Key Benefits:
REPUBLIC OF INDONESIA STATE NEWS
No. 1103, 2013 MINISTRY OF HEALTH. Therapy. The Metadona formula. The program. Guidelines.
THE REGULATION OF THE HEALTH MINISTER OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 57 2013 ENKES/ABOUT
THE GUIDING GUIDELINES OF THE METADONA FORMULA THERAPY PROGRAM
WITH THE GRACE OF THE GOD ALMIGHTY REPUBLIC OF INDONESIA HEALTH,
Draw : a. The Metadona formula therapy is one of opiate's replacement therapies required for opiates ' addicts to control their dependence behavior and also as one of the detriment attempts of bad impacts. HIV/AIDS;
b. that Guidelines of Metadona Rumatan Therapy Program guidelines set with Health Minister Decision Number 350 /Menkes/SK/IV/2008 about the Penetration of the Governing Hospital and the Metadon Rumatan Therapy Program and the Rumatan Therapy Program Guidelines Metadon needs to be adjusted to the development needs of the Metadona Rumatan Therapy Program in Indonesia;
c. that based on consideration as intended in letter a and letter b need to establish the Minister of Health Regulation (s). About the Metadona Rumatan Rumatan Therapy Program;
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1103 2
Given: 1. Act Number 29 of 2004 on the Practice of Medicine (Indonesian Republic of Indonesia Year 2004 Number 116, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4431);
2. Law No. 32 Year 2004 on Local Government (Indonesian Republic of Indonesia 2004 Number 125, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 4437) as amended last with the Invite-Invite Number 12 Year 2008 (State of the Republic of Indonesia 2008 No. 59, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 4844);
3. Law No. 35 Year 2009 on Drugs (sheet State of the Republic of Indonesia Year 2009 Number 143, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 5062);
4. Law Number 36 Year 2009 on Health (State Gazette of Indonesia Year 2009 Number 144, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 5063);
5. Government Regulation No. 32 of 1996 on Health Power (State Sheet of the Republic of Indonesia in 1996 No. 49, Additional Gazette of the Republic of Indonesia Number 3637);
6. Government Regulation No. 72 Year 1998 on Pharmacy Supplies and Health Tools (State Gazette Indonesia Year 1998 Number 138, Additional Gazette Republic of Indonesia Number 3781);
7. Government Regulation No. 38 Year 2007 on the Partition of Government Affairs Between Government, Provincial Government, and District/City Government (State Gazette of 2007 Indonesia Number 82, Extra State Sheet) Republic of Indonesia No. 4737);
8. Government Regulation No. 51 of 2009 on Kefarmasian's Work (State Gazette Indonesia Year 2009 Number 124, Additional Gazette of the Republic of Indonesia No. 5044);
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1103 3
9. Government Regulation No. 25 Of 2011 On Implementation Of The Mandatory Reporting Of Narcotics Addicts (sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 2011 Number 46, Additional Gazette Of The Republic Of Indonesia Number 5211);
10. Presidential Decree No. 75 of 2006 on the National AIDS Intrusion Commission;
11. Health Minister's decision No. 28 /Menkes/ Per//I/1978 about Narcotics Storage;
12. The Health Minister's decision No. 567 /Menkes/SK/VIII/2006 on the Implementation Guidelines For The Adverse Effects Of Napza;
13. Health Minister's decision No. 1507 /Menkes/SK/X/2005 on Voluntary Counseling and Testing of HIV/AIDS Testing (Voluntary Counseling and Testing);
14. "People's Welfare Coordinator Number 02/Permenko/Kesra/I/2007" on the National Policy of HIV and AIDS-AIDS through the Adverse Effects of Psychotropic Narcotics and Addictive Addictive;
15. Decision of the Minister of Health No. 421 /Menkes/ SK/III/2010 on the Standards of Therapeutic Services And Rehabilitation Of Napza Use Disorder;
16. Ministry of Health Regulation Number 1144 /Menkes/Per/VIII/2010 on the Organization and the Working Services of the Ministry of Health (News of the Republic of Indonesia 2010 Number 585) as amended by the Regulation of the Minister of Health Number 35 Year 2013 (State News of the Republic of Indonesia 2013 No. 741);
17. Ministry of Health Regulation No. 028 /Menkes/ Per/I/2011 about the Clintons (State News of the Republic of Indonesia 2011 No. 16);
18. Regulation of Health Minister Number 2415 /Menkes/Per/XII/2011 on Medical Rehabilitation Of Addicts, Misuse and Victims of Drug Abuse (State News of Indonesia 2011 Number 825);
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1103 4
DECIDED: Establishing: HEALTH MINISTER REGULATIONS ON
THE HOSTING GUIDELINES OF THE METADONA FORMULA THERAPY PROGRAM.
BAB I
provisions of UMUM Article 1
In Regulation of this Minister referred to: 1. Metadona is Narcotics of a drug so in a form of supplies
a single that includes the type of Narcotics Group II as referred to in Appendix I Act No. 35 of the Year 2009 on Narcotics.
2. The Metadona Rumatan Therapy Program (PTRM) is a series of therapeutic activities that use Metadona accompanied by psychosocial interventions for opioids dependency following the diagnostic criteria of the Classification Guidelines and Diagnostics of Mental Disorders III (PPDGJ-III).
3. The Pharmaceutical Industry is an enterprise that has the permission of the Minister of Health to conduct drug or drug-making activities.
4. Medical rehabilitation is a process of concerted treatment activities to free addicts of Narcotics ' dependency.
5. Detoxification is a medical intervention that aims to help addicts, abuse and drug abuse victims cope with the withdrawal symptoms of Narcotics from addicts, misappropriation and abuse victims. It's a physical dependency.
6. The Pengampu Hospital is the hospital designated by the Minister to exercise the task of safety for the Metadona therapy program satellite unit.
7. The Metadona Rumatan Therapy Program's next satellite unit called the PTRM Satellite Unit is the hospital, the puskesmas and the clinic that organizes the Metadona formula therapy program under the Regents of the Hospital Ampu.
8. A clinic is a health care facility that organizes individual health services that provides basic and/or specialistic medical services, organized by more than one type of health and led by a power officer. medical.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1103 5
9. The family is a person with a blood connection in the straight line up or down and the line sideways up to the degree of decency.
10. A guardian is a person or body who in fact runs a foster care as a parent to the child.
11. The government of the Central Government is the President of the Republic of Indonesia which holds the power of government of the Republic of Indonesia as referred to in the Basic Law of the Republic of Indonesia in 1945.
12. The Regional Government is the Governor, the Regent, or the Mayor and the area's device as an organizer of the local government.
13. The Minister is the Minister who organizes government affairs in the field of Health.
14. The Head of the Agency is the Chief of the Non-Ministry Government Institution responsible for the area of supervision of medicine and food.
15. The Director General is the director general in the Ministry of Health's environmen and evaluation activities.
(2) Further provisions regarding the monitoring and evaluation procedures are referred to in paragraph (1) listed in the Attachment which is an inseparable part of the Regulation of this Minister.
CHAPTER X PROVISIONS OF THE TRANSITION
Article 35
(1) At the time the Regulation of the Minister is in effect, all health care facilities are organizes PTRM services, must adjust to the Regulation of this Minister in the term the slowest 2 (two) year since the Ordinance of the Minister is promulred.
(2) Excluded from the provisions as referred to in verse (1) for the clinic of the correctional institution or the house of prisoners must conform to the Regulation of this Minister In the slowest term of 3 (three) years since the Ministerial Ordinance is promulred.
Article 36
The terms of the Metadona filter to the Governing Hospital and the PTRM Satellite under the Minister's Regulations are the slowest 6 (six) months since the Ordinance of the Minister is promulred.
CHAPTER XI PROVISIONS COVER
Article 37 At the time the Minister ' s Ordinance came into effect, the Decree of the Minister of Health Number 350 /Menkes/SK/IV/2008 on the Expiration Of The Hospital and Metadon Formula Therapy Program as well as the Metadon Rumatan Therapy Program Guide throughout the The order of the Metadona Formula Therapy Program is revoked and stated does not apply.
Article 38 of the Minister's Ordinance came into effect on the date of the promulcisions.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1103 18
For everyone to know it, ordering the Minister of the Union Regulation with its placement in the News of the Republic of Indonesia.
Specified in Jakarta on 28 August 2013 MINISTER HEALTH REPUBLIC OF INDONESIA, NAFSIAH MBOI
promulred in Jakarta on 9 September 2013 MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA, AMIR SYAMSUDIN
www.djpp.kemenkumham.go.id
HIV and the examination of sexually transmitted infections in a regular basis and if the test results are negative then re-testing it (re-testing) every 6 (six) months.
(3) All PTRM patients are encouraged to use condoms whenever sexual intercourse is used to prevent HIV transmission and sexually transmitted infections.
(4) PTRM patients with positive HIV test results are referred to the treatment, Support, and Treatment services as the provisions of the laws.
Article 29 Further provisions on the manner of PTRM service are listed in the Attachment that is an inseparable part of the Regulation of this Minister.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1103 15
BAB VII TRAINING FOR HUMAN RESOURCES
Section 30 (1) Training for PTRM Managing Team is implemented with
using modules that have been accrued by the Minister.
(2) Management The training was conducted by the Directorate General of Bina Health efforts in cooperation with the Directorate General of Disease Control and Environmental Health.
(3) Training as referred to in paragraph (1) is financed by the government, the government region and/or other non-binding sources.
(4) Submissions of training applications was financed by local governments or other non-binding sources as referred to in paragraph (3) must be submitted to the Director General at least 6 (six) weeks prior to training.
BAB VIII
PENNOTE AND REPORTING
Article 31 (1) The Metadona patient ' s treatment is performed on a medik record. (2) The event specified in paragraph (1) includes:
a. approval letter; b. demographic data; c. clinical data; and d. Other required data.
(3) The letter of consent as referred to in paragraph (2) the letter is a statement of the consent of the patient to the PTRM signed by the patient, family or guardian and the doctor handling, by using an example as set forth in Form 4 attached.
(4) Clinical data referred to as paragraph (2) the letter c is data, treatment, and treatment data performed against Metadona patients, including the use of the daily Metadona, using the example as set forth. in Form 5 attached.
Article 32
(1) The health care facility that provides PTRM services is required to make monthly reports of the use of Metadona and patient monthly reports.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1103 16
(2) The report as referred to in paragraph (1) is carried out of the PTRM Satellite Unit, the Hospital Capable of up to the Director General.
(3) The PTRM Satellite Unit is required to submit a report as Referred to in paragraph (1) to the Governing Hospital no later than 26 months walk by busan to the Head of the District Health Service/City by using an example as set forth in Form 6 and Form 7 attached.
(4) Report of a clinic of a correctional institution or a house of prisoners other than out to the Head of the City/City Health Service as referred to in paragraph (3), exhaled also to the Director General in the Ministry of Law and Human Rights responsible for the field of correctional and office chief Jurisdiction of the Ministry of Law and Human Rights.
(5) The Hospital of the Regents performs the recapitulation of the PTRM Satellite Unit as referred to in paragraph (3) and makes monthly reports of the use of Metadona and the patient ' s monthly report at home The pain of the best.
(6) The Hospital of the Regents is obliged to deliver. The recapitulation of the monthly report of Metadona's latest use dates the next 10 months to the Director General of Bina Kefarmasian and the Tool Health with a gust to the Director General, the Head of the Agency, and the Head of the Provincial Health Service with use an example as set forth in Form 8 attached.
(7) The Hospital of the Regents is required to convey the recapitulation of the slowest patient monthly report the next 10 months to the Director General with a gust of to Director General of Disease Control and Environmental Health, and the Head of the Service Province Health by using the example as set forth in Form 7 attached.
CHAPTER IX COACHING AND SUPERVISION
Article 33 (1) To improve the quality of the implementation of PTRM, Minister
coordinate with the Head The Agency, the Head of the District Health Service/City, and the Provincial Health Service Head do the coaching and supervision of the special circulation and the holding of PTRM as part of the medical rehabilitation of narcotics addicts.
(2) Minister delegating the authority and responsibility of supervision related to the channing and Metadona submission to the Head of the Agency.
www.djpp.kemenkumham.go.id
2013, No. 1103 17
(3) In the event of a misdemeanor in the conduct of the supervision, then against such violation may be subject to sanction in accordance with the provisions of the laws.
Article 34
(1) The monitoring and supervising mechanism of the PTRM is carried out with monitoring l as untransferable.
(4) The patient's card is declared not to apply if the patient exit from the PTRM is either planned or unplanned and/or the card is missing.
(5) In the case of the patient's loss, the patient may be required to be extended. patient reentry in PTRM prior to the card expiration, then the preceding card does not apply as referred to in paragraph (4) is specified again until expiration of.
(6) In case of missing card on paragraph (4), may be given a new patient card.
Article 23
(1) PTRM Service Includes info
