Regulation Of The Minister Of Energy And Mineral Resources No. 5 2013

Original Language Title: Peraturan Menteri Energi Dan Sumber Daya Mineral Nomor 5 Tahun 2013

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://peraturan.go.id/inc/view/11e44c51b76ae020ab13313233373338.html

170 .6BN-2013 fnHeader (); The text is not in the original format.
Back NEWS REPUBLIC of INDONESIA No. 170, 2013 the MINISTRY of ENERGY and RESOURCES MENERAL. Procurement Of Goods/Services. Electronically. The service.
REGULATION of the MINISTER of ENERGY and MINERAL RESOURCES of the REPUBLIC of INDONESIA number 05 2013 ABOUT PENGADAAAN SERVICES ELECTRONICALLY in the ENVIRONMENT of the MINISTRY of ENERGY and MINERAL RESOURCES, with the GRACE of GOD ALMIGHTY the MINISTER of ENERGY and MINERAL RESOURCES of the REPUBLIC of INDONESIA, Considering: a. that in order to organize service system procurement of goods/services In electronic or E-Procurement and in accordance with the provisions of article 111 paragraph (2) Presidential regulation Number 54 in 2010 about Government procurement of goods/services as it has twice modified last Presidential regulation Number 70 in 2012, needs to form a Service Procurement Electronically in the environment of the Ministry of energy and Mineral resources;
b. that based on considerations as referred to in letter a, the need to set a regulation of the Minister of energy and Mineral resources of the service Procurement Electronically in the environment of the Ministry of energy and Mineral resources;
Remember: 1. Law number 11 Year 2008 of the information and electronic transactions (State Gazette of the Republic of Indonesia Number 58 in 2008, an additional Sheet of the Republic of Indonesia Number 4928);
2. Presidential regulation Number 54 in 2010 about Government procurement of goods/services as it has twice changed the last presidential regulation Number 70 in 2012 (State Gazette of the Republic of Indonesia in 2012 the number 155);
3. Presidential Decree number 59/P in 2011 on October 18, 2011;
4. Regulation of the Minister of energy and Mineral resources of number 18 in 2010 about the Organization and the Work of the Ministry of energy and Mineral resources (news of the Republic of Indonesia year 2010 Number 552);
5. Regulation of the Minister of energy and Mineral resources, number 09 in 2012 about the Procurement Services Unit of the goods/services in an environment of Government of the Ministry of energy and Mineral resources (news of the Republic of Indonesia in 2012 the number 357);
Decide: define: REGULATION of the MINISTER of ENERGY and MINERAL RESOURCES of PENGADAAAN SERVICE ELECTRONICALLY in the ENVIRONMENT of the MINISTRY of ENERGY and MINERAL RESOURCES.
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS article 1 In this regulation of the Minister, is: 1. Procurement Services Electronically in the environment of the Ministry of energy and Mineral resources hereinafter abbreviated LPSE JAKARTA is the work unit of the Ministry of Energy and Mineral resources, which was formed to organize service system procurement of goods/services electronically.
2. Procurement of goods/services In electronic or E-Procurement is procurement of goods/services that are carried out with the use of information technology and electronic transactions in accordance with the provisions of the legislation.
3. Procurement System Electronically hereinafter abbreviated SPSE is a system of software applications and infrastructure to be used by LPSE MOEMR. 4. Budget Users hereinafter abbreviated PA was the Minister of energy and Mineral resources.
5. The power of the Budget Users hereinafter abbreviated KPA is the official designated by the PA to use the budget revenue and Expenditure of the State.
6. Procurement Officer is personnel who have Skills Certificate procurement of goods/services that carry out procurement of goods/services.
7. the Procurement Services Unit which further shortened to ULP was a functioning Government organizational units carry out procurement of goods/services in the environment of the Ministry of energy and Mineral resources.
8. Procurement of goods Policy Institution/government services hereinafter abbreviated LKPP is the Government agency in charge of developing and formulating a policy on the procurement of goods/services as stipulated in the regulations of the President Number 106 of 2007 about goods/services Procurement Policy of the Government.
9. User SPSE is individual/business entity which has the right of access to the SPSE was presented by user ID and Password provided by LPSE MOEMR.
CHAPTER II establishment, POSITION, duties, and FUNCTIONS of Parts is considered the establishment of article 2 (1) in the framework of the implementation of procurement of goods/services in electronic or E-Procurement formed LPSE MOEMR.

(2) the JAKARTA LPSE as mentioned on paragraph (1) are the nonstructural.

The second part of the position of article 3 (1) LPSE MOEMR as referred to in article 2 paragraph (1) are at the bottom and are accountable to the Secretary-General of the Ministry of energy and Mineral resources. (2) the JAKARTA LPSE as mentioned on paragraph (1) is led by a head.

The third part of the task and function of article 4 LPSE MOEMR has a duty to facilitate the implementation of the activities of the procurement of goods/services In electronic or E-Procurement at the Environment Ministry of energy and Mineral resources.

Article 5 in carrying out the tasks referred to in article 4, the MOEMR LPSE organizes functions: a. facilitating implementation of the PA/KPA in the environment of the Ministry of energy and Mineral resources in public procurement announced plans for goods/services; b. facilitation of implementation of the ULP in airing the announcement of the implementation of procurement of goods/services;
c. facilitation of implementation of the Procurement Officer or ULP in the environment of the Ministry of energy and Mineral resources in carrying out the selection of providers of goods/services electronically; d. facilitation of implementation of the provider of goods/services and the parties concerned be User LPSE;

e. management of SPSE;

f. implementation of registration and verification of User SPSE;

g. training services and support the operation of the SPSE; and h. the preparation of the program of activities, administration, evaluation and reporting on the management of the procurement of goods/services In electronic or E-Procurement at the Environment Ministry of energy and Mineral resources.
CHAPTER III ORGANIZATION article 6 Organisation LPSE JAKARTA consists of: a. the head;

b. Secretariat;

c. Field Administration electronic system;

d. Field registration and verification; and e. areas of service and support.

Article 7 (1) the Secretariat referred to in article 6 letter b has the task of carrying out the preparation of the program of activities, administration, evaluation and reporting of the implementation of the activities of LPSE MOEMR. (2) the Secretariat as referred to in subsection (1) is headed by the Secretary.
(3) the details of the tasks of the Secretariat as referred to in paragraph (1), include: a. carry out coordination activities and related agencies MOEMR LPSE;
b. carry out the Affairs of the Administration and management of the public administration to support the smooth implementation of the duties and functions of the JAKARTA LPSE; c. carry out management of the means, tools, and resources LPSE JAKARTA;

d. carry out monitoring, evaluation and reporting activities LPSE JAKARTA; and e.  carry out other assignments given by the head of the JAKARTA LPSE.
Article 8 (1) the field of the administration of the electronic system referred to in the article 6 letter c had the task of facilitating the implementation of the plan's announcement of carrying out public procurement implementation announcement impressions, goods/services, and the implementation of the selection of goods/services providers electronically, as well as managing the SPSE.
(2) the details of the task areas of the administration of the electronic system referred to in subsection (1), include: a. carry out the preparation and maintenance of software, hardware and networks;

b. carry out the technical problems of the handling that occurs to ensure the reliability and availability of the service;

c. administer the giving of information to the technical barriers regarding LKPP happened in JAKARTA LPSE; and d. in certain things, the field of the administration of the electronic systems carry out the technical instruction of the Head or through the LKPP LPSE MOEMR.
Article 9 (1) the field of registration and Verification as referred to in article 6 letter d has the task of implementing the management of registration and verification of User SPSE.
(2) the details of the Registration and verification of Field duty as referred to in paragraph (1), include: a. carry out the service of registration of User SPSE;
b. carry out the delivery of information to potential Users regarding completeness SPSE documents required; c. carry out verification of all documents and information as the user SPSE admission requirements; and d.  carry out the management of archives and user documentation SPSE.
Article 10 (1) Field Service and support referred to in article 6 the letter e has the task of implementing the Ministry of information, consultation, training, and support the operation of the SPSE.
(2) the details of the Task Field Service and support as referred to in paragraph (1), include: a. carry out the grant consultancy services regarding the process of procurement of goods/services In electronic or E-Procurement at the Environment Ministry of energy and Mineral resources; b. carry out the grant information on the facilities and features of the SPSE;

c. implement the handling of complaints regarding service LPSE JAKARTA;

d. implementing training services the use of SPSE; and e.  implement the grant support operation SPSE (helpdesk).
Article 11 the MOEMR LPSE Membership as stipulated in article 6 are appointed and dismissed by the General Secretary of the Ministry of energy and Mineral resources.

Article 12 (1) the Member meets the requirements of compulsory MOEMR LPSE: a. civil servants or non civil servant;

b. have the technical and managerial qualifications;

c. have the moral integrity, discipline, and responsibility in carrying out the task; and d. not serves as the Official maker of employee Commitment/ULP/procurement Officials.
(2) the membership of the JAKARTA LPSE referred to in subsection (1) comes from the civil servant or non civil servant working on the main Unit/Unit which has a ULP.

(3) Membership LPSE MOEMR that comes from civil servant status and functionally assigned personnel remain on the work unit concerned.
CHAPTER IV the LAYOUT of WORK Article 13 (1) JAKARTA connection LPSE work with PA/KPA, ULP, Procurement Officials in the Environment Ministry of energy and Mineral resources and other related parties.
(2) conduct coordination with MOEMR LPSE LKPP linked the granting of information and proposals that relate to technical issues and development of SPSE.
(3) further Provisions regarding the relationships, procedures and mechanisms laid down by the head of the JAKARTA LPSE LPSE MOEMR.
Chapter V FINANCING Article 14 required Financing in the framework of implementation of the JAKARTA LPSE, charged on the Budget implementation of the Checklist of the Ministry of energy and Mineral resources.

The CONCLUDING CHAPTER VI Article 15 this Ministerial Regulation comes into force on the date of promulgation.

In order to make everyone aware of it, ordered the enactment of this Ministerial Regulation with its placement in the news of the Republic of Indonesia.

Established in Jakarta on 29 January 2013 the MINISTER of ENERGY and MINERAL RESOURCES of the REPUBLIC of INDONESIA, JERO WACIK Enacted in Jakarta on 29 January 2013 the MINISTER of LAW and HUMAN RIGHTS REPUBLIC of INDONESIA, AMIR SYAMSUDDIN fnFooter ();