REPUBLIC OF INDONESIA STATE NEWS

No. 956, 2011 MINISTRY OF MARINE AND FISHERY. The Devolution Of Authority. " REGULATION OF MARINE AND FISHERIES MINISTER

REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER PER.51/MEN/2011

ABOUT THE SCOPE OF THE GOVERNMENT AFFAIRS OF MARINE AND FISHERY

THE YEAR 2012 WAS DEVOLVE TO THE GOVERNOR AS DEPUTY GOVERNMENT IN ORDER OF DECONCENTRATION AND ASSIGNED

TO THE PROVINCIAL GOVERNMENT OR MUNICIPAL GOVERNMENT IN ORDER OF THE HOSTING DUTIES

WITH THE GRACE OF GOD ALMIGHTY

THE REPUBLIC MINISTER AND FISHERIES MINISTER INDONESIA,

Win: a. that in order to improve the efficiency and effectiveness of governance, development management, and the general services of marine and fishery in the area implemented marine and fishery activities based on asas deconcentration and master duties;

b. that for the agility of the execution of the deconcentration and the duties of the naval and fishery and in accordance with the provisions of Article 16 of the paragraph (5) and Article 39 of the paragraph (5) of the Government Regulation No. 7 of 2008 on Deconcentration and Duty of the Buyer need to be structured the scope of the governance of marine and fishery that will be devolve to the Governor as a representative of the government or assigned

www.djpp.depkumham.go.id

2011, No. 956 2

to the provincial or county government/kota;

c. that under consideration as referred to in letter a and letter b, it is necessary to establish the Minister of Marine and Fisheries Ordinance concerning the The 2012 Scope of the Government of Marine and Fisheries Affairs, which is assigned to the Governor as a Deputy Government in the Rangka Deconcentration and Assigned to the Provincial Government or the Government of the District/City in order of the Buyer;

Given: 1. Act Number 16 of 1992 on Quarantine Animals, Fish, and Plants (State Sheet Of Indonesia In 1992 Number 56, Additional Sheet Of State Of Indonesia Indonesia Number 3482);

2. Law Number 17 Year 2003 on State Finance (Indonesian Republic of Indonesia Year 2003 Number 47, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4286);

3. Law No. 1 of 2004 on the State Treasury (State Gazette Indonesia Year 2004 No. 5, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4355);

4. Law No. 15 Year 2004 on Examination and Responsibility of State Finance (State Sheet Indonesia Year 2004 Number 66, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4400);

5. Law No. 25 of 2004 on National Development Planning System (2004 Indonesian State Sheet Number 104, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4421);

6. Law No. 31 Year 2004 on Fisheries (State of the Republic of Indonesia 2004 number 118, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4433) as amended by Law No. 45 Year 2009 (State Sheet) Republic of Indonesia Year 2009 Number 154, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 5073);

www.djpp.depkumham.go.id

2011, No. 956 3

7. Law No. 32 of the Year 2004 on Local Government of 2004 Number 1125, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4437) as amended by Act No. 12 of 2008 (Sheet) Indonesia's Republic Of Indonesia 2008 Number 59, Additional Gazette Republic Indonesia Number 4739)

8. Law No. 33 of 2004 on the Financial Balance between the Central Government and the Local Government (State of the Republic of Indonesia 2004 No. 126, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4438);

9. Act Number 16 of 2006 on Agricultural, Fisheries and Forestry System (sheet of state of the Republic of Indonesia in 2006 Number 92, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4660);

10. Law No. 27 of 2007 on Management Of Coastal Areas and Small Islands (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2007 Number 84, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Nomr 4739);

11. Government Regulation No. 20 Year 2004 on the Government Work Plan (State Gazette Indonesia Year 2004 Number 74, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4405);

12. Government Regulation No. 21 Year 2004 on The Drafting Of The Labor Plan and Budget of the Ministry of State/Institute (Gazette of the Republic of Indonesia Year 2004 Number 75, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4406);

13. Government Regulation Number 6 of 2006 on Management Of Goods Belonging To State/Area (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2006 Number 20, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 4855);

14. Government Regulation No. 39 of 2006 on the Tata Cara Controlling and Evaluation of the Implementation of the Development Plan (sheet of State of the Republic of Indonesia in 2006 No. 96, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4663);

www.djpp.depkumham.go.id

2011, No. 956 4

15. Government Regulation No. 38 of 2007 on the Division of Government Affairs between Government, Provincial Government, and District/City Government (State Gazette of 2007 Indonesia Number 82, Extra State Sheet) Republic of Indonesia No. 4737);

16. Government Regulation No. 7 of 2008 on Deconcentration and Duty of Pembantuan (sheet of state of the Republic of Indonesia 2008 No. 20, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 4816);

17. Government Regulation No. 19 of 2010 on the Tata Way of Implementation and Authority of the Governor as the Deputy Government in the Province Region (State Gazette of Indonesia Year 2010 Number 25, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 5107);

18. The Presidential Decree No. 47 of 2009 on the Establishment and Organization of the Ministry of State as amended by the Presidential Regulation No. 76 of 2011;

19. Presidential Decree No. 24 of 2010 on Occupation, Duty and Functions of the Ministry of State, as well as Susunan Organization, Task and Functions of the Ministry of State as amended by the Presidential Regulation No. 67 of 2010;

20. Presidential Decree No. 84 /P of the Year 2009 as amended by Presidential Decree Number 59 /P Year 2011;

21. Regulation of Finance Minister Number 156 /PMK.07/ 2008 on Deconcentration Fund Management Guidelines and the Duty of the Pembaner;

22. Marine Minister and Fisheries Regulation No. 06/ MEN/2010 on the Strategic Plan of the Ministry of Marine and Fisheries of 2010-2014;

23. The PER.15/ MEN/2010 Fisheries and Fisheries Minister ' s Regulation on the Organization and the Working Governance of the Ministry of Marine and Fisheries;

www.djpp.depkumham.go.id

2011, No. 956 5

DECREED: Establishing: MINISTER OF MARINE AND FISHERY MINISTER

ABOUT THE SCOPE OF THE GOVERNMENT AFFAIRS OF MARINE AND FISHERY 2012 WHICH WAS DEVOLVE TO THE GOVERNOR AS DEPUTY GOVERNMENT IN ORDER DECONCENTRATE AND BE ASSIGNED TO THE PROVINCIAL GOVERNMENT OR MUNICIPAL MUNICIPAL GOVERNMENT IN ORDER OF THE HOSTING DUTIES.

Article 1

In the Regulation of this Minister referred to: 1. Deconcentration is the devolution of authority from the government to

the governor as a representative of the government in certain regions.

2. A deconcentration fund is a fund that comes from the budget and state spending that governs the governor as a government representative that includes all the receipts and expenses in order to exercise deconcentration, not including funds. that is allocated to the central vertical instance in the area.

3. The task of the host is the assignment of the Government to the area and/or the village, from the provincial government to the district, or the city and/or village, as well as from the county government, or the city to the village to carry out a specific task with the obligation report and account for its implementation of the task force.

4. The master task fund is a fund derived from the state budget and shopping budget implemented by the area and the village that includes all the receipts and expenses in order to perform the duties of the host.

5. The state budget and budget, which is then called the APBN, is the annual financial plan of the state government approved by the House of Representatives, and is set by law.

6. The central government, called the Government, is the President of the Republic of Indonesia which holds the power of government of the Republic of Indonesia as referred to in the Basic Law of the Republic of Indonesia in 1945.

7. The Ministry is the Ministry of Oceans and Fisheries. 8. The Minister is the Minister of Oceans and Fisheries. 9. The Director General is the Director General of the Ministry.

www.djpp.depkumham.go.id

2011, No. 956 6

10. The Head of the Agency is the Head of the Marine Human Resources Development Agency and Fisheries and Head of the Fish Quarantine Agency, Mutu Control, and Fisheries Security Results.

11. The unit working unit of the area, subsequently called the SKPD, is the organization/agency of the local government responsible for the implementation of the deconcentration and the duties of the marine and fishery of the fisheries in the province area or -District/City.

Article 2 (1) Abundance of part of marine and fishery affairs from

Ministry to the governor as deputy government and assignment of most marine and fishery affairs of the Ministry to the local government intended to improve the construction of marine and fishery fields based on the principles of externality, accountability, efficiency, and effectiveness.

(2) Pelimpahan portion of the marine and fishery affairs of the Ministry to the governor and the the assignment of part of the marine and fishery matters of the Ministry to the local government aims to optimize the performance of marine and fisheries development as per the Government Work Plan, the Work Plan of the Ministry, and the Ministry ' s Work and Budget Plan.

Article 3 (1) Parts of government affairs in The marine and fishery field

The year of 2012 which was devolve to the governor was a non-physical activity of marine and fishery.

(2) Parts of the 2012 naval and fishery government affairs were commissioned. the local government is a physical activity in the field of marine and fishery.

(3) The 2012 Marine and fisheries governance affairs and fisheries devolve to the governor and assigned to the local government consist of programs that include:

a. the development and management of capture fisheries; b. increased production of cultivation fishery; c. processing and marketing of fishery results; d. the management of marine, coastal resources, and small islands; e. surveillance of marine resources and fisheries; f. development of marine human resources and fisheries;

www.djpp.depkumham.go.id

2011, No. 956 7

g. developing fish quarantine, quality control and security of fisheries results; and

h. support of management and execution of other technical tasks of the Ministry of Marine and Fisheries.

Article 4

The capture and management program of capture fisheries as referred to in Article 3 of the paragraph (3) of the letter a covering the activities:

a. fish resource management; b. developing development and management of fisheries ports; c. and the development of fishing vessels, fishing tools

and the preservatives of fishing vessels; d. Efficient, orderly, and

capture of fishing fishing services;

e. the development of an attempted capture; and f. increased management support and implementation of technical tasks

other Directorate General of Fisheries Capture. Article 5

The program of increased production fishery production as referred to in Article 3 paragraph (3) of the letter b includes activities:

a. the development of fish health systems and fish fertilization environments;

b. The development of a fish-homing production system; c. development of a fish-homing enterprise system; d. The development of a fish-bene; e. The development of the infrastructure system and the means of fishing for the f. improving management support and implementation of technical tasks

other Directorate General of Fisheries Cultivation.

Section 6 of the fisheries processing and marketing program as referred to in Section 3 of the paragraph (3) of the letter c includes activities: a. facilitate the development of the fishery processing industry; b. facilitate the strengthening and development of domestic marketing; c. facilitation of coaching and development of venture systems and investments

fisheries; and d. facilitate the development of non-consumption fishery products.

www.djpp.depkumham.go.id

2011, No. 956 8

Article 7 of the marine, coastal resource management program, and small islands as referred to in Article 3 of the paragraph (3) of the letter d include activities: a. alignment of space and area management planning, coastal

and small islands;

b. the management and development of conservation and region and type of fish;

c. the coastal and ocean pendageway; d. The mutineers of the small islands; e. Coastal community empowerment and business development; f. increased management support and implementation of technical tasks

other Directorate General of Marine, Coastal, and Small Islands.

Article 8

The marine and fisheries resource surveillance program as referred to in Article 3 verse (3) letter e covers activities: a. the improvement of marine resource monitoring operations and

fisheries and the development of surveillance infrastructure; b. improving operational monitoring of fishery resources; c. increased operational monitoring of marine resources; d. Settlement of marine and fishery felon; e. support of management and execution of other technical tasks

Directorate General Oversight of Marine Resources and Fisheries.

Article 9

The marine human resources development program and fisheries as referred to in Article 3 verses (3) of the letter f include marine and fisheries counseling activities.

Article 10 of the fish quarantine development program, the quality control and security control of the fishery as referred to in Article 3 of the paragraph (3) of the letter g includes activities:

a. the development of quality assurance systems and the security of fisheries results; and

b. increased management support and implementation of other technical tasks of the Fish Quarantine Agency, Mutu Control, and Fisheries Security Results.

www.djpp.depkumham.go.id

2011, No. 956 9

Section 11 of the management support program and the execution of other technical duties of the Ministry of Marine and Fisheries as referred to in Article 3 of paragraph (3) letter h includes activities: a. coaching and coordinating planning, budgeing and

monitoring and evaluation of marine and fishery development; b. coaching for the execution and coordination of financial management

marine and fishery; and

c. development of statistical and marine information and marine information. Section 12

Details of the governance of the marine and fishery of the year 2012 were devolve to the governor and assigned to the local government as referred to in Article 4, Section 5, Section 6, Article 7, Article 8, Article 8, Article 9, Article 10, and Article 11 as set forth in the Attachment to be inseparable from the Ordinance of this Minister.

Article 13

(1) Deconcentration and the duties of the marine and fishery of the area of the area are exercised by SKPD.

(2) The SKPD that is the executor of deconcentration activities and the duties of the host as referred to in paragraph (1) is required to draw up the accountability report covering the managerial aspects and the accountability aspect.

(3) Managerial Aspects as set forth in the (2) paragraph (s), the (2): the development of the realization absorption of funds; b attainment of output targets; c. constraints encountered; and d. Follow-up advice.

(4) The accountability aspect as referred to in paragraph (2) consists of: a. the financial statements covering the budget realization, the balance sheet,

note over the financial statements; and

b. Item report. (5) The form and content of the managerial and accountability report as

referred to in paragraph (2) guidelines on the invite-invite rule.

www.djpp.depkumham.go.id

2011, No. 956 10

Section 14 (1) Head of the SKPD Province and/or district/city as the power

The budget users/goods are required to make up and deliver the managerial report as referred to in Article 13 of the paragraph (2) each quarter And any end of the year's budget to the governor and the Secretary-General, the Secretary-General, the Director-General, and/or the head of the Agency that is the slowest program and activities of the next 10 months after the end of the quarter and after the end of the year. the end of the budget year.

(2) The Secretary General, Director General, and/or the Head of the Agency as referred to in paragraph (1) they are in the form of a managerial report and report to the Minister through the slowest Secretary General of the next 20 months.

Article 15 (1) Head of the Provincial SKPD and/or The district/city as the power

The budgeting/goods are required to host accounting and are responsible for the drafting and delivery of the accountability report.

(2) The order of the drafting of the accountability report as referred to in verse (1) guidate on the rules of the rules of the invitation-the invitable Regarding the accounting and financial reporting system of the government and the holding of state goods designated by the Minister of Finance.

Article 16

(1) Head of the provincial SKPD and/or county/city is required to deliver an accountability report as referred to in Section 4 of the paragraph (2) to the Secretary-General, the Director General, and/or the Head of the Agency who is refinancing the program and activities through the designated Budget/freight (UAPPA/BW) Accounting Unit (UAPPA/BW) which has been designated the most slow the next 10 months.

(2) Secretary General, Director The General, and/or the Head of the Agency as referred to in paragraph (1) resigns the financial statements and goods to the Minister through the slowest Secretary General the next 20 months.

Article 17 of the managerial and accountability reports as referred to in Section 13 of the paragraph (2) is used as a planning material, coaching, control, and evaluation.

www.djpp.depkumham.go.id

2011, No. 956 11

Article 18 (1) Coaching and supervision of the execution of deconcentration and duties

The order is performed by the Minister. (2) The coaching as referred to in paragraph (1) is administratively

conducted by the Secretary General and technical coaching is conducted by the Director General and the Head of the Agency who is drugging the program and activities.

(3) Coaching as referred to in paragraph (2) including synchronization and coordination, guiding guidelines, facilitation, training, technical guidance, monitoring, evaluation and reporting.

(4) Internal supervision of the conduct of marine and fishery affairs were granted and assigned and revived for the financial statements of the deconcentration funds and The duties of the master are executed by the Inspectorate General of the Ministry.

Article 19 (1) Head of the SKPD provincial and/or county/city/city who does not

deliver the deconcentration funds report and/or duties of the host as referred to in Article 15 and Section 17 are subject to sanctions in accordance with the laws of this section:

a. delay of the deconcentration of the deconcentration funds or the task of the host for the next month; and

b. the termination of the deconcentration funds allocation or the assignment of the host for the next budget year.

(2) The introduction of the sanction as referred to in paragraph (1) does not release the head of the provincial SKPD and or the district/city of the obligation to deliver DeConcentration and/or non-IBM activities And an orderly conduct can be considered a sanction. the reduction/termination of the deconcentration funds allocation or the duties of the host for the next budget year.

Article 21

(1) The Minister may withdraw a portion of the devolve and devolve field of marine and fishery governance matters and In the event of a policy change by the Minister.

www.djpp.depkumham.go.id

2011, No. 956 12

(2) The rerunning of the governing body of marine and fishery affairs is assigned and assigned as referred to in paragraph (1), set with the Minister's Rule.

Section 22

Guidelines in order to the implementation of program and deconcentration activities and the duties of naval and fishery of the ministries and fisheries for ministries, governors, provinces and districts/cities, as well as related agencies are established with by the Minister.

Article 23 The rules of the Ministry are effective on the date of the promulgations. In order for everyone to know, order an invitation to the Minister's Regulation with its placement in the News of the Republic of Indonesia.

Specified in Jakarta on 15 December 2011 MINISTER OF MARINE AND FISHERIES REPUBLIC INDONESIA, SHARIF C. SUTARDJO

promultored in Jakarta on 28 December 2011 MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA, AMIR SYAMSUDDIN

www.djpp.depkumham.go.id