NO. 2 2010 SERI. E

2

b. that disaster relief efforts, as referred to in the letter a, are held to provide protection to the community from the threat of disaster and ensure disaster recovery from prabencana, in case of emergency and emergency response, and the following disaster recovery and the protection of the disaster recovery. pascabencana;

c. that based on consideration as referred to in letters a and b, need to form the West Java Provincial Regional Regulation on the Staging Of Disaster Relief;

Given: 1.

Act No. 11 of 1950 on the Establishment of West Java Province (State News of the Republic of Indonesia on July 4, 1950) Jo. Invite-Invite Number 20 of 1950 on the Government of Greater Jakarta (State of the Republic of Indonesia 1950 No. 31, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 15) as amended several times, last with Invite-Invite No. 29 Year 2007 on the Government of the Provincial Special Region of Jakarta as the State Capital of the Republic of Indonesia (Indonesian Republic of Indonesia Year 2007 Number 93, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4744) and Law No. 23 Year 2000 on the Establishment of the Banten Province (State Sheet) Republic Of Indonesia 2000 Number 182, Additional Gazette Republic of Indonesia No. 4010);

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

2. Law Number 7 of 2004 on Water Resources (Indonesian Republic of 2004 Number 32, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4377);

3. Law No. 32 Year 2004 on Local Government (Indonesian Republic of Indonesia 2004 Number 125, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4437) as amended several times, last by Act No. 12 In 2008 about the Second Amendment to the Law No. 32 of 2004 on the Government of Regions (the State Sheet of the Republic of Indonesia 2008 No. 59, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4844);

4. Law Number 33 Year 2004 On The Financial Balance Between The Central Government And The Local Government (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2004 Number 126, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4438);

5. Law Number 38 of the Year 2004 on the Way (the State Sheet of the Republic of Indonesia in 2004 No. 132, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4441);

3

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

6. Law No. 24 Year 2007 on Disaster Countermeasures (State Of The Republic Of Indonesia 2007 Number 66, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4723);

7. Law Number 26 of 2007 on the Alignment of the Space (State Sheet of the Republic of Indonesia in 2007 Number 68, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4725);

8. Law Number 11 Year 2009 on Social Welfare (State Sheet Indonesia Year 2009 Number 12, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4967);

9. Law No. 32 of the Year 2009 on the Protection and Management of the Environment (Indonesian Republic of Indonesia Year 2009 Number 33, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4988);

10. Government Regulation Number 79 of 2005 on the Coaching And Supervision of Local Government Guidelines (Indonesian Republic of Indonesia Year 2005 Number 165, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4593);

11. Government Regulation Number 34 Of 2006 On The Street (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2006 Number 30, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4638);

4

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

12. Government Regulation No. 38 Year 2007 on the Partition of Government Affairs Between Government, Provincial Local Government and District/City Government (State Gazette Indonesia Year 2007 Number 82, Extra State Sheet) Republic of Indonesia No. 4737);

13. Government Regulation No. 21 Year 2008 on Staging Disaster Relief (State Of The Republic Of Indonesia 2008 Number 42, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4828);

14. Government Regulation No. 22 of 2008 on Financing and Disaster Relief Management (State Gazette 2008 2008 Number 43, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4829);

15. Government Regulation No. 23 Year 2008 on the Role as well as the International Institute and Non-Governing Foreign Institutions in Disaster Response (State Sheet 2008 2008 Number 44, Additional Sheet Of State Republic Indonesia Number 4830);

16. Government Regulation No. 26 of 2008 on the National Area Tata Plan (SHEET STATE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA 2008 NUMBER 48, ADDITION OF STATE SHEET REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 4833);

5

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

17. Government Regulation No. 42 of 2008 on the Management of Water Resources (State Gazette 2008 Number 82, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4858);

18. Presidential Decree No. 67 of 2005 on Government Cooperation with the Agency in Infrastructure Supplies;

19. The Presidential Decree No. 8 of 2008 on the National Agency for Disaster Dispels;

20. President's decision No. 80 of 2003 on the Guidelines for Implementation Of Government Goods (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2003 Number 120, Additional Gazette Republic Indonesia Number 4330) as amended several times, last with the Presidential Regulation No. 95 of 2007 on the Seventh Amendment to the Presidential Decree No. 80 of 2003 on the Guidelines for the Procurement Of Goods/Government Services;

21. The Law of the Interior Minister Number 12 of 2006 on Vigilance of the Community in the Regions;

22. Ministry of the Interior Minister Number 33 of 2006 on the Disaster Mitigation General Guidelines;

23. Regulation of the Minister of Public Works No. 21 of 2007 on the Volcanic Eruption of the Volcanic Eruption and the Rawan Region of the Earthquake;

6

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

24. Regulation of the Minister for Public Works Number 22 of 2007 on the Alignment Guidelines Of The Avalanche-prone Area Room;

25.

The Regulation of the Interior Minister Number 27 of 2007 on the Sarana Broadcasting Guidelines and the Prasarana in the Disaster Penance;

26.

West Java Provincial Regulation No. 2 of 2003 on the Plan of the Regional Tata District of West Java (Area Gazette of 2003 Number 2 of Series E);

27. Regional Rule of West Java Province No. 3 Year 2005 on the Establishment of Regional Regulations (Section 13 of the Year 2005 Number 13 Series E, Additional Gazette Number 15);

28. Area Of West Java Province Number 9 Of 2008 On The Regional Long-term Development Plan Of The Province Of West Java In 2005-2025 (Sheet Area 2008 Number 8 Series E, Additional Leaf Area 45);

29. Province Of West Java Province Number 10 Year 2008 On Government Affairs Of West Java Province (section 2008 Area Number 9 Series D, Extra Sheet Area Number 46);

30. Area Of West Java Province Number 2 Of 2009 About The Mid-term Development Plan (RPJM) West Java Region 2008-2013 (Sheet Area 2009 Number 2 Series E, Additional Leaf Area 60);

7

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

31. Province of West Java Province Number 9 Year 2009 on Organization and Working Agency Disaster Response Region of West Java Province (2009 Area Number 9 Series D, Additional Sheet Area Number 67);

With THE Joint Agreement

REPRESENTATIVES COUNCIL OF THE PEOPLE OF WEST JAVA PROVINCE

AND

THE GOVERNOR OF WEST JAVA

DECIDED:

SET: THE REGIONAL REGULATIONS ON THE HOLDING OF DISASTER COUNTERMEASURES.

BAB I

provisions of UMUM

Article 1

In this Region Regulation, it is referred to:

1. The area is the province of West Java.

2. The Government of the Central Government is the President of the Republic of Indonesia which holds the power of the government of the Republic of Indonesia

8

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

as referred to in the Basic Law of the Republic of Indonesia in 1945.

3. The Regional Government is the Governor and Regional Devices as an organizer of the Regional Government.

4. The Governor is the Governor of West Java.

5. The Council of the Regional People's Representative Council (DPRD) is the Regional People's Representative Council of West Java Province.

6. District/Town is District/City in West Java.

7. " The Mayor is the Regent/Mayor in West Java.

8. The next National Disaster Management Agency (BNPB) is a non-department government agency headed by a ministerial-level official created by the Government, as the body of the government that organizes disaster relief. on the national level.

9. The body is the Regional Disaster Management Agency of West Java.

10. The head of the Agency is the Head of the West Java Provincial Disaster Management Agency.

11. The next Regional Device Organization (OPD) is a Regional Device Organization in the Government of West Java Government comprising the Regional Secretariat, the Secretariat of the Council, the Regional Service, the Inspectorate, the Development Planning Board, and the Regional Secretariat of the Province of West Java. Area, Regional Technical Institute, Police Unit

9

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Pamong Praja, Regional Hospital and Other Instituts.

12. Disaster is the event or series of events that threaten and disrupt the life and livelilives of the people caused, either by nature and/or human factors and the human factor resulting in the onset of loss of life. human, environmental damage, property loss, and psychological impact.

13. Natural disaster is a disaster caused by events or a series of events caused by nature, such as nature, tsunami, volcanic eruptions, floods, droughts, typhoons, landslides, fires. forest/land due to natural factors, and events between space/space objects.

14. Non-natural disasters are disasters caused by forest fires/land caused by humans, transportation accidents, construction/technology failures, industrial impacts, nuclear explosions, environmental pollution, torture activities, and events. extraordinary resulting from pests of plant diseases, epidemics and plague.

15. A Social Disaster is a disaster caused by events or a series of events caused by human beings, including social unrest and social conflicts between groups or communities of society and terror.

10

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

16. The staging of Disaster Recovery is a series of efforts that include establishing a development policy that risks the risk of disaster, including prabencana, emergency response, immediate recovery and pascabbadge.

17. Disaster Prevention is a series of activities performed to reduce or eliminate disaster risk, either through a reduction in disaster threats and a reduction in the vulnerability of the affected party.

18. Disaster Risk is the potential loss caused by a disaster in a particular region and time, resulting in death, injury, pain, danger, loss of security, loss, damage or loss of property, and disorder. Community activities.

19. Disaster Emergency response is a series of activities carried out immediately at the time of the disaster to deal with the adverse effects, including the evacuation of victims, saving lives and property, the fulfillment of basic needs, and the destruction of the disaster. protection, refugee management, as well as an emergency recovery of infrastructure and means.

20. Disaster victims are people or groups of people who suffered or died from the disaster.

21. Recovery is an effort made at the time of pascabencana, which consists of rehabilitation and reconstruction.

11

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

22. Rehabilitation is the improvement and recovery of all aspects of the public service up to an adequate level with the primary objective for normalization or fair passage of all aspects of government and community life in the post-planning region. As in conditions before the disaster.

23. Reconstruction is the rebuilding of all infrastructure and the means and institutions of the post-planning area, both at the level of government and society with the primary objective of growing and developing economic, social and cultural activities, It is the law and order, and the rise of society and society in all aspects of community life in the region of pascabencana.

24. Disaster recovery assistance management is the receipt, storage and distribution of assistance provided and used in prabencana, in emergency response, immediate recovery and pascabbadge.

25. Aid of Disaster Emergency Tdeem is a relief to meet basic needs in times of emergency.

26. An extraordinary event later called the KLB is the status applied to classifying the events of the outbreak of a disease characterized by the incidence of increased pain or death.

12

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

epidemilogis of an area within a given period of time.

27. Disaster Response Funds are the funds used for disaster relief to stage prabencana, during emergency response, immediate recovery and/or pascabencana.

28. The State Revenue and Shopping Budget (APBN) was the annual financial plan of the state government approved by the People's Representative Council.

29. The next Budget and Regional Shopping Budget called APBD is the Regional Government's annual financial plan approved by the Regional People's Representative Council.

BAB II

ASAS AND THE PRINCIPLE

Article 2

Asas in the event of a disaster recovery in the Area, that is:

a. humanity;

b. justice;

c. the commonality of position in law and governance;

d. balance, alignment, and versatgities;

e. order and legal certainty;

13

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

f. together;

g. Sustainability of the environment;

h. Recognition and respect for the unity of indigenous law and its traditional rights; and

i. Science and technology based.

Article 3

Principles in the staging of disaster relief in the Regions, namely:

a. fast and precise;

b. priority;

c. coordination and attachment;

d. Success and success;

e. transparent and accountable;

f. Common interests;

g. proportionality;

h. professionalism;

i. partnership;

j. enablement;

k. nondiscrimination; and

l. nonproletariat.

14

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

BAB III

INTENT AND PURPOSE

Section 4

The intent and purpose of staging disaster relief is:

a. providing protection to the community from the threat of disaster;

b. Ensure a planned, unified, coordinated, and thorough disaster recovery;

c. acknowledge and respect the unity of the customary law society and its traditional rights;

d. establishing participation and public and private partnerships;

e. encourage the spirit of the royong gotong, loyalty and generosity; and

f. creating peace in a public, nation, and country life.

15

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

BAB IV

RESPONSIBILITY AND AUTHORITY

Section 5

The responsibilities of the Local Government in the staging of disaster relief include:

a. The dissatisfaction of the community rights and refugees affected by the disaster is in accordance with the minimum service standard;

b. Community protection from disaster impact;

c. Disaster risk reduction and disaster risk reduction via development program;

d. Defamation and/or environmental damage caused by a provincial disaster;

e. Provincial-scale disaster relief victims; and

f. adequate disaster relief fund allocation in APBD.

Section 6

In the exercise of responsibility as referred to in Article 5, the Local Government has the authority:

a. Disaster relief policy assignment in the Regions, aligned with the Regional Development policy;

16

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

b. development planning that blends disaster relief policy;

c. implementation of cooperation in disaster countermeasures with other provinces and/or County/Kota;

d. the setting up of a technology usage that is potentially a source of threat or disaster hazard;

e. The formulation of the policy prevention policy and the reduction of natural resources that exceed the natural ability and impact of climate change; and

f. Collection control and copying of money-shaped disaster donations or provincial-scale goods.

BAB V

DISASTER RELIEF AGENCY

Part Kesatu

Element Organization

Article 7

(1) The staging of disaster relief in the Region is implemented by the Agency, which is formed under the Regional Regulations.

(2) The Agency as referred to in paragraph (1) consists of an element:

a. Directing; and

b. Executor.

17

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Second Part

Pokok task and Function

Section 8

(1) The Agency has a principal task of establishing guidelines and direction, standardization and fixed procedures, compiling and establishing and managing the data and information systems The hatred, controlling the collection and retention of money and goods, is responsible for the use of both APBD and other authorized sources, and reports for disaster recovery.

(2) In Perform the following tasks as specified in paragraph (1), the Body has a function:

a. the formulation and determination of disaster relief policy and the handling of refugees by acting quickly and appropriately, effective and efficient; and

b. A planned, unified and thorough implementation of disaster relief activities.

Section 9

(1) The direction element referred to in Section 7 of the paragraph (2) letter a, has the principal task of providing input and advice to the Head of the Agency in disaster relief.

18

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(2) To carry out the underlying task as referred to in paragraph (1), the Governing Element is organizing a function:

a. the formulation of the disaster countermeasures policy;

b. the monitoring of the disaster countermeasures; and

c. evaluation of the staging of disaster relief.

Section 10

(1) The Managing Element referred to in Section 7 of the paragraph (2) letter b, has a principal task An integrated disaster recovery will include prabencana, in emergency response, immediate recovery and post-plan.

(2) To execute the subject task as referred to in paragraph (1), the Managing Element host functions:

a. coordinate with OPD, related instances in the Regions, enterprise agencies, and/or other parties required at prabencana and pascabencana stage;

b. Commando, equipment, logistics of OPD, related agencies in the area, and other measures required in the disaster emergency handling frame; and

19

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

c. The implementation is coordinated and integrated with OPD, the associated agencies that are in the Area with regard to the policy of staging disaster relief and provisions laws.

Section 11

In carrying out the tasks referred to in Section 10 of the paragraph (2) of the letter a, the Acting Chief is required to form an Operations Control Task Force including a quick reaction task and may form another Task Force.

BAB VI

HOSTING NATURAL DISASTER

Part Parts

General

Section 12

The hosting of natural disaster relief in the Regions is implemented. based on 4 (four) aspects, including:

a. social economic and public culture;

b. Sustainability of the environment;

c. Effectiveness and effectiveness; and

d. region wide scope.

20

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 13

The paragraph of the disaster countermeasures includes:

a. prabencana;

b. during emergency response;

c. recovery soon (early recovery); and

d. pascabencana.

Second Part

Prabencana

Paragould 1

General

Section 14

The disaster relief response at the prabencana stage, includes:

a. in the event of no disaster; and

b. In a situation there is a potential disaster.

Paragraph 2

The situation of No Disaster

Article 15

The disaster countermeasures are in the situation

21

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

there is no disaster as referred to in Section 14 of the letter a, including:

a. disaster response planning;

b. disaster risk reduction;

c. prevention;

d. The complaint is in the planning process;

e. disaster risk analysis requirement;

f. implementation and enforcement of the region layout plan;

g. education and training; and

h. Disaster recovery technical standard requirements.

Section 16

(1) Disaster mitigation planning as referred to Section 15 of the letter, is part of the Construction planning of the Regions compiled based on the results of the IBM Cloud Service. Disaster risk analysis and disaster relief efforts in activities programs and budget details.

(2) Disaster countermeasures planning as referred to in paragraph (1), include:

a. recognition and disaster threat assessment;

b. understanding of community vulnerabilities;

c. analysis of possible disaster impacts;

22

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

d. the selection of the disaster risk reduction action;

e. the determination of the disaster recovery mechanism and countermeasures; and

f. the allocation of available tasks, authority and resources available.

(3) The drafting of the disaster countermeasures plan as referred to in paragraph (1) and (2) is coordinated by the Agency, based on the guidelines set by the BNPB.

(4) Disaster mitigation plans are compiled for a term of 5 (five) years and are evaluated periodically every 2 (two) years or at any time in the event of a disaster.

(5) The disaster countermeasures plan as referred to in the verse (2) is specified by the Governor.

Article 17

(1) The reduction of the disaster risk as referred to Section 15 of the letter b, is an activity to reduce threat and vulnerability as well as improve people's ability in the face of disaster.

(2) Disaster risk reduction in question on verse (1) performed through activities:

a. introduction and disaster risk monitoring;

23

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

b. Disaster recovery planning for disaster recovery;

c. disaster culture development disaster;

d. coaching commitment to the host of disaster relief; and

e. implementation of the physical, nonphysical and disaster countermeasures measures.

(3) In the attempted disaster risk reduction, the Agency compiles RAD-PRB in coordination with the Regional Development Planning Board and OPD in the Local Government environment related, by referring to RAN-PRB.

(4) The RAD-PRB is set by the Head of the Agency for a term of 3 (three) years and can be evaluated according to the need.

Article 18

(1) The Prevention as referred to in Article 15 of the letter c, is done for reduce or eliminate disaster risk by reducing the disaster threat and the vulnerability of the affected party.

(2) The Prevention as referred to in paragraph (1) is conducted through activities:

a. identification and recognition of a source of danger or disaster threats;

24

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

b. monitoring of:

1. control and management of the natural resources;

2. the use of high technology;

c. oversight of the execution of spatial and environmental management of the environment; and

d. the strengthening of the social security of the community.

(3) The prevention activities as referred to in paragraph (2) are the responsibility of the Government, Local Government, District/City Government and the community.

Article 19

Pemaduan Disaster recovery in development planning, as referred to in Section 15 of the letter d, performed by the Local Government through coordination, attachment and synchronization by insering disaster relief elements into the plan. Area Development.

Section 20

(1) Risk Analysis Requirements The disaster as referred to in Article 15 of the letter e, is done to know and assess the risk level of a condition

25

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

or activities that may incur disasters, which are used as the basis for the preparation of the analysis of environmental impact, spatial arrangement and mitigation of preventive and mitigation measures.

(2) Any development activities Having a high risk of disaster, is required to be equipped with a disaster risk analysis, compiled based on the requirements of disaster risk analysis through research and study of a condition or event that has a high risk of risk. generating disaster.

(3) The body corresponds to its authority, performing monitoring and evaluation of the execution of disaster risk analysis.

Article 21

(1) The implementation and enforcement of the area layout of the region as referred to in Article 15 of the letter f, done to control the utilization of space As per the area plan of the region, which includes the enforcement of the rules related to the arrangement of space, safety standards and the application of sanctions.

(2) In the conduct and enforcement of the region's layout plans as referred to in the paragraph (1), made disaster-prone maps to be informed to communities in the area Disaster prone.

26

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(3) The Local Government periodically carries out monitoring and evaluation of planning, implementation of the spatial layout and fulfilment of safety standards

Article 22

(1) Education and training as referred to Article 15 of the letter g, organized to raise awareness, virginity, ability, and the preparedness of society in the face of disaster.

(2) Education and training as referred to in paragraph (1), organized by Local governments and communities, both individuals and groups, institutions Public and other parties, both at home and abroad in the form of formal, non-formal and informal education are basic, advanced, technical, simulation, and gladi training.

Article 23

(1) Standard Requirements Technical countermeasures disaster as referred to in Article 15 of the letter h, is the standard that must be met in disaster relief.

27

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(2) The technical standard requirements of the disaster countermeasure as referred to in paragraph (1) are compiled by referring to the guidelines set by the BNPB.

paragraph 3

The situation there is a potential disaster

section 24

The host of disaster relief in the situation there is a potential disaster as referred to in Section 14 of the letter b, including:

a. Preparedness;

b. early warning; and

c. disaster mitigation.

Section 25

(1) The Local Government carries out disaster relief preparedness as referred to in Article 24 of the letter a to ensure rapid action. and right at the time of the disaster.

(2) The reenacation as referred to in verse (1) is done in the form:

a. drafting and testing of the emergency countermeasures plan;

28

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

b. organization, the installation and testing of early warning systems;

c. the provision and preparation of supply items fulfillment of basic needs;

d. Personnel preparation, infrastructure and means to be deployed and used in the execution of fixed procedures;

e. installation of clues about disaster and rescue characteristics in disaster-prone places;

f. inventory of disaster-prone areas and safe locations to evacuate refugees as well as secure evacuation lines;

g. Counseling, training, gladi and simulation of emergency response mechanisms;

h. Disaster preparedness education in the elementary and secondary school curriculum, as a local charge;

i. evacuation location setup; and

j. The preparation and update of the procedure remains a disaster emergency response.

(3) The preparedness activities as referred to in verse (2), are the responsibility of the Regional Government as well as the public and business institutions.

29

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Section 26

(1) The Local Government prepares general and specialized facilities in disaster relief in the Regions in an effort to prevent, address and mitigate disaster, as per the provisions of the laws.

(2) Sarana and general prasarana include:

a. early warning equipment (early warning system) as per the condition and capability of the Regions;

b. Disaster poses and supporting equipment such as disaster location maps, communication devices, emergency tents, gensets, body bags, and other-lain;

c. operational vehicles in accordance with the state conditions;

d. Disaster hazard map;

e. route and refugee evacuation locations;

f. the procedure remains a disaster countermeasure;

g. the common kitchen following logistics completeness;

h. a health post with medical and drug-medication;

i. Emergency tents for refugee shelters and evacuations, velbed setup and stretcher setup and other equipment;

30

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

j. the means of clean water and the means of sanitasi/MCK in the refugee evacuation area, by separating the means of sanitasi/MCK for men and women;

k. Transmission equipment for fatalities from disasters (died and injuries, refugees, public buildings, government and private); and

l. locations while refugees.

(3) Sarana and special amenities include:

a. the media center as an information center that is easily accessible and reached by the public;

b. formal/liaison spokesperson tasked with informing the events of the disaster to the agencies that require at the Centre and in the Regions, mass media and the public;

c. field hospital with the support of the health completeness;

d. The trauma center by the Local Government or the public institution cares a disaster that serves to restore the psychological conditions of the victims ' victims of the disaster;

e. a transport tool in disaster countermeasures;

f. the location of mass graves for the deceased victims; and

g. Other special means and amenities.

31

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(4) The Agency is responsible for operationing the use and maintenance of the means and disaster infrastructure in the Regions.

Article 27

(1) The Local Government is drafting a disaster emergency countermeasures plan, as reference in the implementation of disaster relief at an emergency, which is performed coordinated by the Agency.

(2) The disaster emergency countermeasures plan may be complemented by the preparation of a contingency plan.

Section 28

(1) In the conduct of preparedness for the provision, storage and supply of logistics and equipment to disaster sites, compiled logistics management systems and equipment by the Agency, under the provisions of the laws.

(2) The development of logistics management systems and equipment as referred to in paragraph (1), is done to optimize the logistics and equipment that is present in each of the agencies in the Agency's work network.

32

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(3) The management function of logistics management and equipment is:

a. as a logistics management organizer and equipment that has the responsibility, duty and authority in the Regions;

b. as the primary contact point for disaster relief operations in the disaster area that includes two or more municipalities:

c. coordinate all services and distribution of logistics assistance and equipment in the region disaster;

d. as an information center, verification and evaluation of the situation in the disaster region;

e. maintain relationships and coordinate all the agencies involved in the disaster countermeasures and report it periodically to the Chief of BNPB;

f. assist and guide operations in the disaster area at each stage of logistics management and equipment; and

g. execute a consistent disaster management and logistics management system guidelines.

33

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 29

(1) Early warning as referred to in Article 24 of the letter b, is a quick and appropriate action in order to reduce the risk of being affected by the disaster and prepare for emergency response action.

(2) Early Warning as referred to in paragraph (1), done in a way:

a. observation of disaster symptoms;

b. data analysis of the observations data;

c. decision making based on analysis results;

d. decision-making dissemination; and

e. taking action by the public.

(3) The observation of disaster symptoms is performed by the authorities/agencies that are authorized in accordance with the type of disaster threat, to obtain data on the symptoms of the disaster that is likely to occur, with pay attention to local kearifan.

(4) The Instancy/institution authorized the results of the analysis to the Agency in accordance with the location and the disaster level, as the basis in taking the decision and determining the early warning action.

(5) An early warning as referred to in paragraph (2), is required to be disseminated by the Government Areas, private broadcasters, and mass media in the Regions in order to exert a resource.

34

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(6) The redness of the resource as referred to in verse (5) as per the mechanism of the resource hardening at the time of the emergency response.

(7) The Agency coordinates the actions taken by the public to save and protect society.

Article 30

(1) The disaster Mitigation as referred to in Article 24 of the letter c, is done to reduce the risk and impact caused by the disaster to the community in the disaster-prone region.

(2) Disaster mitigation activities as referred to in paragraph (1), are done through:

a. the planning and execution of a region space arrangement based on the disaster risk analysis;

b. development arrangements, infrastructure and layout provision; and

c. hosting education, training and counseling, both conventionally and modern.

(3) In order for the implementation of disaster mitigation as intended on paragraph (1) and (2), the Local Government compilers information of hate, database (base data) and a map of hate covering:

35

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

a. District/City, Subdistrict and Kelurahan/Desa;

b. the number of residents of District/City, Subdistrict and Kelurahan/Desa;

c. The number of community houses, government buildings, markets, schools, puskesmas, hospitals, places of worship, public facilities and social facilities;

d. a frequent or recurrent type of disaster;

e. disaster prone area and disaster risk;

f. Extensive coverage of the disaster prone area;

g. Displacement location;

h. evacuation path;

i. Disaster human resources disaster; and

j. Other things as needed.

(4) Hate information, database (base data) and hate map as referred to in paragraph (3) function for:

a. Drafting a policy, strategy and design of disaster countermeasures;

b. identifying, monitoring disaster hazards, vulnerability and ability in the face of disaster;

c. providing protection to communities in disaster prone areas;

36

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

d. development of an early warning system;

e. know of disaster hazards, disaster risk and loss due to disaster; and

f. the running of development that adapts to disaster and prepares a community of living in harmony with disaster.

Article 31

In the framework of disaster mitigation, the Local Government and the Government/City Government as per its authority:

A. for a landslide prone area, performing:

1. control of space utilization by considering typology and severity or disaster risk;

2. determination of the location and evacuation lines of the residents ' settlement as well as the determination of the population relocation; and

3. The building restrictions on building, except for the monitoring of the disaster threat.

b. for an avalanche prone area with a high level of virginity (a slope greater than 40%), a river bend as well as a dry river groove in the mountainous area, setting out:

1. the provisions of the prohibition of settlement activities; and

2. Provisions of the excavation activities and slope cuts.

37

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

c. for a landslide-prone region with moderate amount of virginity (inclination 20% to 40%), setting out:

1. provisions of industrial development/manufacturer;

2. the slope of the slope of the human activity;

3. the provisions of the prohibition of cuts and excavation slopes; and

4. Restrictions on the mining activities of the excavated group c, with regard to the stability of the slope and support of the slope reclamation.

d. for a landslide prone area with low levels of low purity (less than 20%), designated as an unfeasible region for industry.

Article 32

In the framework of disaster mitigation for tidal wave-prone areas, The Local Government and the District/City Government are in compliance with its authority, setting out:

a. control of space utilization, by considering the characteristic, type and threat of disaster; and

b. building control, except for establishing buildings for the benefit of disaster threat monitoring and common interest.

38

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 33

In the framework of disaster mitigation for flood-prone areas, the Local Government and the District/City Government pursuant to its authority, setting out:

a. flood plain setting;

b. utilization of floodplains for green open spaces and building control of public facilities with low densities;

c. provisions of the prohibition of activities for public facilities; and

d. control of residential activities.

Article 34

The disaster prevention caused by water damage is done through:

a. Physical activities, in the course of disaster prevention are conducted through the construction of the means and infrastructure intended to prevent damage and/or disaster resulting from water damaged power;

b. non-physical activities, in the course of disaster prevention are conducted through:

1. settings, including:

a) the setting of disaster-prone areas in each river region;

b) the establishment of an early warning system on any of the river region;

39

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

c) designation of standard operating procedure means and water-damaged power infrastructure; and

d) determination of the standard operating system evacuation procedures caused by water damaged power.

2. coaching, including:

a) dissemination of information and counseling; and

b) emergency response training.

3. The supervision, including:

a) the supervision of land use in disaster-prone areas in accordance with the level of the region in question; and

b) the supervision of the condition and function of the means and the infrastructure of the water damaged power.

4. controls, including:

a) the control of land use in disaster-prone areas according to the level of the region in question; and

b) the relocation efforts of the population residing in the disaster-prone region.

c. The upstream and downstream balancing of the river is carried out by the mechanism of spatial arrangement and the operation of the river infrastructure in accordance with the terms of the stakeholders (stakeholders).

40

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 35

(1) The Local Government pursuant to its authority and responsibility establishes the disaster-prone area in each river region, covering the prone area:

a. flood;

b. dryness;

c. erosion and sedimentation;

d. landslide;

e. ambles;

f. changes in the nature and chemical content, biology and water physics;

g. the extinction of plant and/or animal types; and/or

h. disease outbreak.

(2) The disaster-prone region as referred to in paragraph (1) is divided into a disaster-prone zone based on its level of severity.

(3) The disaster-prone region as referred to in paragraph (1) became input for drafting of the region layout plan.

(4) The Local Government is obligated to control the utilization of disaster-prone areas in the Regions by engaging the community.

41

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 36

(1) The Local Government in accordance with the authority and its responsibility establishes an early warning system.

(2) Early warning as referred to paragraph (1) is carried out by the Water Resources Management Service

Article 37

(1) In terms of disaster protection rates due to permanently damaged power of water threatens the safety of the soul, the Local Government can establish Closed disaster-prone area for settlements.

(2) Charges arising from the assignment as referred to in paragraph (1) to be the responsibility of the Local Government.

Article 38

(1) In the framework of disaster mitigation for the volcano disaster-prone area, the Local Government and the Municipal Government/City are subject to its jurisdiction. :

a. for low-risk areas, performing:

42

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

1. Urban residential and rural activities permit control;

2. restriction of industrial activity with the construction of quake-proof buildings;

3. limitations of trade and office activities with low-density densities; and

4. control of space utilization for wet and irrigated land agricultural activities as well as rain farming, fishing, plantation, agrocultural and sociocultural tourism, as well as folk mining (sandstone).

b. for moderate-risk areas, setting out:

1. Control of residential activities with reinforced concrete construction, low-density building density, and neighborhood pattern spread;

2. the provisions of space utilization control for the agricultural activities of wetlands and dry, fishery, plantation, biotic and abiotic tourism, and folk mining (stone and sand); and

3. Space utilization control provisions as a forest area of production and forest utilization area.

c. for high-risk areas, set out:

1. region designation as a protected area; and

43

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

2. Limited use of space for forestry and geophysical tourism.

(2) County/City that has a mountain disaster prone area, establishes and marks the flow of the lahar flow as well as the evacuation path that residents have to know. affected by the volcano disaster.

Article 39

In the framework of disaster mitigation for the geological disaster-prone region, the Local Government and the District/City Government are appropriate to its authority, performing:

a. control of space utilization by considering the characteristic, type and threat of disaster;

b. determination of the location and evacuation path of the residents ' settlements; and

c. building control of the building except for the benefit of disaster threat monitoring and common interest.

Article 40

In the framework of disaster mitigation For earthquake-prone areas of earthquakes with low, medium, and high levels of vulnerability, Local Government and District/City Government appropriate to their authority, establish zoning with regard to development requirements

44

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

cultivating activities and infrastructure, as per the provisions of the laws.

Third Section

Emergency

Paragraph 1

General

Article 41

(1) The Local Government carries out disaster countermeasures directly by utilizing potential elements the power of disaster relief and the handling of refugees, the infrastructure and the means available in the Regions.

(2) Activities as referred to in paragraph (1), are done by searching, helping and saving and delivering santunan and/or help to disaster victims without the treatment of discrimination.

(3) The Hosting The disaster response in the area at the time of the emergency response is conducted through several activities, including:

a. A quick and precise study of location, damage, loss and resources;

b. determination of disaster emergency status;

c. search, rescue and evacuation of the affected community;

45

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

d. The fulfilment of the basic needs for disaster victims according to minimum service standards;

e. protection against victims belonging to vulnerable groups; and

f. immediate recovery (early recovery) infrastructure and vital means.

(4) The disaster countermeasures at the time of the emergency response as referred to in paragraph (3), are controlled by the Head of the Agency according to its authority.

Paragraph 2

The study is quick and precise

Article 42

The study is quick and precise, it is done to determine the appropriate needs and actions in disaster relief at the time of the emergency response, through identification of:

a. disaster location coverage;

b. disaster casualty count;

c. damage to infrastructure and means;

d. disruption to general service functions as well as governance; and

e. Natural and artificial capabilities.

46

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Paragraph 3

Determination Of Disaster Emergency Status

Article 43

(1) In the event of a Provincial-level disaster, the Governor establishes a disaster statement and the determination of the state of the disaster emergency, as per provision Laws.

(2) The disaster statement and the determination of disaster emergency status as referred to in paragraph (1) are specified immediately after the disaster.

(3) The determination of the state of the disaster emergency status as referred to in paragraph (1) and (2) was access to the Agency in performing:

a. human resource dredging;

b. equipment dredging;

c. logistics deployment;

d. Barang/jasa;

e. the management and accountability of money and/or goods;

f. rescue; and

g. Command to command the institution.

47

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Paragould 4

The Replacement of Human Resource, Equipment and Logistics

Article 44

(1) The Chief of the Board of Authorities exerts potential human resources, equipment, and logistics of the agencies/institutions in the Regions and the public to conduct emergency response, at the time of the disaster emergency.

(2) The rosy of human resources, equipment and logistics, carried out to rescue and evacuate disaster victims, meet basic needs, and recover Infrastructure functions and vital means damaged by disaster.

(3) In terms of the resource human, equipment, and logistics are not available and/or inadequate, the Local Government may request assistance to other provinces and/or Government.

(4) The Local Government can bear the cost of hardening and mobilization of the resource, equipment and logistics from other provinces as referred to in verse (3).

(5) The acceptance and use of human resources, equipment and logistics at the disaster site as referred to in paragraph (1), (2), (3), and (4), is exercised under the control of the Head of the Agency.

48

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 45

The logistics management system and disaster countermeasures equipment, must meet the requirements as follows:

a. Logistical support and equipment needed to be punctual, precise place, exact amount, right of quality, right of need and right target, based on priority scale and service standard;

b. the transport system requires improvisation and creativity in the field, either by land, sea, river, lake and air;

c. logistics distribution and equipment require special delivery ways, to overcome limitations transport, occurrence of events, and isolation in the event of a disaster;

d. Inventory, storage, storage, storage, storage, storage, storage, storage, storage, storage, storage, storage, storage, storage, storage, storage, storage, storage, storage, storage, storage notice the dynamics of the disaster victims ' community movement;

f. coordination and priority of the use of transportation tools;

g. Anticipating the possibility of assistance from military, police, enterprise entities, public and other related agencies, both from within and abroad; and

49

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

h. pay attention to the effective and efficient supply chain.

Paragraph 5

The absence of goods and/or services as well as Emergency Construction

Article 46

(1) The absence of goods and/or services as well as emergency construction is executed Planned for the disaster, conditions and characteristics of the disaster area.

(2) At the time of disaster emergency, procurement of goods and/or services as well as emergency construction for emergency response disaster is done through purchase/effective direct and efficient appropriate procurement with the conditions at the time of emergency response.

(3) The absence of goods and/or services as well as emergency construction as referred to in paragraph (2), includes:

a. search and rescue of disaster victims;

b. emergency aid;

c. evacuation of disaster victims;

d. need for clean water and sanitation;

e. food;

f. Sandang;

50

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

g. health service;

h. shelter as well as temporary occupancy; and

i. repair of roads, bridges and irrigation infrastructure.

(4) The absence of goods and/or services as well as emergency construction as referred to in paragraph (3) can be carried out by OPD, after obtaining the Head of the Agency's approval, as per its authority.

(5) Approval as referred to in paragraph (4) may be provided orally and follows the written consent in the slowest time 3 x 24 (three times twenty-four) hours.

paragraph 6

Management and Accountable Money and/or Goods

Article 47

(1) The Local Government provides ready funds use specifically for the procurement of goods and/or services as well as emergency construction in disaster emergency handling as referred to in Section 43 of the paragraph (3), which is sourced from APBD.

(2) The Funds ready to wear as referred to in paragraph (1) are used in accordance with the disaster emergency response requirement.

51

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(3) Specially Prepared funds used specifically as referred to in paragraph (1) may be obtained from APBN received directly by the Agency and accounted for by the BNPB, at least 3 (three) months after it is accepted, which is implemented. As per the guidelines set forth by the BNPB Chief.

(4) Use of the use of the funds ready to use as referred to in paragraph (1) and (3) are executed in accordance with the provisions of the funding and disaster relief management laws.

(5) In the management and liability of the funds be ready to use as specified in a paragraph (1), provided with special ease and treatment, under the terms of the laws.

(6) Signs of transaction transactions that are not likely to be acquired in the procurement of goods and/or services as well as emergency construction during emergency response, are granted special treatment.

(7) The financing source and the use mechanism are ready to use as intended in paragraph (1) further regulated by the Governor.

(8) The head of the Board is required to account for the responsibility of the use of the funds ready to use as referred to in paragraph (1), (2), (3), (4), (5), (5) and (6), for further delivered to the Governor.

52

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 48

(1) The Agency may receive and manage money and/or goods from the public for disaster emergency handling.

(2) In the management and accountability of money and/or goods as referred to in paragraph (1), Provided with the IBM Cloud Service, the terms and conditions of the applicable Terms

(3) the management of the money and/or goods as referred to in paragraph (1) is exercised separately from the management of the money and/or Agency goods.

(4) The head of the Agency is required to make the account of the money accountability and/or items received from the public to the Governor.

Paragraf 7

Rescue

Article 49

(1) The rescue is conducted through search, help, and disaster victims evacuation.

(2) For Makes it easier for disaster rescue and property, the head of the Agency has the authority:

A. get rid of and/or wipe out goods or objects at a disaster location that can harm the soul;

53

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

b. get rid of and/or destroy items or objects that can interfere with the rescue process;

c. orders people out of a location or prohibit people from entering a location;

d. isolats or closing a location of both public and private property; and

e. Command of the agency/related agencies to shut down the power, gas, or shut/open the flooe/door.

(3) The search and help of the disaster victims as referred to by paragraph (1) is terminated in the event:

a. The entire victim has been found, rescued, and evacuated; or

b. After a period of seven (seven) days from the start of the search operation, no sign of the victim will be found.

(4) The search and rescue stop of the disaster victim as referred to in paragraph (3) the letter b can be executed. back with consideration of new information regarding the presence of disaster victims.

54

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Paragraph 8

Command

Article 50

(1) In the status of an emergency, the Head of the Agency in accordance with its authority has the ease of access of the command to order the agencies/institutions in one command, to deploy human resources, equipment, logistics, and rescue.

(2) The Head of the Agency can appoint an official as commander of disaster emergency handling in carrying out command functions.

(3) Emergency handling commanders disaster, in accordance with its location and its level of bencanity, in carrying out the command of the hardening Human resources, equipment, logistics, and rescue as referred to in paragraph (1), authorities control the officials who represent the institutions.

Article 51

(1) In the state of disaster emergency, disaster emergency handling commander, in accordance with the location and level of his flag activating and improving operation control center became an emergency response command post disaster.

55

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(2) The command post as referred to in paragraph (1) serves to coordinate, control, monitor, and evaluate the handling of disaster emergency response.

(3) The command post as referred to in paragraph (1) is an institution which is authorized to provide data and information as well as decision making in the disaster emergency response treatment.

Article 52

(1) On the status of disaster emergency, the Commander of disaster emergency handling, in accordance with location and level The flag is forming an emergency response field command post. disaster at the disaster site.

(2) The disaster emergency response field command post referred to in paragraph (1) is in charge of disaster emergency response handling.

(3) The task of handling of disaster emergency response is carried out by the post field command as referred to in verse (2) is delivered to the command post for use as data, information, and decision making materials for disaster emergency response handling.

56

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Section 53

In carrying out disaster emergency response handler, disaster emergency handling commander, in accordance with location and the level of the disaster emergency response operation plan used as a reference for any instance/emergency response agency disaster.

Article 54

(1) The disaster emergency response command has a subject matter coordinating, blending and synchronizing the entire element in the command command organization emergency for rescue and evacuation of victims, property, fulfillment of needs basic, protection and management of refugees, rescue and recovery of the means and infrastructure immediately at the time of the disaster.

(2) In carrying out the subject matter as referred to by paragraph (1), the disaster emergency response command has a function:

a. disaster emergency handling operation planning;

b. Submission of request needs help;

c. implementation and coordinates of a resource deployment for disaster emergency response handling is appropriate, efficient and effective;

57

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

d. implementation of information collection as the basis for planning an emergency/Kota/National/National/Provincial level emergency response Command; and

e. dissemination of information regarding disaster events and its handling to the mass media and the wider community.

Paragraph 9

Search, Rescue and Evacuation

Article 55

(1) Search, rescue and The evacuation of the affected communities is being carried through the efforts of search, rescue, rescue and evacuation of the disaster victims.

(2) Search, rescue and evacuation of the affected communities as referred to the verse (1), exercised by the fast reaction team by engaging the element public under the command of the disaster emergency handling commander, in accordance with its location and the extent of the disaster.

(3) In case of disaster excretion, the Agency may request support to the BNPB to conduct rescue and evacuation. the people affected by the disaster.

58

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(4) In disaster emergency aid, is prioritised in people suffering from severe injuries and vulnerable groups.

(5) Against the people affected by the disaster that died, identification and funeral efforts have been made.

paragraph 10

The fulfillment of the Basic Need

Article 56

(1) In the event of a disaster emergency response, the Local Government provides assistance with the fulfillment of the basic needs according to the minimum standard, which includes:

a. shelter/temporary dwelling;

b. food in the form of food ingredients or cuisine provided by the soup kitchen;

c. non food, in the form of cooking and eating equipment;

d. The sandang, consisting of personal supplies and personal hygiene;

e. clean water needs, drinking water and sanitation;

f. Health care services, covering general health care and infectious disease control;

g. Psychosocial services;

h. education ministry; and

59

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

i. means of worship activities.

(2) The assistance of fulfilment of basic needs as referred to in paragraph (1), may be provided by the Government, Local Government, County/City Government, society, business agency, international institutions and/or institutions non-governmental foreign country.

(3) The assistance of the fulfilment of the basic needs provided by an international institution and/or non-governmental foreign agency as referred to in paragraph (2) is exercised in accordance with the provisions of the invite-invitation rules.

Paragraph 11

Protection Against Vulnerable Groups

Article 57

(1) The protection of a vulnerable group of vulnerable victims is exercised by giving priority to victims of severe injuries and vulnerable groups, such as rescue, evacuation, security, service health, and psychosocial.

(2) The efforts of protection against vulnerable groups as referred to in paragraph (1), are exercised by related agencies/related agencies coordinated by the Agency, with a pattern of defacement/facilitation.

60

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Paragraph 12

Soon Recovery (Early Recovery) Prasarana and Sarana Vital

Article 58

immediate recovery (early recovery) infrastructure functions and vital means at the disaster site, done to ensure continuity Community life, implemented immediately by agencies/related agencies and coordinated by the Agency in accordance with its authority under the provisions of the laws.

Fourth Quarter

Pascabencana

Paragould 1

General

Section 59

The disaster countermeasures at the postbadge stage, include rehabilitation and reconstruction.

Paragraph 2

Rehabilitation

Article 60

(1) In order to accelerate the recovery of people's lives at the post-end stage of the Government, Government

61

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

The area is responsible for establishing and executing the priorities of the rehabilitation activities, including:

a. disaster area environment repair;

b. repair of the infrastructure and the general means;

c. awarding community home improvement assistance;

d. Psychological social recovery;

e. health service;

f. reconciliation and conflict resolution;

g. social, economic, and cultural recovery;

h. recovery of security and order;

i. recovery of governance functions; and

j. recovery of the public service function.

(2) The priority of rehabilitation activities as referred to in paragraph (1) is set by the Governor, based on analysis of damages and losses due to disasters, as well as community aspirations.

(3) The Government The area composed the rehabilitation plan as referred to in verse (2), with regard to:

a. settings regarding building construction standards;

b. social conditions;

c. customs;

d. local culture; and

62

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

e. economic.

(4) The rehabilitation plan as referred to in paragraph (3) is compiled based on the guidelines set by the BNPB Chief.

Article 61

The fundamental principle in the determination of rehabilitation policy is as follows:

a. put the public as a disaster victim, and the perpetrator is active in rehabilitation activities;

b. Rehabilitation activities are a suite of related and integrated activities with prabencana activities, emergency response and immediate recovery and reconstruction activities;

c. recovery soon (early recovery) is performed by Rapid Assessment Team as soon as disaster occurs; and

d. The rehabilitation program started immediately after the emergency response period based on the status and disaster level, provided that the primary purpose of the disaster relief implementation has been reached.

63

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 62

The organizing strategy of rehabilitation activities is:

a. involve and empower communities in stages of rehabilitation execution;

b. pay attention to disaster characters, regions and community culture; and

c. pay attention to the level of loss, damage and field constraints based on actual conditions in the field.

Article 63

Target rehabilitation activities is:

a. the human group and the entire life and livelihood that are interrupted by disaster;

b. Artificial resources are damaged by disaster resulting in less value in value; and

c. ecosystem or natural environment to restore its ecological function.

Article 64

(1) Improvement of disaster area environment as referred to in Section 60 of the paragraph (1) the letter a, executed in the form of an environmental improvement physical activity to meet technical, social, economic and cultural requirements and the region's ecosystem, including the environment:

64

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

a. settlement area;

b. industrial area;

c. area of enterprise; and

d. the building area.

(2) The environmental improvement of the disaster area as referred to in paragraph (1), is based on technical planning, the least of which contains:

a. Occupation data, social, cultural, economic, infrastructure, and means prior to the disaster;

b. Damage data that includes location, disaster casualty data, disaster damage and amount, and estimated losses;

c. potential resources in the disaster area;

d. a thematic map containing the data as referred to in the letters a, b, and c;

e. program plans and activities;

f. design image;

g. budget plan;

h. schedule activities; and

i. Rehabilitation guidelines.

(3) The disaster area environmental improvement activities as referred to in paragraph (1) are executed by OPD and/or related agencies in the field

65

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

their respective tasks, together with the community.

Article 65

(1) The maintenance of the common means and infrastructure is performed to meet the needs of transportation, the agility of economic activity and the social needs of culture The public, including infrastructure improvements and public facilities and facilities.

(2) The maintenance of the common means and infrastructure as referred to in paragraph (1) is based on the least technical planning meeting the requirements as a following:

a. safety;

b. sanitation system;

c. use of building materials; and

d. Technical standards for road construction, bridges, building and water buildings.

(3) The maintenance activities and general amenities as referred to in verse (1) are carried out on a single carry with the technical guidance of the Local Government.

66

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Section 66

(1) In order to help communities repair homes that are damaged by disaster to be repopulated, the Government and/or the Local Government may provide assistance as a material material, a home or money component, which is based on the results of verification and evaluation of the level of home damage, provided with a pattern of community empowerment and regard to the regional and cultural character of the community.

(2) Repair the home as it is referred to in paragraph (1) following the technical standards, as per the terms Laws.

Article 67

(1) In order to help affected communities disaster to restore social life and psychological conditions to normal circumstances such as conditions prior to disaster, Local Government via OPD and Related agencies are coordinated by the Agency carrying out psychological social recovery efforts, including:

a. psychological intervention;

b. help counseling and family consulting;

c. recovery recovery assistance;

d. Psychological recovery training; and

e. psychosocial activity.

67

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(2) The psychological social services as referred to in paragraph (1) are exercised by the associated OPD, coordinated with the Agency.

Article 68

(1) In order to help restore the health conditions of the affected public disaster impact, the Local Government carries out health care delivery through the health center/post specified by the OPD and/or related agencies coordinated by the Agency, covering the effort:

a. assist the treatment of a sick and sustained disaster victim;

b. assist the care of the deceased disaster victim;

c. provide a cure;

d. providing health equipment;

e. provide medical and paramedic power; and

f. refer to the nearest hospital.

(2) The implementation of the public health condition recovery activities as referred to in paragraph (1), exercised by reference to the standard of emergency services in accordance with the provisions of the invite-invited regulations.

68

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 69

(1) In order to restore government functions aimed at assisting the public in restoring governmental functions in the disaster region, implemented the restoration activities of government functions through efforts:

a. reactivate the execution of a government task force as soon as possible;

b. rescue and safeguarding of state and government documents;

c. consolidation of the government officers;

d. restoring functions and supporting tools of government duties; and

e. the resetting of government duties on related agencies/agencies.

(2) The implementation of the governance function restoration activities as referred to in paragraph (1) is carried out by the related agencies/agencies, coordinating with the Agency.

Article 70

(1) In order to restore public service functions aimed at restoring service functions to communities in the disaster region, executed public service function recovery activities through an effort:

69

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

a. Rehabilitation and recovery of infrastructure functions and means of public service;

b. enable public service functions in related agencies/agencies; and

c. Resetting of public service functions.

(2) The implementation of public service function recovery activities as referred to in paragraph (1) is performed by Related agencies, coordinating with the Agency.

Paragraph 3

Reconstruction

Section 71

(1) In order to accelerate the rebuilding of infrastructure and the means as well as the institutional area of the pascabencana region, The Local Government is responsible for setting priorities and carrying out activities reconstruction, consisting of:

a. rebuilding of infrastructure and means;

b. the rebuilding of social means of society;

c. Regeneration the social life of the community culture;

d. implementation of proper build design and better use of equipment and disaster resistant;

70

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

e. participation and the role and the institution and the community, the business and the community;

f. improving social, economic, and cultural conditions;

g. increased public service functions; and

h. the improvement of the primary services in the community.

(2) The priority of the reconstruction activities as referred to in paragraph (1) is set by the Governor, based on the analysis of damages and losses due to disaster.

Section 72

The policy underlying the implementation of reconstruction is as follows:

a. Disaster relief is a joint responsibility between the Government, Local Government, District/City Government and the community;

b. The Government is obligated to prepare programs and budget allocations for post-planning reconstruction;

c. The government provides the facilitation and assistance of funds that are utilized based on local kearifan;

d. overseas assistance, whether originating from the Government based on bilateral and multilateral cooperation and non-Government is permitted, as long as the aid is not binding and does not conflict with the provisions of the laws of the laws;

71

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

e. the improvement of community life through the rebuilding of the infrastructure, community service means and systems;

f. The progress of the entire reconstruction process through the efforts of disaster risk reduction made up of prevention, mitigation and increased preparedness facing disaster emergencies, so the risk of future disaster may be present. reduced as maximal as possible;

g. Reconstruction measures that can promote the development or revision of the rules and standards of better safety in various aspects of life, both national and local levels and adapting the latest knowledge. regarding danger and vulnerability after a disaster;

h. assignment of ecosystem/environmental and social environmental issues proportionally in reconstruction planning;

i. implementation of the reconstruction with a process that is accountable and auditable and meets public transparency; and

j. The reconstruction was conducted under the coordination of BNPB and/or Agency.

72

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 73

The strategy in the holding of reconstruction is:

a. involve the participation of the public, both affected by both disaster and society in general, through the process of community empowerment in the various activities of the reconstruction by creating a conducive situation for the peranation. society through a simple repentance mechanism;

b. utilize local kearifan based on actual conditions in the field, through Government policy with regard to social and cultural conditions of society;

c. encouraging the development of reconstruction capacity development at the time of planning, implementation, monitoring and enforcement of existing rules, in order to guarantee reconstruction results that have good resistance to the future disaster;

d. Maintain a long-term solution rather than a temporary problem resolution;

e. provide special attention to the local ongoing efforts;

f. use a unified planning process based on short, medium and long-term priority assignment;

g. Maintain a rapid recovery of the local economic conditions as part of a short-term priority activity by engaging the perpetrator

73

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

local economy in the reconstruction process;

h. Blending advanced technology in accordance with local resources; and

i. provide access to all reconstruction activities for the entire stakeholder in order to establish communications to ensure the accountability and transparency of the reconstruction process.

Section 74

Target objective reconstruction is:

a. The development of economic, social and cultural activities, law and order and the increasing role and participation of civil society in all aspects of community life in the region of pascabencana; and

b. The expected life of a community community is better than before the disaster is so capable of adjusting and adapting to new conditions and new situations.

Article 75

(1) Local Government Set up a reconstruction plan as referred to in Article 71, with regard to:

a. Space plan;

74

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

b. settings regarding building construction standards;

c. social conditions;

d. customs;

e. local culture; and

f. economic.

(2) The reconstruction plan as referred to in paragraph (1) is compiled based on the guidelines set by the BNPB.

Article 76

(1) The reconstruction of the infrastructure and means as referred to in Article 71 of the paragraph (1) letter a, is the physical activity of the new infrastructure of infrastructure and means to meet the needs of economic, social and economic activities culture with regard to the spatial plan of the Provincial and District/City areas.

(2) The Provincial District and District/City Regional Plan Plan as referred to in paragraph (1), contains:

a. region space structure plan;

b. region space pattern plan;

c. region designation;

d. Area space utilization direction;

e. the region space utilization control direction; and

75

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

f. infrastructure consolidation.

(3) Redevelopment of infrastructure and means as referred to in paragraph (1) must be based on technical planning with regard to input from related agencies/agencies, local local government and aspiration the community of the disaster area.

Article 77

(1) Redevelopment of the social means of society as referred to Article 71 of the paragraph (1) letter b, is a new development activity for social facilities and common facilities satisfy the social activities needs of the community, based on technical planning with provisions must be met:

a. the standard of building construction techniques;

b. region designation; and

c. Space utilization direction.

(2) Reconstruction of the social means of society as referred to in paragraph (1), executed by the Government or the Local Government/City Government, in accordance with the disaster level.

Article 78

(1) Dissenters of public cultural social life as referred to in Section 71 of the paragraph

76

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(1) letter c, exercised to reorganize life and develop a life pattern towards better cultural social life conditions, with the aim of:

a. eliminated a society ' s traumatic sense of the disaster;

b. prepare the public through disaster and disaster awareness campaign activities;

c. adjust the social life of community culture to the disaster-prone environment; and

d. encourage community participation in disaster risk reduction activities.

(2) Dissenters of public cultural social life as referred to in paragraph (1) are compiled based on the guidelines set by the Head of the Agency.

Section 79

(1) The proper build-up design and the use of better equipment and disaster resistant as referred to in Section 50 74 paragraph (1) letter d, implemented to improve the stability of the conditions and functions infrastructure and means that are able to anticipate and withstand disaster as well as reduce the likelihood more severe damage caused by disaster, through an attempt:

77

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

a. develop a design and development design for development;

b. tuned in with the space layout;

c. regard the condition and damage of the area;

d. pay attention to local kearifan; and

e. tuned to the severity of the disaster in the area in question.

(2) The proper design of the right build and the use of equipment better and resilient as referred to the paragraph (1) is compiled under the guideline set by the relevant OPD Head, subject to its authority.

Article 80

(1) Participation and the institution and community of the community, enterprise enterprise and society as referred to in Article 71 of the paragraph (1) of the letter e, Implemented to increase the level of the disaster-prone area better direction and the sense of disaster prone area, by the way:

a. conduct a disaster-care campaign;

b. encourage the growth of caring and loyal friends to institutions, community organizations, and enterprise institutions; and

78

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

c. encourages participation in the field of funding and preparation activities facing disaster.

(2) Participation and peranation and the institution and community of the community, enterprise enterprise and society as referred to in paragraph (1) are compiled based on the guidelines set by the Head of the Agency.

Article 81

(1) The improvement of the social, economic, and cultural conditions as referred to in Article 71 of the paragraph (1) letter f, exercised for normalization of the conditions and life of the better, through effort:

a. coaching the affected community skills capabilities;

b. Together the enablement of the business group together is the help of money and/or goods; and

c. The giving of encouragement in creating a productive field of enterprise.

(2) The improvement of social, economic and cultural conditions as referred to in paragraph (1) compiled based on the guidelines set by the Head of the Agency.

79

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Section 82

(1) The improvement of the public service function as referred to in Article 71 of the paragraph (1) letter g, exercised for structuring and improving public service functions to encourage community life in the disaster region to the better, through effort:

a. the preparation of a long-term program upgrade of the public service function; and

b. the development of a more effective and efficient public service mechanism and system.

(2) The improvement of the public service function as referred to in paragraph (1) is compiled under the guidelines set by the Head of the Agency.

Article 83

(1) Improvement of primary services in society as referred to in Article 71 of the paragraph (1) letter h, performed with the purpose of assisting improvement of the primary service in order of the prime ministry through the development of service pattern development an effective and efficient society.

(2) Improvement of primary services in society as referred to in paragraph (1) compiled under the guidelines set forth by the Head of the Agency.

80

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

BAB VII

STAGING NONNATURAL DISASTER

AND SOCIAL DISASTER

Part Parts

Nonnatural Disaster

Paragraph 1

General

Section 84

Nonnatural disasters include:

a. forest fire/land caused by man;

b. transport accident;

c. Construction failure/technolog;

d. industry impact;

e. Nuclear explosion;

f. environmental contamination;

g. Torture activities; and

h. Extraordinary events caused by pests of plant diseases, epidemics and outbreaks.

81

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Paragraph 2

Nonnatural Disaster Risk Analysis

Section 85

(1) Any attempt and/or activities potentially pose an important impact on nonnatural disasters, threats to ecosystems and life, and/or Human health and safety, must conduct risk analysis of nonnatural disasters.

(2) The risk analysis of nonnatural disasters as referred to by paragraph (1) includes:

a. Risk assessment;

b. risk management; and/or

c. risk communication.

Paragraph 3

Environment Audit

Article 86

The Local Government is pushing for an effort and/or activities to conduct environmental audits in order to improve the environmental performance of the living.

82

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 87

(1) The governor mandates an environmental audit to:

a. efforts and/or certain activities are at high risk of a living environment; and/or

b. Business and/or activities associated with this Cloud Service are not available to the IBM Cloud Service, and any additional terms and conditions of the

(2) Attempted Attempt and/or mandatory activities carrying out a live environment audit.

(3) The execution of environmental audits of certain activities at high risk is regularly conducted.

Article 88

(1) If the disclaimer of business and/or activities does not carry out the obligations as referred to in Article 87 of the paragraph (1), the Governor carries out or assigns an independent party to carry out environmental audits on the cost of charges. attempt and/or activities in question.

(2) the Governor is required announced a live environmental audit result to the public.

83

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Paragraph 4

Countermeasures

Article 89

(1) Each person is required to perform a nonnatural disaster countermeasure.

(2) nonnatural disasters as referred to by paragraph (1) are performed with:

a. Nonnatural disaster warning information to the community;

b. non-natural disaster isolations;

c. termination of the nonnatural disaster source; and/or

d. other ways that are compatible with the development of science and technology.

Article 90

In the countermeasures of nonnatural disasters at the emergency response stage and post-plan, the provisions apply as set in Chapter VI of the Section Third and Fourth Rule of this Region.

84

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Paragraph 5

Recovery

Article 91

(1) Any person causing a non-natural disaster is mandatory for the recovery of the environment function.

(2) The recovery of the environmental function is as referred to in paragraph (1) performed with stage:

a. The termination of the pollution source and the purge of polluters;

b. remediation;

c. rehabilitation;

d. restoration; and/or

e. other ways that correspond to the development of science and

technology.

Paragould 6

Maintenance

Article 92

(1) The environmental maintenance of other living environments is done through the efforts

nature conservation conservation.

(2) The conservation of natural resources as referred to in paragraph (1) includes activities:

85

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

86

a. natural resource protection;

b. natural resource preservation; and

c. utilization of natural resources.

Second Section

Social Disaster

Paragraph 1

General

Article 93

Social disaster includes:

a. social unrest;

b. social conflicts between groups or communities of society; and

c. terror.

Paragraph 2

The Vigilance of the Society

Article 94

(1) The public's early vigilance in the Region is responsible and implemented by the public, facilitated and scouted by the Government. Locale.

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(2) In the implementation of the public early-awareness facilitation as referred to in paragraph (1), the Governor exercised:

a. the coaching and maintenance of public order and protection in the face of the possibility of a social disaster as referred to in Article 93;

b. The coordinates of the Regent/Mayor in the host of public early vigilance; and

c. Coordination of the activities of vertical instances in the Regions in the host of public early vigilance.

Article 95

(1) In The establishment of public early vigilance, formed the Dini Community Vigilance Forum (FKDM) conducted by the public and facilitated by the Local Government.

(2) The Provincial FKDM Membership consists of representatives of the organization. Society, colleges, educational institutions, public figures, indigenous people, religious figures, youth figures, and other community elements.

(3) The Province FKDM as referred to in paragraph (1) has the task:

87

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

a. Filter, accommodate, coordinate, and communicate data and information from the public on potential security threats, symptoms or catastrophic events in order to be preemptive and mitigation in terms of prevention and prevention; and

b. provide recommendations as a consideration for the Governor regarding policies related to the public's premature alertness.

(4) The formation of the Province FKDM as referred to in paragraph (1) is set by the Governor.

Paragraph 3

Recovery of Social, Economic and Cultural Conditions

Article 96

(1) In order to help communities in areas of disaster prone to decrease tensions, as well as restore social life of community life, Local Government carrying out reconciliation activities through the persuasive mediation efforts with involve public figures with regard to the situation, conditions, and character as well as the local community culture and upholding the sense of justice.

88

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(2) The execution of a reconciliation activity as referred to in paragraph (1) is exercised by the agency/related agencies coordinated with the BNPB or the Agency, pursuant to authority under the provisions of the laws.

Article 97

(1) In order to restore social, economic and cultural conditions of communities affected by the disaster, the Local Government conducts social, economic and cultural recovery activities, through:

a. advocacy and counseling services;

b. help stimulants economic activity; and

c. training.

(2) The implementation of community social, economic and cultural recovery activities as referred to in paragraph (1) is carried out by related agencies/agencies, coordinating with the Agency.

Paragraph 4

Security Recovery and order

Article 98

(1) In order for the recovery of security and order aimed at assisting the public in restoring security and public order conditions in areas affected by the disaster,

89

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

The Local Government carries out activities, through an effort:

a. reactivate the function of security and order agencies in the disaster area;

b. enhance the role as well as society in security and order activities; and

c. improve coordination with authorized agencies/agencies in the areas of security and order.

(2) The implementation of security recovery activities and order as referred to the paragraph (1) is done by the related agencies/agencies, coordinate with the Agency.

BAB VIII

STANDARD OPERATING PROCEDURE

Article 99

(1) The Agency coordinates and combines the host Disaster recovery in the area conducted by OPD, Vertical Instance, County/City Government, BUMN/BUMD, private, social institutions and other parties both within and outside of the country are under the authority under the provisions of the laws.

(2) In the execution of activities as referred to in paragraph (1), the Agency is coordinating with BNPB.

90

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 100

In order to provide reassurance of legal certainty and protection to the community and the apparatus, the Governor establishes the Operational Procedure of the Procedure of the disaster implemented by the OPD.

BAB IX

HELP MANAGEMENT

Part Kesatu

Funding Source

Article 101

(1) The disaster relief implementation fund is sourced from:

a. APBN;

b. APBD;

c. communities; and

d. other authorized and non-binding sources.

(2) The Local Government allocates disaster relief budget in APBD adequately, which is used to mitigate disaster at the prabencana stage, when emergency response, immediate recovery (early recovery), and pascabencana.

(3) The Regional Government provides ready funds in the disaster relief budget derived from

91

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

APBD placed in the Agency budget and must always be available according to the need at the time of emergency response.

Article 102

(1) The Local Government encourages community participation in the provision of assistance that sourced the community, by the way:

a. facilitate a society that will provide disaster relief funding assistance;

b. facilitate a community that will conduct disaster relief funding; and

c. raise public awareness to participate in the provision of assistance.

(2) The assistance sourced from domestic communities as it is referred to in paragraph (1) received by the Local Government reported and accounted for to the DPRD.

(3) Any disaster relief relief collection in the Area, is required to obtain permission from the Local Government and/or related agencies.

(4) In a special condition, the request for permission as referred to in paragraph (3) can submitted after the implementation of disaster relief relief collection activities.

92

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(5) Licensing the means of disaster relief collection assistance as referred to in paragraph (1), (2), (3), (3) and (4) further regulated by the Governor, as per the invitational rules.

The Second Part

APBD Fund Management

paragraph 1

The drafting of the program/activities

section 103

(1) The composition of the program/activities in the framework of disaster countermeasures in the prabencana stage of the rules of the rules The laws of disaster recovery and management. Area Finance.

(2) Programs/activities and funding in order to host disaster relief at the prabPlanning stage as referred to in paragraph (1), planned and executed through regular programs/activities and funding yearly in APBD/Changes APBD, specified with the Regional Regulations.

(3) The annual regular refinancing as referred to in paragraph (2) is possible to be proposed

93

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

from other funding sources such as from APBN through DIPA is the deconcentration budget and/or hosting duties.

Section 104

(1) The determination of planning and execution of programs/activities in order the event of the disaster relief in the stage prabencana with the funding of the APBD source as referred to in Article 103 of the paragraph (2), adjusted to the authority of the Provincial or District/City Government affairs.

(2) In terms of the weighting of the affairs of affairs as referred to in paragraph (1) is in the Regency/City Government, funding program/activities in order to host disaster relief at the mandatory prabencana stage provided from APBD District/City.

(3) In terms of funding of the District/City APBD source as referred to in paragraph (2) inadequate/limited its ability, the Local Government may assist through the Financial Aid Shopping Budget to the District/City of the APBD source or Change APBD, set with Regional Rule.

94

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Paragraph 2

The use of the Fund

Section 105

(1) The disaster relief fund in the Area is used in accordance with the implementation of disaster relief including the prabencana stage, when emergency response, immediate recovery (early recovery) and/or pascabencana.

(2) The use of disaster relief funds as referred to in paragraph (1) is performed in support of the routine and operational activities of socialization, coaching, surveillance and hardening of the resource.

(3) The use of funds that are routine as referred to in paragraph (2), be used in the prevention, mitigation, preparedness, emergency response, rehabilitation and reconstruction of pascabencana.

Article 106

(1) Search, rescue, emergency aid and evacuation of disaster victims with involve the element of society, primarily using a trained volunteer force, which is done on the assignment of the Head of the Agency.

(2) The human resource of the element of the society is referred to in paragraph (1)

95

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

is supported with reasonable and reasonable operational funds in accordance with the available budgeting capabilities.

(3) The grant of incentives as referred to in paragraph (2) is charged on the available budget and be ready to use for disaster emergency response on DPA/DPPA-Agency and/or from other fund sources that allow and be accounted for.

Section 107

(1) Implementation of disaster emergency response activities on aspect physical infrastructure/means of emergency countermeasures/temporary with technical an emergency construction for:

a. Disaster emergency relief activities on the physical infrastructure of damaged water resources/longsor/destroyed by disaster, conducted by means of an avalanche clearing, embankment with ground hoards, and/or type other emergency countermeasures;

b. Disaster emergency response activities on the physical infrastructure/road infrastructure and severely damaged bridges/destroyed by disasters performed with the formation of street bodies or other types of emergency countermeasures;

96

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

c. disaster emergency countermeasures activities on physical infrastructure/means of broken education/destruction/collapse, conducted by building a classroom learning classroom with technical emergency construction, installation Tents, or other types of emergency countermeasures;

d. Disaster recovery/disaster recovery activities severely damaged/destroyed by disaster by means of building an outpatient with emergency construction and/or other types of emergency countermeasures; and

E. Disaster recovery activities on clean water installations built by the Local Government that have not been handed over to be an asset belonging to the government of the District/City/Village which is heavily damaged/destroyed by disaster, carried out by repair. While.

(2) The funding of disaster emergency countermeasures on the physical infrastructure/means as referred to in paragraph (1) the letter a and b, is charged on the available budget and is ready to use on DPA/DPPA-The Resource Management Service Water Power and DPA/ DPPA The Marga Bina Service, unless the budget is insufficient. can use an unexpected shopping budget through a mechanism under the provisions of the laws.

97

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(3) Financing of disaster emergency countermeasures on the physical infrastructure/means of education, health and clean water installation as referred to in paragraph (1) c, d, and e may use the unexpected shopping budget or proposed to obtain funding from the APBD Change budget or from the next Budget year APBD.

Article 108

(1) Funding of rehabilitation activities or mandatory reconstruction activities using disaster relief funds as it is in Section 101 of the paragraph (1).

(2) In terms of APBD District/City is inadequate, the Regent/Mayor may request assistance to the Local Government and/or Government.

(3) In terms of the Regency/City Government requesting assistance for rehabilitation or funding funds reconstruction to the Government, such requests must go through the Local Government.

(4) In addition to the request for funds assistance as referred to in paragraph (2) and (3), the District/City Government may request assistance to the Local Government and/or Government is:

a. expert power;

98

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

b. equipment; and

c. infrastructure development.

(5) The assistance of expert power, equipment and infrastructure development of the Regional Government as referred to in paragraph (4) is conducted under the rules of the rules.

(6) Refinancing of the rehabilitation activities or mandatory reconstruction activities using disaster relief funds from APBD, is a program/activity fund An annual regular disaster response in the APBD or the specified APBD Change with Regional Rule.

Paragraph 3

Entrepreneurship

Article 109

(1) The financial expenditure enterprise that uses the shopping budget is unexpected, performed by PPKD and OPD as the system and procedures (2) The financial enterprise system and procedures, as referred to in paragraph (1), include:

99

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

a. SPD Fund (SPD);

b. Requisition and Payment (SPP);

c. Warrants pay (SPM);

d. Dana Dana (SP2D); and

e. Fund-Use Letters (SPJ).

Paragraph 4

liability

Article 110

(1) The responsibility of the use of shopping funds is not unexpected for the execution of activities performed as financial enterprise and liability in the execution of shopping activities of APBD annually.

(2) The responsibility of the use of unexpected shopping funds as referred to in paragraph (1) includes the accountability aspect of the administration and the material aspect.

(3) The responsibility of the aspect of the administration as referred to in paragraph (2) is Liability for legal proof of financial expenditure by system and financial enterprise procedure.

(4) The responsibility of the material aspect as referred to by paragraph (2) is

100

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

accountability showing the suitability between administration accountability and the realization of the outcome of performance performance, both activities which are physical construction infrastructure/means and non-physical activities.

Third section

Disaster Relief management

Article 111

(1) Local government conducts disaster relief resource management at prabencana stage, at the time of emergency response, immediate recovery and pascabencana, in accordance with the provisions of this

(2) The public may participate in the provision and the copying of disaster relief as referred to in paragraph (1).

(3) Further provisions on the disaster relief management mechanism are regulated by the Governor.

Article 112

(1) The Local Government provides the fulfillment of the basic needs of the affected community disaster in the Area, for the term specified by the Governor.

101

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(2) The Regional Government provides and provides disaster relief to the victims of the disaster, consisting of:

a. My condolences;

b. santunan disability;

c. soft loans for productive efforts;

d. help fulfillment basic needs;

e. financing of the disaster victims treatment in the hospital; and

f. broken home repair.

(3) The disaster relief mechanism for disaster victims as referred to in paragraph (2), includes:

a. Datasets;

b. identification;

c. verification; and

d. Presentation.

(4) Tata means the provision of grants and the magnitude of assistance as referred to in paragraph (1), (2) and (3), specified by the Governor.

Fourth Quarter

Maintenance

Section 113

(1) Maintenance against help is a property managed by OPD appointed by the Governor.

102

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(2) Help that is due to be easily corrupted and/or know the expiry time of its distribution.

BAB X

COOPERATION

Article 114

In the implementation of disaster relief and refugee treatment In the area, the Local Government can conduct inter-regional cooperation, with government agencies, BUMN/BUMD, private and community institutions and other parties both inside and abroad, as per the provisions of the laws.

BAB XI

COMMUNITY PARTICIPATION, INTERNATIONAL BUSINESS AND AGENCY

Part Kesatu

Society Rights and Obligations

Section 115

(1) Everyone is entitled:

a. obtaining social protection and safe sense, in particular for the disaster vulnerable community;

b. obtaining education, training and skills in the staging of disaster relief;

103

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

c. obtain information in writing and/or oral about disaster countermeasures policy;

d. perforate in the planning, operation and maintenance of the health care relief program, including psychosocial support;

e. participate in decision making on disaster relief activities, especially with regard to the self and community; and

f. perform surveillance according to the mechanism set up in the implementation of the disaster countermeasures.

(2) Any person affected by the disaster, is entitled to the assistance of the fulfilment of the basic needs.

Article 116

Any person is obliged :

a. keep the social life of a harmonious society, maintain balance, greed, harmony and the sustainability of the environment function;

b. conducting disaster relief activities;

c. providing the correct information to the public about disaster countermeasures; and

d. get permission in the collection of money and goods for disaster relief.

104

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Second Section

Rights, Liability and Role of the Correctional Institution

Article 117

The penitentiary Society reserves the right:

a. get an opportunity in disaster relief activities;

b. obtaining protection in carrying out disaster relief activities; and

c. carrying out money collection activities and goods to assist disaster relief activities.

Article 118

Correctional Institution obligation:

a. coordinate with Local Government, County/City Government and/or Agency; and

b. report to the authorities regarding the collection of money and goods to assist in disaster relief activities.

Article 119

The penitentiary agency may play a role of providing the means and services in the Disaster recovery.

105

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

The Third Part

The role of the Business Institution

Section 120

The venture institution is getting a chance in staging disaster relief, either independently and together with other parties.

Section 121

(1) The business institution adjusts its activities with the policy of staging disaster relief.

(2) The endeavor agency is obliged to heed the principle of humanity in carrying out its economic functions in disaster relief.

(3) The business institution is obligated to deliver a report of execution of activities to the Government and/or the Agency as well as inform the public transparently.

The Fourth Section

The Role of the International Institute

Article 122

(1) The international institution may be perforated in the effort disaster relief and gets a guarantee of protection from Government and Local Government

106

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

against its workers, as per the provisions of the laws.

(2) International institutions in carrying out disaster relief activities are entitled to secure access to the disaster region.

Article 123

(1) The international institution is obligated to align and coordinate activities in disaster relief with disaster relief policy set by the Government and Local Government.

(2) The international institution is obligated to notify the Government and the Local Government regarding the personalia, assets and disaster relief equipment brought in.

(3) International institutions are obligated to comply with the provisions of laws and uphold the customs and culture of the Regions.

(4) The international institution is obligated to comply with the provisions relating to security and safety.

Article 124

(1) The international institution becomes a community partner and the Regional Government in disaster relief.

107

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(2) The implementation of disaster countermeasures by international institutions is organized under the provisions of the laws.

BAB XII

SETTLEMENT DISPUTE

Part Kesatu

General

Section 125

(1) The dispute resolution may be reached by trial or outside the court.

(2) The dispute settlement option Voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, voluntary, or otherwise dispute.

The Second Section

The Dispute Settlement Beyond the Court

Article 126

(1) The resolution of the dispute outside the court is conducted to reach an agreement regarding:

a. the form and magnitude of the damages;

108

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

b. Defamation and/or destruction measures;

c. certain actions to ensure that no retransmission of pollution and/or destruction will be; and/or

d. the action to prevent the negative impact on the environment.

(2) The settlement of the disputes outside the court does not apply to criminal acts as set in the Environment Act.

(3) In Dispute resolution outside of court, may be used by mediator and/or arbitrators to help resolve the dispute.

The Third Section

Completion of Disputes Through the Courts

Paragraph 1

Replace the Losses and Environment Recovery

Section 127

(1) Any attempted and/or activities RESPONSIBILITY Committing an act of breaking the law and infliizing harm on others or the environment, is required to pay damages and/or perform certain actions.

(2) Any person who performs the transfer of the nature, the change of nature and the effort forms, and/or activities of a unlawful enterprise entity, not

109

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

waive the legal responsibility and/or liability of such an entity.

paragraph 2

Absolute responsibility

Section 128

Any person whose actions and/or efforts result in a nonnatural disaster, Absolute responsibility for the loss.

Paragraph 3

Local Government Gugat rights

Section 129

The local government is filing a lawsuit for damages and actions Certain of the business and/or activities that cause pollution and/or environmental damage

Paragraph 4

Community Rights

Article 130

(1) The public is entitled to file a class action lawsuit for the benefit of itself and/or for the interest of the community in the event of a loss.

110

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(2) A class action lawsuit may be submitted if there are similarities to facts or events, legal basis, as well as the type of charge among the group's representatives and members of the group.

Paragraph 5

Gugat rights

Article 131

(1) In order to exercise the responsibility of the protection and management of the environment, the penitentiary organization is entitled to file a lawsuit.

(2) The right to file a lawsuit as contemplated. on paragraph (1), limited to the demands to perform certain actions without any Charges for damages, except for real expenses or expenses.

(3) The penitentiary organization may file a lawsuit if it meets the requirements:

a. the form of a legal entity;

b. affirmed in its base budget that it was established for the benefit of the preservation of the environmental function; and

c. has carried out real activities in accordance with the shortest base budget of 2 (two) years.

111

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

BAB XIII

MONITORING, REPORTING AND EVALUATION

Section 132

(1) Monitoring against staging disaster relief is required as an attempt to monitor continuously against the implementation of the event disaster recovery in the Area.

(2) Monitoring against the host of disaster countermeasures as referred to in paragraph (1), carried out by the Agency and may involve the Regional Development Planning Board and the Environment Management Agency. Life of the Regions, as a thorough evaluation material in the holding Disaster recovery.

Article 133

(1) The drafting of the disaster relief operation in the Region is conducted by the Agency.

(2) The reporting of the execution of the activities as referred to in paragraph (1) is regular Monthly/quarterly/semesmeter.

(3) Monthly Reporting/quarterly as referred to in paragraph (2) includes reports of financial realization and realization of the results of performance performance results, equipped with problems encountered and problem solving efforts in execution activities.

112

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(4) Reporting as referred to in paragraph (2) is delivered to the Governor.

Article 134

(1) Reporting use of financial aid funds or disaster relief social assistance, carried out by the Regent/Mayor/Head Village or community/community society as a social aid recipient.

(2) Reporting as referred to in paragraph (1) can be performed at the time of disaster emergency response/disaster response has been realized financial by 50% (fifty percent) of the amount of financial assistance/social assistance, or after 100% (one hundred percent) was realized.

(3) The financial realization reporting for the return of excess of previous years of regional acceptance has been closed, conducted by the Shopping Treasurer Unforeseen.

(4) Reporting as referred to in paragraph (1), (2) and (3) are delivered to the Governor.

Section 135

Evaluation of the staging of disaster relief in the Regions is conducted in the order of the attainment of the minimum standard of service and increased disaster relief performance.

113

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

BAB XIV

SUPERVISION AND ACCOUNTABILITY

Section Parts

Oversight

Article 136

(1) The Local Government is conducting surveillance and accountability for the management of funds and aid goods Disaster recovery in the Area.

(2) The Joint Board of Functional Supervisors conducting surveillance of funds relief assistance and relief goods committed by the public to disaster victims in the Area.

Article 137

(1) In carrying out oversight of collection and retention of funds and goods help, DPRD and the public may request an audit of the collection report and assistance copying.

(2) If the results of the audit as referred to by the paragraph (1) are found perversion, then the gathering organizer and Help copying must be accounted for in accordance with the terms of the laws.

114

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Second Section

Accountable

Section 138

(1) Responsible for the use of funds and assistance items including fund accountability and assistance in prabencana stage, emergency response, immediate recovery (early recovery) and pascabencana.

(2) The responsibility of the use of funds and disaster relief goods at the time of the emergency response is conducted specifically according to the needs, situation, and conditions of the emergency and executed in accordance with the principles of accountability and transparency.

(3) The Local Government disseminate information to the people about the income as well as the use of funds and relief items.

BAB XV

LAIN-OTHER provisions

Article 139

(1) In terms of the disaster occurred at the time APBD has not been set, then Disaster emergency response funding can make use of available Regional Kas money.

115

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

(2) The Regional Kas cash expediency available for disaster emergency response activities as referred to in paragraph (1) is performed based on:

a. determination of a disaster emergency status or a catastrophic event statement;

b. disaster emergency response funding needs on the social aspect of humanity or on the physical aspect of the prasarana/sarana;

c. The funding needs of disaster emergency response activities as referred to in letter b, first formulated in the DPA-SKPD discussed and approved by TAPD;

d. basic implementation and financial expenses of disaster emergency response activities are DPA-SKPD which obtained PPKD attestation and the Regional Secretary ' s approval; and

e. implementation of the financial expenditure of the available Regional Kas money is specified in the Governor's Ordinance.

(3) The cash expenditure available as referred to in paragraph (2) of the letter e, subsequently informed to the DPRD and poured in the Regional Rules Design on the Changes of the APBD.

116

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Section 140

Company, execution and accountability and reporting, supervision and examination of disaster emergency response activities by leveraged the available Kas Regional money as referred to in Section 139, is conducted by OPD, the Regional Inspectorate and the BPK, as per the provisions of the laws.

BAB XVI

TRANSITIONAL provisions

Section 141

All programs and activities related to the staging of disaster relief are set before the Local Regulation is declared to remain in effect until the end of the term. with the end of the program and activities, unless otherwise specified under the terms of the laws.

BAB XVII

provisions CLOSING

Section 142

Things that have not been sufficiently set in this Area Regulation along regarding its implementation technical, are set forth by the Governor.

Section 143

The Implementation of the Execution This Regional Rule must have been set in the most recent time of 1 (one) year counting since the enactment of this Regional Regulation.

117

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Section 144

The rules of this area begin to take effect on the date of the promultable.

So that everyone can know it, order the invitational of this Area Regulation with its placement in the Sheet Area Of The Province Of West Java.

Set in Bandung

on the date

WEST JAVA GOVERNOR,

ttd

AHMAD HERAVAN was promulred in Bandung on the

SECRETARY OF THE PROVINCE OF WEST JAVA PROVINCE,

ttd

LEX ADMIRAL

SHEET AREA OF WEST JAVA PROVINCE 2010 NUMBER 1 SERIES

118

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

EXPLANATION OF

THE REGULATIONS OF THE PROVINCE OF WEST JAVA PROVINCE

NUMBER 2 IN 2010

ABOUT

STAGING DISASTER RELIEF

I. UMUM

The province of West Java has a wide area of varying natural conditions, but on the other hand it is within a region that has geographical, geological, hydrological, and demographic conditions. against a catastrophic event with a sufficiently high frequency, thus requiring a systematic, integrated, and coordinated handling.

In anticipation of such conditions, there needs to be a guideline in the holding of countermeasures. disaster, a series of disaster relief activities before, at a time or After a disaster.

To die on these things above and in order to provide a strong legal foundation for disaster countermeasures, need to be drafted by the Regional Regulations which in principle set things up as a following:

a. The disaster relief implementation is the responsibility and authority of the Government, Province and

119

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

District/City executed in a planned, integrated, coordinated and thorough;

b. The event of disaster relief in the emergency response stage is fully implemented by the BNPB, the Board, and the District/City Disaster Management Board, as per the terms of the invitation-invite rule;

c. The implementation of disaster relief is exercised with regard to the rights of the people, among others obtaining the assistance of fulfilling basic needs, social protection, education and skills in disaster relief, as well as participation in the decision making;

d. Disaster relief is implemented by providing a wide opportunity to international enterprise and enterprise agencies;

e. In the emergency response stage, it needs to be prepared using the use of the APBD, which is accounted for by a special mechanism; and

f. Oversight of all disaster relief activities is conducted by the Government, Local Government, and the public at any stage of the disaster, in order for no deviation in the use of disaster relief funds.

120

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

II. SECTION BY SECTION

Section 1:

The terms in this section are intended to prevent misinterpretation and misunderstand and execute the provisions of this section of Regulation.

Section 2:

Letter a:

In question the "humanitarian principle" is manifested in the host of disaster relief, so the Regional Regulation provides the protection and respect of human rights, the harkat and the dignity of each citizen. and the West Java population is proportionally.

Letter b:

The "principle of justice" is that any material charge of provisions in the hosting of disaster countermeasures must reflect fairness proportionally to each community without exception.

The letter c:

Referred to as "the principle of similarity in law and government" is that the material charge material in the holding

121

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

disaster countermeasures, should not contain things that distinguish background, among other things, religion, ethnicity, race, group, gender, or social status.

The d letter:

The "principle of balance" is that the material charge material in the host of disaster countermeasures reflects the balance of social and environmental life.

Which is referred to as "alignment of alignment" is that The material charge material in the event of disaster relief reflects the alignment of the environment and the environment.

The definition of "greed" is that of the material charge material in the event of disaster relief. reflect the greed of the environment and the social life of society.

Letter e:

The "order of order and legal certainty" is that the material charge of provisions in the staging of disaster relief should be able to generate order in the community through a guarantee of certainty. laws.

122

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

The letter f:

referred to as "asas togetherness" is that the host of disaster countermeasures is essentially a duty and responsibility with the Government, the Local Government, the Municipal/City Government and the society that Performed on royalty.

The letter g:

The principle of "survival of the living environment" is that the material's charge material in the event of disaster relief reflects the environment for generations. now and generations to come.

Letter h:

Which is "asas the recognition and respect for the unity of the customary law society and its traditional rights", meaning that the unity of the law society is not only recognized, but also respected, it is the right of life. Equal and equal importance to the unity of other governments such as the Province and the County/City, which are created by invitation.

Letter i:

The "science-based principle and technology" is that in the event the disaster countermeasures must utilize science and technology

123

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

optimally thus streamers and accelerates disaster relief processes, both on the prevention stage, at the time of disaster, immediate recovery and post-coach stage.

Article 3:

The letter a:

The "fast and proper principle" is that in the event the disaster countermeasures must be implemented quickly and appropriately in accordance with the demands of the state.

The letter b:

In question the "priority principle" is that in the event of a disaster, countermeasures should be prioritised and prioritised in the human life rescue activities.

The letter c:

The meaning of "coordination principle" is that the staging of disaster countermeasures is based on good coordination and mutual support.

The meaning of the "allotedness principle" is that the hosting Disaster relief is carried out by a wide range of sectors which are based on good cooperation and support.

124

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

The letter d:

The meaning of the "berdayaguna principle" is that in addressing the difficulties of society, it is done by not wasting time, power, and excessive costs.

In question " principle Success " is that the activities of the disaster countermeasures must be successful, especially in overcoming the difficulties of society by not wasting time, power, and excessive costs.

The letter e:

The "transparent principle" is that the holding of disaster countermeasures is conducted openly and accounted for.

In question, the "accountable principle" is that the implementation of the countermeasures is not available.

The "accountable principle" is that the implementation of the countermeasures is The disaster is done openly and can be accounted for both ethics and legal responsibility.

The letter f:

Quite clearly

The letter g:

It is pretty clear

font h:

125

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Clear enough

Font i:

Quite clear

letter j:

Quite clear

letter k:

Which is referred to "nondiscrimination principle" is that in the host disaster relief do not deliver different treatment of the sex, tribe, religion, race, and any political flow.

The letter l:

Which is referred to "nonproletariat" is prohibited from spreading religion or belief in the time of disaster emergency, especially through granting of disaster relief and emergency services.

Article 4:

Clear enough

Article 5:

The letter a

referred to in a refugee is a person or group of people forced or forced out of their residence for an uncertain period of time as a result of a bad impact disaster.

126

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Letter b:

Quite clear

Font c:

Pretty clear

letter d:

Pretty clear

letter e:

Pretty clear

letter f:

In question with adequate disaster relief funds in APBD, i.e. funds reserved by the Local Government to be used at any time in the event of a disaster.

Article 6:

Quite clear

Article 7:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Clear enough

Article 8:

Verse (1):

127

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Clear enough

Verse (2):

Quite clear

Article 9:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

Quite clear

Article 10:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Letter a:

The associated instance is an instance associated with a disaster countermeasure. As for the enterprise enterprise is any legal entity that can be the form of a state-owned entity, an area, cooperative, or private entity established under the provisions of the laws.

Letter b:

Clear enough

letter c:

128

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Quite clear

Article 11:

Pretty clear

Article 12:

Quite clear

Article 13:

Letter a:

Quite clear

letter b:

Quite clear

Font c:

Recovery soon (early recovery) was performed by the "Rapid Assessment Team" immediately after a disaster. Immediate recovery (early recovery) is the stage between emergency response and rehabilitation.

Letter d:

Quite clear

Article 14:

Quite clear

Article 15:

Letter a:

129

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Clear enough

letter b:

Pretty clear

letter c:

Pretty clear

letter d:

Quite clear

letter e:

Which is referred to "disaster risk analysis" is research and study activities about activities that allow disaster.

Letter f:

Pretty clear

font g:

Pretty clear

Font h:

Quite clear

Article 16:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Letter a:

130

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Which is referred to as "catastrophic threat" is any symptom/natural disaster or event/event potentially catastrophic.

The letter b:

In question the "vulnerability of society" is a social, economic condition, and a Community culture that causes incompetence in the face of disaster threat.

The letter c:

Which is referred to "the analysis of possible disaster impacts" is a risk assessment effort likely to occur and the impact that Incurred by disaster.

Letter d:

Which is referred to as "disaster risk reduction" is an attempt made in the face of disaster risk.

The letter e:

In question the "determination of the mechanism of readiness and countermeasures the impact of disaster" is determination of procedures and execution workouts.

131

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

The letter f:

In question "the allocation of duty, authority, and resources available" is the planning allocation of tasks, authority, and resources that exist on any associated agencies/agencies.

Verse (3):

Clearly

Verse (4):

Quite clear

Verse (5):

Quite clear

Article 17:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

The letter a:

The disaster risk recognition and monitoring activities are intended to obtain data-threat data, vulnerability, and community capabilities to deal with disasters. All three aspects are then used to carry out disaster risk analysis.

132

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

The letter b:

Quite clearly

The letter c:

Quite clearly

The letter d:

It is pretty clear

The letter e:

Which is referred to "physical efforts" is the activities of construction of the means and infrastructure, housing, public facilities, and other construction buildings.

Which is referred to "nonphysical efforts" is a community awareness and awareness activity.

Verse (3):

Which is referred to as "RAN-PRB" is the Disaster Risk Reduction National Action Plan, which is a plan for national level activities carried out within a given period of time.

The RAD-PRB is an Action Plan Disaster Risk Reduction Area, which is an area-level activity plan conducted within a given period of time.

Verse (4):

RAD-PRB is the process of activity plans performed by an agency/agency that related to disaster risk reduction.

133

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 18:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

The letter a: Clear enough

Letter b:

Figure 1:

In this provision is control of mastery and management Sudden and/or gradual natural resources, potentially a source of catastrophic danger.

Figure 2:

In this provision is monitoring the sudden use of technology and/or sur-sur, potentially be a source of disaster or disaster danger.

The letter c:

It is pretty clear

The d letter:

Clear enough

134

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (3):

Quite clear

Article 19:

Quite clear

Article 20:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Which is referred to development activities which have high risk Causing disaster is a development activity that allows disaster, among other oil drilling, nuclear weapons manufacture, waste disposal, mining exploration, and forest logging.

Verse (3):

Clear enough

Article 21:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Clear enough

Verse (3):

Clear enough

135

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 22:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

Quite clear

Article 23:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Quite clear

Section 24:

Letter a:

The preparedness is a series of activities performed in anticipation of disaster through organizing through a tepatable and day-day-time move.

The letter b:

The early warning is a series of commemoration activities as soon as possible to the public about the possibility of a disaster at a place by the authorities.

136

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

The letter c:

The disaster mitigation is a series of activities to reduce disaster risk, both through physical development and awareness and increased capability in the face of disaster.

Article 25:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

The letter a:

In question that early warning equipment is modern and traditional equipment, including kentongan, sirine and others.

The letter b:

Enough clear

Font c:

Quite clear

Letter d:

Clear enough

Font e:

Clear enough

137

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Letter f:

Pretty clear

font g:

Pretty clear

font h:

Quite clear

Font i:

Quite clear

letter j:

Pretty clear

paragraph (3):

Which is referred to "society" is a member of the society of individuals and groups, social institutions and other parties, both within and abroad. "enterprise entity" means any legal entity that can be a BUMN, BUMD, cooperative, or private entity established in accordance with the provisions of the laws, which run the kind of fixed and continuous effort that works

Article 26:

Verse (1): 138

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Clear enough

Verse (2):

The letter a:

Which is referred to early warning equipment is modern and traditional equipment, including snails, kentongan, sirine and others.

The letter b:

It is quite clear

Letter c:

Pretty clear

letter d:

Pretty clear

letter e:

Pretty clear

letter f:

Pretty clear

font g:

Pretty clear

font h:

Quite clear

font i:

Clear enough

139

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Letter j:

Pretty clear

letter k:

Pretty clear

font l:

Pretty clear

paragraph (3):

Letter a:

Quite clear

The letter b:

Quite clear

letter c:

Clearly

Letter d:

Pretty clear

letter e:

Pretty clear

letter f:

Pretty clear

font g:

140

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Includes in the sense of this provision, the provision of a closed place for refugees to perform personal activities.

Verse (4):

Quite clear

Article 27:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

In question a "continuous plan" is a forward planning process against an uncertain state to prevent, or better masterminde in emergency or critical situations by agreeing to the scenario and to a third party. goal, establish technical and managerial actions, and the response and deployment of the mutually agreed upon potential.

Article 28:

Verse (1):

The process of logistics management and disaster relief equipment is a system that explains the logisitic and equipment needed for disaster during prabencana, at the time of the disaster, recovery soon (early recovery) and on pascabencana.

141

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Quite clear

Article 29:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Quite clear

Verse (4) :

Clear enough

Verse (5):

Quite clear

Verse (6):

Quite clear

Verse (7):

Quite clear

Section 30:

Verse (1): 142

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Clearly enough

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Quite clear

Verse (4):

Quite clear

Article 31:

The letter a:

The building for disaster threat monitoring, such as the building monitoring and watchtower.

Letter b:

Quite clear

The letter c:

The industry/plant is a large-scale industry/factory. Other cultivation activities include cultivation activities other than industrial activities.

Letter d:

Quite clear

Article 32:

Quite clear

143

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 33:

The letter a:

Which is referred to by the boundary of the floodplain is the area of the puddle, the height of the puddles and the ages of the flood.

The letter b:

Which is referred to the floodplain is the plains around the river which is limited by flood puddle, at least 50 (fifty) annual periods.

The letter c:

Quite clearly

letter d:

Quite clear

Article 34:

Quite clear

Article 35:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Clear enough

144

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (4):

Quite clear

Article 36:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

Quite clear

Article 37:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Clear enough

Article 38:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

Quite clear

Article 39:

Quite clear

Article 40:

Quite clear

145

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 41:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

Clear enough

Verse (3): Letter a:

The study is fast at the time the emergency response is intended to determine the extent of the damage and the need The countermeasures are quick.

The letter b: Clear enough

The letter c: Including in the rescue and evacuation of the affected community is the service of health care.

Letter d: Clear enough

Font e: A disaster-prone society is a member of the public who needs help because of the circumstances under which it is, including the elderly, the disabled, the infant, the toddler, the children, and the pregnant and breastfeeding mother.

146

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Letter f: Clear enough

Verse (4):

Pretty clear

Article 42:

Letter a:

Quite clear

letter b:

Quite clear

letter c:

Included in the damage to the infrastructure and the means is Material and nonmateriil loss.

Letter d:

Quite clear.

Letter e:

Quite clear.

Article 43:

Verse (1):

Which is referred to the status of emergency states beginning on emergency alert status, respond emergency, and emergency transition to recovery.

Verse (2):

Clear enough

147

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (3):

The letter a:

Clear enough

The letter b:

Which is referred to as "tool hardening" in this provision, among others, is ground, air and sea transport equipment, evacuation equipment, equipment health, clean water equipment, sanitary equipment, emergency bridges, heavy tools, tents, and transient occupancy.

The letter c: Which is referred to by "logistical dredging" in these provisions, among others, is food materials, sandang, medicine, water clean, and sanitary.

Letter d:

Clear enough

Font e:

Clear enough

letter f:

Pretty clear

font g:

Quite clear

148

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 44:

Verse (1):

The "institution" referred to in this provision, among others, the National Search and SAR Agency, the Indonesian National Armed Forces, the Indonesian State Police, the Department of Public Works, the Department of Public Works. Health, and the Department of Social Affairs.

Which is referred to "society" in this provision, among others, volunteers and community swadaya societies, which have self-reliance, skills, competence, and knowledge, as well as commitment and spirit. high in the event of humanitarian assistance.

Verse (2):

Which is meant to "save and evacuate disaster victims" in this provision, among other things, search and rescue, emergency aid, and casualty evacuation.

Which is referred to the "fulfillment of basic needs" in This provision is, among other things, the fulfillment of clean water needs and sanitation, food, shelter, health care, and temporary shelter.

The "recovery of infrastructure functions and vital means" in these provisions, among other things, refunction the installation of drinking water, electrical flows, communication networks, and transport.

149

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (3):

Quite clear

Verse (4):

Quite clear

Verse (5):

Quite clear

Article 45:

Quite clear

Section 46:

Verse (1):

Which is the disaster region are certain areas affected by the disaster.

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Quite clear

Verse (4):

Clear enough

Verse (5):

Quite clear

150

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 47:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Quite clear

Verse (4):

Quite clear

Verse (5):

Which is referred to as " treated specifically "in particular" in this provision is even if the proof of liability provided is not in accordance with the applicable provisions, but the proof of responsibility is treated as a valid financial liability document.

Verse (6):

Clear enough

Verse (7):

Clear enough

Verse (8):

Clear enough

151

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 48:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Clear enough

Verse (4):

Clear enough

Section 49:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Quite clear

Verse (4):

Quite clear

Section 50:

Verse (1):

Which is referred to "ease of access" is a simplification of the process of the effort hosting

152

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

disaster relief at the time of emergency response that includes rapid review of disaster location, damage, resource supply, rescue and evacuation of affected communities, fulfillment of basic needs, protection against vulnerable groups, and recovery with immediate infrastructure and public facility means.

Verse (2):

In question the "disaster emergency response command system" is a disaster emergency handling standard used by all agencies/agencies by blending the deployment of facilities, equipment, personnel, procedures, and inner communication. an organizational structure.

The disaster emergency handling commander is a designated officer and the authorities control the emergency response command system.

The command function is the authority of the governing and managing the resources deployed by sector/related agencies in order of disaster emergency response.

Verse (3):

Clear enough

Article 51:

Verse (1):

Clear enough

153

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Quite clear

Section 52:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

Clear enough

Verse (3):

Clear enough

Section 53:

Clearly

Section 54:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

Quite clear

Section 55:

Verse (1):

Clear enough 154

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Quite clear

Verse (4):

Quite clear

Verse (5):

Clear enough

Section 56:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Clear enough

Verse (3):

Quite clear

Article 57:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

The facilitation/facilitation is the efforts given by BNPB to the Regions in disaster relief in the technical, administrative, equipment and funding fields.

155

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 58:

Quite clear

Article 59:

Quite clear

Section 60:

Verse (1):

The purpose of environmental improvement of the disaster area in this provision is intended to restore the condition environments that can support community life, such as residential environments, industrial environments, enterprise environment, and conservation areas adapted to the spatial arrangement.

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Clear enough

Verse (4):

Quite clear

Article 61:

Quite clear

Section 62:

Clear enough

156

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 63:

Quite clearly

Section 64:

Verse (1):

The letter a:

The indicator includes:

-creating a comfortable/unpolluted air environment;

-creating a waterway environment. clean and healthy;

-created a comfortable environment with a plant that is tabuing; and

-created a good neighborhood/social environment.

The letter b:

Quite clear

The letter c:

Quite clear

Letter d:

Clearly

Verse (2):

Letter a:

Clear enough

157

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Letter b:

Clearly enough

The letter c:

In question the potential for the resource includes both natural resources and artificial resources. Included in the resource notions, historical relics, sites and other cultural treasures contained in the disaster region.

The letter d:

It is pretty obvious

The letter e:

It is pretty clear

letter f:

Clearly

letter g:

Pretty clear

letter h:

Quite clear

Font i:

Quite clear

Verse (3):

Pretty clear

158

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 65:

Verse (1):

The meaning of the infrastructure and the general means is the network of infrastructure and physical facilities that support the social and economic life activities of the community.

General Prasarana or Physical infrastructure network includes:

1) the network of roads/connections;

2) clean water network;

3) electrical grid;

4) communication networks;

5) sanitation and waste networks; and

6) the network Irigasi/farm

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Clear enough

Section 66:

Verse (1):

The purpose of granting public home improvement assistance is intended to improve public home conditions in order to support community life, such as home components, infrastructure and

159

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

The means of a residential environment that allows for adequate social and economic life to be adequate in accordance with the standards of housing development as set out in the provisions of the laws.

Verse (2):

Not including the target of rehabilitation assistance is home/environment in the category:

− redevelopment (entered in reconstruction);

− resettlement (ressettlement and relocation); and

− transmigration to outside the disaster area.

Article 67:

Verse (1):

The psychological social recovery is aimed at helping communities affected by the disaster, restoring social life and psychological conditions under normal circumstances, such as the conditions before the disaster.

The recovery is said. Psychological social media is providing aid to people affected by the disaster to be able to refunction normally.

Letter a:

160

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

The psychological intervention is a relief to the public to relieve the psychological burden of the disaster and prevent further psychological impacts that lead to mental disorders. Intervention is given by professionals.

Letter b:

In question, family counseling and consulting assistance is a gift of aid to individuals or families to release the tension and psychological burden. Structured.

Letter c:

The recovery of trauma recovery is structured with various methods of appropriate psychological therapy to individuals undergoing psychological trauma in order to function. normal return.

Letter d:

The ongoing training for the restoration of psychological conditions is training for community leaders, volunteers and the parties/able in the community to provide psychological support to the people.

161

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Letter e:

A psychosocial activity is an activity that activates the elements of society in order to re-perform the social function normally. These activities can be done anyone who has been trained.

Verse (2):

Quite clear

Article 68:

Verse (1):

Health services are aimed at helping communities affected by the disaster in the order to restore public health conditions through the public health care system.

Verse (2):

Quite clear

Article 69:

Verse (1):

The recovery of public service functions is aimed at restoring service function to the community at such conditions before the disaster.

162

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (2):

Quite clear

Article 70:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

Clear enough

Section 71:

Verse (1):

Letter a:

The purpose of rebuilding the infrastructure and The means in this provision are intended to rebuild the infrastructure and the means to grow and develop the life of the community in a post-planning area.

The letter b:

The purpose of rebuilding the social means of society in this provision is intended to improve the functioning of the social means of society damaged by disasters in order for social activities of the community to grow and develop in the region. pascabencana, such as means of education, health, orphanages, means of worship, wredha orphanage, and village hall.

163

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Letter c:

The purpose of regenerating the social life of community culture in this provision is meant to reorganize the social life of society culture that was damaged by the disaster so that social activities of the community could grow. and developed in post-planning areas, such as the fulfillment of function-the social function of disaster victims to make disaster life conditions more feasible.

The d letter:

The purpose of implementing proper build design and the use of better equipment and disaster durability in these provisions is intended to reduce the risk of disaster that can be inflicted by the next disaster, so that the lives of the people on pascabencana region can grow and evolve according to the spatial arrangement.

Letter e:

The purpose of participation and the role and society and organization of the community, the business and society in this provision is intended to enhance the role and society and organization of the community, the world of business and society in all The community life aspect of the post-badge region.

164

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Letter f:

Pretty clear

font g:

Pretty clear

font h:

Clearly enough

Verse (2):

Prior to the implementation of the reconstruction, an inventory of the damage and loss (DLA) is complete, then performing a study of needs (Post dissaster need). The Sment/PDNA) uses information from DLA results as well as various future needs, involving various elements of the public from the beginning.

The analysis of the damage and losses is intended to identify and inventory. damages and losses in an area caused by disaster and may be is implemented by utilizing data and information that comes from the results of the damage analysis on the previous stage as the starting point of a more comprehensive study of damage. Analysis of damage must be based on nationally agreed damage and loss criteria in a form

165

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

guidelines for damage assessment and post-plan losses in accordance with Regional conditions.

Analysis of needs (PDNA) is intended to understand the reconstruction needs of all development sectors handled, based on the study of Physical and non-physical services need for all social, economic, cultural, public services and government activities, settlements and housing, which are damaged by the previous disaster.

Article 72:

Quite clear

Section 73:

Clear enough

Article 74:

The target that wants to be achieved is the recovery of all aspects of community life, so that all economic, social and cultural activities of society can grow and develop well, law and order can be enforced again, and the role of civil society in all aspects of a public life can function properly, through the fulfilment of all the needs of society in various facets, ranging from infrastructure, means, institutional systems and all necessary public services. to run the wheel of life safely and comfortably.

166

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Section 75:

Verse (1):

The reconstruction planning begins at the postplan stage in order to build a systematic step-step that must be carried out in organizing a comprehensive and thoroughly coordinated reconstruction process with inserts disaster risk reduction elements (prevention, mitigation and preparedness) from the beginning.

The reconstruction planning is implemented through the study of the solution based on the study of needs, by engaging various elements. the related community, including the affected community, with notice the need for capacity building to meet the resource needs for reconstruction in all sectors.

Verse (2):

Quite clear

Article 76:

Verse (1):

This process is done with notice the existing layout of the space, or the updated layout of the space, with regard to aspects of the disaster risk reduction in the coming days.

167

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (2):

The letter a:

Quite clear

letter b:

Pretty clear

letter c:

Pretty clear

letter d:

Quite clear

letter e:

Quite clear

letter f:

The consolidation of the war in the disaster area is implemented through coordination with the National Security Agency in a local area which is affected by the disaster under the authority and conditions of the laws.

Verse (3):

Quite clear

Article 77:

Verse (1):

The process of redevelopment of social means of society is exercised by a related institution at

168

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

under the coordination of the BNPB or the Agency, together with the public through a drafting of a technical plan of development activities that want to be realized, conducted through an investigative and design survey with regard to environmental conditions, social economic, cultural, customs and construction standards of buildings.

Verse (2):

Quite clear

Article 78:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Clear enough

Section 79:

Verse (1):

Design design and use of improved equipment and disaster-resistant equipment carried out by related institutions under the coordination of the BNPB or the Agency, by means of:

− pay attention to building codes, regulations planning (design code), existing design codes and guidelines;

− develop a design and development design for development;

169

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

− corresponds to the spatial layout;

− notices the condition and damage of the Regions;

− notices the local kearifan; and

− corresponds to the severity of the disaster in the area in question.

Verse (2):

Clear enough

Article 80:

Verse (1):

Participation and peranation and social institutions/organizations, the business world, and the public, exercised by related institutions under the coordination of the Agency in order to model the potential in society, the business world and institutions Correction, through the identification and inventory of existing potential and establishing a clear partnership framework with those elements, as well as through facilitation for the active role of society and the world of efforts in disaster relief.

Verse (2):

Clear enough

Section 81:

Verse (1):

170

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Improving social, economic and cultural conditions, exercised by related institutions under the coordination of the Agency together with the community, through efforts:

− Coaching on disaster-affected community skills;

− Empowerment of joint venture groups, may be in the form of assistance and/or goods;

− Involve business groups and local venture units Many in physical and nonphysical reconstruction activities;

− Encourage Productive Field creation;

− Pay attention to and facilitate vulnerable social groups to improve their abilities; and

− Push and facilitate existing cultural activities to recover and be able to Activity as originally, using the cultural approach for disaster conscious activities.

Verse (2):

Quite clear

Section 82:

paragraph (1):

171

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Improving public service function, exercised by related institutions under the coordination of the Agency, through efforts:

− rehabilitation and restoration of infrastructure and public service means;

− reactivating service functions public on related agencies/agencies; and

− re-settings of public service functions.

Verse (2):

Clear enough

Section 83:

Verse (1):

The improvement of primary services in society, implemented by related institutions under the coordination of the Agency through the development efforts of effective and efficient public service patterns.

Verse (2):

Clear enough

Article 84:

The letter a:

Clearly

The letter b:

referred to by "transport accident" is a transport accident

172

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

land, sea, and mass-bulk air such as train accidents, sea ships and aircraft.

The letter c:

Which is referred to as "construction accident/technology" is an accident due to use and application of the technology that creates disaster, such as petroleum drilling, nuclear weapons manufacture and mine ecploration.

Letter d:

Quite clear

Font e:

Quite clear

letter f:

The environmental pollution is in or the inclusion of living beings, substances, energy, and/or other components into the environment by human activities so that beyond the standard of living environmental quality is established.

The letter g:

referred to as "torture activities" is activities related to space that pose a disaster, among other things, satellite launches and space exploration.

173

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Letter h:

Quite clearly

Article 85:

Verse (1):

Which is referred to as "nonnatural disaster risk analysis" is a procedure that is among other used to study the release and circulation of genetically engineered products. and cleaning up (clean up) of the Hazardous Materials and Toxic Substances (B3).

Verse (2):

The letter a:

The risk assessment includes all processes ranging from danger identification, large estimate of consequences or consequences, and the assessment of the possible occurrence of unintended impacts, either against security and human health and environment.

The letter b:

Risk management includes risk evaluation or risk selection that requires management, identification of risk management options, selection of actions for management, and implementation of the selected actions.

Letter c:

Which is referred to as "risk communication" is an interactive process of exchange

174

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

information and opinions among individuals, groups, and institutions with respect to risk.

Article 86:

Quite clear

Article 87:

Verse (1):

The letter a: Which is referred to " effort and/or activities certain high risk " is the effort and/or activities that in the event of an accident and/or an emergency, poses a large and broad impact on human health and the environment of life, such as petrochemicals, oil refineries and petroleum, and the nuclear power plant.

The letter b:

Quite clear Verse (2):

Clear enough

Verse (3):

Quite clear

175

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 88:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

The environmental audit results were announced through the mass media and other media or other media.

Article 89:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Quite clear

Article 90:

Quite clearly

Article 91:

Verse (1):

The meaning of each person is an individual person, group or legal entity as the subject of the law.

Verse (2):

Letter a: Clear enough

Letter b:

176

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

The "remediation" is an attempt to restore the environmental pollution to improve the quality of the living environment.

The letter c:

In question, "rehabilitation" is a recovery effort to restore value, function, and the environmental benefits of living include land damage prevention efforts, providing protection, and repairing ecosystems.

The d letter: The "restoration" is a recovery effort to make the environment live or The parts are refunctioning as they were.

Letter e: Clear enough

Article 92:

Verse (1):

The "maintenance of the environment" is an attempt made to preserve the preservation of the environment function and prevent the occurrence of environmental degradation or damage. lives caused by human deeds.

The conservation of natural resources includes, among other things, water resource conservation, forest ecosystems,

177

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

coastal and marine ecosystems, energy, peat land ecosystems, and karst ecosystems.

Natural resources include natural resources that can be managed in the long-term and certain time according to the need. To carry out the natural resources, the Government, Local Government, and/or the District/City Government and the individual can build:

a. Biodiversity parks outside the forest area;

b. the green open space (RTH) is at least 30% of the original island/kepulat; and/or

c. plant and maintain a tree outside of the forest area, specifically the rare plant.

Verse (2):

The letter a:

Quite clearly

Letter b:

The one referred to as "preservation of the natural resources" is an attempt to preserve the integrity and authenticity of the natural resources and its ecosystem.

The letter c:

It is pretty clear

178

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 93:

Quite clear

Article 94:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

Quite clear

Section 95:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Clear enough

Verse (3):

Quite clear

Verse (4):

Quite clear

Section 96:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

Reconciliation is aimed at helping communities in the disaster and conflict-prone areas social to

179

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

lowers the escalation of social conflicts and tensions and restores the social conditions of people's lives.

Article 97:

Verse (1):

The recovery of social, economic and cultural conditions is aimed at helping the people get exposed disaster impact in order to restore social, economic and cultural life conditions, such as the conditions before the disaster.

Verse (2):

Quite clear

Section 98:

Verse (1):

The recovery of security and order is aimed at assisting the public in restoring security and public order conditions in areas affected by the disaster to return as conditions before the disaster.

Verse (2):

Clear enough

Section 99: Verse (1):

Quite clear

180

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (2): Clear enough

Article 100: Clear enough

Section 101: Verse (1):

letter a: Clear enough

letter b: Clear enough

letter c: The meaning of "society" is a private society. or groups, enterprise entities, non-governmental organizations, both in and out of the country.

d: Pretty clear

Verse (2): Clear enough

Verse (3): Clear enough

Section 102: Verse (1):

Letter a:

181

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

When a disaster arises, a society that becomes a victim desperately needs help from outside parties. But sometimes the external involvement in providing aid to the victims of the disaster can cause new problems to conflict with the needs of people or social envy among the people. who feel treated unfairly.

Letter b: Help provided to a society that

exposed to disaster is very high value and is beneficial. However, it is not possible that aid has a negative side that can interfere with privacy and the self-esteem of the public. Another problem is that when a disaster occurs, many of the parties involved providing the help are not well-coordinated, causing chaos in the field.

The letter c:

The various issues and the Disaster relief problems, besides requiring organizations capable of coordinating and managing assistance so that it is beneficial and helpful for those who need it, also requires participation

182

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

active society both individually and collectively.

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Quite clear

Verse (4):

Clear enough

Verse (5):

Clear enough

Article 103:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Clear enough

Section 104:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Clear enough

183

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (3):

Quite clear

Section 105:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Clear enough

Section 106:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Clear enough

Verse (3):

Clear enough

Section 107:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

184

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

In question the DPA is a document containing revenue, shopping and financing used as the basis for budgeting execution by the Budget User.

The DPPA is a document that contains changes in revenue shopping and financing used as the basis for the execution of budget changes by the Budget User.

Verse (3):

Quite clear

Article 108:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Which is referred to as "inadequate APBD" is if based on the analysis of damage and loss, the funds required for rehabilitation are up to 20% (twenty percent) of the APBD.

Verse (3):

Clear enough

Verse (4):

Against the request for help from the Local Government was verified by Team Interface

185

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

department/institute of the Nondepartment Government coordinated by the Head of BNPB.

Verify the major assistance that the Government will provide to the Local Government proportionally.

Verse (5):

These provisions are set in the framework of synergity, synchronization and harmonization of planning disaster recovery.

Sync plans and programs include synchronization of rehabilitation stage programs, prabencana, emergency response and reconstruction, cross-offender synchronization, cross-sector synchronization, and cross-region synchronization.

Verse (6):

Quite clear

Article 109:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Quite clear

Article 110:

Verse (1):

Clear enough

186

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Quite clear

Verse (4):

Quite clear

Article 111:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Quite clear

Verse (3):

Clear enough

Section 112:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

Quite clear

187

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (3):

The letter a:

In question, a complete, trusted and reliable data collection activity regarding the total number of victims of the disaster that died in a region. Disaster site. The term can be performed at the time of emergency and post-planning at the location of the disaster and the refugee location.

The letter b:

The identification number is an advanced step after a dataan is intended to know or get to know more about the heirs of the victims of the disaster who died.

The letter c:

Verify is done by way of coming to the parties with the disaster victims of the prospective aid, to Checking the truth of the data and information made by the identification officer. Verification officers can contact directly persons who include victims ' families, relatives, relatives or community leaders, ask questions, observe, record and document the evidence

188

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

correctness of data and information about previously owned victims.

The letter d:

The clot was done to the victim or the victim ' s heir. The heir is the person who is entitled to receive the inheritance of the sorrow, in this case the parents of the victim (father or mother), the husband or wife of the victim, or the victim's legitimate son.

Verse (4):

Quite clear

Article 113:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Quite clear

Article 114:

Quite clear

Section 115:

Verse (1)

Clear enough

Verse (2)

Pretty clear

189

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Section 116:

The letter a:

Quite clear

letter b:

Pretty clear

letter c:

Quite clear

letter d:

Permission to be issued by the Local Government/City/City Government accordingly the authority and conditions of the permitting regulations in the field of permissions.

Article 117:

People's participation in disaster relief, both disaster and public society in general, through the process of community empowerment in the various activities of the enhanced disaster relief. by creating a conducive situation for the society and society in disaster relief activities through a simple mechanism of repentance.

Article 118:

Quite clear

190

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 119:

Quite clear

Article 120:

Quite clear

Article 121:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Clear enough

Verse (3):

Clear enough

Section 122:

Verse (1):

Quite clear

Verse (2):

Quite clear

Section 123:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Quite clear

191

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (3):

Quite clear

Verse (4):

Foreign assistance either from government (bilateral-multilateral) or non-government is permitted, as long as it is non-binding and does not conflict with the the provisions of the laws.

Section 124:

Verse (1):

Clear Enough

Verse (2):

Clear enough

Section 125:

Verse (1):

The provisions of this paragraph are intended to protect the right of virginity of the disputed parties. Dispute resolution may be exercised through a trial (litigation) or outside of court (alternative dispute resolution).

Verse (2):

Clear enough

Verse (3):

192

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

The provisions of this paragraph are intended to prevent a different ruling regarding a single environmental dispute to ensure legal certainty.

Article 126:

Verse (1) Settlement of disputes outside the courts of the courts of the United States. Predisposed, easy, cheap, and guaranteed dispute confidentiality.

Verse (2) Pretty clear

Verse (3) Pretty clear

Article 127:

Verse (1): The provisions of this verse are the realization of the principle that exists in environmental laws called the "volunteer pays principle". In addition to the need to pay damages, polluters and/or environmental destroyers may also be encumbered by judges to perform certain legal actions, such as orders for: a. install or fix the processing unit

waste so that the waste corresponds to a defined quality of the life environment;

b. restoring a life environment function; and/or

193

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

c. eliminate or exterminate the cause of libel and/or environmental destruction.

Verse (2): The meaning of each person is an individual person, group or legal entity as the subject of law.

Article 128:

In question each person is an individual person, group or legal entity as the subject of law.

The "absolute responsibility" or strict liability is that the element of error is not required to be proven by the The plaintiff's on the basis of repayment. The provisions of this verse are the lex specialis in a lawsuit about the act of breaking the law in general. The magnitude of the compensation value that can be charged with environmental polluters or wrecker according to this provision may be set to a certain extent.

Which is referred to "up to a certain time limit" is if according to the designation the rules of the invite-an invitation are determined to be insurance for the effort and/or the activities in question or have available the environment fund.

194

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Article 129:

Which is referred to as "environmental loss" is a loss arising from the pollution and/or damage to the environment that is not a private property. Certain actions are acts of precaution and countermeasures of pollution and/or damage and recovery of the life environment function to guarantee that it will not occur or have a negative impact on the environment.

Section 130:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Quite clear

Article 131:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Clear enough

Verse (3):

The terms of the requirement for a correctional organization in filing a lawsuit are intended to prevent a correctional organization that proposes a lawsuit to be financially profitable for

195

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

weak by exploiting environmental disputes.

Article 132:

Verse (1):

Clearly

Verse (2):

Clear enough

Article 133:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Clear enough

Verse (3):

Quite clear

Verse (4):

Quite clear

Section 134:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Clear enough

196

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (3):

Quite clear

Verse (4):

Quite clear

Article 135:

Quite clear

Article 136:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Quite clear

Article 137:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Quite clear

Section 138:

Verse (1):

Clear enough

Verse (2):

Quite clear

197

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (3)

The dissemination of information regarding income as well as the use of assistance is done through mass media and other electronic media or media.

Article 139:

Verse (1):

The disaster may occur in conditions -I − The Local Regulation Plan on APBD

belum/does not obtain approval with the DPRD and the Governor, which in normal conditions may be approved by the slowest 1 (one) months before the corresponding budget year is exercised or 1 (one) months before the budget year ends; and

− the Regional Regulation designation on the APBD in January or in the following months, which is in its normal normal condition on December 31.

Verse (2):

The TAPD referred to as a Team formed with the Governor's Decision and led by the Secretary of State who has the task of preparing and implementing the Governor's policy in order to assemble the APBD, whose members are composed of Bappeda, Finance Bureau, and Bureau of Development Administration of the Regional Secretariat of West Java Province.

198

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

Verse (3):

Quite clear

Article 140:

Quite clear

Article 141:

The transitional provisions function for:

1. Avoiding legal vacancies (rechtvacuum);

2. Guarantee the legal certainty (rechtzekerheid); and

3. Legal protection (rechtsbescherming).

Section 142:

Clear enough

Section 143:

This provision is intended to be no problem in the implementation of the Regional Regulations.

With the provision that the implementation guide must be set at most slow 1 (one) years from the effective date of the Regional Rule, then there is not a long time span between the provisions of the Regional Rule with the implementation guide.

Article 144:

Quite clear

ADDITIONAL LEAF SECTION OF WEST JAVA PROVINCE NUMBER 69.

199

http://www.bphn.go.id/

NO. 2 2010 SERI. E

200

http://www.bphn.go.id/