Key Benefits:
THE DECISION OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 6 YEAR 2013
ABOUT
CHANGES TO THE PRESIDENT ' S 28-YEAR 2005 DECISION
ON THE FORMATION OF THE NATIONAL TEAM FOR THE TALKS
COMMERCE INTERNATIONAL
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,
DRAW: a. that free trade cooperation (Free Trade
Agreement/FTA) and comprehensive economic cooperation
(Comprehensive Economic Partnership Agreement/CEPA)
with partner countries in bilateral and
regional forums, as well as the The dynamics of the negotiations at the multilateral forum
has undergone a very rapid development and
has a significant impact on the economy
Indonesia national, so it is necessary to strengthen and
increase the active role of Indonesia in any
international trade talks;
b. that there has been a change in organizational structure
ministries and agencies related to
handling of international trade cooperation
so that it needs to change Presidential Decree Number 28
Year 2005 about National Team Formation For
International Trade Talks;
c. that ....
www.bphn.go.id
-2-c. that based on consideration as
referred to in letter a and letter b, need
set the President's Decision on Change
On Presidential Decree Number 28 of 2005
about Establishment Of A National Team For Negotiation
International Trade;
Given: 1. Article 4 of the paragraph (1) of the Basic Law of the Republic of the Republic
Indonesia Year 1945;
2. Law Number 7 Year 1994 on Enactment
Agreement Establishing The World Trade Organization
(Approval Of The Creation Of World Trade Organization)
(sheet Of State Of The Republic Of Indonesia In 1994 Number
57, Additional Sheet of the Republic of Indonesia
Number 3564);
3. Law No. 37 of 1999 on Relations
Foreign (Indonesian Republic Gazette of the Year
1999 Number 156, Additional Gazette Republic of the Republic
Indonesia Number 3882);
4. Law No. 24 Year 2000 on the Agreement
International (State Gazette of the Republic of Indonesia of the Year
2000 Number 185, Additional Gazette Republic of the Republic
Indonesia Number 4012);
5. Law No. 39 of 2008 on
Ministry of State (Republican Gazette of Indonesia
2008 Number 166, Additional Gazette
Republic of Indonesia Number 4916);
6. Decision ...
www.bphn.go.id
-3-
6. Presidential Decree Number 260 of 1967 on
The Enforcement of the Task and Responsibility of the Minister
Trade in the Field of Foreign Trade;
7. Presidential Decree No. 47 of 2009 on
The formation and Organization of the Ministry of State
as amended in recent times with
The Presidential Regulation No. 91 of 2011;
8. Presidential Decree No. 24 of 2010 on
The Occupation, Duty, and Functions of the Ministry of State as well
Susunan Organization, Duty, and Functions of Eselon I
The Ministry of State, as it has been changed some
last time with the Presidential Regulation Number 92 of the Year
2011;
9. President's decision No. 84 /P of 2009 on
The creation of a United Indonesia Cabinet II as
has been changed the last few times with the Decision
President Number 59 /P of 2011;
DECIDE:
SPECIFIES: THE PRESIDENT ' S DECISION ON THE CHANGE TO THE
PRESIDENTIAL DECISION NUMBER 28 IN 2005 ABOUT
THE FORMATION OF THE NATIONAL TEAM FOR TALKS
THE INTERNATIONAL TRADE.
Article ...
www.bphn.go.id
-4-
Article I
Some provisions in Presidential Decree Number 28
In 2005 on the Establishment of the National Team For
International Trade Talks, were changed to
as follows:
1. The provisions of Article 3 are amended so that
below:
Article 3
The membership of the National Team of PPI as
referred to in Article 1, is as follows:
a. Director: Coordinating Minister of the Field
Economy.
b. The Chief Minister: Trade Minister
Member
c. Vice Chairman I: Deputy Minister of Commerce
Arrested Member
Vice Chairman II: Deputy Finance Minister
Arrested Member
Vice Chairman III: Deputy Agriculture Minister
Arrested Member
Vice Chairman IV: Vice Minister of Industry
Arrested Member
d. Executor ...
www.bphn.go.id
-5-
d. Daily Managing Director
Chairman: Director General of Cooperation
International Trade,
Ministry of Commerce.
Vice Chairman I: Head of the Board of Studies and
Policy Development
Trade, Ministry
Trade.
Vice Chairman II: Staff Of The Expert Trade Minister
Fields Of Trade Diplomacy,
Ministry Of Commerce.
e. Member: 1. Ambassador of the Republic
Indonesia for World Trade
Organization (WTO) at
Geneva;
2. Director General of Trade-
an External Affairs, Ministry
Trade;
3. Director General Multilate-
ral, Ministry of Foreign Affairs;
4. Director General of Asia Pacific
and Africa, Ministry of External
Negeri;
5. Director General of America
and Europe, Ministry of External
Country;
6. Director ...
www.bphn.go.id
-6-
6. Director General Of Work
Same ASEAN, Ministry
Foreign Affairs;
7. Director General of Rights Keka-
yaan InIntellectual, Kementeri-
an Law and Human Rights;
8. Director General of Bea and
Excise, Ministry of Keu-
angan;
9. Director General of Tax,
Ministry of Finance;
10. Chairman of the Market Supervising Board
Modal and Institution
Finance, Ministry
Finance;
11. Head of the Policy Agency
Fiskal, Ministry of Keu-
angan;
12. Director General of Perhu-
Seas Ridge, Ministry
Perrelations;
13. Director General of the Processor-
an and Marketing Results
Agriculture, Ministry
Agriculture;
14. Director ...
www.bphn.go.id
-7-
14. Director General of Work
Same International Industry,
The Ministry of Industry;
15. Head of the Coaching Board
Kosntrusi, Ministry
Public Works;
16. Director General Bina
Forestry Effort, Kemen-
terian Forestry;
17. Director General of Smuggling-
garaan Pos and Telecommuni-
kasi, Ministry of Communi-
kasi and Informatika;
18. Director General of the Processing-
an and Marketing Results
Fisheries, Ministry
Marine and Fisheries;
19. Secretary General Kemen-
terian Energy and Source
Mineral Power;
20. Secretary General Kemen-
terian Workforce and
Transmigration;
21. Deputy ...
www.bphn.go.id
-8-
21. Deputy Field Coordination
Economic Cooperation and
International Financing,
The Ministry Of Coordinator
The Economy Fields;
22. Director General of Bina
Farmmasian and Toolkit
Health, Ministry
Health;
23. Deputy Field Office
Environment, Ministry
Environment;
24. Principal Secretary of the Agency
Drug Control and
Food;
25. Deputy Governor of the Field
Law, Bank Indonesia;
26. Deputy Field Of Cooperation
Planting Of Capital, Body
Planting Coordination
Capital;
27. Deputy Field of Economic Affairs-
an, Cabinet Secretariat;
28. Representatives of the Chamber of Commerce
and Industry of Indonesia
(KADIN);
29. The representative of the Association of Pengusa-
ha Indonesia (APINDO).
2. Provisions ...
www.bphn.go.id
-9-
2. The provisions of Section 4 are amended so that
below:
Section 4
(1) In performing the task, the National Team of PPI is assisted
by the Advisory Team consisting of:
a. Prof. Erman Rajagukguk, SH., LL.M., Ph.D.;
b. Chairman of the Chamber of Commerce and Industry;
c. Adolf Warouw, SH., LL.M.;
d. Drs. Muchtar, M. Sc.;
e. Prof. dr. Djisman Simandjuntak;
f. Prof. Ir. Hermanto Siregar, M. Ec., Ph.D.;
g. Prof. Hikmahanto Juwana, SH., LL.M., Ph.D.;
h. Prof. Achmad Zen Umar Purba, SH., LL.M.;
i. Arianto A. Patunru, SE., MSc., Ph.D.
(2) Addition, dismissal, and replacement
member of the Advisory Team as referred to
paragraph (1) is next set by Team Leader
National PPI.
3. The provisions of Section 5 are amended so that
Section ...
www.bphn.go.id
-10-
Article 5
(1) The PPI National Team is below and is in charge
answer to the President.
(2) The PPI National Team via the Chairman of the PPI National Team is mandatory
deliver the task execution report Team
National PPI in writing to the President on
at any end of the year or at any time if
is required.
4. The provisions of Section 8 are amended so that
below:
Article 8
The National Team Advisor PPI as referred to in
Section 4 of the paragraph (1) is in charge:
a. provide advice, advice, and opinions to the Team
National PPI against the negotiating policy
international trade in accordance with the plan,
program and implementation of national development; and
b. provide advice, advice, and opinions to
The negotiators group, if requested by the Group
The negotiators.
5. The provisions of Article 9 are amended so that
www.bphn.go.id
-11-
Article 9
(1) For the performance of the National Team task implementation
PPI, Chairman of the PPI National Team may form
The negotiator group for the negotiations
international trade as well as the establish the task
The negotiator group.
(2) The negotiator group as referred to in the paragraph
(1) consists of:
a. The negotiator team, in charge of
talks, secureates and championed
the position and strategy of a trade talks
international based on the interests
national development.
b. The Technical Team, in charge of analysing,
prepared and formulated the materials of an
international trade talks and
other technical purposes required by the Team
The negotiators were referred to in the letter a.
(3) The negotiator and Technical Team as referred to
on the paragraph (2) may be from the National Team Member
PPI as referred to in Article 3 of the letter d,
Ministry of Government officials/Non-Government Instituations
Related ministries, experts and private parties
related.
(4) The negotiator and Technical Team as referred to
on the paragraph (2) are under the Co-ordination of the Chairman
The negotiators group.
(5) Tim ...
www.bphn.go.id
-12-
(5) Technical teams as referred to in paragraph (2) of the letter
b, may parley at any time
if required by the negotiators.
6. The provisions of Article 11 are amended so that
below:
Article 11
(1) To perform its duties, the Acting Daily Team
National PPI assisted by the Secretariat led
by the General Secretary who is set by Team Leader
National PPI.
(2) The General Secretary is on duty:
a. exercise an administrative order in the Team environment
National PPI;
b. help the execution of the execution of the Managing Task
Daily; and
c. prepare for meetings and meetings well
executed by the negotiator, Advisory Group
PPI National Team, Daily Execuer and Team
National PPI.
(3) Membership of the Managing Board of the Daily Team
National PPI consists of Ministry/Institut/Institution officials
Non-ministerial government related.
(4) Susunan ...
www.bphn.go.id
-13-
(4) Susunan of the organization and governance of the Secretariat
Daily Acting National Team PPI is set by
Chairman of the PPI National Team.
7. The provisions of Article 13 are amended so that
The following:
Section 13
(1) All costs required in order
the hosting duties of the Daily,
the hosting of the Secretariat and
staging of the negotiator Group's tasks
charged with the Ministry of Commerce budget.
(2) Travel fee in order to exercise the task of Team
National PPI is charged to each of the budget-
respective Ministry/Instituations Non
Ministry or Other Instituts.
(3) All charges required in the execution of tasks
members of the Negotiator Group and Advisory Team of
agencies outside the government may be charged on
the budget of the Ministry of Commerce or financed by
the agencies concerned.
Section ...
www.bphn.go.id
-14-
Article II
This President's decision is beginning to apply on the date
specified.
specified in Jakarta
on 22 January 2013
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
ttd.
DR. H. SUSILO BAMBANG YUDHOYONO
copies in accordance with the original cabinet Secretariat ri Deputies Economy, Ratih Nurdiati
www.bphn.go.id