Advanced Search

Regulation Of The Minister Of Energy And Mineral Resources, Number 20 By 2013

Original Language Title: Peraturan Menteri Energi Dan Sumber Daya Mineral Nomor 20 Tahun 2013

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
he IU.s of Production Operations published by the regent/mayor or IUP of Production Operations published by the governor with IUP Special Production Operations for processing and/or refining that published by the Minister.
B.   the governor if:
1. The cooperation plan was conducted among the IUP Production Operations holders published by the governor with:
a) IUP Other Production Operations published by the governor in 1 (one) province;
b) Other Production Operations are issued by the regent/mayor in 1 (one) province;
c) IUP Special Production Operations for processing and/or refining published by governors in 1 (one) province;
2. The cooperation plan is conducted between the IU.s of the Production Operations published by the regent/mayor with IUP of Production Operations published by other bupati/mayors in 1 (one) province;
3. The cooperation plan is conducted among the IUP Production Operations holders issued by the regent/mayor with IUP Special Production Operations for processing and/or refining published by the governor;
C. The regent/mayor if the cooperation plan is performed between Licensee's IUP Production Operations which is published by the regent/mayor with:
1. IUP other Production Operations published by the regent/mayor in 1 (one) district/kota;
2. IUP Special Production Operations for processing and/or refining published by bupati/mayor in 1 (one) district/city.
(4) IUP Special Production Operations for processing and/or purification as referred to in paragraph (1) letter c provided by the Minister, governor, or regent/mayor in accordance with the provisions of the laws.

2. Section 9 is deleted.
3. Article 10 is deleted.
4. Transform BAB IX to BAB VIII.
5. Section 21 is deleted.
6. The provisions of paragraph (1) and paragraph (2) of Section 21A are changed as well as between paragraph (1) and paragraph (2) is inserted 1 (one) paragraph (1), the paragraph (1a), so that Article 21A reads as follows:
Section 21A
(1) IUP holders of Production and IPR operations may sell ore (raw materials or ore) of minerals abroad until January 12, 2014 in accordance with the provisions of Article 112 of the 4-letter Order Regulation No. 23 of 2010 It's about the implementation of the mining activities of the mineral and the coal.
(1a) To be able to sell ore (raw material or ore) of minerals abroad as referred to in paragraph (1), IUP holders of Production and IPR Operations must obtain export approval from the Minister of Commerce or officials who be appointed in accordance with the provisions of the law after first obtaining the recommendation of the Minister.
(2) The Minister ' s recommendation as referred to in paragraph (1a) is granted after the IUP Holder's Production and IPR operations meet the requirements among others:
a. IUP status Operations Production and IPR Clear and Clean;
B. pay off financial payment obligations to the State;
c. deliver the work plan and/or cooperation in the processing and/or purification of the minerals within the country; and
D. Sign the integrity pact.

7. Transform the BAB X to BAB IX.
8. Annex I is changed, so it becomes as set forth in Annex I which is an inseparable part of the Regulation of this Minister.
9. Annex II is changed, so it becomes as set forth in Annex II which is an inseparable part of the Regulation of this Minister.
Ten. Annex III was changed, so it became as set forth in Annex III which is an inseparable part of the Regulation of this Minister.

Article II
The Minister ' s Regulation came into effect on October 1, 2013.

For each person to know it, order the invitation of the Order of the Minister with its placement in the News of the Republic of Indonesia.

Specified in Jakarta
on August 1, 2013
MINISTER OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES
REPUBLIC OF INDONESIA,

JERO WACIK

It is promulred in Jakarta
on 6 August 2013
MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS
REPUBLIC OF INDONESIA,

AMIR SYAMSUDIN



Attachment: bn993-2013 f the Republic of Indonesia 2012 No. 531);
DECIDED:

Setting: REGULATION OF ENERGY MINISTER AND MINERAL RESOURCES ON THE SECOND CHANGE TO THE REGULATION OF ENERGY MINISTER AND MINERAL RESOURCES NUMBER 07 OF 2012 ABOUT INCREASED VALUE OF ADDED MINERALS THROUGH PROCESSING ACTIVITIES AND MINERAL PURIFICATION.

Article I
Some of the provisions in the Regulation of the Minister of Energy and Mineral Resources Number 07 of 2012 on Increased Mineral Value Increase Through Processing Activities and Mineral Purity (State News of the Republic of Indonesia 2012 Number 165) as has been amended with the Regulation of the Minister of Energy and Mineral Resources No. 11 of 2012 (the State News of the Republic of Indonesia 2012 Number 534), changed as follows:
1. The provisions of paragraph (2), paragraph (3), and paragraph (4) of Section 8 are amended, so that Article 8 reads as follows:
Section 8
(1) In terms of IUP holders of Production Operations and IUPK Production Operations as referred to in Article 7 is not economical to perform their own processing and/or mineral purification, may perform processing and/or purification with the parties other who have:
a. IUP Production Operations;
B. IUPK Production Operations; or
C. IUP Operations Production specifically for processing and/or purification.
(2) The processing of the processing and/or purification as referred to in paragraph (1) may be:
a. sell the ore or concentrate; or
B. activities to perform the processing and/or purification processes.
(3) The processing and/or purification cooperation plan as referred to in paragraph (2) may only be implemented after obtaining consent from:
a.   Minister if:
1. The cooperation plan is carried out between the Holder IUP of Production Operations or IUPK Production Operations published by the Minister with:
a) IUP Other Production Operations or IUPK Other Production Operations published by the Minister;
b) Other Production Operations may be published by the regent/mayor or governor;
c) IUP Special Production Operations for processing and/or refining published by the Minister;
d) suppliers of ore imports (raw materials or ore), concentrate, or products between minerals to be treated and/or purified in accordance with the minimum limitations of processing and/or purification as set forth in Annex I, Annex II, or Annex III which is an inseparable part of this Minister ' s Regulation.
2. The cooperation plan was conducted between the IUP Production Operations Holder published by 2 (two) different governors;
3. The cooperation plan is conducted between the IUP Production Operations Holder which is published by 2 (two) provincial mayors/mayors;
4. The cooperation plan is conducted between t