the laws.

BAB VI

PRODUCTION

Section Kesatu

Production

Paragraph 1

Quality Control

Article 7

(1) The salt manufacturer is required to produce and control the quality of the yodium salt and the non-iodine salt.

(2) iodine salts are used for the consumption of the public and the salt is not iodine for industrial purposes.

(3) In terms of the production of iodine salts as referred to in verse (2) does not meet the requirements of the SNI, carried out withdrawrights of the circulation, as per the provisions of the laws.

paragraph 2

processing

section 8

(1) Processing of iodine consumption salts include washing, wetter or drying, milling, yodization and packaging and labeling.

(2) The salt Processing does not Iodine for industrial purposes, not through the process of yodisation.

(3) The provisions of processing as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) are governed by the Governor's Ordinance, as per the provisions of the laws.

Article 9

The processed iodine salt and/or salt is not iodine as referred to in Section 8 is exercised by individual persons, enterprise and cooperative bodies, as per the provisions of the laws.

http://www.bphn.go.id/

7

Paragraph 3

The packaging and Pelabelan

Article 10

(1) beryodium salts and non-iodine salts circulating in the Regions are required to be packaged and labeled.

(2) The provisions of packaging and labeling as set forth in paragraph (1) is governed by the Governor's Rule, under the terms of the laws.

Article 11

The packaging and labeling of the yodium and/or salt is not iodine as referred to in Article 10, exercised by individuals, enterprise and cooperative bodies, under the provisions of the laws.

Second Section

Standard Mutu

Article 12

(1) Salt Business Offenders for the public consumption, are required to circulate salt that meets the standard of iodine consumption salts according to SNI requirements.

(2) In terms of the iodine salt for the consumption of the public does not meet the quality standards, hence the withdrawal, seizure and destruction according to the provisions of the laws.

(3) The withdrawal, seizure and extermination of the salt as referred to in paragraph (2) is exercised by the Government of Regency/City under the authority under the provisions of the laws.

BAB VII

PERIZSE

Article 13

(1) Individual persons, business and cooperative bodies that produce and distribute the beryodium salt must have permissions, as per the provisions of the laws.

(2) Perizinan as referred to in paragraph (1), includes:

a. Industrial Business Permits, Enlargement and Industrial List Tags; and

b. Food Quality Certification.

(3) Permission as referred to in paragraph (2) letter a issued by the Governor or Regent/Mayor, under the authority under the provisions of the laws.

(4) Certification as referred to in paragraph (2) letter b is published by the Indonesian Republic of Indonesia Drug and Drug Administration or the certification institution that has been accredited.

http://www.bphn.go.id/

8

BAB VIII

DISTRIBUTION

Article 14

The default salt is only traded to the individual and/or the agency that performs salt yodisation and/or to the industry is not food.

Article 15

(1) The Local Government is conducting surveillance on the distribution of incoming and outgoing salt.

(2) The order of salt distribution supervision as referred to in paragraph (1) is governed by the Governor's Rule.

BAB IX

COACHING AGAINST

FARMERS AND THE SALT PERAJINS

Article 16

Local Government doing coaching to farmers and salt perajins in the form:

a. policy assignment to provide protection to farmers and salt perajins;

b. price stabilization;

c. training to farmers and saline perajine for the products it has to satisfy SNI;

d. accommodate salt yield of the farmer ' s production and salt perajine to be treated to be a yodium salt according to SNI; and

e. Salt and iodine production assistance.

BAB X

THE AVAILABILITY OF SALT AVAILABILITY

General Parts

General

Section 17

In order to guarantee the availability of iodine salts and non-iodine salts, the salt is not available. The Regional Government carries out facilitation, guidance, supervision, supervision, consultancy, interregional surveillance, education and training, and monitoring and evaluation.

Second Section

Facilitate

Article 18

(1) The Local Government conducts facilitation in the form:

a. Production technical assistance, management and marketing and the provision of iodine (KIO3) to the salt producer of beryodium;

b. The socialization of laws in the field of production and the circulation of salt to the attempted perpetrator; and

http://www.bphn.go.id/

9

c. increased knowledge of the importance of consumption of iodine salts to the consumer.

(2) Facilitation as referred to in paragraph (1) is carried out by the Industry and Commerce Service, Health Service as well as OPD, accordingly authority under the provisions of the laws.

(3) Further provisions on facilitation as referred to in paragraph (1) are governed by the Governor Rule.

Third Section

Guidance, Supervision and Consultation

section 19

(1) Guidance, supervision and the consultancy is done by the Local Government in the form:

a. Providing the technical guidelines of salt making to saline perajine and the salt producer of beryodium;

b. Direction of the manufacturer's use of salt production control tools;

c. Socialization of the perudders regulations related to the beryodium salt in accordance with the SNI requirements to the business offender; and

d. the application of the monitoring of the local region of salt through the Family Welfare Empowerment.

(2) Guidance, supervision and consultancy as referred to in paragraph (1) are conducted by the Industry and Commerce Service and Health Service as well as OPD, pursuant to authority under the provisions of the laws.

(3) Further provisions of guidance, supervision and consultancy as referred to in paragraph (1) are governed by the Governor Regulation.

Fourth Section of Education and Training

Article 20 (1) In order improving the quality and quantity of the yodium salt

in the Regions, exercised education and training to the Regency/City Government apparatus and the salt producer of beryodium.

(2) Education and training as referred to in paragraph (1) conducted by the Industry and Commerce Service and Health Service as well as OPD, accordingly authority under the provisions of the laws.

(3) Further provisions regarding education and training as referred to in paragraph (1) are governed by the Governor Regulation.

Fifth Section Monitoring and Evaluation

Article 21 (1) The Local Government does monitoring and evaluation in

production control and saline circulation, coordinating with the District/City Government.

http://www.bphn.go.id/

10

(2) Monitoring and evaluation as referred to in paragraph (1) is conducted by the Industry and Commerce Service and Health Service and OPD, under the authority under the provisions of the laws.

(3) Further provisions on monitoring and evaluation as referred to in paragraph (1) are governed by the Governor Regulation.

BAB XI

INSTITUTIONAL Section 22

(1) In order of coordination, coaching, supervision and Production control and salt circulation, the Coordination Team established by the Governor.

(2) The Coordination Team in the framework of production control and salt circulation in the District/City is formed by the Regent/Mayor, as per authority under the terms of the laws.

(3) The Coordinating Team as referred to in paragraph (1) consists of an element: a. Commerce and Trade; b. Health Services; c. The Great Hall of Drug Control and Food Bandung; d. Association Of Salt Entrepreneurs; e. The Swadaya Society of the Society; f. Family Welfare Enablement Team; and g. elements of society as needed.

BAB XII

COOPERATION AND PARTNERSHIP Section

Cooperation Article 23

(1) The Regional Government develops a pattern of cooperation in the framework of coaching, supervision and control of production and Salt circulation, as per the provisions of the laws.

(2) Cooperation as referred to in paragraph (1) is conducted between the Local Government with: a. Government; b. other provincial governments; and c. The District/City Government.

(3) Cooperation as referred to in paragraph (2) can be shaped: a. Funding help; b. help with science and technology; c. expert power assistance; d. help of means and infrastructure; e. education and training; and f. other cooperation in accordance with the parties ' agreement.

The Second Section

The Section 24 Partnership

(1) The Local Government forms a partnership with the business, college and/or other agencies in the framework of production control and Salt circulation.

http://www.bphn.go.id/

11

(2) The partnership referred to in paragraph (1) is performed in

form: a. education; b. science and technology; c. research and development; d. increased capacity of human resources/services

efforts; e. help of the means and the infrastructure; and f. other activities by agreement.

BAB XIII ROLE AS WELL AS SOCIETY AND THE BUSINESS

Article 25 (1) The business and world of business as a partner of the Regional Government has

the role and responsibility in the control of production and circulation Salt is good as a perpetrator, organizer, manager, fund-raising, supervising and user.

(2) The public is conducting surveillance on the exercise of production control and the circulation of salt to increase the public health degree through the reporting mechanism to the Local Government.

(3) The Settings The role and responsibility of the community and the responsibilities of the business and the reporting mechanism in the control of production and circulation of the salt as referred to in verse (1) and (2) are governed by the Governor's Ordinance.

BAB XIV

RUN Article 26

Everyone is forbidden: a. producing, trading or distributing consumption salts

beryodium that does not meet SNI requirements; b. bring in and/or exit the beryodium consumption salt that

does not meet the SNI requirements in the Regions; and c. uses the beryodium salt that does not meet the requirements

SNI for the food industry production.

BAB XV SANCTION

Section of the Administration Sanctions

Article 27 (1) of the manufacturer and perpetrator of the salt which commits a breach

provisions of Article 10, are subject to administrative sanction, in effect: a. a written reprimand; b. a temporary suspension of some or all of the business activities; c. freezing of permits; d. Permission revocation; e. The designation of the damages; f. the announcement of the non-yodium or non-iodine salt products

meets the SNI to the public via the mass media; and/or g. fine.

http://www.bphn.go.id/

12

(2) Further provisions of the administration sanction as

are referred to in paragraph (1), governed by the Governor's Regulation, under the provisions of the laws.

Second Section of Criminal Sanction

Article 28 (1) Of which anyone commits a violation of the provisions of Article 26,

is threatened with a penultimate criminal confinement 3 (three) months or a fine of most Rp. 50,000.000.00 (fifty million rupiah).

(2) Penal Tindak as referred to in paragraph (1) is a violation.

(3) In the event of a criminal offence committed with a higher criminal from the criminal threat in the Regulation of this Region, it is subject to criminal sanction higher, as per the provisions of the laws.

(4) Denda as referred to in paragraph (1) is the Regional acceptance and is tuned to the area coffers.

Third section

enforcement of section 29 Area Regulations

The enforcement of this area was carried out by the Police Unit Pamong Praja corresponds to its authority, coordinating with the Indonesian National Police, under the provisions of the invitational regulations.

BAB XVI INQUIRY

section 30 of the particular civil servant officials in the environment Local authorities were given special authority as investigators to conduct the investigation. criminal acts in the field of production and salt circulation in the area.

BAB XVII

COACHING, SUPERVISION AND CONTROL Section

Object Article 31

(1) The coaching object, supervision and control is a yodium salt for Human and livestock consumption, fish salting, or food industry raw materials, as well as non-iodine salts for industrial materials circulating in the Regions.

(2) The local government carried out the banning of production and the circulation of salt that did not meet the SNI requirements for human consumption and livestock, fish acidification, or raw materials the food industry that comes from outside the Area based on the results of OPD findings, the public and/or reports of the District/City Government.

(3) Coaching and production control and salt circulation in the Regions is conducted through a coordination forum and facilitation between OPD.

http://www.bphn.go.id/

13

Article 32

(1) The Local Government is coordinating with the District/City Government and other provincial governments in the supervision of the production and circulation of the uniodine salt and/or uniodine salt.

(2) Supervision, as referred to in verse (1), can be done through a point check on the provincial border.

Second Section Subject

Article 33 The subject of coaching, supervision and control is any person or body of effort that performs production and/or salt circulation in the Regions.

BAB XVIII provisions CLOSURE

Article 34 Regulation of the implementation of these Regional Regulations should be established in the slowest time of 1 (one) year since the enactment of this Regional Regulation.

Article 35 Things have not been sufficiently regulated in this Area Regulation all along regarding the The technical implementation, set by the Governor's Ordinance.

Article 36 of the Regional Regulation is in effect on the promulgable date. For everyone to be able to find out, order the invitational of this Area Regulation with its placement in the section of the West Java province.

Set in Bandung

on August 23, 2010

THE GOVERNOR OF WEST JAVA,

ttd

AHMAD HERAVAN

FILED IN BANDUNG ON 23 AUGUST 2010 PROVINCIAL SECRETARY

WEST JAVA,

ttd

LEX ADMIRAL

SHEET OF WEST JAVA PROVINCE 2010 NUMBER 15 SERIES E.

http://www.bphn.go.id/